No, no.
Debería haber nueve trabajadores más adentro.
Acaban de hacer el cambio de turno.
¿Seguridad?
Dos en el recibidor, uno en el laboratorio.
Pongámonos a trabajar.
INDUSTRIAS VERDIANT SOLO PERSONAL AUTORIZADO
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Olvídalo.
Liz necesita toda la ayuda que pueda conseguir.
¿Desde cuándo estás interesado en ayudarla?
Todo lo que has hecho es traicionarla.
Lo dice el sujeto que la está persiguiendo.
¿En verdad crees que Liz es una agente rusa, una terrorista?
- Si sabes dónde está... - No lo sé.
Es por eso que estoy aquí. Mira.
Sé que no confías en mí.
Si te sirve de consuelo, tampoco confío en ti.
Como te dije, olvídalo.
¿Quieres saber la verdad?
¿No quieres saber qué pasó?
Tranquilo.
Tu ex es una asesina buscada.
Quieres ayudarla, déjame hacer mi trabajo.
Sé que te preocupas... por Liz.
Puedes actuar como que no te importa, pero sé que sí.
Déjame ayudar. Puedo ir a sitios.
- Puedo hacer cosas. - ¿Quebrantar la ley?
Encontrarle la vuelta.
La próxima vez, te quiebro ese brazo.
Habíamos salido.
Dijiste que el barco donde estábamos se dirigía a España.
Cambio de planes.
¿Por qué?
Porque después de demasiado tiempo defendiéndonos,
hoy es el día que cambiamos al ataque.
Mira a tu alrededor.
Difícilmente estamos en óptima posición
para pelear con nadie ahora.
El director necesitaba permiso para matarme.
Y solo lo consiguió convenciendo a los otros
que no tenía el Fulcrum.
Ese fue un error costoso.
Y ahora los miembros de la Cábala serán expuestos
como resultado de las investigaciones.
Su propia gente está cuestionando su liderazgo.
Tenemos que sacar provecho de eso
causando tanto daño en la Cábala
que elegirán exonerarte
y sacrificar al director.
¿Y eso cómo va a pasar?
Nuestro viaje comienza en el hogar del perrito empanado con doble tocino.
Bienvenida a Iowa.
¿Qué sabes de Industrias Verdiant, Lizzy?
Nada.
Es la industria agropecuaria más grande del mundo.
Venden semillas.
Más precisamente, semillas genéticamente diseñadas.
De hecho, es el productor más grande
de semillas genéticamente diseñadas del mundo,
y no solo algunas semillas.
Maíz, soja,
los cultivos de la base misma de nuestra economía alimentaria.
He leído sobre esto.
Modificando el ADN de la semilla misma,
enseñándole a crear una proteína,
que mata a las plagas comunes que se la comerían.
Sí, y esas semillas son muy caras.
La mayoría de los pequeños granjeros no pueden pagarlas.
Muchos de ellos han sido sacados del negocio.
Y cuando la gente siente que están amenazados sus hogares y su sustento,
la violencia nunca está muy lejos.
Hace unos días, una instalación de Verdiant
fue atacada por un grupo de pequeños granjeros
que se hacen llamar Los Segadores,
hombres determinados a ponerle fin a Verdiant antes que acaben con ellos.
Dañar un edificio difícilmente acabe con Verdiant.
Hicieron más que dañar un edificio, Lizzy.
Robaron información, una memoria con archivos patentados
detallando cómo Verdiant modifica su genoma de maíz
Ese secreto industrial ok miles de millones de dólares.
Tú y yo vamos a quitarles esos archivos
a los hombres que los robaron.
Asumiendo que pudiéramos hacer eso, ¿por qué lo haríamos?
Verdiant lava dinero para la Cábala.
Cientos de millones de dólares al año.
Si conseguimos eso archivos, tendremos una ventaja sobre Verdiant.
Tenemos una ventaja sobre Verdiant,
tenemos una ventaja sobre la Cábala.
Sé cómo el Sr. Reddington y la agente Keen salieron
del restaurante donde se resistieron al ataque.
Los túneles, los que usaron para escapar del restaurante,
fueron construidos para contrabandear
desde el puerto de Baltimore.
Coordina con la Autoridad Marítima y Portuaria.
- Quiero un registro de todos los barcos... - Ya lo hice.
Un buque de carga en particular me llamó la atención.
El DMC Peña zarpó
48 minutos después que el asedio del restaurante terminara
con rumbo al puerto español de Valencia,
pero después de hacer 70 millas,
volvieron a Estados Unidos, mencionando un problema con un motor.
¿Dónde está el buque de carga ahora?
Atracaron en Norfolk anoche a última hora.
De acuerdo al manifiesto de carga,
solo una cosa bajó del barco.
El contenedor número 358202 fue descargado
y colocado en un camión que se dirigía hacia el oeste a las 00:23.
Viajando de polizones en una lata de sardinas corrugada.
La vida glamorosa de un fugitivo internacional.
Quiero saber adónde se dirigió ese camión.
Encuentra ese contenedor.
¿Qué sucede?
Dembe.
Este es el punto de reunión.
Algo no está bien.
Vamos a necesitar transporte.
Este servirá.
PIZZERIA NICK - LLAMANDO
No hablo contigo.
Dembe está desaparecido.
Estuvieron aquí. El FBI.
- ¿Cuándo? - ¿Cuándo?
¿Importa cuándo? Estuvieron aquí.
Y cuando me negué a responder sus preguntas,
me llevaron con ellos.
No pongas a prueba mi paciencia, Glen.
Lo siento, Red. Soy hipoglucémico.
Mi nivel de azúcar en sangre baja y pierdo la cabeza.
- Glen. - Debí pasar seis horas encerrado.
- Casi tuve un ataque. - ¿Qué les contaste?
No tenía mis galletas a mano, no pude conseguir una caja de jugo.
Me lié, Red. Lo siento.
Les conté todo.
¿Todo?
Te estoy tomando el pelo.
¿Qué piensas que soy, un soplón?
Estoy más limpio que una patena,
que es más de lo que puedo decir de tus pantalones.
Por el teléfono puedo oír como te cagas encima.
Tenemos un vehículo.
¡Seguridad!
Muy bien.
Dembe.
¿Cuál es la emergencia?
Eres un idiota.
¿Crees que solo por estar dispuesto a jugarte la vida por Reddington
él va a hacer lo mismo?
No lo va a hacer.
Reddington no va a venir a buscarte.
Estás protegiendo a un hombre que te ha dado por muerto.
Tenemos a un amigo tuyo.
Lo están preparando.
Y a menos que me digas dónde encontrar a Reddington,
sufrirá.
¿Nada?
Que así sea.
Lo que vas a oír a continuación
es el resultado de tus mal enfocadas lealtades.
Por favor, ¡no!
Caballeros.
- Les pido un momento. - ¡Eduardo!
Yo no lo haría.
Son miembros de Los Segadores, ¿me equivoco?
Con que asientan con la cabeza me conformo.
Excelente.
Esperaba poder tener unas palabras con su líder.
- Ese soy yo. - No lo creo.
Me dijeron que hablara con un hombre llamado Eli Matchett.
¿Ustedes qué son, policías?
¿Idiotas que trabajan para Verdiant?
Da lo mismo, no les voy a decir...
La próxima irá a la pierna.
Eli Matchett.
Se ha ido.
¿A dónde?
No lo sé.
¡De verdad!
Mira, Verdiant tiene un almacén en Silver Ridge
donde realizan investigaciones secretas.
Estábamos pensando cómo hacerlos cerrar cuando Eli...
simplemente se quebró.
Empezó a decir que eramos una broma,
que ninguno de nosotros tenía las pelotas para hacer algo de verdad.
Y se fue.
Lo siguiente que supimos es que habían muerto nueve personas.
¿Creen que Matchett es el responsable?
Tenemos un hombre dentro de Verdiant.
Gabriel Costa.
Si Eli hizo eso, fue con ayuda de Costa.
Vamos a necesitar la dirección de Costa.
Y algunas indicaciones.
Mi socia prefiere robar coches
anteriores a la invención del GPS.
CAPITAL FEED IOWA
¿Has podido acceder a los archivos del servidor?
Los cinco millones de pares de nucleótidos.
Verdiant patentó la gallina de los huevos de oro.
Lo estoy subiendo a una docena de páginas web.
Mira, ya sé que acordamos liberar esto,
pero es el secreto mejor guardado de Verdiant.
- Ok una fortuna. - ¿Y qué?
¿Se lo quieres vender al mejor postor?
Quiero recuperar lo que esa semilla me ha costado.
Mi granja, mi familia.
Sí.
Vendemos y recuperamos lo que perdimos, pero solo lo nuestro.
Esto no pertenece a Verdiant, no nos pertenece a nosotros.
Lo liberamos para todos.
Lo siento, amigos.
Pero tengo otra cosa planeada.
TERMINAL DE CARGA DE GREENE GLOBAL, IOWA
Esto no parece una lata de sardinas.
El hombre tiene estilo.
¿Aram?
Encontré algo en la prensa.
Bombardeo en Fairfield
en unas instalaciones de Industrias Verdiant.
¿Reddington viene aquí unos días después de un atentado?
Eso no puede ser una coincidencia.
Yo pensé lo mismo.
Así que crucé las referencias de los empleados más importantes
con todo lo que tenemos del señor Reddington, y me salió un nombre.
La directora de tecnología de Verdiant, Susan Hanover.
¿Por qué me suena ese nombre?
Porque estaba registrado en el Fulcrum.
Hace 25 años, Hanover era una empleada de bajo nivel en el Capitolio.
Un atentado directamente relacionado a la Cábala.
Por eso ha venido Reddington a la ciudad.
¿Cuántos empleados murieron?
Creemos que 15.
Nueve confirmados,
los otros seis figuran oficialmente como desaparecidos.
Dijeron que los cuerpos estaban irreconocibles.
¿Había pasado algo así antes?
A la compañía sí, pero no en esta instalación, y nunca así.
Hay un grupo que se hacen llamar Los Segadores.
Hasta ahora, solo habían causado daños a la propiedad.
Entonces, ¿por qué la escalada?
Porque a ciertos terminales de seguridad
solo se puede acceder durante las horas de trabajo.
Quien hizo esto, entró a nuestros archivos registrados.
Descargaron información
sobre cómo modificamos el genoma de las semillas.
Ese es un secreto que ok millones.
Fue un robo.
Si esos datos son liberados,
solo será cuestión de tiempo
antes de que nuestro producto sea producido en masa en el mercado negro.
Nuestros precios caerán en picada.
Nuestras acciones no se recuperarán.
Señor.
Siento interrumpir,
pero acabo de recibir una llamada del médico forense.
¿Qué pasó?
Realizaron las pruebas preliminares de ADN en los restos recuperados dentro,
y correspondieron con cada uno de los empleados excepto uno.
Gabriel Costa.
Eso no es posible.
Su credencial fue usada para entrar esta mañana.
Estuvo aquí.
A menos que saliera con los atacantes.
Tal vez Gabriel Costa sea nuestro topo.
¿Cuánto tiempo te hace falta?
El sistema de entrega está listo.
Solo faltan dos horas
para que se acabe de replicar,
y tendrás tu virus.
Costa no está aquí.
Entonces buscaremos algo que nos indique su paradero.
No sé que ha pasado.
Solía considerarme afortunada.
Tenía un esposo al que quería, el trabajo que siempre quise.
Era el tipo de persona a la que le pasan cosas buenas.
¿Alguna vez oíste hablar de Mugs Kalinowski?
Un tipo adorable.
El hombre más feo que he visto en mi vida.
Por eso todos lo llamaban Mugs.
Excepto su querida madre.
Era profesora de arte en Bard.
Lo llamaba cariñosamente su Picasso.
Eso es bastante dulce, la verdad.
Bueno, era un apodo apropiado.
Su cara...
estaba por todo lados.
Pero, a lo mejor como resultado de ese apodo,
Mugs creció con un enorme sentido del arte.
Traficó con algunos de los cuadros más extravagantes del mundo.
Solo tenía una regla.
Por respeto a su querida madre, nunca tocó un Picasso.
Sentía que eso le traería mala suerte.
Entonces, un día, recibió un dato de un informante
sobre una pieza que estaba en un loft enorme en el Soho.
Así que, una noche, Mugs se metió por el desagüe,
entró, y quien lo diría,
estaba colgando de la pared "Las femmes D'Alger".
Un Picasso espectacular.
Uno de una serie de 15 y exageradamente valioso.
¿Se lo llevó?
No.
Y Mugs estaba convencido que fue el mayor
golpe de mala suerte que había sufrido.
Bueno, lo que no sabía era
que el informante que le dio el dato
trabajaba con los federales.
La pintura tenía un rastreador.
A veces, la mala suerte es la mejor suerte que puedas tener.
¿Qué le sucedió a Mugs?
¿Tuvo suerte?
Lamentablemente no.
Mugs había pedido prestado 500.000 dólares a un usurero
por el valor de la pintura.
Cuando no lo robó, no pudo pagarlo.
Unas semanas después, el usurero lo mató a tiros.
Algo le pasa a ese conducto.
Hora de irnos.
No entiendo. ¿Cómo nos encontraron?
No lo hicieron y no lo harán.
Necesitamos un taladro.
Olvídate de la caja.
Tenemos que irnos.
Están a un paso por detrás de nosotros.
Esta es la vida, Lizzy.
Alguien siempre está a un paso por detrás.
Aram, te envío una foto. Quiero que la difundas mucho.
No es Aram.
¿Keen?
¿Por qué estás haciendo esto?
Es mi trabajo.
Me conoces.
Sabes que he sido incriminada.
Si eres inocente regresa. Déjame ayudarte.
Sabemos del ataque de Verdiant.
Es por eso que están aquí, ¿cierto?
Solo trato de recuperar mi vida.
Verdiant está conectada a la Cábala.
Reddington cree que si conseguimos suficiente ventaja...
Reddington no es capaz de decir la verdad.
Tú sabes eso.
Si estás interesado en la verdad, retrocede.
Déjame hacer lo que tengo que hacer para limpiar mi nombre.
No.
Estabas en el apartamento de Costa.
Me estoy acercando, ¿no es verdad, Keen?
¿Keen?
Tenías razón.
Reddington y Liz estuvieron aquí. Acaban de irse.
¿Había una cámara de vigilancia?
No, pero conseguí esto de la cámara del auto de un policía.
Lo enviaron a que se reuniera con nosotros en la escena.
Parece que llegó justo cuando se iban.
Busca la matrícula. Averigua a quién pertenece ese vehículo.
Pon un alerta para el auto.
Parece que Costa estaba copiando documentos de Verdiant
y pasándoselos a Matchett y su equipo.
Mantuvo un registro para llevar la cuenta de los documentos que robó.
Tiene memorandos internos
siguiendo un proyecto de desarrollo llamado Génesis.
¿Se los enviaba a un almacén en Wilson Park?
Espera, espera, mira.
No podemos simplemente atacar ahí.
La pasamos bastante mal lidiando con la Cábala
cuando el FBI nos apoyaba, ni hablar de ahora que nos persiguen.
No estés ansiosa. Aún estamos un paso por delante.
No estoy ansiosa.
Estoy asustada.
¿Cómo vamos?
400 pequeños portadores virales listos para ser liberados en la naturaleza.
Imagina.
Puedes sostener en una mano
todo lo que necesitas para poner de rodillas a la humanidad.
¿Mesa para uno?
¿O está esperando compañía?
No, solo yo. Y es un pedido para llevar.
¿El pollo gorgonzola es sin gluten?
Creo que sí.
¿Cree o lo sabe con seguridad?
Porque aunque puede ser
solo una pequeña distinción de léxico para usted,
para mí, determinará si pasaré toda mi noche
en el baño con dos rollos de papel de triple capa.
¿Por qué no le pregunto al chef?
Teclado Rover.
Código de cuatro dígitos.
Podrían ser miles de combinaciones.
Solo si no conoces los cuatro dígitos.
Ahora son solo 24 combinaciones.
Gabriel Costa.
Agente Navabi.
¿Dónde?
Entendido. Wilson Park.
Que sus oficiales aseguren el vehículo
y se queden esperando hasta que lleguemos allí.
Un patrullero encontró el auto. Mission 355.
¿Qué sitio es este?
Esto es.
Esta es la información del genoma que robaron de Verdiant.
Consigamos lo que necesitamos y vámonos.
TRANSFIRIENDO ARCHIVO
Ese es el auto.
¿Esos son Ressler y Samar?
Estamos bien. Sigue trabajando.
Están en el edificio.
- ¿Cuánto tiempo falta? - No sé.
Estos archivos son enormes. Deberíamos irnos.
Vi una contrapuerta en el lateral del edificio.
Aún no.
El escritorio.
No vamos a lograrlo
¡Reddington!
Despejado.
Ressler.
¿Crees que si lo miras lo suficiente, podría sonar?
¿Cuál es su nombre?
Elizabeth.
Ella se ha ido.
Estaba esperando eso...
Sabes, cuando nos conocimos estaba saliendo con otro tipo.
Él trabajaba, yo no.
Pero empezamos a vernos de todas formas.
De todas formas, teníamos esta...
señal, una forma de comunicarnos así él no lo sabría.
Llamaría a ese teléfono exactamente a las 19:00,
y yo atendería.
- Nos vimos. - ¿Cómo resultó eso?
No tan bien.
Oye, disculpa, ¿me harías un pequeño favor?
Si ese teléfono suena, si ella llamara,
¿podría...
darle a ella mi número?
Acabo de hablar con el dueño del edificio.
Dijo que rentó el lugar a un hombre llamado Eli Matchett
hace dos meses.
- ¿Conseguiste un historial? - Sí.
Matchett tenía una granja
contigua a una de las propiedades de Verdiant cerca de Abingdon.
Aparentemente, algunas de sus semillas volaron hasta su granja.
Lo acusaron de infringir ilegalmente su patente
y lo demandaron.
La defensa le costó a Matchett una fortuna.
Debió haber perdido todo.
Aram, ¿conseguiste esos archivos?
Han dado con un taller de virología de última generación.
Matchett no robó el mapa del genoma de Verdiant
para poder hacerlo público.
Lo necesitaba para identificar sus debilidades
y diseñar un virus a medida para destruirlo.
¿Quiere sabotear sus propios cultivos transgénicos?
El 90 por ciento del maíz producido en el país es genéticamente modificado,
y Verdiant es el mayor productor del mismo.
De hecho, es la única cepa que es plantada en todo el mundo.
Sí este virus escapa, se extenderá rápidamente.
¿Qué tan rápido?
Estaría cruzando las fronteras estatales en cuestión de semanas, e incluso días.
Con los meses, emigraría al extranjero.
Si Matchett suelta este virus,
podríamos tener una crisis mundial de alimentos en nuestras manos.
Tenemos alrededor del 90 por ciento pero no estoy segura si podrá leerse.
Probablemente necesitaremos ayuda para acceder a los datos
sin una descarga completa.
¿Cómo rayos Ressler...?
Lo llamé mientras estabas en la tienda.
¿Por qué harías eso?
Le dije que se retirara porque pensé
si estaba interesado en la verdad, quizá...
Ressler es un robot de las fuerzas del orden.
Eso no es cierto.
Él es una persona. Una buena persona.
Mírame. Tienes que dejar eso, Lizzy.
He sobrevivido durante un largo tiempo,
y te aseguro, que no lo he hecho
contando con la bondad de las personas.
Deberíamos irnos.
Revisaré el estacionamiento, buscaré un nuevo transporte.
Nos vemos enfrente en un minuto.
Sí, señor.
Ese era Gordon Pierce de Verdiant.
¿Recuerdas esa demanda contra Eli Matchett?
Sí, ¿qué pasa con ella?
Matchett no solo perdió su granja por eso.
Después que el banco ejecutó la hipoteca,
Verdiant compró su propiedad en una venta anticipada.
De hecho, compraron varias propiedades en esa área
y las convirtieron en una gran granja industrial.
Verdiant está cultivando maíz transgénico
en la misma tierra donde Matchett creció.
¿Crees que es donde planea liberar el virus?
Creo que acabamos de encontrar la zona cero.
Debe ser mi día de suerte.
¡Suelta el arma!
No puedo hacer eso.
Raymond Reddington.
¿Tienes alguna idea de cuánta gente quiere verlo muerto?
Una cierta idea, sí.
Y tú.
Eres la chica que está en las noticias.
La rusa.
Pareces ser un tipo intuitivo.
Al menos lo bastante intuitivo para saber cuando te supera la situación,
así que, para cualquiera sea la escoria que estés trabajando,
va a tener que esperar para conseguir su venganza.
Bájala.
911, ¿cuál es su emergencia?
- ¿Cuál es su ubicación? - Tenemos que irnos.
No podemos. Estamos en el medio de la nada.
Estará muerto para cuando llegue la ambulancia.
No lo voy a dejar.
Bolsillos.
¡Ayuda!
¡Necesitamos ayuda!
¡Un único disparo en el pecho!
Está respirando, pero apenas tiene pulso.
Hace unos 15 minutos.
Oye.
¡Oye!
Sí, pero envía dos unidades más a Ash y la Tercera.
Estamos a cinco minutos.
No han visto a Matchett aún, pero la policía ha bloqueado
todos los caminos que llevan a la propiedad de Verdiant.
Entonces, Reddington estaba en un barco de camino a la libertad,
y se da la vuelta para regresar aquí por Verdiant.
¿En verdad cree que eliminando a eso tipos
va estar más cerca de limpiar el nombre de Keen?
¿Crees que tenía una familia?
- Lizzy. - Va a morirse.
- No. - Viste ese hospital.
No tendrán un cirujano torácico de guardia.
Tendrán que derivarlo a otro hospital del condado.
Tienes razón.
Los cirujanos torácicos serían muy escasos en Fairfield, Iowa.
¿Qué te dice eso?
Concéntrate.
¿Qué más sería inusual en Fairfield?
Un virólogo que se especializa en transgénicos.
¿Dónde encontró Eli Matchett uno?
Los documentos que tenemos de Costa...
los que le robó de Verdiant.
Hablaban de un proyecto de desarrollo especial...
Génesis.
Y Eduardo esta mañana en la granja de Los Segadores.
Dijo que Verdiant estaba trabajando en una investigación ultra secreta
en un depósito en Silver Ridge.
¿En qué piensas?
Ese agente Ressler puede ser de ayuda después de todo.
Posible sospechoso avistado. Esperen.
¡Sospechoso avistado!
¡Se dirige al norte!
¡Rodéalo!
¿Les falta mucho?
Es todo tuyo.
Hola.
Ressler.
Acabo de recibir una memoria cache
de documentos de investigación interna de Verdiant.
Definitivamente no de la clase de cosas que quieren que se sepa.
¿Cómo las conseguiste? ¿De dónde vienen?
Esa es la parte curiosa.
Llegaron por la línea del fax.
Creo que de parte de la agente Keen.
Creo que quería que investigáramos el depósito de Verdiant
en Silver Ridge.
- ¿Por qué? - ¿Estás sentado ahora?
Porque no vas a creer esto.
No entiendo.
¿Cuál es el retraso?
¿Exactamente qué sabes?
Eso es inaceptable.
Mantenme actualizada.
Dios mío.
Eres Raymond Reddington.
Y tú eres Susan Hanover.
La directora de tecnología de Industrias Verdiant.
Y cómplice corporativa de la Cábala.
Vamos.
¿Por qué no dejamos que el chico juegue?
Tengo algunas malas noticias, Susan.
El virus que ayudaste a crear con Eli Matchett
ha sido contenido.
No sé de qué estás hablando.
Yo creo que sí.
Verás, pensé que Eli Matchett era el mayor enemigo de Verdiant.
Asumí que dejó a Los Segadores
porque quería volverse aun más radical,
pero eso no es cierto, ¿verdad, Susan?
La verdad es que fue reclutado por tu compañía.
Le pagaste para atacar esa instalación.
Querías que robara esa información.
Eso es indignante.
Bueno, ciertamente estamos de acuerdo en eso.
Le proporcionaste todo lo que necesitaba,
incluyendo el científico que sintetizó el virus.
Está bien.
Es suficiente.
Siéntate, Susan.
No hagamos una escena delante del chico.
El virus del que hablas.
¿Por qué haríamos eso?
¿Por qué destruir nuestro propio producto?
Quizá estaban dispuestos a crear esta enfermedad
porque ya tenían la cura.
Es ingenioso.
Contratar a un loco para desatar una amenaza catastrófica,
y luego esperar lo suficiente para que el mundo entre en pánico.
¿Por qué haríamos eso?
Por el dinero, Susan.
Así tú y tu compañía podrían presentarse
con un nuevo producto en el momento justo,
una semilla inmune al azote devastador
y disponible, por supuesto, a un precio mucho mayor.
No puedes probar eso.
Pero puedo.
Sé sobre el proyecto Génesis.
Y ahora, también el FBI.
A riesgo de sonar poco modesto,
estoy en la lista de los más buscados.
Número uno con una viñeta.
Vinieron aquí buscándome.
Lamentablemente para ti, lo que encontraron
fueron docenas de documentos internos de Verdiant
que los guiaron a tu depósito en Silver Ridge,
y no tengo que decirte que encontraron adentro.
Una reserva de semillas nuevas esperando a ser vendidas
a un mundo desesperado al borde del desastre.
Habrían hecho una fortuna
y verse como héroes en el proceso.
Sabía que Matchett era un error.
Nunca conozcas al hombre.
Aunque no lo juzgaría con demasiada severidad.
Tomó su oportunidad de aterrorizar al mundo,
encender un glorioso foco de atención en los peligros
de plantar la misma semilla en campos por todo el planeta.
Progreso. Es una perra.
¿Qué quieres?
Vine aquí para pedirte
que le entregues un mensaje a tu amigo, el director.
Esto solo es el comienzo y no pararé
hasta que su misma gente se dé cuenta
que la única manera de seguir adelante es absolver a Elizabeth Keen
y entregarme al director.
Por favor.
Dile que voy por él.
Las órdenes de arresto para Verdiant están en marcha.
Se están ejecutando ahora.
Hay algo más.
Acabamos de enterarnos que Liz le disparó a un policía encubierto hoy.
¿Qué?
¿Qué pasó?
No estoy segura.
Los detalles todavía están llegando.
Pero parece que el sujeto va a sobrevivir.
Le disparé a un policía.
Sí, lo hiciste.
Y maté al fiscal general de los Estados Unidos.
Sí.
Y cuando lo hiciste...
cruzaste un límite,
dejando tu mundo y entrando al mío.
Las cosas malas van a encontrarte, Lizzy.
Esta vida...
tiene una mente y un impulso propio.
Esa es una realidad que tienes que aceptar.
Cosas malas le pasan a las personas buenas.
¿Soy una persona buena?
Ya no estoy tan segura.
Yo sí lo estoy.
Reddington obviamente cree
que puede hacerle frente a la Cábala.
Pero mira lo que pasó.
Esta vez, Keen le disparó a un policía. La próxima, la van a lastimar a ella.
Sabes, te he visto dirigir a este unidad especial todo este tiempo,
creo que nunca aprecié lo jodidamente difícil que era.
Lo negaré si lo repites alguna vez,
pero no hubo un día que no sintiera
que me superaban las cosas.
Deberías confiar en tus instintos, agente Ressler.
Lo hago.
Tom Keen salió de su encierro.
¿Keen?
¿Sabe algo?
No. No, solo quiere ayudar.
¿Y le creíste?
¿Qué, estás bromeando?
Ese tipo es una carga.
Sí.
Y una bala perdida que le dispararía a un hombre culpable por la espalda
para prevenir que se escape, pero en un caso como este,
podría haber lugar para un hombre como él.
¿Dices que confíe en mis instintos?
Mis instintos me dicen
que me aleje todo lo posible de Tom Keen.
¿Sabes qué?
Tienes razón.
Deberías confiar en tus instintos, no en los míos.
Después de todo, mira adónde me trajeron mis instintos.
Eres un buen agente, Donald.
Tomaste la decisión correcta.
Red, sí, oye, soy yo.
Es sobre Dembe.
Tenemos un problema.
Creo que se lo han llevado.
El precio del silencio.
Vamos a morir aquí dentro.
Gracias.
Por si te cansas de esperar.
¿Qué harías para ayudar a Elizabeth Keen?
¿Cómo encontró...?
¿Qué harías para ayudarla?
Lo que sea.
No confío en ti.
Y desde luego no me caes bien.
Eres un mentiroso, un ladrón y un asesino.
Eso es exactamente por lo que eres bueno para el trabajo.
¿Qué trabajo?
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-