Anteriormente en The Blacklist...
Ustedes deben trabajar juntos.
Si encuentra a Liz, la matará.
Elimínalos a ambos.
Has estado robando millones
previendo tu escape.
Voy hacer que toda esta maldita cosa caiga sobre ti, Peter.
Estoy aquí por el ruso.
No me mates.
Todavía no.
Hazlo suave.
¿Madre?
¿Qué pasó?
¡No entres ahí!
¡Mírame! ¡No entres ahí!
¿Dónde están nuestros padres?
¡No, Shahin!
¡Suéltame!
Estoy aquí.
¡Siempre estaré aquí!
¡Suéltame!
¡No, Samar! ¡No!
ZAL BIN HASAAN (Nro. 31)
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
- ¿Harold? - Yo me encargo.
- Lo atrapé. - ¿Quién es?
Yo me encargo.
No puedes estar aquí.
Karakurt está en el maletero.
Si hacemos que hable, podemos exonerar a Liz.
Harold, cariño, ¿ya está listo el café?
Te traeré una taza.
Tomaré una taza.
Saca esa cosa de aquí.
En el garaje. Ahora.
- ¿Está...? - No, solo inconsciente.
Al menos eso creo.
- Lo golpeé bastante fuerte. - ¿Eso crees?
No lo sé.
¿Cómo le va?
Si se nos acaban de unir, actualizamos ahora nuestra noticia principal.
Seis empleados de Lazarum System International
fueron secuestrados en las afueras de su sede de Annapolis.
Aunque ningún sospechoso ha sido mencionado,
las autoridades federales están manejando esto
como un acto terrorista en suelo norteamericano.
Así que, los rumores son ciertos.
¿Sabías que esto pasaría?
"¿Me atrevo a comer un durazno?"
También puedo vivir de manera arriesgada.
Raymond.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tomándome tus bellinis.
Lo dije por teléfono,
no puedo ayudarte.
Y te dije que no estoy dispuesto a aceptar un no por respuesta.
Prepara la reunión,
y consideraré tu deuda de Caracas completamente pagada.
Ya te lo dije...
Normalmente, podría idear algo,
pero con toda la tensión sobre ustedes dos,
es imposible.
Zal Bin Hasaan.
¿Y si pudiese entregártelo?
Un regalo para tu patrón.
El FBI, Interpol, Mossad...
No pueden hallarlo, ¿pero tú sí?
¿Ese es un sí o un no?
Tráenos a Zal Bin Hassan, y tendrás tu reunión.
¿Hasaan?
¿Ese es el rumor que escuchaste?
¿Él es el responsable por el secuestro de los empleados de Lazarum?
Todo lo que tenemos que hacer ahora es encontrarlo.
¿Cómo propones que hagamos eso?
Con una pequeña ayuda de nuestros amigos.
Agente Navabi.
¿Puedo suponer que estás al tanto de los recientes secuestros?
- Yo y todos los agentes en el edificio. - Quizás.
Pero no comparten el mismo interés personal
- que tienes por los eventos de hoy. - ¿Y eso por qué?
Porque tú y yo sabemos
que Lazarum Systems International está prestando conocimientos técnicos
al escudo de defensa antimisiles israelí.
Están encriptando programas para la Cúpula de Hierro.
Quién se haya llevado a esos contratistas es un enemigo de Israel.
- Esa es una larga lista. - Permíteme acortarla...
Zal Bin Hassan.
Imagina...
El hombre que ha asesinado a más agentes del Mossad
que cualquier otro asesino en la historia,
justo aquí en suelo norteamericano.
- Eso no es posible. - Eso es lo que pensaste en Cairo.
Estaba justo detrás tuyo y no lo sabías.
Ese error le costó la vida a tu compañero
y lo puso en una unidad de cuidados intensivos egipcia.
Pero en aquel entonces,
estabas olvidando un elemento crucial
que hubiese marcado toda la diferencia... yo.
¿Qué estás sugiriendo exactamente?
Que combinemos nuestros esfuerzos.
Ambos queremos a Hassan.
Estaré en contacto.
- ¿Mesa para cuántos? - No, es...
Eres muy hermosa.
En realidad, estoy buscando a alguien
que creo que ha sido cliente tuyo.
- ¿Están en alguna clase de problemas? - No, no, no.
Todo lo contrario.
Un tío de ella falleció
y le dejó una muy considerable herencia.
Trabajo para el Estado.
- ¿La está buscando para darle dinero? - La verdad es que
soy uno de los que tienen la tarea de encontrarla.
Y hemos estado siguiendo cada pista durante semanas.
Y una de ellas me ha guiado hasta aquí.
Nunca la conocí.
¿Pero a él, al hombre?
Me dejó su número para que se lo diera a ella.
¿Por casualidad tienes todavía ese número?
Sí, lo tengo justo aquí.
Nunca he visto antes a este hombre.
Él es su agente,
enviado para matar a Reddington y a Keen.
- ¿Puedes probar eso? - No, porque no es cierto.
Reddington y Keen están armando un caso contra su organización.
Mi organización es la CIA.
Protegemos este país de gente como Reddington.
Bien, es suficiente.
Mire, voy a traer a Keen.
Pero necesito garantías de que va a estar protegida.
Sus acusaciones han sido oídas, agente Ressler.
Pero en este instante, ustedes dos tienen un trabajo.
Encontrar a Elizabeth Keen.
El presidente cree
que la mejor manera de hacerlo es trabajando juntos,
pero ya que claramente son incapaces de hacer eso,
trabajen sus pistas separadamente.
No voy a castigarlos por odiarse mutuamente,
pero usaré el izmel de mi abuelo
en sus partes privadas
si descubro que se están engañando entre ustedes
o no están compartiendo información.
¿Entendido?
Podía escucharlos gritando desde aquí abajo.
Presenté nuestro caso.
- ¿Y, está dentro o fuera? - No lo sé.
Pero creo que ganamos algo de tiempo,
- así que saquémosle el mayor provecho. - Ya estoy en ello.
Bueno, la agente Navabi lo está.
El señor Reddington la llamó,
afirmando saber quién es el responsable por los secuestros de Lazarum.
Zal Bin Hassan es un alias.
Su verdadera identidad y pasado son desconocidos.
Supuestamente nació en Irán, y tendrá unos 30 años.
Esta es la única foto de Hassan.
Fue tomada hace cuatro años por un agente llamado Avi Lebov.
Tres minutos después que esta imagen fue tomada,
el vehículo del que salió Hasaan detonó,
matando a Lebov y a 12 civiles que pasaban.
El Mossad llegó a tener a 24 agentes dedicados a asesinar a Hassan.
Por un corto tiempo, fui una de ellos.
En 2012, mi compañero y yo volamos a Egipto,
esperando encontrar su rastro.
Lamentablemente, encontró el nuestro.
Nos siguió hasta el Cairo.
Aún yacía en una cama de hospital
cuando el cuerpo de mi compañero estaba volando a casa con su familia.
Sabemos que Hasaam estuvo involucrado en docenas de ataques,
pero existen otros donde su papel aún no se ha confirmado.
Esos incluyen el bombardeo de Pishin en Irán.
¿No fue ese donde murió tu hermano?
Tal vez por esa razón Reddington te trajo el caso.
El enfoque de esta unidad especial es hallar a Reddington y a Keen,
así que entiendo si sientes
que esto es algo a lo que no podemos dedicarnos.
Olvídate de eso. Lo haremos por ti,
por tu hermano.
¿Lo vamos a hacer, ¿cierto?
Agente Mojtabai.
¿Cuándo?
Bien, lo tengo. Gracias.
Se acaba de enviar un video a varias agencias de noticias.
Fue entregado a la Agencia hace un par de minutos.
Mi nombre es Michael Hasti,
y soy el principal ingeniero de programación
de Lazarum Systems.
Esta mañana,
seis de nosotros fuimos secuestrados en venganza por
la colaboración criminal de nuestra compañía
con el estado de Israel
en su sistema de defensa antimisiles conocido como la Cúpula de Hierro.
Nuestros secuestradores envían este mensaje
a todos los que ayudan a su enemigo jurado...
"Los encontraremos
y pagarán por sus crímenes.
Volverán a saber de nosotros en dos horas".
Llama a tus contactos en el Mossad.
Quiero todo lo que tengan sobre Zal Bin Hassan.
"Y pagarán por sus crímenes.
Volverán a saber de nosotros en dos horas".
¿Señor? ¿Señor?
Ese sujeto...
El del chaleco.
Un año por delante de mí en el MIT.
Ganó el premio Sprowls por su tesis
sobre la negación por defecto de la seguridad de los cortafuegos.
La CIA lo reclutó en su segundo año.
Nunca me dio la hora.
Nunca. Es que, nunca jamás.
¿Había algo que querías mostrarme?
Un número telefónico.
Chaleco lo tiene intervenido,
lo cual sé,
porque evité su cortafuegos
y accedí a su computador.
Lo cual, a pesar de ser un delito, se siente increíble.
Quizás consiguió el nuevo celular de Liz,
o, ya sabe, ¿tal vez el de Reddington?
¿Te encargas tú?
Sin una orden judicial, que también sería un delito.
Pero sí, absolutamente.
El destello.
No lo capté antes, pero observen,
el destello iluminó sus lentes.
Esa es una planta eléctrica y si miran más de cerca...
Dios mío. Brillante.
Bien hecho.
Muy bien.
Es Sellinger Power.
Ellos operan una instalación en las afueras de Bethesda.
Notifica a SWAT. Vamos allá.
Ressler, el Mossad tiene una unidad especial
que ha estado trabajando con la CIA para encontrar a Hassan.
Merecen estar allí cuando lo atrapemos.
Estoy llamando a la policía.
Yo me encargaré de esto, Charlene.
- El agente Ressler es el único... - No, tenemos que encargarnos nosotros.
¿Encargarse de qué? ¿Están locos?
¡Está en el maletero en nuestro garaje!
Oye, ¿tienes herramientas eléctricas?
¿Qué diablos está haciendo?
Está muriendo, idiota.
¿Suicidándose con jabón?
Es biodegradable... a base de soya.
Él es alérgico.
Se provocó a sí mismo un shock anafiláctico.
- Tengo sus manos. - De acuerdo, escúpelo.
- ¿Charlene? - Lo siento.
Sabes que no estaría aquí si no fuera necesario.
Pero en la última fiesta,
¿te oí decir que Wally tenía alergia al maní?
Sí.
¡Tengo una jeringa de epinefrina!
Incluso si está vivo, no hablará.
El tipo preferiría morir.
¿Cinta adhesiva, por favor? Cinta adhesiva.
Tenemos el perímetro asegurado.
Bloqueadores de señal de amplio espectro activados
en caso de que tengan algún detonador montado adentro.
¿Algún estimado sobre los hostiles?
Nuestra imagen térmica no es concluyente.
Tenemos a un hombre en posición para meter una cámara
para una mejor visión ahora.
Parece que el Mossad se está uniendo a la fiesta.
Si lo atrapaste antes que yo pudiera...
Te dije que lo haría.
Shalom.
Donald Ressler, comandante Farrow,
Los agentes Shur y Singer.
Oí más de lo que sabemos sobre Hasaam gracias a ustedes.
Bien, hemos sido mucho menos eficientes desde que la agente Navabi nos dejó.
Se han robado una buena.
Lo sé.
Tenemos imagen.
Tenemos rehenes en el lugar. Estoy viendo cinco.
Cuatro hostiles...
Dos en guardia,
dos en el punto de entrada.
Esperen.
Hay otro en la pasarela.
Está dando órdenes de algún tipo.
Hassan. Esa puerta en la que está tu hombre...
- ¿pueden penetrarla? - ¿Penetrarla?
Para cuando estén adentro, ya habrán movido a los rehenes.
- Necesitan una Simón estática. - ¿Una granada de penetración?
Quiero decir, esa es un arma de grado militar.
No tenemos tiempo para solicitar una.
¿Y si tuviéramos una?
Ustedes están en el país, reuniendo información.
¿Por qué tendrían...?
¿Sabes qué? No me lo digas.
De acuerdo. Entremos.
¡Es Hasaan! ¡Está sobre la pasarela!
A las dos. ¡Lo tengo!
Parece que había colocado un cable detonador.
No tenemos nada. No hay señales de él.
¿Cómo es posible? Creía que teníamos aseguradas todas las salidas.
Hubo una explosión secundaria en el lado sur del edificio.
- Puede haber sido Hasaan. - Muy bien.
Quiero la identificación de todos estos cadáveres cuanto antes.
Chicos, tienen que ver esto.
Hasaan ha mantenido cautivos a estos hombres.
¿Shahin?
¿Hermana?
Yo siempre estaré aquí.
¿Agente Navabi?
¿Estás bien?
Es Arash Ahmadi.
Ha estado en nuestro radar durante al menos tres años.
- ¿Entonces no es Hasaan? - No.
Ni tampoco los otros tres.
- ¿Cómo puedes estar tan seguro? - Son demasiado jóvenes.
Hasaan se ha esfumado.
Tenemos que llevar a los rehenes a un lugar seguro,
comenzar a tomar sus declaraciones.
En este momento, son nuestra mejor oportunidad de hallar a Hasaan.
Bueno, nuestra instalación está a un par de kilómetros...
- Es un lugar lógico. - Parece un plan.
¿Sabías que estaba vivo?
- ¿Hasaan? - Mi hermano.
¿Sabías que lo tenían prisionero?
¿Shahin está vivo?
No entiendo cómo es posible.
Murió en 2009 en el atentado de Pishin.
Samar, escúchame.
Si hubiera sabido que Hasaan retenía a Shahin,
te lo habría dicho.
- ¿Cómo está? - No lo sé.
- Lo están tratando. - ¿Y Hasaan?
Lo perdimos durante la redada.
Si Hasaan está en el país,
fue introducido de contrabando.
Telefonearé a un amigo,
para ver si puede encontrar al traficante que contrató.
Bueno, las malas noticias... es que sigues vivo.
Pero las buenas son que todo lo que tienes que hacer para salir de aquí
es contarle tu historia a los federales.
Eso es todo.
Exonerar a Liz.
Y luego yo personalmente te prepararé un buen batido de soja
para que puedas estirar la pata tú mismo al estilo vegano.
¿Qué dijiste?
Así que, este es el trato.
La agente Keen y yo estábamos casados,
como, parecido a un trabajo, sabes.
Pero alguna vez aceptaste uno de esos trabajos
solo para pagar el alquiler y averiguar que eres...
¿Eres bueno en eso?
No puedes destacar en nada que no ames.
Bueno, sí, quiero decir,
¿dónde estabas cuando me casé?
No me di cuenta hasta que se acabó.
Así es como suceden las cosas.
Muy bien, mira. Podemos decirles a los rusos que los incriminaste
al matar a agentes de la CIA, a un senador de los Estados Unidos,
arrojarte frente a su consulado,
dejar que los rusos hagan lo suyo, o...
O puedes ayudarte a ti mismo
y ayudar a Liz.
Mi antiguo hogar.
Sammy.
Tu hermano volvió de la revisión médica.
Lo pondremos en el cuarto de interrogación uno.
Y tú creías que murió en Pishin.
Se suponía que hubiera una tregua
entre los líderes de la oposición y los miembros del ejército.
Nunca pasó.
Un terrorista suicida detonó un explosivo
y 41 personas murieron.
Un grupo terrorista asumió la responsabilidad.
Un día, era mi hermano.
Era joven y enérgico.
Y al siguiente...
Pensé que nunca te vería otra vez.
Me dijeron que moriste ese día en Pishin. Vi yo misma el informe del ADN.
Si estabas vivo...
Se suponía que fuera un gran día.
Después de todas nuestras protestas,
finalmente pudimos hacer que el gobierno se sentara a nuestra mesa.
Pero era una trampa.
Alguien del gobierno
plantó un artefacto explosivo cerca de nuestra mesa.
¿Por qué el gobierno plantaría una bomba?
¿Por qué mataría a miembros de alto rango de su propio ejército?
Porque sabían que eso volvería la opinión pública contra nosotros.
Ya no éramos estudiantes activistas
luchando por justicia.
Éramos terroristas.
Te hirieron ese día.
¿Es por eso que encontraron tu sangre en la escena?
Lamento haber huido, pero tuve que hacerlo.
Quise decirte,
pero sabía que solo te pondría en riesgo.
Fui a Inglaterra para comenzar una nueva vida.
Y creí que el régimen dejaría de buscarme.
Hasta hace unos meses,
me di cuenta que aún estaba siendo vigilado.
Así que tuve que comenzar de nuevo,
y esta vez en Estados Unidos.
Pero los hombres de Hasaan deben haberme seguido,
porque hace seis meses,
me sacaron del apartamento donde me escondía.
¿Quién es usted? ¿Cómo se metió aquí?
- ¿Qué quiere? - Dios...
Tres preguntas en siquiera algunos segundos.
¿Cuál deberíamos responder primero?
En realidad, qué tal esto...
Haré algunas preguntas primero,
y luego podemos atender a lo que sea que tenga en mente.
Lo siento, pero mi nombre, es algo común.
Quizá me están confundiendo con...
Conocí a un sujeto que le pasaba todo el tiempo.
El mejor soplador de vidrio de Nueva Inglaterra.
Nadie podía hacer un jarrón como Theodore Bundy.
¿Te lo imaginas?
Ted Bundy, un artesano increíble,
y no podía vender un jarrón.
Sabemos quién eres, Farzin.
¿Tiene razón, Farzin?
- Podría volarte una rodilla. - Espere, oiga...
Lo único que hice fue poner en contacto a Hasaan y a un amigo
en el puerto de Charleston.
Sus hombres han muerto. Necesita una vía de escape.
Debe haberse puesto en contacto otra vez.
No.
De acuerdo, sí.
Recibí un mensaje.
Necesitaba un sitio donde desaparecer por unas horas.
Tengo la dirección.
No te sientas mal, Farzin.
Eres un contrabandista, no un guerrero.
Dime que estás bien.
¿Dónde has...? ¿Estás bien?
- Tenemos que vernos. - ¿Qué está pasando?
En Wing Yee, dentro de una hora. Tengo buenas noticias.
Era Tom. Quiere que nos veamos.
No es una buena idea.
Aram.
El celular no era de la agente Keen o del Sr. Reddington.
Era de Tom.
Y acaba de llamar a la agente Keen.
- ¿Qué ha dicho? - Ha organizado una cita.
Dentro de una hora en un restaurante llamado Wing Yee.
- ¿Lo sabe el director? - Sí.
Y parece que va a enviar un equipo.
Avisa a la policía. Mándales la dirección.
Aram tiene una pista sobre Keen.
No puedo dejarlo.
Es mi hermano. Tengo que quedarme cerca.
Lo entiendo. Luego te llamo.
¿Quién eres?
Me llamo Zal Bin Hasaan.
Teniente en los Cuerpos de la Guardia
Revolucionaria Islámica de Irán.
Hace cuatro años,
Hasaan puso una bomba en una sinagoga de Buenos Aires,
matando a 31 personas... 14 mujeres y niños.
Hasaan salió
con quemaduras de tercer grado en la espalda.
Me llamo Zal Bin Hasaan.
Bien.
Solo quería hablar,
pero oye, es tu funeral.
Solo... solo espera un segundo, ¿de acuerdo?
Tenemos declaraciones de todos los rehenes.
Vamos a prepararnos para liberarlos.
- Hola, señor, me alegra oírlo. - ¿Tienes tiempo para hablar?
Porque hay un problema.
Tenemos una pista sobre el paradero de Keen...
El de ella y el de Tom.
- ¿Tom? - Sí, hemos intervenido su teléfono.
Ha organizado una cita.
Está ayudando y colaborando.
Le dije que se mantuviera al margen.
- Se arrepentirá de no haberlo hecho. - Donald,
hay algo que necesito comentarte.
Mire, señor, primero vamos a limpiar el nombre de Keen,
luego el suyo y todo volverá a la normalidad.
Lo llamaré cuando esté hecho.
Tenías razón. No es Hasaan.
- ¿Quién es? - Por cómo está cantando,
por lo que a mí respecta, podría ser Ethel Merman.
Está listo para ti. Necesito un poco de aire.
Acabo de hablar por teléfono con el Departamento de Estado.
Entraste de manera ilegal en el país,
así que el gobierno de los EE.UU. Tiene pensado deportarte.
Los EE.UU. no son mi hogar.
Si los estadounidenses quieren mandarme de vuelta a Inglaterra...
No. El Ministerio de Interior británico no acepta tu regreso.
Tu condición allí también era ilegal, así que...
están haciendo el papeleo para devolverte a Irán.
Pero eso... Samar, me matarán.
Ya he hecho una petición para que te concedan asilo político.
No voy a volver a perderte.
Vaya agente que soy.
Apenas puedo reconocer a mi propia mujer.
Exmujer.
Estás genial.
¿Eso?
El tener que esconderte, se va a acabar.
Vas a tener una vida normal, Liz...
Una familia, hijos, todo lo que siempre has querido.
No veo que eso vaya a pasar muy pronto.
Encontré a Karakurt.
- ¿Karakurt está dispuesto a confesar? - Todo...
Los asesinatos de los agentes de la CIA, el senador, la Cábala...
Cooper va a llamar a Ressler,
y van a llegar a un acuerdo con la fiscalía.
Síganme. Entramos con todo.
A mi señal.
Dos, uno.
Debería volver.
¡Agentes federales! ¡Que nadie se mueva!
Me dijiste que debería haberme quedado en el barco
y no volver nunca.
Lo cierto es que jamás debería haberte dejado.
Tenías problemas y yo me marché.
Tenías un sueño.
Quería que lo siguieras.
Y sigo queriéndolo.
Eso es lo que intento decirte, Liz.
Lo estoy siguiendo.
Averigua lo que saben todos.
Usted.
He leído una crítica que decía
que la sopa wantán era tan buena, que debería ser ilegal.
Pensé que era una exageración.
Estaba equivocado.
Voy a necesitar que me enseñe la otra mano.
Es una Beretta M9,
por la cual tengo un permiso para portar oculta.
Pues enséñemelo.
Los números son ilegibles.
Parece que va a tener que venir conmigo
hasta que lo solucionemos.
No soy él.
Lo juro.
¿Y por qué lo fingías?
Samar, tienes que poner a salvo a los rehenes
y despejar la instalación.
- ¿De qué estás hablando? - Ahora.
El hombre que has perdido no es Hasaan.
El verdadero Hasaan está ahí, en el edificio.
Los secuestros de Lazarum era un caballo de Troya.
Tienes que salir de ahí ahora mismo.
¡Vamos! ¡Muévanse! ¡Muévanse!
¡Vamos! ¡Levántate! ¡Arriba!
¡Muévanse! ¡Vamos! ¡Muévanse!
¡Vamos!
¡Saca a los empleados de Lazarum!
¡Muévanse! ¡Muévanse! ¡Muévanse! ¡Muévanse!
Hasaan, tenemos menos de diez minutos
- antes de que el edificio esté rodeado. - Es todo lo que necesitamos.
¿Dónde está mi hermana?
Elizabeth Keen.
Elizabeth K...
¿Es esa de las noticias?
¿Para quién trabaja? ¿Quién le paga para que la encuentre?
He sido contratado por el consulado alemán
en relación a un asunto internacional que no tiene nada que ver con Keen.
Tengo inmunidad diplomática.
Puede expulsarme o dejarme ir,
pero bajo ninguna circunstancia puede...
aburrirme.
- ¿Eso es verdad? - Sí.
Seguridad privada.
¿Y por qué estaba en el avión de Crandall?
Secuestró a un biofísico alemán. Me encargaron encontrarlo.
Estaba en ese avión para encontrar a Elizabeth Keen
y por eso estaba esta mañana en el Wing Yee.
Oh, no. Estaba en Wing Yee por su sopa wantán.
Es fantástica.
Debería probar un poco. Le calmaría los nervios.
Señor, siento interrumpir.
Es sobre la agente Navabi.
¿Qué demonios cree que está haciendo?
El agente Ressler parece creer que estamos trabajando juntos,
que formamos parte de una especie de Cábala
que ha atacado a Estados Unidos,
y aparentemente no va a descansar
hasta obtener las respuestas que está buscando.
Pero es demasiado amable para preguntar
de una forma que conduzca a la verdad.
Pensé que sería de ayuda.
- Si cree que vas a... - Sobre la agente Navabi.
Esto es urgente.
Lo están mirando.
- Voy a detener esto. - Aún no.
¿Quién le dijo que Elizabeth Keen
iba a estar en ese restaurante?
Déjame adivinar...
Vamos a jugar el juego de atrapar y soltar.
Nada tan humanitario.
Todo este tiempo, dinero, personal
usado para encontrarme y matarme.
¿Cuántos agentes fueron asignados para este equipo especial?
Quiero sus nombres y tareas.
Quiero esa lista.
No puedo ayudarle.
Ahora creo que necesito encontrar a alguien que pueda.
Tú. Arriba. Arriba.
¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba!
Sí.
¿Quién es tu OAC?
¡Quién es tu oficial a cargo, ahora!
Soy yo.
Dime que está pasando.
Es mi hermano. Lo están llamando Hasaan.
Lo siento, Samar.
He descubierto la verdad un poco tarde.
Los rehenes de Lazarum han sido todos ejecutados. No entiendo.
Si mi hermano es Hasaan, ¿por qué se arriesgaría con un ataque como este?
Por la lista...
La lista de los agentes del Mossad y los informantes
que trabajan por todo el mundo para encontrar y ejecutar a Hasaan.
Esa lista está asegurada por la Oficina de Seguridad de la Información.
No está disponible electrónicamente.
- Solo existe en papel. - ¿Dónde?
En la sala de registro de fuentes encubiertas.
Si ahí es dónde está la lista, ahí es a dónde irá Hasaan.
En unos minutos, la mitad de los agentes federales de Washington
tendrán ese edificio rodeado.
Por ahora, lo único que tienes que hacer es permanecer con vida.
Tengo que detenerlo.
Mantén las manos detrás de la cabeza.
Tenemos la ubicación de tus hombres en Jordania.
Solo nos hace falta el código.
Jamás te lo daré.
- Mi gente está preparada para morir. - Pues que así sea.
Abajo.
Abriremos tu valiosa caja fuerte
con o sin ti.
Ya estarán viniendo. Tenemos que marcharnos.
- ¿Qué estás haciendo? - Entraron en el edificio.
Van a encontrar una forma de abrir la caja fuerte.
Tenemos que destruir la lista antes de que lo hagan.
Creí que habías dejado de fumar.
Sí, lo hice,
pero después me dejaste, así que...
Ella quemó los documentos.
No quedó casi nada.
Samar, ¿qué hiciste?
Hasaan, tenemos que irnos.
Tienen agentes preparándose para entrar.
¡Todos nuestros planes, y nos quedamos sin nada!
- Mátala y acaba de una vez. - No.
Es del Mossad.
La información que necesitamos está en su cabeza.
Él morirá dentro de una hora.
¡Despejado!
¡Agentes, muévanse!
La llevaremos con nosotros.
Estamos buscando a la agente Samar Navabi,
raptada hace 22 minutos por Zal Bin Hasaan.
Tenemos su foto y una lista de conocidos suyos.
Detengan cada tren, busquen en cada auto.
Esa mujer es una de las nuestras.
Tráiganla a casa.
No hay nada noble en lo que estás haciendo, Shahin.
- Nuestros padres se avergonzarían. - Nuestros padres no tenían vergüenza.
Eran cobardes.
¿Cómo puedes decir eso? Murieron por decir la verdad.
Has sido engañada.
Le diste la espalda a Irán, te uniste al Mossad...
Shahin, ellos mataron a nuestros padres.
Nuestros padres se buscaron la muerte ellos mismos,
y sufrimos por ello.
Nos traicionaron y a nuestro país.
La explosión en Pishin.
Tú lo hiciste.
Ese fue el día en que me convertí en el guerrero justo Zal.
De acuerdo a la leyenda,
un enorme y sabio pájaro crio al joven guerrero Zal
en su nido en la cima más alta de Damavand.
Cuando alcanzó la madurez,
le entregó una de sus radiantes plumas
para incendiar en caso de necesidad extrema,
y así acudiría en su ayuda.
Lástima.
Parece que se te acabaron las plumas.
- ¿Qué quiere? - Bueno, otro giro de la botella
en el sótano de Melanie Reichman,
pero me conformo contigo.
¿Y ahora qué?
Esa es tu decisión.
Puedes entregarlo. Pero sabes lo que le pasará...
Condena, huelgas de hambre y con el tiempo la muerte
en cualquier hoyo infernal al que lo lancen.
O puedes entregármelo a mí.
Lo mejor que puedo ofrecerte es una muerte con un propósito.
¿Y cuál es ese?
La libertad de la agente Keen.
Hermana...
Juraste protegerme.
Juré proteger a mi hermano.
Él murió en Pishin.
Hasaan es todo tuyo.
La agente Navabi...
¿Qué?
¿Qué pasa?
Está... está bien.
Era ella.
Está bien.
¿Está aprobando lo que hizo,
obligar a ese Solomon a tragarse un anzuelo de pesca?
Todo eso demuestra su cruel indiferencia hacia la ley.
Nuestra seguridad nacional está en riesgo.
Aunque no estoy de acuerdo con tus métodos, Peter,
me satisface que no haya una conexión
entre tú y ese Matias Solomon.
Lo que no me satisface
es la explicación de la redada
en la que lo capturamos.
Él intervino el teléfono de Tom Keen.
Oyó a Tom Keen preparar una reunión con Elizabeth Keen en el Wing Yee.
¿Y compartió esa información contigo?
No, no lo hizo.
Y cuando lo descubrimos, hicimos una intervención nosotros mismos.
¿Ve lo que estoy enfrentando aquí? Esta insubordinación.
La única insubordinación que veo es la tuya, Peter.
Realmente pensé que lo había dejado claro.
Odiarse entre ustedes, está bien.
Pero no compartir la información, eso no está bien.
Tú y tu equipo abandonarán esta instalación
para el final del día.
Eso es un gran error.
Tienes hasta las cinco de la tarde.
Siento lo de antes.
Tenía a Keen.
Quiero decir, se suponía que estuviera ahí,
y después toda la cosa con Samar...
- ¿Qué está haciendo él aquí? - Tratando de ayudar a Liz.
Hijo de la gran... ¡Hablamos sobre esto!
¡Acordamos no trabajar con él!
Te dije lo de su reunión,
sobre la llamada entre ellos...
- ¡Les avisaste! - Si te tranquilizas un momento...
- ¿Qué demonios está haciendo aquí? - Tratando de ayudar a Liz.
Te dije que no nos iba a ayudar.
Eres una escoria mentirosa y no confío en ti.
Si confías en él, eres un idiota.
Entonces, ¿eso es todo?
Simplemente te vas.
Oye, estoy hablándote.
¡Es suficiente!
¡Suficiente!
¡Déjalo!
Tengo que vivir aquí.
Tendrás tu reunión.
Estaré en contacto cuando esté listo.
Harold, la agente Keen me dijo
- que tienes al hombre que llaman Karakurt. - Sí.
Y tengo la intención de entregarlo a la Agencia
lo antes posible.
No lo hagas.
Tengo una mejor idea.
Sobre Karakurt,
me dijeron que está con Harold Cooper.
Sí, por ahora.
- Ya hice los arreglos para un equipo de extracción. - Bien.
Sobre lo de antes...
agradezco que lo entiendas.
No, Peter.
He sido víctima de cosas mucho peores.
Al igual que tú.
Sé que no apruebas lo que hice...
- Entregárselo a Reddington. - Reddington te salvó la vida.
Si entregarle a Hasaan era el precio para eso,
pagaría dos veces más.
Me llevó años superar su pérdida.
Ahora tengo que hacerlo todo de nuevo.
Hablé con la sala de urgencias.
Parece que Levi sobrevivirá.
Parece un buen tipo.
Lo es.
Es que, este lugar, este trabajo, es...
Después que Audrey murió, vine a trabajar al día siguiente.
Es muy fácil perder la perspectiva,
olvidar lo que realmente importa.
¿Estás bien?
No estoy tan seguro.
Lo que verdaderamente importa es esto...
el aquí... el ahora...
Ninguna otra cosa está garantizada.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-