Anteriormente en The Blacklist...
Lo que realmente importa es esto.
Nada más está garantizado.
Digo, si tratan de probar la inocencia de Keen,
¿por qué ir detrás de un justiciero sobrevalorado?
¿Por qué hacer lo que han hecho?
Están buscando.
Pero si no es por la inocencia de Keen, ¿entonces para qué?
Esto es correr peligrosamente por un camino resbaladizo.
Tendrías que pasar con todas las luces en verde, pero...
podríamos hacer que funcione.
RUTA 214 OESTE RURAL DE VIRGINIA
¿Algo parece fuera de lo común?
No, pero esto no me gusta, Raymond.
Estamos a menos de una hora de ti,
e Ian llegará en cualquier momento para abrir la tienda.
El paquete llegará poco después.
Debería estar contigo.
Lo estarás en menos de una hora.
Y no te olvides de ese otro asunto que habíamos hablado.
¿Otro asunto?
Ian tiene una primera edición
de "la vida en el Misisipi" para mí.
Multitarea.
¿Te he contado la historia
de Ian Bartleby, su mujer
y el apicultor con el que se acostaron
en la isla Skye?
Fascinante, una historia iluminadora.
Ha sido un viaje largo.
¿Puedes contarme lo de Ian
y el apicultor después de que me lave?
Sí.
Lávate. Yo llenaré el tanque.
Buscaré algo para comer.
Lizzy...
Estamos cerca.
Todo habrá acabado pronto.
Disculpe.
Mi amigo, el que estaba aquí antes,
con abrigo marrón, sombrero...
¿no habrá visto a dónde fue?
- ¿Quién? - Estaba justo aquí.
Cargó gasolina en el surtidor cinco.
Quizás pagó con tarjeta de crédito en el surtidor.
No, habría pagado en efectivo.
No, no han habido clientes que paguen en efectivo desde hace horas.
Bien, escúcheme, esto es muy importante.
Mi amigo... no se habría ido así.
Discúlpeme, señora, ¿hay algún problema?
Piensa que algo le podría haber pasado a su amigo.
Su amigo... ¿puede describirlo?
Puedo preguntarle al encargado si quiere,
ver si puede retroceder las cámaras de seguridad.
Gracias. No, estoy segura de que está aquí en algún lado.
Gracias por su preocupación, oficial.
Reddington, ¿dónde estás?
Dios.
Lo tengo.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Reyes de la carretera (No. 108)
Por favor, dime que Reddington te llamó.
No. ¿Por qué, pasa algo?
Estuvo aquí un minuto.
Estaba cargando gasolina. Y ahora no está.
He llamado y llamado. No contesta su teléfono.
Elizabeth, ¿dónde estás?
No puedes dejar la tienda.
Si Raymond está en problemas...
Estoy segura de que hay una explicación,
pero no puedes irte hasta que asegures el paquete.
Llámame si sabes de Reddington.
Navabi.
Reddington está desaparecido.
¿Qué quieres decir con desaparecido?
Samar, necesito que me prometas algo.
Si te doy su número de celular descartable...
si te pido que rastrees su ubicación,
¿puedes prometerme que no se lo dirás a Ressler?
¿Cuál es el número?
240-555-0146.
Samar, sé en qué difícil posición te estoy poniendo.
No creo que lo sepas.
Pero Reddington simplemente se esfumó.
Está en el 2436 de Bronson, fuera de Davis Creek.
Parece un depósito de chatarra.
Un depósito de chatarra.
Buena suerte.
Hola.
¿Crees que deberíamos ir al trabajo separados?
¿No piensas que creerían que estamos compartiendo el auto?
No.
Lo de anoche fue lindo.
Sí, lo fue.
No llegues tarde.
Escuché que el jefe es un... verdadero idiota.
Oye.
Reven Wright está esperándote en la oficina del señor Cooper.
Alguien hizo una búsqueda y luego borró el historial.
Quiero una lista de todas las direcciones IP
visitadas en las últimas 24 horas.
¿Quieres que lo registre en evidencias?
No, no, solo el historial de búsqueda.
Te faltó un botón.
Salí con prisa.
Cooper nos vendió.
No sabes eso.
Escuché a Keen y a su ex arreglando un encuentro por teléfono.
Se lo conté a una persona... Harold Cooper.
Aparecí para arrestarlos, y se habían ido.
¿Cómo podría Cooper advertir a Keen?
¿Cómo siquiera podría contactarla?
No la contactó a ella. Lo contactó a él.
Está trabajando con Tom.
Están conduciendo una especie de
operación para exonerar a Keen.
- Nos traicionó. - ¿Cómo vas con Solomon?
Ex CIA, rechazado luego de la guerra de Eritrea.
Hablaré con Laurel Hitchin de él.
Ella viene de ese ambiente.
Mientras tanto, averigua
qué demonios está haciendo Cooper con Tom Keen.
No tenemos que quedarnos aquí a jugar a "¿Madre, puedo?"
con Donald Ressler, ¿de acuerdo?
Tienes una placa.
Arréstalo y llévatelo a la comisaría.
Hablé con Reddington.
Tiene un plan, pero tenemos que mantener seguro a Karakurt
hasta que todo esté dispuesto.
Genial, entonces no hacemos nada.
Lo quiero fuera de aquí ahora.
Pronto, lo prometo.
Tenemos compañía.
Harold, ¿qué demonios está pasando?
Dime que tienes armas en esta casa.
Solo una.
Ve a buscarla.
¡Estoy aquí! ¡No disparen!
Todos afuera. ¡Vayan!
Hola.
¿En qué estás trabajando?
- Nada. - ¿En serio?
Porque parece...
De hecho, ¿puedo preguntarte algo?
El agente Ressler... esta es su laptop.
Me pidió que investigara el historial de búsqueda.
¿Y por qué haría eso?
¿Por qué no sabría lo que fue buscado en su propia computadora?
Solo dijo que tan pronto lo sepa, se lo diga.
No puedes hacer eso.
¿Por qué no puedo hacerlo?
Porque yo hice la búsqueda, para Liz.
Me llamó y dijo que Reddington estaba desaparecido,
y me pidió que rastree su celular descartable.
Me hizo prometerle no decirle a Ressler.
Sabes dónde están, y no se lo vas a decir.
Solo sé la verdad sobre mi hermano
por Reddington.
Estoy en deuda con él esta vez.
¿Por qué usar la laptop del agente Ressler?
Cuando Liz llamó, no estaba pensando.
Su laptop... debe haberla dejado en mi puesto de trabajo.
No lo sé. Solo estaba ahí.
- Aram, por favor. - Lo entiendo.
Lo entiendo totalmente.
Lo que necesites.
Punto en boca.
Gracias.
Gracias por traerme.
Buenos días, luz del sol.
Eres un tipo malo, ¿no es así?
¿Un silenciador tipo James Bond y todo eso?
¿Qué deberíamos hacer con él, Cash?
Yo digo que lo amarremos a la camioneta,
lo arrastremos por el camino
hasta que no quede nada más que las extremidades.
Creo que es lindo.
No toques la mercancía, ¡perra!
No tenía ninguna intención.
Déjala en paz.
Jilly solo está jugando.
Permíteme adivinar cómo funciona esto.
Ustedes agarran a conductores desventurados, les vacían las cuentas,
ponen al límite sus tarjetas de crédito,
y los arrojan a un lado de la carretera.
La bolsa o la vida.
Son bandoleros.
"RDLA."
Caballeros...
Reyes de la carretera.
Qué romántico.
Algo así.
Pero, que estés o no respirando
cuando te arrojemos...
bueno, eso dependerá de cuán amable seas.
Me gusta usar tu abrigo.
Debe haberte costado mucho dinero.
No hay duda de que ahora ok considerablemente mucho menos.
Me gusta este. Me encanta su estilo.
Me gusta su arma.
Me gusta su reloj. Rolex.
Esos son diez mil dólares fácil.
Hay mucho más que eso,
si podemos llegar a un acuerdo mutuamente beneficioso.
¿Es eso cierto?
Porque todo lo que tienes aquí es aproximadamente 700 dólares
y una licencia de conducir de Florida.
Así que dime, Kenneth Rathers,
¿qué hace un gato como tú
conduciendo una vieja batidora como esa?
¿Eres alguna clase de excéntrico, o estás prófugo?
Sí, eso es lo que soy, Cash.
Soy un prófugo.
Me estaba preguntando cuándo llegaríamos a eso.
Bueno, estamos llegando en este instante.
¡Tienes que dar algunas explicaciones, Jack!
¿Y, lo descubriste?
Lo hice.
¿Y?
Tengo una pregunta...
acerca de los protocolos.
¿Cuando encontremos a la agente Keen,
estás seguro de que seremos capaces de protegerla?
Aram, ¿qué descubriste?
Protocolos, ¿qué son?
Keen será mantenida aquí bajo nuestra supervisión.
Yo me encargaré de su transporte a una corte federal
con un equipo escogido por mí.
Sin excepciones.
Su viaje será supervisado por un juez de la corte del distrito
con un nivel de autorización,
que ha sido examinado por Hitchin y Wright
para garantizar que no estén involucrados con la Cábala.
¿Está bien?
Están en el oeste de Virginia.
La búsqueda rastreó el teléfono desechable del señor Reddington
a una ubicación en las afueras de... Davis Creek.
Tenemos que hablar.
Entonces... los estás protegiendo... ¿A Keen y a Reddignton?
Samar, ya sé sobre la búsqueda en mi computador.
Ella llamó, él estaba desaparecido.
Entonces sabías donde estaban y no me lo dijiste.
No podía, después que el señor Reddignton la ayudó con su hermano.
No fue por eso que lo hice.
¿No lo es? Tú dijiste...
Si traemos a Liz hasta aquí, morirá.
Primero Copper les avisó sobre el Win Yee
y ahora tú los estás protegiendo.
Copper no les avisó. Yo lo hice.
¿Entonces te dije dónde estaban y tú les advertiste?
Sí.
Jesús, Le dije a Reven Wright que Copper nos traicionó...
me traicionó a mí.
Cielos, estaba equivocado. Él no lo hizo. Fuiste tú.
Te quiero fuera cuando termine el día.
¿Ninguna tarjeta de débito ni tarjetas de crédito?
Oye, hombre, no te quejaste cuando lo agarramos.
Fue un golpe sólido.
Golpe sólido, mi trasero.
Este sujeto apesta a mafia.
Bueno, a mí me huele a dinero.
Claro que hay dinero en ello.
La mejor presa que hemos atrapado desde que llegamos a la ciudad.
Puede que no tenga mucho encima,
pero alguien pagará con su cuenta bancaria para soltarlo.
Yo digo que lo cortemos hasta que hable.
Idiota.
Si alguien va a pagar para tenerlo de regreso,
no les va a gustar mucho si está todo cortado.
Dulzura.
¿Por qué no intentas que hable?
Sí.
Quizás cante como un pájaro.
Esa chica está más tostada que una bolsa castañas asadas...
y dos veces más sabrosa.
Bonito, ¿no? Acaba de llegar esta mañana.
Le pertenecía a un doctor jubilado y a su esposa.
Estaban de camino a visitar a su hija
en Baltimore cuando se descompuso.
- ¿Cómo llegó hasta aquí? - Remolcado.
Un chico llamado Jasper maneja todas las llamadas de autos por toda la 119.
¿Puede decirme dónde encontrarlo?
¿Qué diablos?
Lo siento.
Permíteme pedirte otro.
Dos.
¿Cuál es su nombre?
¿De la que lo rompió?
Amber.
Amber es una perra.
Sí, lo era.
Soy Jasper.
Kenya.
Ese... ese es un buen nombre.
Bueno, soy una buena chica.
No venían a salvarte. Venían a matarte.
¿Quieres vivir? Dime cómo te encontraron.
- ¿Y a dónde vamos? - No lo sé.
Disculpa Char. Desearía tener un plan. No lo tengo.
Dijeron que lo hicieron para protegerme.
- ¿Qué cosa? - Un chip de rastreo.
Ve al sur por la 95. Dirígete hacia Roanoke.
¿Qué hay en Roanoke?
Hay una cabaña... Lake Yvonne.
Sé donde está la llave.
Están tras nosotros.
No podemos huir de ellos. Es una frecuencia de radio.
Está bien, ¿dónde está?
Está en mi pecho.
Bueno, esto no te va a gustar.
Tenemos que llevarlo al subterráneo para perder la señal.
Siguen aquí.
¡Abajo ya!
¡Esperen!
Dios.
¡Ve¡¡Ve! ¡Ve ahora!
La señal se corta aquí,
pero una vez que entre, Sr. Solomon, la puedo recuperar.
Parece que tenemos unas ratas que atrapar.
Es hora del té.
Eso será divertido, Jilly.
¿Sandwiches de pepino?
Y bollos.
Qué delicioso.
¿Quiere un terrón o dos?
Dos, por favor.
Simplemente tiene que decirme su nombre.
Es horrorosamente grosero por mi parte no dirigirme a usted apropiadamente.
Kenneth.
Su nombre de verdad.
Kenneth.
Mira lo que has hecho. Has derramado todo el té, querida.
Tiene que decirme su verdadero nombre.
Me harán daño si no me lo dice.
Te gusta que te lastimen, Jilly.
No estarías aquí si no te gustara.
¿Eso cree?
Sí.
Bueno...
quizá tenga razón.
¿Qué es esto?
¡No está mal, cariño!
¡Hay más de 25 mil aquí!
¿25?
Son más de seis mil para cada uno.
¡Buen trabajo, Jilly!
¿Qué hay de Jasper?
Cinco partes.
Jasper no es uno de los nuestros.
Es un ayudante contratado, ¿está bien?
Tomará lo que nosotros queramos darle.
No lo agarres tan fuerte, querida.
Ahí está.
¿Por qué no nos traes otra ronda?
Voy a orinar.
Nos sacamos la lotería con este tipo. ¿Dónde estás?
No podías estar lejos.
Soy un idiota. No me di cuenta de lo tarde que era.
Tengo que regresar a trabajar.
Tengo una idea mejor.
Tu casa.
¡Permanece atento!
Siéntate.
¿Para qué es eso?
Voy a amputarte la pierna.
¿Para qué pensabas que era? Voy a sacar el chip.
¿Estás loco?
No podemos quedarnos aquí.
Si vamos hasta allí, nos encontrarán,
y nos matarán.
Así que lo voy a sacar.
¿Aún tenemos la señal?
Es débil, pero nos estamos acercando.
¿Qué estamos haciendo aquí, Harold?
Olvidemos donde estamos
y pensemos a dónde vamos.
Esta cabaña... cuéntame de ella.
No es importante ahora mismo.
Sé que has querido que nos vayamos.
¿Se supone que esto sería una sorpresa?
Char, te prometo...
La cabaña pertenece a Doug Koster.
¿Qué estás haciendo con una llave de la cabaña de nuestro vecino?
Pasó antes de que enfermaras.
Estábamos en lugares tan diferentes.
Estabas trabajando todo el tiempo,
y yo estaba... estaba sola.
Bueno, la verdad es,
que tu enfermedad
fue una bendición.
Porque me hizo darme cuenta
de lo tonta que he sido y lo afortunada que soy.
Entonces... ¿ha averiguado algo sobre Solomon?
No aún. He puesto... un aviso sobre Laurel.
Tengo una pista sobre Keen.
La agente Navabi habló con ella. Ella... la estaba ayudando.
Ayudando, para que la pudieras atrapar.
No, solo ayudándola. Así es que la despedí.
¿Despediste a la agente Navabi por ayudarla y encubrirla?
¿Está sugiriendo que la enjuicie?
Es tu decisión.
Como lo es el enjuiciar a Harold Cooper.
Harold es uno de los hombres más decentes que conozco.
¿Violaría nuestros principios el ser un poco más flexibles?
Bueno, eso es exactamente
lo que Tommy Markin solía decirle a mi padre.
Eran compañeros en el Departamento de Policía de Detroit.
Solía hablar sobre corrupto que estaba el distrito
y como lo iban a limpiar.
- ¿Lo hicieron? - No.
Cuando mi padre rechazó entrar en nómina,
un narcotraficante le disparó.
Fue una trampa, montada por el policía más corrupto de todos...
el buen veterano Tommy Markin.
¿Qué pasó con él?
Nada. Lo protegieron.
Mi padre murió por sus valores.
Si comprometo los míos,
sería como si hubiera muerto por nada.
¿Realmente pensaste que no íbamos a encontrar tu dinero?
No encontraron nada.
Jilly lo encontró porque tú eres demasiado estúpido para buscar.
Ya veo porqué Cash no te confía
algo más importante que de cuidador.
Eso es palabrería de un sujeto cuyo...
Eres consciente de que tienes que limpiar y aceitar estos
de vez en cuando, ¿cierto?
Siguiente va a tu cabeza.
¿No te dije
que si estás respirando o no
cuando te tire depende de que tan... amable seas?
Yo creo que eso es todo. Gracias por su tiempo.
Agente Ressler, soy Vic Cothran,
estoy para ayudar en cualquier cosa que podamos.
Según lo que dijo el propietario,
la fugitiva estuvo definitivamente aquí.
Aquí está la marca, modelo, y el número de licencia
del vehículo que ella conduce.
También necesitamos localizar a un conductor de grúa
con el nombre de, Jasper...
Skeehan. Lo tenemos vigilado.
El sospechoso es miembro de una banda... Kings of the Highway.
¿Cómo vamos con los medios locales?
La televisión, la radio y los periódicos todos han acordado
publicar las fotos y descripciones cuanto antes.
Muy bien, canalizan cualquier avistamiento creíble directamente a mí.
Debo... debo ir al hospital.
¡Jódete, chico!
Quédate quieto. Deja que el viejo Pablo te cure.
Vas a estar bien.
¿Estás seguro que no le dio a ningún órgano?
Parece muy cercano a un riñón.
¡Cállate!
No lo escuches. Es quien te disparó.
No sabe nada.
Entonces otra vez, te desangras,
una persona menos para recibir su parte del dinero.
Dije...
En serio, hombre, deberíamos dejarlo ir a un hospital.
Me estoy... congelando.
Vas a entrar en shock. Has perdido mucha sangre.
El cuerpo está empezando a apagarse.
Bien.
Conoces la forma.
Dale un nombre falso.
Entra, que te pongan un parche, sales. ¿Me entiendes?
Cash. Está en la tele.
Las autoridades están concentrando su búsqueda
en los condados de Kanawha y Roane.
A los residentes de esas áreas se les recomienda reportar
de cualquier actividad sospechosa a la policía local.
Sí.
Estamos buscando mucho más que 25 grandes.
Asesinato y cargos por terrorismo doméstico...
Me encanta lo que has hecho con este lugar.
Sí, bueno, ya sabes, solo...
es algo temporal.
Ven acá.
¿Vas a ofrecerme una cerveza?
Espera aquí.
No, largo de aquí.
Están más abajo.
Espera, espera.
Están detrás de nosotros moviéndose rápido.
- ¿Cómo pudo pasar? - No tengo idea.
Espera, espera, está aquí.
Muy bien.
¿Cuándo fue la última vez que obtuviste algo de eso, Pablo?
¿O has obtenido?
Compartimos todo.
Pero no con Jasper, aparentemente.
Ese es nuestro asunto. No el tuyo.
Es mucho mi asunto.
De hecho, Pablo,
nuestras operaciones son notablemente similares,
aunque las mías funcionan a una escala un tanto mayor,
ciertamente más higiénicas.
Pero al final del día,
todo se reduce a un mismo principio básico.
Robamos a otros, pero no nos robamos entre nosotros.
Cállate la boca, o juro por Dios, voy a...
¿Matarme? Eso arregla las cosas.
Al menos hasta que ellos dos decidan
que dividir entre dos tiene más sentido que en cuatro.
Dime algo. ¿Confías en Cash?
¿Le confiarías tu vida?
Oye, hombre, no es buen momento.
Te acabo de enviar una imagen, ¿de acuerdo?
Ese tipo que atrapamos esta mañana...
su nombre es Raymond Reddington,
y es el número uno de la lista de los más buscados por el FBI.
Y esa chica que está con...
Es la rusa que voló a los de la CIA.
¿Piensas que aún podemos encontrarla?
Valen una fortuna.
¿Todo bien?
Sí. Todo bien.
Sí, te llamo luego.
¿Qué?
¡¿Dónde está mi amigo?!
Jasper Skeehan tomó un descanso para almorzar y no ha vuelto.
El reporte del incidente llegó por una entrada a la sala de urgencias
con una herida de bala en el abdomen.
Dice que fue un accidente de caza,
pero los médicos sacaron una bala del calibre 38.
¿Quién caza con una 38?
Exactamente.
No me gusta esto.
Prepara la casa rodante.
Si T-Bone regresa, puede rastrear el trailer.
De otra manera, que se joda. Quiero salir de aquí.
¿Qué hay de Reddington?
Oye, ¿estás bien?
Estaré bien.
- ¿Algo que pueda hacer? - Estoy bien.
No hubiera dicho nada
si hubiera sabido que esto iba a pasar.
Dijiste que no ibas a decir nada en absoluto.
Lo sé, y lo siento, pero mentiste.
Dijiste que la laptop del agente Ressler estaba en un tu lugar,
y ambos sabemos que no es verdad.
La dirección IP donde se originó tu búsqueda...
fue el apartamento del agente Ressler esta mañana.
Muy temprano, entonces...
Aram, lo siento.
Sí.
Yo también.
Señor, debería de quedarse esta noche.
Disculpen, Donald Ressler, FBI.
¿Cuál es el problema?
No hay problema en absoluto, oficial.
Solo quiero seguir mi camino.
Entonces, ¿esto fue un accidente de caza?
Es correcto.
Curiosa vestimenta para cazar.
Probablemente debería comprar uno de esos naranja.
Bien, doctor, si se quiere ir,
no hay nada que podamos hacer para retenerlo a la fuerza.
Por qué, gracias, agente.
Lo aprecio.
¿Lo vamos a dejar ir?
Ese es el abrigo de Raymond Reddington.
Veamos a dónde nos lleva.
¿Qué piensas que está pasando realmente aquí?
No jodas, hombre.
¿Estás seguro que esto se trata de mí?
Valgo mucho más para ellos que para ti.
No me sorprenderia
si saliera con vida de este bosque
y sinceramente dudo que seas tan afortunado.
¿A dónde crees que vamos a ir con mi dinero?
Yo digo Aruba.
Tal vez Cancún.
Es Jasper.
¿Dónde demonios has estado?
Estás reteniendo a mi amigo. Quiero hacer un trato.
Es esa perra rusa.
Estoy escuchando.
Tengo a tu amigo Jasper aquí.
Intercambio directo... él por Reddington.
Y yo pensé que me ibas a ofrecer
algo que valiera la pena, hermana.
Quédatelo.
No creo que entiendas la situación aquí.
La situación es que mi hombre Reddington aquí
ok una fortuna, y Jasper, Dios bendiga su corazón,
es... bueno, peso muerto.
Dile que ha sido real.
Amigo, Jasper es familia.
Sí, bueno, si eso es un hecho, él es el primo idiota.
Olvídalo.
Tres de nosotros somos familia.
Eso es lo que ok.
- ¿Reddington ok una fortuna? - ¿Qué?
¿Dijiste que Reddington ok una fortuna?
Sí, ¿y...?
No lo vas a matar, ¿o sí?
Claro que lo vamos a matar. ¿Qué crees que estamos haciendo aquí?
¿Qué estás haciendo, hijo?
- Pablo, ¿qué demonios? - Contesta el teléfono.
Dile a ella que vamos a hacer un trato.
¿Qué estás haciendo? Vas a arruinar todo.
Ves, esta es la razón por la que no voy a reuniones familiares.
La tía Lucile siempre está discutiendo con Buddy,
el tío Scott ya está borracho a medio día,
y la mano de alguien siempre está en el tarro de galletas equivocado.
Bueno...
no tienes las pelotas para jalar ese gatillo.
Toma el teléfono.
Ponlo en altavoz.
Escúchame.
Estamos listos para negociar.
Reddington ok una fortuna. Lo sabes.
Tú y él valen dos millones para los federales.
¿Puedes igualar eso?
Puedo.
Tomará un tiempo.
Te vuelvo a llamar en dos horas.
Elizabeth, no.
Cállate, hombre. No tienes voto.
Dos horas... o Reddington muere.
Y trae a Jasper,
o no hay trato.
Pablo.
Eso fue hermoso.
Dembe, creo que esto es lo que estabas esperando.
Más pesado de lo que se ve.
Raymond.
Reddington ha sido secuestrado.
No sé exactamente por quién, y no sé por qué,
pero creo que tengo un plan para traerlo de vuelta.
¿Un intercambio de prisioneros?
Eso y les tenemos que dar el paquete.
Raymond no estará de acuerdo con eso.
No estoy pidiendo su permiso.
Lo necesitamos para limpiar tu nombre.
Si no hacemos esto, lo van a matar.
Reven.
No te esperaba.
Bueno, necesito un minuto. Es importante.
Claro. Pasa.
¿Qué sabes de la operación Backslide?
Era una operación de la CIA para apoyar a Somalia
en contra del Courts Union islámico.
¿Por qué preguntas?
Matías Solomon dirigía la operación.
Fue la última que dirigió antes que la agencia lo despidiera.
Me pediste información sobre Solomon.
Lo siento. Se me ha ido el día.
Está bien. He hecho alguna investigación por mi cuenta.
Entonces, al momento de la operación,
era asistente del secretario de estado para asuntos de África.
De acuerdo a los registros,
las operaciones fueron cubiertas por el departamento de estado.
Solomon estaba adscrito como agregado trabajando fuera de la oficina.
Sí, bueno, cubrimos muchas operaciones, así es que...
Y quizás algunas de ellas conocen a Solomon.
Si pudiera tener una lista...
¿Esto fue idea del agente Ressler o...?
No, no, no le he dicho aún.
Vine tan pronto como me enteré.
Lo siento, cariño.
Te voy a extrañar.
De verdad.
Unas últimas palabras o una oración final... ¿algo?
Tommy Markin.
Ese es el saco de Raymond.
Esperemos que no sea su sangre.
¿Dónde está?
En algún lado. No lo sé.
Envía a Jasper y el efectivo, y lo liberaremos.
¿Crees que somos estúpidos?
No, no.
Elizabeth.
¿Estás bien?
No hagas esto. No se los des.
Muy bien.
Ya te enseñé lo mío. Muéstrame lo tuyo.
Demonios.
¿Esos son lo que creo?
Sí.
Y valen mucho más que la recompensa que el FBI está ofreciendo.
Muy bien, déjalo ir.
Puedes llevarte la camioneta de Cash. No la va a necesitar.
Estás en una imperiosa necesidad de ayuda, Jilly.
¡FBI!
¡Por ahí!
- ¡Levanta las manos! - ¡No!
¡Policía! ¡Levanta las manos!
¡Keen!
Lizzy, ¿dónde estás?
¿Dónde estás?
Están llegando.
LAKE YVONNE, 8 KILÓMETROS.
¡Para!
No lo harás.
Lo haré.
Sabes que lo haré.
Elizabeth Keen,
está bajo arresto.