- Todo, todo. - Pase Pase! F A N T A S T I C PRESENTA
¡Rápido-y, rápido-y, rápido-y!
N'importte quoi.
Hey hey Shh, shh, shh, shh!
_
Dios mío, hombre.
- ¿Dónde está él? - que? Yo no ...
- Reddington! ¿Dónde está él? - Vale, vale!
Decretos. Parar. Baja el arma, ¿eh?
Aah!
Tú ejecutas la red, Joubert.
Si Reddington fuera sacado de París de contrabando, lo sabrías.
- ¿De contrabando? - ¿Quién lo sacó?
Reddington es imposible de rastrear. Es como un fantasma
¿Qué pasa con el equipo de ataque?
¿Qué equipo de ataque?
Oye, oye, si Reddington estaba en Francia,
Lo sabría y te lo diría.
Yo lo haría
Toma este teléfono, Joubert,
y llámame si escuchas algo.
¿Qué quieres decir con sacar de contrabando de París?
¿Reddington está en problemas? Es él?
¿Qué le pasó a Reddington?
Il est réveillé. Es ... oye, llama al doctor Busson.
¡Es flojo qu'il est réveillé!
- ¿Dónde ... dónde estoy? - Il lutte contre les sangles.
Il no peux pas builder. Es perezoso hacer el resto inmóvil.
Que paso
Sr. Reddington, por favor, cálmate.
Estas en un hospital Estas en paris
No puedo sentir nada
¿Por qué no me puedo mover?
¿Por qué no puedo sentir nada?
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
¿Recuerdas el incidente?
¿Qué tal el rescate?
Sr. Reddington, estoy seguro de que tienes muchas preguntas,
y mucha policía esperando para hablar contigo.
Pero mi único trabajo es cuidar tu salud física,
Y me preocupa que también puedas tener daño cognitivo.
Así que necesito que me digas qué, si acaso
Te acuerdas del incidente.
¿Sabes quién te hizo esto?
Katarina.
Yo no
La policía tenía una pandilla local bajo vigilancia
cuando te vieron siendo sacado de una camioneta.
Entonces los atraparon ... a las personas que hicieron esto.
Bueno, los inspectores intervinieron, pero se escaparon.
Te drogaron y golpearon a una pulgada de tu vida.
¿Por qué no puedo sentir mis piernas?
Mira, la gente que te hizo esto,
Te destrozaron la columna ... L-dos, tres y cuatro.
Los neurocirujanos realizaron una cirugía de emergencia ...
y laminectomía.
Quitaron el hueso roto, fusionaron tu columna vertebral.
Pero no puedo caminar.
Dime cuando sientas esto.
Hay.
No puedo caminar
Hay pruebas que realizar, trabajo por hacer,
pero el tiempo será el único juez real
o qué funciones eventualmente recuperarás.
¿Por qué estoy en esto?
Pacientes que viven con los desafíos de la inmovilidad ...
Entonces estoy paralizado.
Personas en tu condición ...
Estoy paralizado. - Estás inmóvil.
Y mientras estás inmóvil,
eres propenso a ambas complicaciones pulmonares
y lesiones relacionadas con la presión.
Moviéndote hacia arriba y hacia abajo,
Esto le ayudará a evitar una embolia y una úlcera por presión.
¿Alguna vez volveré a caminar?
Sr. Reddington, tienes suerte de estar vivo.
Bien, entonces revisé los antecedentes de todos los solicitantes.
¿Sí? ¿Quién es tu mejor opción? Sra. Doubtfire, ¿verdad?
Lo sería si ella no tuviera tres meses de retraso en su alquiler.
¿Qué pasa con "Mano que mece la cuna"?
Dos períodos en rehabilitación.
- "The Manny"? - 17 multas de estacionamiento sin pagar.
Bueno ... tengo más que eso.
Una burla en la familia es suficiente.
- ¿Son todos malos? - mal? No.
Solo que no es lo suficientemente bueno para ser la niñera de Agnes.
¿Soy solo yo, o parece?
todos tienen un esqueleto en el armario?
Ya sabes, después de que Samar se fue,
Pasé seis meses ahogando mis penas
en las películas de kielbasa e Ingmar Bergman.
Entonces Ressler insistió en que inicie sesión en una aplicación de citas.
Cuando me negué, él se apuntó para mí.
Lo juro, él es más un yenta que mi propio yenta.
Los primeros tres nombres en los que pasa ... sus verificaciones de antecedentes ...
quiebra, fraude con tarjetas de crédito y una orden de restricción
por cortar las llantas de su ex novio.
Ahora los dos estamos comiendo salchicha polaca
y jugando ajedrez con la muerte.
Bueno, necesito seguir buscando.
Sra. Williams me está ayudando como un favor.
Necesito a alguien que sea permanente.
Esto es afilado.
Elizabeth.
Raymond se ha ido.
- ¿Dónde se fue? - Tareas.
Dime lo que sabes
- Vinimos a París. - cuando?
Hace seis días, para una reunión.
Con quien?
Alguien que no conozco. Alguien en quien confiaba.
¿Cómo sabes que puedes confiar en él si no sabes quién es?
Porque él insistió en ir solo.
Se fue sin ti?
- ¿Por qué haría eso? - No lo se.
Está en problemas, Elizabeth.
Necesito tu ayuda para sacarlo de eso.
Quien esta ahi
Estaba empezando a pensar que no existías.
Y sin embargo, voila ... aquí estás.
René Oban. Inspector Jefe, DGSI.
Te he estado buscando por años.
Bueno, esto debe ser muy emocionante para ti.
Mm. Fue.
Como persecución e ilusión.
La realidad es ... mucho menos interesante.
Bienvenido a la tuya.
Un francés que dice lo obvio ... qué inusual.
Como un suizo que argumenta.
O un italiano que no lo hace.
Te he estado buscando a ti y a Katarina Rostova.
- Diversión - Sabemos que está en París.
Y a riesgo de decir lo obvio,
No puede ser una coincidencia que también estés aquí.
202-555-0100.
Cuéntame sobre Rostova.
Llama al numero.
Conocemos la Directiva Townsend.
Sabemos que es una orden permanente matar a Rostova
y que está muy en juego.
Quiero que me digas quién viene por ella y dónde está.
para que pueda llegar a ella antes que ellos.
Ella tiene alguna información que yo quiero,
y obviamente no puedo obtenerlo de ella si está muerta.
Dijiste que prefieres la ilusión a la realidad.
Mm. Más de lo que puedas imaginar.
Puede haber parecido una ilusión, pero ella es una ...
alguien que nunca puedes encontrar.
202-555-0100.
No me interesa hablar con su abogado.
Entonces no debes estar interesado en hablar conmigo,
porque no puedes hacer uno sin el otro.
Como se llama
Marvin Gerard.
Suena francés
Cual es el estado?
Reddington está siendo interrogado cuando hablamos.
¿Y Annapolis sabe que vamos?
Sí, todo está a tiempo.
So. Joubert.
Problema?
Uh, uno de los hombres de Reddington me encontró.
Eso era de esperarse.
Le disparó a dos de mis hombres.
Y disparará más a menos que le digas
donde está detenido Reddington.
Bueno, no, yo nunca haría eso, nunca.
Solo creo que deberías saber que están cerca,
y se están acercando
Gracias Joubert
Por su preocupación y amabilidad.
Cómo desearía que viviéramos en un mundo
donde la amabilidad no era una responsabilidad.
Tienes información sobre Keen. ¿Debo actuar al respecto?
Aún no Espero que no tengamos que hacerlo.
Limpia esto y encuéntrame en Annapolis.
Y, Berdy ...
¿Si jefe?
Di una palabra amable sobre su tumba.
Sí, el Raymond Reddington.
- Identificación positiva en París. - Hablé con Morgan.
No ha sabido nada de él. ¿Puedes acercarte a Chuck?
Bien, entonces revisé todas las imágenes de CCTV
de los barrios de París que Dembe pensó
Sr. Reddington podría haber ido a.
Nada.
Donde quiera que fuera, no quería que lo vieran.
- La policía francesa está en la línea uno. - Estoy con la policía francesa.
La policía secreta. Llamaron al número 0100.
No sabía que teníamos un número 0100.
- Nosotros no. - Tendré que volver a llamarte.
Harold Cooper.
Sí, este es René Oban con la DGSI
llamando a Marvin Gerard.
Él no está disponible en este momento.
Mm, bueno, lo estará cuando le digas
Tengo a Raymond Reddington bajo custodia.
Inspector Oban,
Este es el Subdirector del FBI, Harold Cooper.
Hemos arrestado a Marvin Gerard y tenemos un toque en sus líneas.
con la esperanza de que podamos encontrar a Raymond Reddington.
Al parecer, tenemos.
- ¿Es algo de esto cierto? - No, pero él no lo sabe.
Si tiene Reddington, tenemos que encontrarnos.
Si lo tienes Necesitaré verificación.
Sí, entendido
Pero como estoy en París y tú en Washington,
¿Puedo sugerir una reunión en nuestra embajada?
entre usted y nuestro agregado?
Bien. Haz los arreglos.
Tienes mucha suerte, tocando el número que Reddington me dio para llamar.
La suerte no tuvo nada que ver con eso.
Oh, no, supongo que no. Hm.
¿Crees que sospecha?
¿Sospechosos qué? ¿Qué ... qué fue todo eso?
0100 es una línea dedicada,
una forma para que Reddington nos haga saber si ha sido arrestado.
Él exige hablar con su abogado,
y fingimos que lo acabamos de arrestar.
Este inspector Oban, quiero un resumen completo sobre él.
Espera, espera.
Sr. Reddington pasa 30 años sin ser atrapado,
y ahora ha sido atrapado dos veces en el último año.
No fue atrapado el año pasado.
No fue atrapado? Casi fue ejecutado.
Fue arrestado, pero no fue atrapado.
Cual es la diferencia
Lo entregué.
- Tu que? - ¿Por qué harías eso?
Así que no pudo interponerse en mi camino tratando de averiguar
- Su verdadera identidad. - ¿De quién es la verdadera identidad?
Reddington de.
Espera. ¿Qué ... qué?
¿Y sabías sobre esto?
Sí.
Y le prometí a Reddington que me lo guardaría.
Ellos merecen saberlo.
¿Sabes que?
Que el verdadero Raymond Reddington murió en 1991
y el hombre que conoces como Reddington fue una vez agente de la KGB
llamado Ilya Koslov.
Eso es imposible Conocía a Reddington. Yo serví con él.
Es una larga historia.
Y te lo diré después de que lo recuperemos.
Reddington, quien dices que está muerto.
No importa quién era.
Pensé que sí, pero no es así.
Y una vez que escuchas la historia,
No creo que te importe.
Lo único que importa es que Reddington ...
nuestro Reddington ... está bajo custodia francesa,
y tenemos que recuperarlo.
Ressler, Aram, corre y comprueba este René Oban.
Keen, regresa a Dembe y presiona
sobre con quién se pudo haber reunido Reddington.
Me acercaré a Main Justice y le explicaré la situación.
Cual?
El de recuperarlo.
Una vez que hacemos eso, podemos descubrir el resto.
O intenta hacerlo.
Ah lo siento.
Director Cooper!
Patrick Briaux, agregado de seguridad nacional.
Ici, es sencillo.
A donde vamos
Tener una conversación privada.
Seguramente sabes que no podemos hacer eso en la embajada,
ya que todos los dispositivos de escucha
fueron instalados por su gobierno.
Comparto tu deseo de precaución.
Mis preocupaciones René Oban.
Estuvo con la DGSI hasta hace tres años.
Después de eso, no hay registro de él.
¿Tiene el FBI un registro de usted después de hace seis años?
Si lo hacen, no podría encontrarlo.
Lo suficientemente justo.
Pero antes de decir algo, necesito pruebas de que lo tienes.
Fue recogido cerca del Sena,
mal golpeado e incapaz de caminar.
Esperamos su plena cooperación.
a devolverlo a nuestra custodia.
Eres un misterio ... un agente que no existe.
Y sin embargo, cuando llamamos al abogado de Reddington,
recoges y exiges su regreso.
Me pregunto ...
¿Es porque es tu fugitivo?
o porque trabajas para él?
Un amigo en lugares altos.
¿Tienes Reddington o no?
Esta foto no me dice nada.
Tienes a Cooper. Póntelo.
Nada saldrá de esto.
Sí?
Hace 30 años, Raymond Reddington escuchó
testimonio clasificado en relación con
un oficial de inteligencia estadounidense asesinado en Kuwait.
¿Cómo se llamaba el soldado?
Daniel Hutton.
Entonces eres tú.
¿Esperabas a alguien más?
No estaba seguro Ahora lo estoy
- ¿Es verdad sobre tus heridas? - lo es.
Pero he estado paralizado antes.
La columna vertebral de un pez globo atravesó mi traje húmedo de Pit ...
- satisfecho? - No remotamente.
Se hará una solicitud de extradición dentro de la hora.
Anímate. Me convierto en un hombre mío.
Hiciste lo que te pedí
así que te diré lo que te mueres por saber.
Sobre Rostova
El pez globo.
Me picó en la isla Pitcairn durante una breve tarea que tuve
con un entusiasta descendiente de Fletcher Christian.
_
De acuerdo, estoy claro.
Jiro quiere saber
si quieres que interceda con la extradición.
Ahora, dile a su gente que espere.
¿Es este el archivo Cooper actualizado?
Lo es, pero Werner dice que es un trabajo en progreso.
Los archivos DOJ son comprensiblemente difíciles de acceder.
Está bien. ¿Cómo está nuestro paciente? El es estable.
La frecuencia respiratoria y la saturación de O2 son buenas.
- La última dosis fue a las 10:00. - ¿Cuáles son los niveles?
Está bien por encima de L2.
¿Está nuestro cliente aquí?
Sí.
Dosificarlo de nuevo.
Cooper hizo contacto.
Y?
Sigue siendo un misterio.
Como es si él tiene una conexión con Reddington.
Es un trabajo en progreso.
- ¿Y Reddington? - Todavía piensa que está en París.
Pero si cree que puede esperar la orden de extradición del FBI,
él estará menos inclinado a hablar.
Luego, utilícelo para su ventaja.
¿Cómo?
Nos enfrentamos a un reloj. Necesitamos un plan B.
No les llevará mucho tiempo descubrir qué está pasando aquí.
Sí, bueno, si eres bueno en tu trabajo,
todo esto se hará cuando lo hagan.
Buenas noticias
Me dijeron que pronto conseguirás una silla.
En este momento, estoy un poco menos preocupado por lo que no puedo sentir.
que por lo que puedo ...
Una picazón insufrible en mi mejilla que no puedo rascar.
¿Serías tan amable, Nikola?
Dime donde
Uh, la mejilla derecha.
Sí, eso es correcto Un poco mas alto.
Oh, no, un poco más alto que ... A-Casi ...
No sé si estar impresionado o disgustado.
Les parece a tus amigos estadounidenses,
te quieren más de lo que había previsto.
Le preguntaron a mi gobierno
proceder con los procedimientos de extradición.
Ahora, lamentablemente para ti, eso no será considerado
por el gobierno francés a menos que yo firme.
Y no consideraré eso
hasta que me hablaste de Katarina Rostova.
Necesitamos cambiar su vendaje para evitar infecciones.
Ah, ya ves ... otro incentivo
para que me digas lo que quiero saber
Sepsis.
¿Podrías darnos un momento? Espera afuera
No debo haberte dicho lo que quieres,
Pero te dije todo lo que necesitas.
Nunca encontrarás a Rostova.
Ah, sí, sí, sí, porque es una ilusión.
¿Qué significa eso?
Ella es un producto
de la imaginación colectiva.
No te creo
De hecho ...
Creo que ella te hizo esto.
¿Ella?
¿Por qué la estás protegiendo?
Algunas personas en este mundo son almas gemelas.
Katarina Rostova y yo compartimos uno.
Transmitir aquí sería como traicionarme a mí mismo.
Que has encontrado
Reddington está bajo custodia francesa. Cooper está trabajando en la extradición.
Entonces lo recuperaremos.
Bueno, eso esperamos, pero, su condición física ...
¿Qué hay de eso?
No es bueno
Dime
Déjame aclarar esto.
Raymond Reddington es tu padre.
El verdadero
Pero está muerto porque le disparaste y lo mataste.
Cuando tenía 4 años, sí.
Y después de su muerte, tu madre, Katarina Rostova,
te pone en cuidado de crianza
y escapa del KGB, el FBI y el Cabal
con la ayuda de su amiga más antigua, Ilya Koslov,
quien muerde y se abre paso para convertirse en el Sr. Reddington
para acceder a los millones
que el verdadero Reddington ni siquiera sabía que tenía
para financiar su desaparición.
Es eso?
Más o menos.
Definitivamente vas a necesitar terapia.
Y ahora que me lo has dicho, yo también.
Escucha
Acabo de colgar el teléfono con Panabaker.
Los franceses lo niegan todo.
Pero, fuiste a la embajada y hablaste con el agregado.
Tal vez van a esperar hasta que puedan sangrar Reddington
de toda la información que pueden y luego entregarlo.
Cualquiera sea su motivación,
los franceses saben que esto es una prioridad para nosotros,
y lo usarán para su ventaja
En la negociación de la extradición.
Pero el agregado, Briaux ... dijiste que era cooperativo.
Lo fue, por eso voy personalmente a la embajada.
para entregar la documentación de extradición.
Ah, Mila, querida! Eres un regalo para la vista.
No comiste un bocado.
Dios mio, no.
Comiendo incluso un trago de esa papilla
con todo el pan y queso, chocolate y vino
al otro lado de estas paredes?
Eso es más tortura de lo que un hombre puede enfrentar.
Bueno, al menos podrás salir de esta cama.
Ah!
Mi carro llega.
Sr. Reddington, vamos a moverte, ¿de acuerdo?
He estado huyendo la mitad de mi vida.
Supongo que ahora estaré de paseo.
O rodar.
Eres un hombre muy oscuro.
Sí, bueno, caminar o rodar,
Tengo la intención de mostrar mi gratitud compartiendo con ustedes
la mejor noche de beber y cenar
Uno puede imaginarse.
- ¿Estás cómodo? - bastante.
Eso debería evitar que corra.
Harold Cooper, FBI, aquí para ver a Patrick Briaux.
Si señor. Adelante
Monsieur Briaux. Harold Cooper para verlo, señor.
Sr. Cooper.
¿Qué puedo hacer por ti?
Patrick Briaux?
Sí.
Algo va mal?
Keen. Elizabeth, soy yo.
¿Hablaste con Briaux?
Si yo soy ...
Estoy con él ahora mismo.
Tenemos una situacion.
Tengo algo Mira esto.
Entonces, estos son los canales de vigilancia
desde el interior de la embajada
que muestran a Briaux esperando en la fila
para solicitar una solicitud de visa.
Pero una vez que lo consigue, se va.
Nunca lo llené.
Solo estaba afuera,
charlando con los guardias, esperando que llegues.
Emitiré un BOLO, haciendo circular la imagen.
con MPD y jurisdicciones circundantes.
El verdadero Briaux insiste en que Reddington
no está bajo custodia francesa y lamenta el malentendido.
Bueno, si la policía francesa no detiene a Reddington,
quien lo esta reteniendo?
Tal vez la persona con la que se encontró. ¿No tienes idea de quién era?
Solo sé que era alguien con quien Raymond se sentía seguro.
Y Raymond nunca se siente seguro con nadie.
Quienquiera que haya sido debe haber sabido que estábamos en la oscuridad
y extendió la mano de todos modos, Briaux había venido a conocerte.
¿Por qué? ¿Qué esperaban ganar?
Tal vez la confirmación de que él es nuestro informante.
Él tiene muchos enemigos.
Ahora uno de ellos puede sospechar que está trabajando con nosotros,
y si esa es la verdad, acabamos de haber firmado
La sentencia de muerte de Reddington.
Briaux, o como demonios se llame,
Él es nuestro único líder.
Encontremoslo.
Sous les etoiles on dance avec la lumiere de la lune ♪
¿Qué demonios ...?
Liam.
Oye, ¿qué demonios es esto?
Algo está mal con la imagen.
Hazme un favor Consigue a Colton.
Estoy en ello
Buenas tardes señor Reddington. Es hora de cambiar tu vendaje.
Sí, Mila, por favor, entra.
Déjame preguntarte algo.
¿Te asusto, Mila, con toda la policía y los guardias?
las esposas?
No. Para mí, pareces, eh ...
No se la palabra.
Pareces un buen hombre.
Estoy feliz
Ah!
¿Te importaría subir la música?
Amo esta cancion
Mila, por favor, solo un poco más.
Recuerdo escuchar esto flotando por el patio
y a través de la ventana de mi departamento en la Rue Jacob.
Pudo haber sido mi madre. Ella amaba este disco.
Aah!
Ohh!
A menos que quieras lo que sea que esté aquí,
Te sugiero que te quedes quieto.
Por favor No. - ¿Para quién trabajas?
AA mujer. No se su nombre.
- Catherine? - tal vez. Ella es rusa.
¿Y la paliza?
No, por favor Te lo ruego ...
Cuéntame sobre la golpiza.
Fue una historia
Como el inspector Oban y el doctor.
Estarán aquí en cualquier momento.
No puedo escuchar nada con la música, y no tengo video.
- No hubo cirugía. - No.
- Y no estamos en París. - No.
Entonces, ¿por qué la silla?
¿Por qué no puedo sentir mis piernas?
Contéstame
El drenaje quirúrgico en la espalda, no es para recoger líquidos.
Es una epidural.
Cuando cambiamos tu vendaje,
estamos empujando bloqueos sensoriales y motores ...
tetracaína y bupivacaína.
¿Y qué pasa si no recibo la dosis programada?
Si no lo haces, entonces ...
tu caminas
Aah!
La señal se ve bien.
Puede ser la cámara, alguna falla interna.
Pase lo que pase, no es casualidad.
Entra ahí.
Haces un sonido, te mataré.
_
Lo siento
Uh, mi francés es realmente lo suficientemente bueno
para restaurantes y viejitas.
Hablas ingles
- Algunos, si. Ah. Precioso.
En ese caso, ¿puedo pedir un favor?
I-Inspector Oban ...
el de la pequeña sonrisa torcida ...
¿podría decirle que me gustaría hablar con él?
Hay un asunto importante que me gustaría discutir.
Ella mató a su padre.
No puedo imaginar la carga que conlleva.
Si le decimos a la justicia quién es el Sr. Reddington realmente es,
nos van a cerrar?
¿En lugar de permanecer en el negocio con un agente de la KGB?
Yo lo haría
MPD acaba de encontrar la solicitud de visa de Briaux
en la basura afuera de la embajada.
Levantaron una huella.
Dime que tenemos una identificación
El verdadero nombre de Briaux es Michael Hansen.
Vive en Vermont y North Crescent.
Grifter de alta gama que pica a cualquiera
desde las grandes oportunidades de Las Vegas hasta los VC tecnológicos.
Y crédulos agentes del FBI.
Bueno, es uno de los mejores.
lo que significa que quien tenga Reddington es aún mejor.
Tan pronto como retiremos una orden judicial,
podemos hacer que Hansen nos diga quién es.
- ¿Cuánto tiempo llevará eso? - Una hora, tal vez menos.
Definitivamente menos.
Supongo que no está esperando una orden judicial.
No, no lo es.
Yo tampoco.
Entiendo cruzar líneas para tu padre,
pero ahora ¿por quién cruzas la línea?
Un hombre que me ha gustado.
FBI!
¿Dónde está Reddington?
No lo se
Aah!
Entonces nos vas a decir quién lo hace.
Louis T. Steinhil?
Así lo llaman ellos.
¿Ese nombre es qué, un alias?
Es un anagrama.
Las letras deletrean "El ilusionista".
¿Cómo opera él?
Recibo una llamada, un personaje para crear, un guión para seguir,
y un bote lleno de dinero.
¿Y haces lo que dice, sin hacer preguntas?
En mi mundo, todos quieren trabajar con Steinhil.
El hombre tiene una reputación increíble.
Cuéntanos sobre esto, esta reputación.
Los ladrones que prendieron fuego al Museo Vasa
y tomó tres maestros holandeses?
No eran ladrones
y no robaron las pinturas.
Trabajaron para Steinhil, quien se hizo pasar por bombero,
despejó el edificio y tomó las obras maestras él mismo.
Te digo que The Illusionist está en todas partes y en ninguna parte ...
un bombero y un jefe de casino.
Un policía francés
Claro, si la ilusión lo requiere, sí.
Escucha, fue solo un trabajo.
No sé quién es o qué ha hecho con Reddington.
Dijiste que paga bien.
Muy.
¿Cómo?
Dinero en efectivo? Transferencia bancaria?
Me pediste verme.
Sí lo hice
Hay algo que debes saber.
Es un asunto urgente pero privado.
Mm.
_
Por favor.
Quítate el abrigo. Toma asiento.
Algo anda mal.
Dile a Colton que tenemos una emergencia.
Perdimos la alimentación de nuevo.
Oh! Ja-ja! Las llaves
Le pregunté aquí, inspector Oban,
o quienquiera que seas
para decirte cuánto admiro tu plan.
Y lo hago ... o lo hice.
El agente paralítico ... esa fue tu trampa.
Los medicamentos desaparecen
cuando no se administra cada cuatro horas.
Estoy atrasado para mi próxima dosis, así que ...
La próxima vez que quieras convencerme
Me he roto la columna
es mejor que me rompas la columna.
Oye, deja eso. No me toques
Es una bala en la cabeza o una aguja en el brazo.
Tomaría la aguja.
- ¿Qué es eso? - Ketamina
El mismo tónico solía noquearme en la calle.
Para un hombre tu altura y peso,
150 miligramos deberían hacer el truco
y darte los sueños más maravillosos.
O podría matarte.
Estoy bastante seguro de que son los sueños.
Pero no soy médico, y tú no eres policía.
De cualquier manera, supongo que pharma-karma es una perra.
El tiene una pistola.
Donde estamos
Hansen no pudo llevarnos a The Illusionist,
pero existe la posibilidad de que su dinero pueda.
Aram lo está rastreando ahora, y estoy buscando cuidado de niños.
Resulta que Steinhil no es el único
quien no es quien parece ser.
Estoy empezando a pensar que nadie lo es.
Lo siento, no te lo dije antes.
¿Por qué no lo hiciste?
Hey.
Entonces, pude rastrear el pago que Hansen recibió
a una cuenta en París.
Ahora, las cuentas a nombre de una corporación fantasma,
así que el rastro de identificación es un callejón sin salida, pero ...
y estoy 74% seguro de que hay algo en esto ...
Encontré varios otros pagos de la cuenta de París,
uno de los cuales se utilizó para alquilar un pequeño almacén en Annapolis.
Así?
Por lo tanto, se realizaron otros tres pagos
alquilar equipo médico que,
según la empresa de alquiler,
fueron enviados a ese mismo almacén.
Crees que es allí donde están sosteniendo a Reddington.
Sé que creemos que está en París,
pero tal vez eso sea solo otra ilusión.
Consigue a Ressler. Dile que podemos haber localizado a Reddington.
Lo tengo
Tengo una respuesta a su pregunta, por cierto.
Cuando esto termine, espero escucharlo.
Aram, envíame un mensaje de texto con esa dirección y notifícalo al FBI en Annapolis.
- ¿Qué pasa con las autoridades locales? - Todavía no.
No quiero mezclar unidades que puedan exponer a Reddington
hasta que sepamos a qué nos enfrentamos.
Entendido. La dirección está en camino.
Parar! Parar!
¡No te muevas!
¡Suelta el arma!
- Date la vuelta! - ¡Manos en la pared!
Es bueno verte de nuevo, Raymond.
Ponlo en la camioneta.
Llegamos demasiado tarde
Que paso
La enfermera dice que llegó a una de las armas de contingencia.
- Nuestra exposición? - Bueno, lo encontramos en él.
No parece que haya salido ninguna llamada,
Pero estamos tomando precauciones.
¿Qué pasa con la información de Elizabeth Keen?
- ¿Es sólido? - 100%
Dáselo a los motores, por si acaso.
Él viene a!
Dosificarlo de nuevo.
La enfermera, la que permitió que esto sucediera ...
Tráemela.
Sabemos que todos trabajaron para Steinhil.
Lo que queremos saber es para quién trabajó.
El empleador Queremos un nombre.
Sabemos que el hospital es falso.
- Asumimos que las heridas también lo fueron. - Entonces?
Entonces Reddington no está paralizado.
Ha estado huyendo durante 30 años.
Si pudiéramos hacerle pensar que ya no podría correr ...
Ella pensó que él hablaría.
Ella?
No tengo nombre
Una descripción, entonces.
Nadie sabe quién es ella.
¿Pero sabes de qué quería que hablara Reddington?
- si. - ¿Cuál fue qué?
No que Quién.
Alguna mujer
¿Sabes su nombre?
Sé que es peligrosa. Un ruso
Un ruso
Ruso.
Katarina Rostova.
Este es quien es mi madre para mí ...
Un aura que me rodea.
Para bien o para mal, no lo sé.
Están allí preguntándoles sobre ella.
Quien se lo llevó, es por ella.
El estará bien.
No lo sabes
Aparentemente, Reddington murió hace 30 años.
Se levantó de la tumba una vez.
Estoy bastante seguro de que lo hará de nuevo.
- - No te lo dije porque eres honesto.
Desea informar la tergiversación de Reddington
a la justicia principal.
Y no creo que debas.
¿Qué te hace decir eso?
Porque él no es mi padre.
No entiendo
Cuando pensaba que era mi padre, lo odiaba por abandonarme.
Pensé que eludía la responsabilidad.
Pero ahora sé que lo toma incluso cuando no tiene que hacerlo.
Yo no era nadie para él.
La hija ilegítima de un amigo de la infancia.
Y me dedicó la mitad de su vida.
¿Conoces a alguien más que haga eso?
Porque yo no.
Te sientes bien?
Estaré bien
No me gusta esto, Raymond.
Toda la prueba me duele.
Seguramente lo entiendes.
Hice todo lo posible para pretender lastimarte.
Ya pasamos eso, Raymond.
Esto es muy real
Te puedo asegurar que
antes de que terminemos ...
... me vas a decir
todo lo que quiero saber
La señorita?
¿Empezamos?