...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Ahh, boletos de elevación.
A Whistler Blackcomb.
Blackcomb se supone que debe ser los enfermos de snowboard en la Tierra.
- Así lo dice la Internet. - Y nosotros le consiguió un baño caddy?
Él dijo que no regalos. Usted dijo que no dones, a la derecha?
- Yo sé, yo... - La presencia de los amigos es un regalo.
De hecho.
- Gracias, Teddy. No puedo esperar más. - Eres bienvenido.
Abrir este lado.
Usted realmente no necesita, Raymond.
Ah, venga, vamos.
No.
Yessiree!
Este es el que nos vio en el pueblo fuera de Lusail.
La misma. Usted sabía, ¿verdad?
Pero lo tienes?
- Usted no lo sabe? - Yo no tenía ni idea.
Volví a comprar, y ella dijo que fue vendido.
Porque de el chico de la chaqueta.
El que dijo fue que nos sigue?
Él no era de fo... yo tenía que decir algo para deshacerse de usted.
Yo de contrabando la maldita cosa en el jet en mi sombrero
como algunos "B" de la película de un corredor de drogas.
Gracias, Raymond. Es perfecto.
Feliz cumpleaños, mi amigo.
Hola?
Excuse me?
Lo siento. Dicen que de nuevo.
El Señor Orville.
- ¿Hola? ¿ - La anidación de ataúd.
- Usted tiene? - Tengo que hacer.
Bueno. Ella tiene un potencial comprador.
No. Para todos los seis?
Sí. Todo el conjunto. El equipo de recolección.
Ella quiere que todo el mundo traiga sus ataúdes a la isla.
Pasar el fin de semana. Cumplir con el comprador.
7:00 de la tarde del viernes. Vienen solos.
Que No, que ni de cerca suficiente tiempo.
Viernes. 7:00 pm
No habrá prórrogas.
No dejes que los demás.
Parece que voy a tener que comer y el pastel de helado en el jet.
Usted y yo vamos a Artemivsk.
Nosotros no podemos. Es demasiado peligroso.
Tenemos que conseguir que el ataúd.
Las cosas son diferentes ahora.
Todo el barrio es controlado por los separatistas.
Ellos saben que el suministro de armas para el ejército ucraniano.
Así, se han Rusia para sus armas.
No les importa. Ellos quieren su cabeza.
Esto es más grande que yo. Tengo una obligación para los demás.
Si ella tiene un comprador para todo el conjunto,
el beneficio no sólo sería obsceno pero flagrante.
Tenemos que ir a la bóveda, conseguir que el ataúd.
- El tiempo es precioso. - Puedo ir para usted.
Sólo mi impresión abre las cerraduras.
¿Cómo se sugieren que usted obtenga de nosotros detrás de las líneas enemigas?
No sé.
Si me quieren muerto, tal vez no deberíamos
darles lo que quieren.
Llevarlo alrededor de la espalda.
Buen Señor, que fue de rejuvenecimiento.
Dormí como un vampiro.
Raymond.
Bueno a ver, Vasyl.
Oh. Usted mira así.
- ¿Son estos tus chicos? - Sí.
Ellos saben que sólo de el trabajo pero no que el trabajo es para.
Bueno, vamos a ser rápida.
Hay una multitud de separatistas
que quieren mi cabeza en un palo.
Mira eso.
- ¿Qué es? - Es uno de los seis.
Descienden en tamaño de mayor a menor,
cada uno encajando dentro de otro.
Como las muñecas rusas.
Misma idea, pero el Matryoshkas no aparecen
hasta finales de la década de 1800.
Este es Bizantino, Siglo 12, que se encuentran en Turquía.
Simplemente, no estaban incluso se supone que existe,
no en ese momento, no se en que parte de el mundo.
Una vez se unió con sus cinco socios,
este pequeño cuadro será más valioso
que todo el tesoro en esta bóveda y más.
Raymond.
No otro paso.
Nada te importa compartir?
Oksana. Se la llevó.
Amenazaron con matarla si no me...
Cuando se llamaban?
Pronto después de su llegada.
Así que está casi aquí.
Raymond, lo siento. Yo no...
- ¿Saben? - Ellos no saben nada.
Ellos están aquí para conseguir como teníamos planeado.
- Pero, Raymond, los rebeldes... - Dembe, vamos a mover.
Mira lo que el gato arrastrado en.
He echado de menos, Cynthia.
Mwah. Mwah.
Ah, Dembe.
Cynthia.
En previsión de una venta,
Necesito que valorar un elemento.
No debe tomar más de un momento.
Esto puede no ser lo que yo...
Yo había oído rumores, y nunca se atrevió a creer en ellos.
Aquí, aquí, aquí.
Oh.
Estoy en un poco de prisa, mi amor.
¿Cómo crees que vale la pena?
Tanto como un político de la palabra.
Es un falso.
No, eso es imposible.
Los grabados fueron realizados con herramientas modernas.
Esto no es más auténtico que el Gigante de Cardiff.
Hubo signos de un robo en el bóveda,
algo que falta?
No, nada.
Lo que el ladrón es el responsable de esto
debe de haber forjado y sustituyó a la de los ataúdes
antes de que nos llegó a nuestras manos.
Nos robaron un montón de falsificaciones.
Oh, mi Dios. Esto es increíble.
Usted está tomando este mejor de lo que yo podría haber esperado.
Los demás van a se muestran en nuestro encuentro
y no tienen idea de la cosa entera es un engaño.
Un gran, gran equivocación.
Seis marcas, seis en contra.
Oh, dios mío.
Cynthia, gracias por su experiencia.
Estoy terriblemente avergonzado.
Mejor suerte la próxima vez.
Usted lo ha dicho.
¡Hasta la vista.
Ta-Ta.
Sabes, a mí se me ocurre,
si podemos encontrar la falsificador que creó este,
que podría ser capaz de recuperar
todo el conjunto de la original de anidación de ataúdes para nosotros mismos.
Y hacer un flagrante de lucro.
Ese es el espíritu.
Los limones a la limonada, Dembe.
Los limones a la limonada.
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
Se redujo la El presidente de los Estados unidos.
Yo no diría eso exactamente.
Se enteró de que él estaba va a matar a la Primera Dama,
le impedía hacerlo, y luego renunció.
Bueno, cuando lo pones de esa manera...
Así que y de acuerdo con
las personas que militarizar los escarabajos?
Bueno, um,
lo que hacemos es de servicio completo...
Y clasificados.
Y los escarabajos se alimentan de sus víctimas
desde el interior?
¿Por qué quieres saber todo esto?
Que viene con todos los nicks?
General Shiro.
El Farmacéutico.
El Boticario.
Bien, todo bien, ahora eres tú en realidad, asustándome.
¿Qué puedo decir?
Me encanta un chico malo.
Él se ha ido a la a-Fib. Llame al 911.
Hola? Sí. Mi marido tener un ataque al corazón.
Mi nombre?
La Señora Elodie Radcliffe.
- Hey. - Hey.
Te debo una disculpa.
Ohh, muchacho.
Lo que había que hacer esta vez?
Me mató a su madre.
Yo no dispararle, pero ella está muerta, porque de mí.
Ressler...
Me fui en busca de ella después de usted me pidió que no y...
Ressler. Ella no está muerto.
Pero usted... quiero decir, usted... Usted dijo Cooper
que Reddington la vio baleado en la calle.
Se interpreta que para Reddington del beneficio.
Así que Reddington sería decirle a todos que ella está muerta,
y los perros se denomina.
Pero ellos van a volver
a menos que encuentre otra manera para protegerse a sí misma.
Y hasta que lo haga, no podemos decirle a nadie que ella está viva.
Hizo Reddington reconocer que era ella?
A mí no, y no me quieren reconocerlo a él.
Él debe saber que es lo que estoy pensando.
Así que jugar tonto.
Quiero decir, preguntar si era ella, él va a decir que no,
y, a continuación, se hace.
No sé.
¿Cuál es el munchkin bailando?
La Bella Durmiente.
Ella es un hada lila.
Impresionante.
Yo estaba en el coro.
Baila?
En mallas?
Bueno, esa es una imagen Nunca voy a ser capaz de olvidar.
Eres bienvenido.
Juego tonto. Smart move.
Hola.
¿Qué sabe usted acerca de antigüedades de anidación de ataúdes?
- ¿Puedo hacerle una pregunta? - Hace algunos años,
cinco colegas y yo adquirido un conjunto completo.
Era la mujer de París a mi madre?
Una amable mujer que entra en tu vida
y toma un interés en usted y su hijo.
Es natural para que usted haga que desee.
Era ella?
Sé que usted no quiere para ser verdad, Isabel,
pero su madre se ha ido.
Me dicen acerca de los ataúdes.
La mía es una falsificación.
El ataúd se robó ya había sido robado?
La ironía es rico. Como es el falsificador.
Si que me había engañado, que han engañado a los demás.
Así que usted quiere que nosotros para encontrar quien es el responsable
así que usted puede conseguir su ataúd de la espalda.
Falsificados o robados de arte y antigüedades
representan hasta el 10%
de un mercado del arte valorado en más de $50 mil millones.
Que de $5 mil millones.
Y, sí, tengo una participación en tu búsqueda de este falsificador,
pero si son tan buenos como creo que es,
Yo voy a dar la punta de un enorme iceberg.
Reddington realidad subestimado el problema aquí.
Resulta que hasta el 20% de el arte y mercado de antigüedades
se compone de falsificaciones.
Eso es casi $10 mil millones el valor de las falsificaciones
de ser aprobada por real para los gobiernos,
museos, y de los individuos.
10 mil millones de dólares es un montón de falsificaciones.
Puede ser que fácil de hacer?
Estas son las grandes obras de arte.
Falsificadores no tiene que ser grande artistas, grandes ingenieros.
- ¿Qué quieres decir? - No importa lo bueno que un falsificador es,
es, básicamente, la copia, la derecha?
Y existen los medios técnicos de hacerlo,
como cámara obscura.
Mediante el uso de espejos, puede proyectar una imagen en un lienzo,
y si el proyecto que la imagen en pequeñas secciones,
básicamente puedes hacer un pintar por números obra maestra.
Hola, Victoria, usted aquí?
Es el tiempo.
Reddington y a sus amigos levantó la los ataúdes de los dioses olímpicos de la Galería.
Así que él es un ladrón de obras de arte ahora.
Él piensa que si el la persona que estamos buscando
fue capaz de forjar una pieza de arte, forjó otros.
Sí, pero hay miles de piezas en el museo.
Dónde podemos empezar?
Con un autorretrato de Judith Leyster.
Él piensa que es un fake.
Contacto con el museo y ver si está a la derecha.
Pero antes de hacerlo, el Agente de Ressler me dijo
has estado ocultando algo de nosotros.
- ¿Lo hizo? - Sí, algo muy importante.
Agnes se encuentra en la bella Durmiente.
Esperar, Agnes se encuentra en la bella Durmiente?
Eso es lo que, uh...
Él dijo acerca de Inés de ballet.
Y lo bien que se ve en las medias.
¿Qué puedo decir? Que es un regalo.
Queremos que los boletos.
Todo a la derecha.
Ah, Victoria, ha sido demasiado largo.
Se me ha jodido, Saúl, y quiero saber por qué.
Tuvimos la Olímpico de la Galería de la prueba de la Leyster.
Reddington del derecho. Se trata de una falsificación.
El uso de un espectrómetro de ellos fueron capaces de detectar
cantidades traza de un pigmento sintético
que fue inventado siglos después de Leyster murió.
Hicieron la prueba de la pintura, cuando fue donado al museo?
Sí, y la pintura era todo lo que debe ser.
Así, cuando se colgó el retrato, era la original,
y ahora no está. Cualquier idea cómo sacaron eso?
La confianza es independiente de la sociedad.
Pero la compañía de fondos,
y ahora los fondos son necesarios en otros lugares.
Para pagar las demandas para defender lo indefendible.
Su padre no lo ve de esa manera.
Mi padre no ver nada en absoluto.
El nivel de humo cero.
No sé lo que está pasando, pero el protocolo es
- debemos evacuar. - Por favor, salga del edificio inmediatamente.
Yo no voy a ninguna parte hasta que me obtenga las respuestas que estoy buscando.
Uh, es probablemente una falsa alarma. Usted se sienta apretado.
- Voy a ir a ver hacia fuera. - El nivel de humo cero.
Por favor, salir del edificio inmediatamente.
Comisario dice que un año tras adquirir la pintura,
tenían un gas de la línea de explosión en la estructura de estacionamiento.
Sacó su seguridad sistema para la tarde.
Así como podemos decir, que la la única vez que estaban ciegos.
- ¿Te tire de las fuentes? - De antes y de después.
El parque está revisando ahora.
Sí, cerró los ascensores en caso de.
Por favor, salir del edificio inmediatamente.
Victoria? ¿Qué estás haciendo?
Yo estaba buscando el baño.
Debo de haber conseguido la vuelta.
Así, el sobrecalentamiento de la caldera. Se ve peor de lo que es,
pero tenemos que evacuar.
Por favor, salir del edificio inmediatamente.
Espero que esto no el daño alguno de la colección.
Sí, eso sería una verdadera lástima.
El señor Thornberry, su huésped es la espera en su mesa habitual.
Mi invitado? No me han invitado.
Su esposa del ex-marido.
Mi esposa no tiene una ex.
Él dijo que había que decir.
Él dijo que le gustaría ser discreto.
Croft, yo no te puedo decir cuánto me alegro de verte.
Quién diablos es usted? Y ¿por qué le están diciendo a la espera del personal de la
- mi esposa tiene una ex-marido? - No, No, No. No, Yo...
Usted entiende. Yo había para decirles algo.
La verdad hubiera sido tan incómodo para todos los involucrados.
Ex-marido acaba de aparecer en mi cabeza.
Ni siquiera sé si usted tiene una esposa. ¿?
No responder a eso. No la materia. Por favor, tome asiento.
Me tomé la libertad de el pedido de nosotros un par de martinis
y el marisco de la torre. Usted no es alérgico, es usted?
Voy a llamar a seguridad. José.
Pensé que podría romper algunas de las garras,
llegar a conocer unos a otros, a ver qué aficiones que tenemos en común,
como, no sé, digamos, el robo de arte.
Mm.
No te preocupes. Yo no soy la policía,
y ciertamente no estoy aquí para arrestarlo
para la compra de una pintura usted sabía que era robado.
Entonces ¿por qué estás aquí?
Decirte que yo conozco
que el FBI son conscientes de la pintura,
conscientes de que el robo...
...de la pintura,
conscientes de la venta del cuadro robado.
Pero aún no toda su parte en ella.
¿Es eso?
- Por eso estás aquí? - Sí.
Así, y para un nombre...
De la persona que le vendió la pintura.
Y si me niego?
Bien, que acaba de dejar y el FBI
y la pintura.
Muy torpe.
Señores, su marisco de la torre.
Ah, magnífico.
Tal vez un par de baberos para el caballero y yo.
Usted sabe,
hay maneras más fáciles de obtener más fibra en su dieta.
Lo siento?
Oh, uh, lo siento.
Um, Elodie marido había un ataque al corazón esta mañana
y fue trasladado de urgencia al hospital.
Estoy esperando saber cómo lo está haciendo.
Lo siento mucho. Eso es terrible.
¿Puedo preguntarle algo?
Um, ¿crees que es natural
cuando alguien está sufriendo tanto como lo es
a quieren encontrar algo de paz?
Sí, por supuesto.
¿Crees que es natural a la que quiere
cuando estás en la habitación de al lado durmiendo con su esposa?
Aram, hemos hablado acerca de esto.
Es una situación bastante complicada.
No por Elodie. Si a usted le visto esta mañana,
sabrías que todo lo que ella quiere es lo mejor para él.
Tenemos el material de archivo de el museo.
Esto es desde el día la línea de gas estalló.
Check it out.
Una vez que la explosión se produce,
todos la vigilancia se vuelve negro.
Dando el forjador de tiempo para cambiar la pintura.
Sí, ya sabíamos que.
Sí, pero lo que no sabíamos
es que había un coche aparcado
a la derecha junto a la línea de gas, y no habíamos visto esto.
El gas de la línea de ruptura no causa el coche a punto de estallar.
Era el coche de la explosión de que la ruptura de la línea de gas.
- ¿Podemos verlo de nuevo? - Mm-hmm.
La placa de la licencia del bloqueado por la columna.
No hay ningún vídeo después de la explosión,
pero, eh, ¿y antes?
Qué tan lejos puedes llegar?
No.
Ejecutar la placa.
Hola. Ahora, ¿quién podría ser?
Bueno, el coche registrado a un Richard Vitaris.
Tengo una dirección de Maryland.
El parque, Ressler, rollo.
Keen, Aram, a ver qué usted puede cavar en Vitaris.
Quiero saber si él es el disparador hombre, el falsificador, o ambos.
Siento interrumpir.
Eagleton la evaluación se realiza.
Es exquisita.
No se sorprenda si Anastasia misma
mirado con asombro.
Así que tenemos un acuerdo, entonces.
Si podemos acordar un precio.
Te voy a dar 900.
900? Su precio en el mercado es de 3.2.
En el mercado abierto.
Pero en el mercado negro,
Faberge huevos se venden a un descuento.
Voy a tomar 1.2.
Victoria.
Yo no debería.
Pero para usted, mi querido, Yo estaremos contentos de pagar de más.
El dinero del estado por cable.
Hasta la próxima vez.
- No es suficiente. - Ya lo sé.
Hablé con Kathryn. Ella está enterrado en el descubrimiento.
Ella tuvo que contratar a más de tres abogados,
y eso es antes de que le una sola deposición.
El otro lado de la colada millones en su defensa.
Y cuando mi siguiente pieza esté terminada,
vamos a ser capaces de verter millones de personas en el nuestro también.
Te lo prometo.
Lo siento.
Eres la última persona Yo debería estar quejándose.
Usted no tiene nada de pedir disculpas por el,
no después de lo que has perdido.
Sabes lo mucho que me agradezco lo que estás haciendo.
Yo no he hecho lo suficiente.
No todavía.
Pero eso está por cambiar.
Richard Vitaris. El FBI.
Dibujos mecánicos de gas y eléctrica en el Olimpo de la Galería.
Tengo un horario de ferry para un isla de la costa de Maine aquí.
Dibujos arquitectónicos para una finca allí.
Así que él llega a los museos y residencias privadas.
Y bufetes de abogados, al parecer.
Tenemos la prueba es Vitaris.
Y hemos motivo.
Vitaris es el principal demandante en una clase de acción demanda
en contra de una farmacéutica empresa propiedad del Fenbergs.
Ahora, si la demanda es que se cree,
entonces ellos son tan malos como los Sacklers...
Inducir al público a error y la FDA
en lo adictivo de sus medicamentos son.
- ¿Vitaris conseguir adicto? - No, hizo su hijo.
Eso es correcto. Después de una lesión de fútbol,
le recetaron analgésicos,
enganché, una sobredosis de un año más tarde.
¿Qué tiene todo esto tiene que ver con las falsificaciones?
La falsificación de Leyster?
El real pertenecía a la Fenbergs.
Así lo hizo el Rojo anidación de ataúd.
Tenemos que advertir a la familia Fenberg
ellos y su arte están siendo atacados.
Keen, Aram, llegar a la Fenberg de bienes raíces.
Ressler, Parque, llevar en la evidencia
así que podemos empezar la excavación en Vitaris planes de...
El pasado y el futuro.
En primer lugar, Vitaris calumnias mí en la corte,
y ahora me estás contando él me roba, así?
Parece, entonces, sí.
Todos los derechos, Le he pedido a mi familia para estar aquí esta,
debido a que son cada uno de los bits las víctimas que soy.
Esta es mi esposa, Sue, y nuestra hija, Victoria.
Se han identificado el ladrón?
Hemos identificado a un sospechoso,
pero no estamos seguros de qué papel jugó
o si actuó solo.
Creemos que él puede tener un cómplice.
Se han identificado con él?
Todavía no, pero lo haremos.
- Suenas muy seguro. - Sí, somos nosotros.
Bien, entra, por favor. Dinos lo que sabes.
Las falsificaciones? Eso es imposible.
Victoria se encarga de nuestro colección de la familia. Ella sabe que su trabajo.
Cada pieza de nuestra colección ha sido autenticado.
El trabajo que adquirió fue real.
Las falsificaciones llegó más tarde.
El Leyster fue tomada tres meses después de usted prestó a la Olímpica de la Galería.
Pero usted puede conseguir de nuevo.
El sospechoso debe saber dónde está.
Él puede, pero no sabemos dónde está.
Bien, ¿cuán difícil puede ser encontrar?
Él es el demandante en el juicio en contra de nosotros.
Se podría pensar tratando de destruir nosotros en la corte sería suficiente.
Él perdió a su hijo. No creo que él piensa
nada sería suficiente.
Así que estás diciendo que estamos responsable de su pérdida?
Usted está tomando su lado?
No, por supuesto que no está teniendo su lado.
Eres tú, cariño?
Sólo estoy diciendo que es un momento estresante,
para todos nosotros.
Díganos cómo podemos ayudarle.
Una cosa que usted puede hacer
es ir a través de toda su colección.
Ahora, yo sé que es una pesadilla logística,
pero si usted tiene piezas en préstamo,
volver, y autenticar todo.
Todos los derechos, nos han dicho lo que podemos hacer.
Ahora te voy a contar ¿qué vas a hacer...
Encontrar Vitaris.
Y si él tiene un cómplice, lo encuentra.
Y cuando usted hace,
a pesar de mi hija fuera de lugar simpatías,
Voy a usar mi poder considerable
para asegurarse de que pagar por lo que han hecho.
- Tienes mi texto? - Este... Es brillante.
Va a ser nuestra mayor tomar todavía.
El FBI llegó a nuestra casa. Nos advierten acerca de usted.
Ellos buscaron su propiedad. Es... es más.
Bueno, espera. Necesitamos que dinero para mantener el traje de ir.
Ellos están buscando. Vas a ser arrestado.
Olvidar el caso.
En este momento, manejadores de arte se inicia el proceso de
de re-autenticación a mi familia toda la colección.
Son las cajas de madera para arriba.
Están poniendo en un almacenamiento seguro.
No hay manera de que podamos hacer el swap ahora.
Escúcheme. Lo que si hay una distracción en la casa?
Podrías sustituir la pintura, entonces?
Elodie, oye.
Uh, ¿qué iba el médico dice?
Se parece a otro coágulo de sangre
fue el bloqueo de uno de las arterias de los pulmones.
Él... Él se fue sin oxígeno por un tiempo, pero, um...
Pero él va a vivir, así que...
Así que bueno, ¿verdad?
No sé. ¿Qué te parece?
¿A qué te refieres, ¿qué debo pensar?
Está bien. Si se hace te sientes mejor,
Yo estaba pensando en ella, también.
Pensando en qué exactamente?
Que sería mejor si, ya sabes,
los resultados fueron diferentes,
si Charles acababa de pasar.
No, eso no es lo que yo estaba pensando en todo.
¿Por qué... ¿por Qué dice eso?
Aram, si vamos a estar juntos...
Um, mira, lo siento mucho. Estoy vas a tener que devolver la llamada.
Yo, uh, trabajo.
Nada en específico?
No puedo decirle lo que ha sido completado y lo planeado.
No hay fechas en nada de esto.
Estados de cuenta bancarios mostrar Vitaris es profundo en la deuda.
Él va a necesitar para hacer otro gol pronto.
Pero ¿cuál es el próximo objetivo?
Esperar. Tengo una ventaja sobre eso.
Bien, entonces, mirando a la anterior falsificaciones
desde el Fenberg colección,
parece que el falsificador se especializa
en la reproducción de piezas de el siglo 19 o antes.
Ahora, de acuerdo a el Fenbergs cartera,
la única pintura de la izquierda en su colección
que coincide con la descripción
es un Hoogstraten un valor de $24 millones.
Ese cuadro que está colgado en su casa. Sólo nos vimos.
Así que, basándome en todo lo que sabemos, es seguro asumir que
que Vitaris va después de la Hoogstraten.
Si Vitaris sabe que vamos tras él, él puede desesperarse
y cambiar su MO, omita las pinturas
y vaya después de que el Señor Fenberg a sí mismo.
El Señor De Eagleton. Lo siento para interrumpir sus abluciones.
Se ve delicioso. Pero Estoy en un poco de prisa
y tengo algunas preguntas urgentes
que no puede esperar para su contemplativa en remojo.
Quién diablos es usted? ¿ estás haciendo en mi cuarto de baño?
Quien te hizo comprar este? ¿
Nunca he visto esa cosa antes en mi vida.
Tal vez las burbujas se han ebrio de su cerebro.
¿Qué estás haciendo aquí? Obtener...
Usted no puede estar aquí. Salir de mi cuarto de baño.
Me encanta un buen baño tanto como el próximo hombre,
pero ¿alguna vez meterse en la cabeza
la idea de que simplemente eres sumergirse en sus propios jugos
como una salmuera de turquía?
- ¿Qué? - Estoy divagando. No importa.
Por favor, eche un vistazo más de cerca a la pieza.
Yo sé que usted ha sido esgrima artículos en nombre de un falsificador
el que roba el arte de la Fenberg de la familia.
Bien, ese mismo falsificador es responsable
para este impresionante falsificación.
Y aunque admiro el logro,
Yo prefiero el original.
Así que el falsificador del nombre... Lo necesito ahora.
Que sería un suicidio.
Cómo apt.
Sólo nos dan una segunda. Es la maldita Gfci.
Esto podría hacerle cosquillas a un poco.
Muy bien, muy bien. Esperar, esperar, esperar, esperar.
Incluso podría flexionar los dedos del pie.
O no. ¿Qué diablos voy a saberlo?
- Vamos a averiguar. - No, No, No. No, por favor. La parada.
El nombre.
Fenberg.
Victoria Fenberg.
Ves? Ahí está.
Que no era tan difícil, ¿a que no?
Antony, permítame hacerle una pregunta.
¿Tienes hambre? Tengo hambre.
Dembe, tienes hambre?
Bien.
Salir de un salto. Vamos a cocinar.
Esto es una violación.
Es sólo una medida de precaución.
Una medida de precaución? ¿Puedes ver lo que está sucediendo?
Este Vitaris carácter es el desmantelamiento de nuestras vidas.
El sonido se sorprendió.
No empiece, Victoria.
Su hijo murió. Él está enojado.
Entonces él puede resolver legalmente en la sala de un tribunal,
- pero esto es... - Él no puede permitirse eso.
¿Cómo es que usted piensa nada de esto es culpa nuestra?
Nosotros no matar a ese muchacho.
Y nos ataca no es vamos a traerlo de vuelta.
- ¿Hola? ¿ - La señora Fenberg, esta es la Agente Keen.
Voy a llamar a usted para hacerle saber estamos enviando las unidades a su casa.
- ¿Por qué? Qué tiene de malo? - Es Vitaris.
Él es todavía en su mayor parte, pero los elementos en su casa indicar
que él podría ser la orientación que y su familia directamente.
La orientación de nosotros? A qué te refieres físicamente?
No estamos seguros. Que ¿por qué estamos enviando unidades.
Todos sabemos que es Vitaris es enojado y tiene una vendetta,
y nosotros no le queremos actuar sobre ella.
Estaremos allí pronto.
Vamos a hablar más cuando estamos en el sitio.
Así que yo supongo que ellos están aquí para protegernos.
Voy a conseguir Madre.
Tenemos que llamar a fuera. Ellos lo saben.
- ¿Quién sabe? - El FBI.
Ellos están en su camino aquí.
Ellos piensan que usted es la orientación de la familia.
Tenemos un plan.
¿Me oyes?
La policía está aquí. Hay no hay manera de que podamos conseguir cerca de la...
El policía? ¿Qué está pasando?
Está bien. Ellos están aquí para nuestra protección.
Dónde está tu padre?
Uh, en la planta baja.
Vaya, vaya. Estoy justo detrás de ti.
Usted tiene que conseguir mientras puedas.
- Podemos hacer esto. - No.
Victoria, escuchar, que la pintura, es nuestro futuro.
- Tienes que ir. - El plan sigue siendo el mismo...
Obtener la pintura, vender la pintura,
fondo de la demanda.
- No se puede. - Podemos.
- Usted tiene la falsificación? - Sí.
Si ellos te ven, que te arresten.
- Exactamente. - Richard, vas a ir a la cárcel.
¿De qué otra manera crees que esto se termine?
Me voy a casa a mi hijo? Él se ha ido.
La única manera de asegurarse de otros no morir como él
es para ver a través de esto,
y para hacer eso,
vas a hacer el swap.
Bien.
Y, Victoria, gracias.
Agentes de Ressler, Entusiasta, del FBI. Trooper Fuerte.
El señor Fenberg dice su esposa y la hija están en la propiedad
- junto con cuatro miembros del personal. - Show me.
Me ayudan a la recopilación de estos motores. El Arte de la Unidad de Crímenes está en camino.
No quiero nada de esto de salir de aquí
sin ellos, la catalogación de la misma.
Hey, ¿qué está pasando? ¿Por qué no esta en la jaula?
Uh, tienes la policía en todas partes. Está todo bien?
No, todo no está bien.
La policía quiere que todo el mundo en la planta baja.
Ahora. Vaya.
Lo siento, señora. Lo siento. Lo siento.
Hey. Usted.
Vitaris.
Ressler!
Arma, arma!
Hey! Stop!
- ¡Deténgase! La parada. - Puso la pistola hacia abajo!
Yo no estoy aquí para hacerle daño a nadie.
A continuación, poner la pistola hacia abajo, Richard.
Es más. Usted está bajo arresto.
¿Por qué no ir a paro los verdaderos criminales,
el cuello blanco de los monstruos en el interior de la mansión
que se aprovechó de la muerte de mi hijo?
Vamos a hablar de ello después de poner la pistola hacia abajo.
Mi hijo se ha ido. Lo asesinaron.
Sabemos, Richard. Lo sentimos.
Pero lastimar a los demás no va a traerlo de vuelta.
Puso la pistola hacia abajo.
Estás bien?
No.
¿Sabes lo que fue después?
Gracias a Dios todavía está aquí.
Interesados, enviar el Robo de Arte Unidad a la sala de estar.
Nosotros lo tenemos.
No te atrevas a dejar que la pintura fuera de su vista.
Sé que no entiendes, cariño,
pero es mejor de esta manera.
Tenía que terminar de esta manera.
Yo sé, Papá.
Él robó las pinturas para financiar
su demanda en contra de la Fenbergs.
Dice que él hizo las falsificaciones, demasiado.
Insiste en que él trabajó en solitario.
Él se dio a sí mismo como una distracción
así que alguien podría cambiar el Hoogstraten.
Si alguien más lo hizo. Tenemos la confirmación todavía?
La pintura que se está autenticado ahora,
pero si él tiene una pareja, no tenemos idea de quién es.
Hemos buscado en todo el mundo la casa... de camareros, seguridad,
cada caja, bolsa, maletín, o en el bolso. Nada.
Nosotros le ofreció un trato. Él no se movió.
- Tipo es un verdadero creyente. - Enviarlo a la cárcel.
Cuando él ve lo que su futuro vale si él no cooperar,
tal vez él va a hablar,
nos dicen que la protege.
Prepárese para ser sorprendido.
Les traigo una obra maestra.
Pero esta vez, no hay descuentos.
La señora Fenberg, por favor, únase a nosotros. Un waffle?
Son de trigo sarraceno.
- ¿Qué es esto? - Sólo... Sólo escuchar de él.
Por favor, siéntese.
Tiene un waffle.
Me gustan drama de la familia.
La codicia, el resentimiento, la traición, secretos.
Y su secreto? Oh, mi.
El uso de los despojos de su padre, de la avaricia
para financiar su destrucción.
La tragedia es positivamente Griego.
- ¿Quién es usted? - Un hombre en una búsqueda.
¿Este familiar de la mirada?
Él sabe, Vicky. Sólo... Sólo le digo.
Es de mi colección familiar.
Sí, pero es parte de un conjunto mayor.
Me vino a adquirir este hace algunos años.
Imaginen mi sorpresa cuando me aprendí que era una falsificación.
Pero dime, ¿que hacer las falsificaciones de las seis cajas?
No, sólo una.
Fue mi primera prueba.
Quería ver si me podían engañar a la gente.
Bueno, seguramente me deje engañar.
Le gusta jarabe de bayas, o ambos?
Lo siento. Estoy totalmente confundido.
- Los dos, entonces. - No... No, no se trata de...
¿Qué es lo que quieres?
El original ataúd.
Quiero el nombre de la persona que la tiene.
El señor de Eagleton, dice que la uno de los elementos de la tuya que no valla.
Eso es todo lo que usted desea? Un nombre?
Su padre es un traficante de drogas.
El hecho de que se trata de una droga legal
no es consuelo alguno para los adictos a la que se creó.
Él es el villano en esta historia.
Sus esfuerzos para llevarlo ante la justicia,
sin embargo complicada, son,
como he dicho, admirablemente Edípico.
No sólo me han ninguna intención de detener a usted,
Creo que podemos encontrar la ocasión para trabajar juntos en el futuro.
Yo no soy nada si no un ávido mecenas de las artes.
Así que, por favor, un nombre.
Vicky me dice que usted es un coleccionista.
Oh, sólo un mero aficionado.
Le dije a Victoria no quería imponer.
Oh, tonterías.
Me encanta mostrar a la gente mi colección.
Oh.
Lo siento, pero antes de empezar,
podría yo el problema que le de un vaso de agua?
Por supuesto. Sin ningún problema en absoluto.
Muchas gracias.
Usted tiene un buen ojo.
Esa es mi preciada posesión.
Es?
Quién lo hubiera adivinado?
Saludos.
- Se confesó? - Ellos no saben acerca de usted.
- Entonces le diré a ellos. - Usted no puede hacer eso.
No puedo dejar que asumir la responsabilidad
por lo que he hecho.
Lo que he hecho es darme esperanza,
y usted necesita para seguir haciendo eso.
Mi único propósito en la vida es vengador de Justin muerte.
La única posibilidad de que eso ocurra
es que si siguen lo que empezamos.
Visita el enemigo?
Sí.
Quiero saber donde el arte es que él robó.
Y usted pensó que diría?
No sé lo que pensé. Yo sólo sé
Yo quería ver a la persona el que hizo esto a mi familia
en el ojo.
La autenticación volvió en el Hoogstraten.
Es una falsificación.
Ah, yo no puedo decir que estoy sorprendido.
Pero ahí estaban. Usted debe tener alguna idea
que la hizo, que su cómplice es.
Yo no al principio.
Quiero decir, lo inspeccionó todo el mundo,
bolsas y cajas, coches, camiones.
Nadie nos registramos podría haber posiblemente tomado.
Y entonces me golpeó.
A ver, había tres personas no hemos de verificar...
Su padre, su madre, y usted.
Crees que nos robó a nosotros mismos?
No, No. Creo que hiciste.
La distracción que él causó,
- Creo que era para usted. - No seas ridículo.
Para darle un momento a solas en la sala de estar
para poner la pintura real en el interior de su maletín,
el único que no lo compruebe.
Creo que estamos a través de, el Detective.
Es el Agente Especial.
Y, sí, estamos a través de. Por ahora.
Pero usted quiere que se vea a la persona el que hizo esto a su familia en el ojo,
usted y yo sabemos todo lo que tienes que hacer
se mira en el espejo.
Voy a estar en contacto.
Realmente es exquisito en su camino.
Es exquisita, porque de lo que se sabe sobre él,
de dónde vino, quién la hizo.
Es intelectual.
Me gusta el arte que más emocional.
El falsificador sin duda juega en nuestras emociones.
El falsificador...
El que encontró y no voltear para nosotros.
Las falsificaciones son casi impecable, lo cual es suficiente,
porque nuestro deseo para ellos para ser real
oscurece cualquier imperfección,
mucho como su deseo
para la mujer en París para ser su madre
cegado el hecho de que ella no estaba.
No era sólo mi deseo.
Así que ella le dijo que ella era Katarina?
Ella lo hizo.
Y es difícil para mí a creer que ella no estaba.
Estaba convencido de que mi ataúd era auténtica.
Era casi imposible para mí creer que no era.
Pero era una falsificación.
Y era ella, demasiado.
Es por eso que nos dio este caso?
Para mostrar lo fácil que es
cometer un error en algo que es falso
para algo que es real?
No, le he dado el caso
por lo que pude tener en mis manos sobre el ataúd
y venderlo por un obsceno cantidad de dinero.
Lo tienes para que lo pueda vender?
Sí. Y el comprador es al parecer, muy impaciente.
¿Hay algún lugar donde podemos dejar?
Estamos ruedas-hasta en una hora.
Uh, puede dejar que me fuera de aquí al final de la cuadra.
Uh, a donde quiera que vaya,
Me gustaría estar de vuelta en el tiempo...
Vamos a estar de vuelta para el ballet.
Harold le dijo a usted?
Harold pensé que me gustaría saber.
Él estaba en lo correcto.
Eres asombroso.
O-kay.
Así que está usted.
Bueno, en realidad no.
Pero pensar así.
Creemos que lo que el uno sobre el otro, que es, bueno...
Increíble.
Gran.
Ahora asentados, ¿quieres venir?
No. Quiero romper.
No quiero.
Quiero decir, es lo último que quiero.
Es justo, que nos debe.
Es decir, tenemos que.
Yo no lo entiendo.
¿Qué hacemos cuando estamos juntos?
Traspasamos. Nos...
Nos accidente de bodas.
Que violan la ley.
Hicimos el amor en la cápsula Gemini
John Glenn tuvo en el espacio.
Exactamente, sí,
que todavía no puedo creer lo pequeña que era, ¿verdad?
El principio de que. Eso es off-topic.
Bien.
Mi punto, que tengo uno,
es este.
Hacer el amor en una nave espacial es una cosa,
... una cosa increíble,
pero, Elodie,
con la esperanza de que su marido muere,
no hay nada sorprendente en eso.
¿Cómo es él?
Él está en un ventilador.
Lo siento mucho.
Así estoy yo.