F A N T A S T I C P R E S E N T A
Ya estamos aqui.
Sí, está justo en la calle del hotel de Cher.
Si. Tomamos el hielo, recogemos la diva,
y en media hora
ella serenata a Trudy con "Si pudiera retroceder el tiempo".
La mejor fiesta de jubilación de la historia.
Si. No Glen.
Te lo dije, es lo que es.
No hay, de repente, solicitando "Half Breed".
Todo bien.
OK gracias. Adiós.
Si. Multa.
¿Tienes alguna de las bolsas de hielo realmente grandes?
¿Pierda?
Excusa...
Lamento alejarte de tu texto o tuit o "twhatever".
¿Estás bien?
No fue un tweet. Fue ... Fue un correo electrónico.
Yo solo ... acabo de ser aceptado en la universidad.
¡Oh Dios mío!
Dembe! ¡Mira!
- Chapel Hill? - Si.
Wow felicidades.
Tus padres deben estar muy orgullosos.
Sí, mi padre falleció el año pasado, pero mi madre actúa ...
De hecho, tengo que llamar a mi madre, pero el hielo está en la parte de atrás.
Gracias. Felicidades.
Gracias.
Oh Dios mío.
Este es un momento que la mujer nunca olvidará.
Deberíamos comprarle algo para celebrar.
Me aceptaron.
Guarda el teléfono.
Ahora.
Venga.
Ahora dame el dinero, ¿de acuerdo?
Um ...
Venga. Moverse.
Oye. Sin alarmas
¿Escuchame?
- ¿Qué hiciste? - No hice nada!
¡Dije que no hay alarmas!
Raymond
Raymond, tenemos que irnos.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
... No tienes que hacer esto.
Me temo que sí, amor.
El plan.
Dime qué recuerdas de ese plan.
- Frank? - Detener. Necesito sacarlo.
¡No! ¡Franco!
¿Qué?
Estás mirando los autos otra vez.
¿Qué?
No hay nada ahí afuera.
El auto azul ha vuelto.
¡Franco! Frank, para!
Franco.
El auto azul!
- Frank ... - ¡Estaba de vuelta! Estaba justo ahí!
Frank, entra.
¡Por favor!
Venga.
Eso es.
Un robo a mano armada en un mini mercado.
El empleado fue asesinado a tiros.
Ese es el caso ... un tiroteo en un mini mercado
que dejó al empleado y a uno de los ladrones muertos en la escena?
Bueno, solo había un ladrón.
La policía sospecha que fue asesinado
por un cómplice que quería el efectivo para sí mismo.
Están equivocados
¿Y cómo sabes eso?
Porque le disparé.
Le disparamos ... Dembe y yo.
Tú estabas ahí.
Acababa de ser aceptada en la universidad.
La niña, Sofía.
Tenía toda su vida por delante.
Todo lo bueno y todo lo malo.
Los triunfos y errores.
Ido.
Como una historia borrada.
Sabes cómo lo mataron porque lo mataste.
Matamos al hombre que cometió el crimen,
pero no el hombre del que soy responsable.
Y quién podría ser?
Armas de calibre fino internacional
es un fabricante de armas de 100 años dirigido por Gordon Kemp,
quien lo heredó de su padre hace ocho años
y rápidamente comencé a hacer el FineCal 9.
El arma de elección para los jóvenes delincuentes violentos.
en Chicago y Atlanta.
Y docenas de otras ciudades.
Es el 9 mm más barato del mercado.
Un arma sin valor coleccionable
excepto que es un producto disponible,
arma asequible para delincuentes callejeros.
Entonces, qué, Edward Martell,
un joven de 19 años con una larga hoja de antecedentes penales,
asesina a un empleado con una FineCal,
y Reddington pone a la compañía que los fabrica legalmente
en la lista negra?
Reddington puso a Kemp en la lista negra
porque la policía ha confiscado más FineCals
que cualquier otra arma semiautomática combinada,
y Kemp sigue inundando los mercados urbanos con ellos.
Ha habido un tiroteo local.
La víctima acababa de ser aceptada en la universidad.
La prensa está trabajando ese ángulo, así como el número creciente
de muertes relacionadas con FineCal este año.
Consigue el equipo.
Quiero que la narrativa cambie.
Por el almuerzo!
Reddington responsabiliza a Kemp
por la muerte de Sofía Salgado.
Por alguna razón, verla morir realmente lo atrapó.
Se supone que debemos creer en Reddington después de Kemp
porque está emocionalmente afectado?
¿O porque Kemp vende armas? El señor Reddington también los vende.
Tal vez está apuntando a un competidor.
No, que yo sepa,
Reddington solo vende armas para uso militar.
Por supuesto, eso incluye la insurrección armada,
pero militar de todos modos.
Está bien, pero nos pide que apuntemos a una empresa.
eso no está cometiendo ningún delito.
¿Está bien inundar barrios de alto crimen con armas baratas?
Si quieres mi opinión personal,
cómprame una bebida después del trabajo y hablaremos.
O puedes tener mi opinión ahora.
Este es un problema de delincuencia, no un problema de armas.
El grupo de trabajo investiga crímenes,
No es una conducta legal con la que no estamos de acuerdo.
Es un delito vender a sabiendas un arma a un criminal.
¿Reddington tiene una base de buena fe?
creer que eso es lo que está haciendo Kemp?
Tal vez. Me dio una pista sobre el hombre
quien vendió a Edward Martell el arma homicida.
Él dice que si lo encontramos,
Él nos dará toda la buena fe que necesitamos.
James Dalman
Eh, no creo conocerte, jefe.
No, pero te conozco.
Dar un paseo.
Esta bien bebe. Esto solo tomará un minuto.
Esto es lo que sabemos.
Tiene condenas por delitos graves por asalto y robo.
Estás enganchado a Oxy
y llegas a fin de mes con el tráfico de armas.
¿Se trata de manutención infantil?
Sofía Salgado fue asesinada por Edward Martell
quien usó una FineCal 9 que te compró.
Así que no se trata de manutención infantil.
Sabemos que vende FineCal 9s.
Con su registro, sabemos que no los compra usted mismo.
Lo que queremos saber es de quién los obtiene.
Mira, vas a ir a prisión.
Esta es tu única oportunidad de ayudarte a ti mismo.
Danos un nombre.
No puedo hacerlo
Creo que acabas de hacer.
Emitimos un comunicado de prensa condenando el tiroteo
e hizo una donación de $ 100,000
a la iniciativa de Educación de Seguridad de la NRA.
Hazlo $ 250,000.
Y filtrar nuestra agenda para nuestra reunión con el senador Jennings.
Para discutir la legislación sensata sobre armas
para frenar la violencia armada sin sentido.
Inteligente. Sensato. Sin sentido.
Use eso en el lanzamiento.
¿Y dónde estamos con el ex novio?
No estamos seguros de que sea algo que debamos filtrar a la prensa.
La investigación revela que la víctima salió con alguien
con una conexión con una pandilla local,
y no vamos a filtrar eso?
La conexión fue de segunda mano en el mejor de los casos.
En este momento, tenemos un amplio apoyo de la industria.
Podríamos perderlo jugando ese tipo de hardball.
La muerte de esta niña fue una tragedia de la que no somos responsables.
Si requiere jugar hardball
para evitar que nos culpen por ello,
entonces eso es lo que vamos a hacer.
Hay un espectáculo de armas en el condado donde ocurrió el tiroteo.
Tal vez deberías ir, mantener nuestros puntos de conversación en la prensa.
Ilya ¿Que esta pasando?
Tengo una sombra Está fuera de mi casa ahora mismo.
Quien esta afuera
El chico del Chevy Malibu.
Lleva más de una hora allí.
Escúchame. Quédate donde estás.
Enviaré a Dembe.
Por lo que sé, no está solo, Raymond.
Hay ... Puede haber otros.
Puede ser ella.
Ilya, Dembe estará allí pronto.
Solo mantén la cabeza baja.
¿Está teniendo otro episodio?
Si. Chevy azul otra vez.
Solo déjame en la oficina de correos.
Ve y asegúrate de que esté bien.
Cuando termine con Harold, te llamaré.
Raymond, ¿por qué haces esto?
¿Haciendo qué?
Hablando con Harold, dándole este caso.
Ella era inocente.
Muchos por tanto tiempo han sido inocentes.
Estoy harto de esto.
Ella compró 30 FineCal 9s en un show de armas en West Virginia
desde el stand dirigido por Judson Firearms.
Distribuidor con licencia federal.
Pasó la verificación de antecedentes sin ningún problema.
Aparentemente, ella le dijo que estaba comenzando una colección personal.
Y le dio los 30 a Dalman, el novio.
Si. Se dio la vuelta y los vendió en la calle.
Ella no puede tener más de 23, 24.
Ella es una compradora de paja clásica,
y definitivamente podemos acusarla.
¿Su?
Estoy interesado en más que ella, Harold.
Necesitas llevar esto a la cadena alimenticia.
¿Y cómo sugieres que hagamos eso?
Para empezar, puedes presentar un caso contra Judson Firearms
por vender armas a un comprador que deberían haber sabido
pondría esas armas en manos criminales.
Sabes lo difícil que sería probar un caso así.
Estoy en desacuerdo.
Una mujer joven con una dirección en la ciudad.
quien de repente decidió recoger armas ...
30 pistolas idénticas.
30 de las armas más baratas del mercado,
que resulta ser el más popular
entre jóvenes criminales violentos?
Ella pasó la verificación de antecedentes.
¿Cómo los pagó ella?
- Efectivo Harold
Su edad no es suficiente.
Tampoco estoy seguro del volumen de la venta.
Ahora, si hubiera una segunda venta ...
Si Judson le vendiera otra vez
solo unos meses después de que ella compró 30 armas,
no hay forma de que piensen que es porque es coleccionista.
Quiere enviarla de regreso, esta vez, en el registro.
Y dile que compre otros 30.
Por su "colección".
Eras mi amigo
Hay cosas sobre esto
No puedes entenderlo.
Oh, pero quiero entender.
De hecho, insisto.
Linda?
¿Miel?
Cazado como un animal.
¿Por qué no me ayudas?
- Vete al infierno. - Necesitas parar.
- Reddington - ¡Soy yo!
Quienquiera que sea, sigue ahí afuera.
¡Respóndeme! ¡Por qué!
¡Soy yo! Ilya, soy yo!
Dembe
Sé lo que vi, Dembe.
Estás cansado. Deberías acostarte.
Es ella, lo sé.
¿Por qué no te traigo algo de comer?
Sabes que no estoy inventando esto.
Se lo que vi.
Raymond
Sí, él dice que necesita hablar contigo.
¿Estamos preocupados? Por supuesto.
Pero creo que el público entiende
no podemos ser responsables
cuando individuos violentos cometen crímenes con nuestras armas.
Com check ... ¿Todos me leen?
Estoy aquí.
Afirmativo.
Alto y claro.
Te escuchamos, agente Ressler.
Podríamos usar un visual.
La cámara está arriba.
¿Todos ven lo que yo veo?
Es el mismo Gordon Kemp, hablando dulcemente con la prensa.
Dejalo. Un pez grande a la vez.
Tengo los ojos puestos en Carly.
Ella se acerca ahora.
¿Disculpe?
Oye. Te conozco. Hemos hecho negocios antes.
No hay problema con la última venta, espero.
No. No hay problemas
Lo contrario, en realidad.
Me gustaron mucho, pensé que compraría más.
De Verdad? ¿Cuántos más?
Estaba pensando en otros 30.
Lo siento, ¿me recuerdas tu nombre?
Carly Ambers.
¿Te sientes bien, Carly? No te ves muy bien.
- Sabe que algo anda mal. - Estoy bien.
Tiene que saber que ella no es una coleccionista de buena fe.
Ella es un desastre. Tendría que estar ciego para no verlo.
Los 30 que compraste la última vez,
eso fue para una colección personal?
Si. Solo quiero obtener más.
Todo bien. Sin preocupaciones. Podemos hacerlo.
Mira, tengo el efectivo
si eso es lo que te preocupa.
No, no, solo necesito obtener un poco más de información.
Puedo comprar de alguien más.
No eres el único que vende FineCals.
No hay razón para levantar la voz.
Kenny ¿Puedo agarrarte por un momento?
Atención, ese es Kemp.
Quédate con ellos. Agente Keen, ajuste su posición.
¿Que esta pasando?
Tengo algunas banderas rojas.
Compró 30 FineCals hace unos meses,
y ella quiere 30 más.
- Agente Keen, no podemos escucharlo. - No me gusta
- Están demasiado lejos del micrófono. - Ella es de la misma área
donde acaba de ocurrir ese tiroteo de mini mart.
Si ella se los pasa a otra persona ...
Increíble. ¿Lo captaste?
¿Le acaba de advertir a Kemp que esto podría ser una compra de paja?
Lo siento. Es tan ruidoso aquí, que no escuché todo eso.
- Oh, lo escuchó. - Maldición, escuchó.
¿Qué? No pude entender eso.
No escuché lo que dijiste, pero realmente no veo un problema.
Ella es coleccionista. Es tu trabajo
ejecutar una verificación de antecedentes y si ella pasa ...
- Estoy de acuerdo. Yo solo ... - Kenny.
Haz la venta.
Yo digo que los tomemos a los dos.
No puedes arrestarlos a menos que sepan
Están vendiendo a un comprador prohibido.
Kemp no quiere saberlo.
Agentes Park? Ressler?
Parece que Kemp es el que conduce esto.
Recoges un fabricante de armas,
es mejor estar preparado para el calor que sigue.
Al diablo con el calor.
Te pregunto si crees que Kemp es culpable.
Si.
Entonces tómalo. Pero hazlo en silencio.
Gordon Kemp.
Agentes Keen y Ressler, FBI.
Estas bajo arresto. Necesitamos que vengas con nosotros.
¿Lo siento? ¿Dijiste FBI?
Manten tu voz baja. Nos gustaría hacer esto en silencio.
- No, no voy a mantener la voz baja. - Necesitamos hacer esto en silencio, señor.
FBI! Es una redada!
Están encubiertos haciéndose pasar por parte de la multitud.
¿Tienes una orden de allanamiento?
Si no, no tienes derecho a estar aquí.
Escucha, serás arrestado por obstrucción, así que retrocede.
Amigos, cálmate. No hay necesidad de esto.
No tienen caso.
No nos provoquen a la violencia.
para justificar atacarnos y tomar nuestras armas.
Nosotros no somos los infractores de la ley, ellos lo son.
Te tenemos en video abogando por una venta de 30 semiautomáticos
para una mujer de 24 años que tenía que saber que era una compradora de paja.
Tenía que saber?
Ustedes son agentes, ¿verdad? No abogados.
Tiene que molestarte que una mujer joven como Sofía Salgado
fue asesinado usando una de tus armas.
Me siento fatal por la Sra. Salgado.
y todas las víctimas de la violencia armada
asesinado por mis armas o cualquier arma.
Yo hago armas.
No puedo elegir cómo las usa la gente.
Nadie va tras los fabricantes de automóviles.
cuando un conductor intencionalmente atropella a alguien.
¿Es esa su visión del mundo, Sr. Kemp?
Que solo nos importan las personas, la vida humana,
cuando la ley nos dice explícitamente que tenemos que hacerlo?
Oh, lo siento, pensé que estaba con el FBI
No es la campaña de Brady.
Mira, soy miembro de la NRA,
y creo en la segunda enmienda,
pero lo que haces
vertiendo más y más armas en áreas de alto crimen ...
eso no tiene nada que ver con mantener una milicia bien regulada
y todo que ver con ganar dinero.
Y aprovecho cada vez que un tiroteo se vuelve viral.
No solo no estoy parando, sino que estoy aumentando la producción.
De hecho, acabo de ordenar el envío de 6,000 FineCals
de mi fábrica en Atlanta
a mi centro de distribución en Chicago.
Hemos terminado aqui.
El abogado del Sr. Kemp acaba de asegurar una audiencia sobre su arresto.
¿Es este un gran pais o que?
Miras los autos.
Todo el día, Raymond, eso es lo que hace.
Él mira los autos.
Sé lo que vi, Raymond.
Ella esta mirando
Nadie está mirando, Frank.
Esto no esta pasando.
Dile.
No había auto cuando llegué.
Desde que esa mujer irrumpió en nuestro departamento
y lo arrastró e intentó acceder a sus recuerdos ...
Quiero decir, lo que sea que le hicieron a su ...
Linda, para.
Está bien.
Las cosas en nuestra vida eran normales y tranquilas.
y ordinario antes de que volvieras.
Y sé que ustedes dos comparten un pasado
Ni siquiera puedo empezar a imaginar
Pero Frank y yo también teníamos una vida.
Juntos.
Nuestra vida fue buena.
Es su vida contigo la que tiene problemas.
¿Es justo culpar a Raymond?
Escucha a tu esposa.
Estás enfermo, Frank.
Algo está mal y necesitamos que le ayudemos.
Ella está en lo correcto.
Necesitas ayuda.
Hay personas que conozco que ...
Raymond
No entiendes
Necesitamos hacer esto por nuestra cuenta.
Lamento haberte arrastrado a esto.
Lo siento mucho.
Hiciste lo correcto, Raymond.
Demasiado poco, demasiado tarde, me temo.
Nunca debería haberlo involucrado, y mucho menos ella.
Entero...
Voy a ser condenado.
Bien por ti, Ilya.
Hay alguien en el asiento del conductor.
Me pregunto qué demonios significa esto.
Gracias por acompañarnos, Director Cooper.
Antes de grabar en audiencia pública,
Pensé que era mejor tener una conferencia privada.
- Su señoría ... - No usted.
Estoy aquí para escuchar lo que tiene que decir.
Director Cooper, supongo que lo sabía
este arresto sería controvertido
y aun así lo hiciste de todos modos.
- De mala gana. - Mm-hmm.
Porque creo que el Sr. Kemp sabía
La Sra. Ambers no era la verdadera compradora de esas armas.
Conspiraba para venderlos.
a alguien prohibido comprarlos.
Mi cliente no tenía forma de saber eso.
Ya has visto el video. Carly Ambers tiene 24 años,
un peón utilizado por su novio, un delincuente en dos ocasiones.
Estaba visiblemente nerviosa ...
¿Es ese el estándar legal ahora?
¿Se supone que mi cliente asume clientes que parecen nerviosos?
están comprando sus armas en nombre de los delincuentes?
Ella estaba pagando en efectivo,
Una indicación clásica de una compra ilegítima.
Su señoría, mi cliente es un fabricante, no un lector de mente.
En pocas palabras, Carly Ambers puede pasar una verificación de antecedentes.
No está obligado a investigar quién es su novio.
o cualquier otra cosa sobre ella.
Su arresto está en toda la prensa.
Esto es indignante.
Lo que es indignante es el desprecio del Sr. Kemp por la realidad.
Su señoría, ya sabe lo que sucedió aquí.
Carly Ambers no se despertó una mañana
y de repente decide recoger 60 armas idénticas
en el lapso de cuatro meses.
Eso no es razonable de creer.
Ella no posee otras armas.
Ella no sabe nada de armas.
Objeción. No está obligada a poseer otras armas,
y el Sr. Kemp no está obligado a probar su conocimiento.
El traficante sabía que había banderas rojas.
Le advirtió al Sr. Kemp que ella podría ser una compradora de paja.
No es evidente lo que se dijo.
El audio es pobre.
Y mi cliente claramente no escuchó esa advertencia.
Eso lo decide el jurado.
Bueno, ni siquiera estoy seguro de que llegues a un jurado
con los hechos que tengo ante mí ahora.
Ah, vale. Ya veo lo que está pasando aquí.
Nos llamaste a las cámaras porque, señoría
no quería que el público lo viera arrojar un arresto válido.
- Cuidado, director. - Mira qué?
Estamos fuera del registro. De que estás asustado,
incurrir en la ira del lobby de armas?
Mm-hmm. Ya he escuchado suficiente.
Muy bien, vete. Todos ustedes.
Revisaré la evidencia
y avisar a las partes cuando tenga mi fallo.
Estamos en el registro.
Entonces, déjame ser claro ...
No corresponde a este tribunal decirle al FBI
cómo hacer su trabajo o a quién arrestar.
Pero sí noto, sin embargo, que el Manual del Fiscal Federal,
Manual del FBI y política del Departamento de Justicia
dice que ningún fiscal presentará un caso
que no tiene una creencia razonable
- Que él puede ganar. - Creemos que podemos ganar.
Sí, pero enfrenta una carga extremadamente alta.
Tienes que demostrar que el Sr. Kemp sabía ...
o debería haberlo sabido ...
que en realidad estaba vendiendo esas armas
a un comprador prohibido Hmm?
Y no me malinterpretes, compras de paja ...
grave problema en este país
Puede haber más de 30,000
intento de compras de paja cada año,
pero la seriedad del problema
no cambia los requisitos
por lo que el gobierno necesita para defender su caso.
Bueno, la edad de la Sra. Ambers y el volumen de las compras ...
son hechos que ciertamente me dan pausa
pero son suficientes para concluir
que el Sr. Kemp y sus asociados
cometido un delito penal federal?
Yo creo que no.
Encuentro la evidencia insuficiente para sostener los cargos.
Por lo tanto, en interés de la justicia y la economía judicial,
Este caso se desestima sin perjuicio.
- ¿Puedo dirigirme a la corte? - No, no puede.
Tienes mi fallo.
El asunto está sellado
y el acusado será liberado.
Estamos aplazados.
Oye, te respeto por intentarlo.
No se trata solo de aprobar nuevas leyes.
Deberíamos estar haciendo más para hacer cumplir las leyes que tenemos.
¡Asesino!
¿Vender el arma que la mató no fue suficiente?
¿Ahora tienes que mentir sobre que ella es miembro de una pandilla?
No hacemos los hechos, señora ...
Eso es asalto.
¿No la vas a arrestar?
Saca a tu cliente de aquí
antes de que alguien haga algo aún peor.
Conducir.
¿Escuchaste que el juez Borns desestimó el caso contra Kemp?
Si. Elizabeth me puso al día.
¿Entonces supongo que ella también mencionó el próximo envío de Kemp?
Ella hizo.
Sé que el agente Keen está frustrado. Todos lo somos.
Pero la ley dice que Kemp puede enviar esas armas.
¿Cómo lo dijo Dickens?
Si la ley dice eso, entonces la ley es un asno.
Quiero tu palabra de que no interferirás con ese transporte.
Francamente, Harold, la idea ni siquiera se me había ocurrido.
Pero ahora que lo mencionas,
eso suena como una idea bastante espléndida.
Escúchame. Sé que hemos mirado para otro lado
o incluso ayudó a desenfocar las líneas
de vez en cuando en interés de la justicia,
pero yendo tras un envío legal
porque personalmente crees que merece ser detenido
está sobre la línea, y no lo permitiré.
Bueno, ¿cómo vas a hacer eso?
¿Enviándome a mi habitación sin cenar?
Al detenerte.
Tocado
Heddie, necesito que te comuniques con Chuck y Morgan.
y algunos de los muchachos.
Creo que tenemos un trabajo que hacer.
No puedes hablar en serio.
¿Esperas que confíe en ti?
Entendemos sus reservas, pero el hecho es que
la última vez que nos conocimos, estábamos haciendo nuestro trabajo.
Y eso es lo que estamos haciendo ahora ...
informándole de una amenaza hecha a su próximo envío de armas.
¿Qué tipo de amenaza?
El FBI tiene inteligencia creíble.
que su próximo transporte de Atlanta a Chicago
será golpeado en tránsito.
¿Qué tipo de inteligencia?
No tenemos libertad para decirlo.
No tienes libertad para ...
Oh, ya veo lo que está pasando.
Crees que puedes asustarme
así que te daré detalles de mi envío.
Si no puedes detenerme
De esta manera, puede rastrear hacia dónde van las armas.
Sr. Kemp, estamos aquí como agentes federales.
porque su envío está en peligro.
Dejando a un lado los sentimientos personales, estamos aquí para ayudarlo.
Pasar. Tengo mi propia seguridad.
Por supuesto, si se niega, podemos obtener una orden judicial
- y detener el tránsito por completo. - ¿Por qué motivos?
Nuestra inteligencia hace que transportar las armas en una carretera pública
inherentemente peligroso.
Mira, puedes luchar contra nosotros
o puedes aceptar nuestra asistencia.
Qué desperdicio de dólares de impuestos.
Estoy muy contento de que la Oficina pueda estar al servicio.
¿Qué piensas?
Es un plan audaz.
Necesitarás mantener tu distancia.
Convenido. Pasaré el rato en el jet.
Edward irá a este restaurante que ama ...
China Moonlight ...
para algo de ese pato ahumado con té.
Deberías mirar el menú.
Si todo sale según lo planeado,
estaremos entrando y saliendo al anochecer
y cenar en el vuelo a casa.
- ¿Estamos listos? - Bueno para ir.
Tengo tres rutas trazadas y los agentes están en el sitio.
Háblame.
Estamos viendo tres camiones idénticos.
¿Es esto realmente necesario?
A menos que desee secuestrar su envío, lo es.
¿No puedes proteger al que tiene las armas?
Rodamos los tres.
Dos contenedores vacíos, solo uno lleva las armas.
Cada camión tomará una ruta diferente a Chicago
y ser conducido por un vehículo del FBI con cuatro agentes armados.
Multa. Solo déjame saber cuál es real,
y le diré a mi gente que lo carguen.
Puedo rastrear cada ruta por satélite.
Solo necesito saber cuál es real.
Entusiasta, quiero que estés acompañando el envío real.
Los agentes Park y Ressler escoltarán los señuelos.
Quizás Reddington sea más reticente
sobre secuestrar el vehículo con el que estás.
Tenemos un problema.
La Fuerza de Tarea está escoltando el envío.
Harold no podía dejarlo solo.
No importa. Nos quedamos con el plan.
Hay más. Están rodando tres camiones idénticos.
Solo estamos preparados para detener uno.
Tendremos que adivinar y tener suerte.
¿Suerte? No hay suerte en Three Card Monte.
- Es un juego de tontos. - Y nosotros somos los que estamos siendo empujados.
No juego a los tontos, y no me gusta adivinar.
Te llamo despues.
Muy bien, estamos listos para lanzar.
Espera mi comando.
Verificando los canales de CCTV.
Confirmando que todas las rutas son claras.
Ahora no.
Elizabeth ... No es un buen momento.
Sé sobre los señuelos de Harold.
Necesito saber qué camión tiene la mercancía.
- Las cámaras están levantadas. - Agente Ressler, tiene todo claro.
Está bien, vamos a cargar.
No puedo hablar
Entonces solo escucha.
Porque mientras Harold puede ser dedicado
para hacer llegar este envío,
Estoy igualmente dedicado a detenerlo.
No por mí ni por la pobre mujer que perdió la vida.
a una de estas armas, pero para su madre.
¿Te imaginas a tu único hijo?
a punto de ir a la universidad ...
¿Qué tan orgullosa debe haber estado?
Qué orgulloso estaba Sam cuando ingresaste a la Academia del FBI.
- Qué orgulloso estarás ... - Estoy colgando ahora.
Elizabeth, por favor. Déjame conseguir estas armas.
Demonios, hundiremos el camión en un lago en alguna parte.
Hola, Keen, ¿estás listo?
Entendido. En tu camino. Voy a colgar.
¿Con quién estás hablando?
Teóricamente, uno debería asumir
Ressler conduciría el envío.
Es el agente de campo más experimentado, la elección obvia,
Por eso quizás no sea él.
Afilado.
Y el agente Park ... es nueva.
No lo sé. Mi corazonada es,
Harold puso el envío con el rudo en el grupo.
Creo que puedes ser tú.
¿Tu camioneta tiene las armas, Elizabeth?
Mantenga un seguro de parachoques en ese camión.
Igualmente. Ojos abiertos.
Elizabeth, por favor.
¿Eso es Reddington?
Sí, y solo le estaba explicando que tenemos un trabajo que hacer.
Escucha, no tienes que decir nada.
Contaré hasta 10. Si no es tu camión,
cuelga antes de que llegue, pero si es tu camión,
permanecer en la línea hasta después de la cuenta de 10.
1, 2 ... Dile a Reddington que lo siento,
pero esta vez está en el lado equivocado de la historia ...
... 3, 4, 5, 6 ... ... y si él piensa que vamos a romper
o incluso doblegar la ley por su opinión
Sobre este tema, está totalmente equivocado.
...7, 8...
Muy bien, aquí vamos.
- 9 ... - ¿Entendido?
10.
Sí señor. Entendido.
Gracias Elizabeth.
Se van ahora.
Bien, agente Ressler, quédese en el sur por la 21 hacia Independence.
Copia eso, Aram.
Agente Park, CCTV muestra que eres claro.
Entonces quieres tomar la segunda salida.
Confirmar, segunda salida.
Afirmativo, segunda salida.
Permanecer en 65?
Sí, agente Keen, eso es correcto.
Permanezca en la carretera estatal 65 por 12 millas.
Aram, estamos en Talmadge acercándose a Younes.
Hay humo en el horizonte.
¿Muestras algún peligro por delante?
Fumar. Aférrate.
UH no.
Uh, no, no hay accidentes reportados en esa área.
No te detengas
Tengo que. El camino está bloqueado.
Conductor, cierre la cabina.
No salir del vehículo.
Ustedes tres, estén atentos a una emboscada.
Heddie, ¿qué pasa?
Cuelgue fuerte, azúcar a plomo.
Se nos están acercando en este momento.
Oficial, estoy con el FBI.
Manos.
Cooper, es una trampa. Hemos sido golpeados. Es una trampa.
Pónlos arriba. Estas bajo arresto.
Heddie, ¿qué pasa?
¿Qué pasa, Heddie?
Esta vacio.
El camión está vacío.
Golpeamos el convoy equivocado.
Eso no puede ser. - Babe, lo es.
Gracias, señor Reddington.
Fue un placer hacer negocios.
Cualquier problema?
Ninguno.
Me mentiste.
Cuando me dijiste que llevaría las armas,
sabías que los estabas enviando con Ressler.
- Si. - Toda esa conversación fue falsa,
¿Me pongo para mi beneficio y creo que tendría las armas?
No confias en mi.
Lo siento, ¿estás realmente enojado conmigo?
Nos traicionaste.
Le dijiste a Reddington qué camión golpear.
Tenía razón en no confiar en ti.
Los elegiste a nosotros, a tu trabajo, a la ley.
Algunas leyes merecen ser violadas.
No por ti, no mientras llevas una insignia.
¿Sabías que le diría?
Pensé que podrías,
Y no podía arriesgarme.
Estoy enojada contigo, Elizabeth, y decepcionada.
Pero, sobre todo, estoy preocupado.
Con Reddington, desenfocamos las líneas con tanta frecuencia,
A veces es difícil de ver, para todos nosotros.
Lo que me preocupa es que, a veces,
podría ser especialmente difícil para ti.
Porque tengo impulsos oscuros.
Si.
Y hoy, te entregaste a ellos.
¿Y ahora qué?
Acabo de entregar 6,000 armas
a un hombre que creo que no tiene brújula moral.
Dios sabe cuántas personas pueden morir como resultado.
Hoy fue un día terrible.
Y podría ser más de lo que puedo manejar
si pensara que no podría perdonarnos el uno al otro.
Entonces tenía razón.
Usted era.
¿Dónde vas a ir?
No lo se todavia.
Algún lugar muy lejos.
Quienquiera que fuera, no era ella.
Ella esta muerta.
Bueno.
Porque ella le hizo esto a él.
Lo miraré.
Yo me encargaré de esto.
Todo lo que necesita hacer es cuidarse, mantenerse a salvo.
Dembe! Tiempo perfecto.
Aquí está el "Scrabble" y el "Parchís".
Gracias, estos son geniales.
¿Estás seguro de que los juegos de mesa son las mejores herramientas para el interrogatorio?
Te sorprenderias.
El verdadero avance realmente sucedió durante el "Oregon Trail".
Y luego hubo una gran sensación de confort
y familiaridad con "Chutes and Ladders".
Una verdadera sensación de nostalgia.
¿Te dijo quién la contrató?
- para ver a Ilya? - Aún no.
Pero creo que te sorprenderás mucho
con el nivel de detalle que vamos a obtener con "Scrabble".
Visto bueno. Aquí vamos.
Sí, todo está explicado.
Los envíos del medio oeste están saliendo ahora.
Gracias al FBI, debería ser nuestro mejor trimestre hasta ahora.
Te veré en la mañana.
¿Quién eres tú?
¿Qué deseas?
Quiero que vengas a sentarte.
Sabes, durante toda mi vida profesional,
He sido un ferviente y fiel apoyo de los fabricantes de armas.
Estas personas se enorgullecen
en su historia y artesanía exquisita.
Las armas que fabrican son las herramientas de mi oficio.
En la mano derecha, eso es exactamente lo que son.
Una herramienta adecuada
Para deportes.
Proteccion.
Orden.
En las manos equivocadas ...
las manos en las que pones tus armas ...
ellos subvierten el orden,
destrozando comunidades,
arruinando vidas,
resultando en tragedia.
Eres Raymond Reddington.
He perdido tantos amigos por la violencia armada.
Queridos amigos.
No por mi culpa.
No por nada de lo que hice.
Si, si, porsupuesto.
Salpicas las I, cruzas las T,
y, en tu mundo, esas reglas te protegen.
Pero en mi mundo
No hay leyes para esconderse detrás.
Puedes actuar de mala fe
siempre y cuando estés dispuesto a enfrentar las consecuencias.
Que consecuencias
La ira de los hombres como yo.
Me opongo a lo que estás haciendo,
y no necesito convencer a ningún tribunal para que esté de acuerdo conmigo.
En mi mundo, si creo que eres culpable ...
Acabo de ejecutar la oración.
Por favor.
Por favor, no hagas esto.
Escuché ... escuché a alguien más
suplica en el punto de una de tus armas.
Ella dijo por favor, también.
Y luego fue asesinada.
Ahora, entiendo que puede ser difícil ver la tragedia por lo que es
hasta que te ocurra esa tragedia o un ser querido.
Bueno, estoy aquí para decirte que te está pasando.
Hace aproximadamente una hora,
un criminal violento compró uno de tus 9 de FineCal
en la calle por $ 100,
y ahora ese criminal te va a disparar con eso.
Trágico.
Fue Cooper.
Él me engañó.
Pareces molesto por eso.
No se
Tómalo como un cumplido.
¿Que no confía en mí?
Que él sabe que eres una persona de convicción y principio.
Mucho bien hizo mi principio.
Kemp consiguió todas sus armas.
Si.
Él consiguió el suyo.
¿Qué hiciste?
Actué según mi convicción y principio.
Cooper dice que borramos la línea entre lo correcto y lo incorrecto
muy a menudo, ya no podemos verlo claramente.
Sé que no puedo.
Estoy en desacuerdo. Te encuentro con los ojos cada vez más claros.
Lamento que la Fuerza de Tarea haya tenido que tomar partido hoy,
pero significó mucho para mí saber que estabas en la mía.
Disculpe.
¿Hay noticias?
La mujer del Malibu azul ...
Es un ojo privado, Raymond.
Contratada para aprender lo que pueda sobre Ilya.
Era Elizabeth.
Ella la contrató.
Ella sabe que no eres Ilya
y ella te lo ha estado ocultando.
Entiendo.
¿Todo está bien?
Por fin.