F A N T A S T I C P R E S E N T A
Encontré algo.
Una huella digital en la esquina del escritorio del imán.
Pertenece a un hombre que ha estado en prisión por 15 años.
Arturo Ruel.
- Sobre mi carta. - No lo miré.
Agradecería si no mencionaras
nada de eso a Elizabeth.
¿Quién eres tú?
¿Qué tal si me dejas hacer las preguntas?
Raymond!
¿Por qué confías tan fielmente en las palabras de los hombres?
No eran simples hombres. Eran profetas.
Nos dieron la palabra de Allah.
¿Cómo sabes que Allah tiene algo que hacer?
con lo que hay en ese libro?
Fe.
También soy una persona de fe.
Tengo fe en mi mismo.
Fe en falsos profetas
es peor que no tener fe en absoluto.
Los dos somos inocentes.
Atrapado en la red de engaño de otra persona.
Raymond Reddington's.
¿Cómo puedes saber eso?
De la misma manera sé quién eres.
Dembe
Eres su padre confesor.
Es por eso que nunca traicionaré su confianza.
Incluso para salvar mi vida.
No sé cómo hacer eso.
No. Pero Dembe sí.
- Y si te ha confiado ... - Estoy obligado a guardar el secreto.
Incluso si me mata. Eso es lo que requiere tu fe.
Mi fe requiere que ore por ti.
¡Tu fe es una sentencia de muerte!
¿Por qué debería honrar tu fe si no me honra a mí?
Honras la fe porque sin ella estás perdido.
¿Es fiel Dembe?
Él es.
Me pregunto.
Claramente, la perspectiva de mi muerte no sacude tu fe.
¿Qué tal si vemos si la perspectiva tuya sacude la suya?
¿Por qué no rezas por eso?
Los signos vitales son ... está bien.
Pulse.
Necesita una resonancia magnética, así como una tomografía computarizada.
Raymond
Oye. ¿Estas escuchando?
Quizás puedas hacer que escuche la razón.
Eso es poco probable, pero lo intentaré.
Intenta fuerte.
Su vida depende de ello.
¿Qué? Todos saben que el vino es deshidratante.
Si no vas a obtener ayuda para ti ...
Sakiya ¿Ella encontró algo?
... entonces consíguelo para las personas que te aman.
¿Ella tiene una pista?
Ella hace.
Pero no tiene sentido.
Nos equivocamos. Estaba equivocado.
El imán Asmal no fue secuestrado por extremistas
o porque está involucrado con extremistas.
Dembe lo sabía e ignoré su consejo.
Solo puedo esperar que eso no resulte ser un error fatal.
Dices que tienes una pista.
Uno de mis limpiadores regresó a la escena del secuestro,
y ella levantó el ADN de
una huella digital que encontró en el escritorio del imán.
Aram, si fueras tan amable.
Conoce a Arturo Ruel.
Su currículum incluye dos períodos en Wallens
for carrying out targeted kidnappings
in the US and Mexico.
What's his connection to the imam?
- None. - ‭We can circle back to the why
after we figure out the how.
The two stretches at Wallens?
He's doing one of them right now.
Ruel is in prison. In complete isolation.
It does provide us
with quite an engaging riddle.
Maybe the print ‭was planted to throw us off.
Why plant a print that belongs to a man
who has an ironclad alibi?
Yes, I love a good locked-door mystery!
Where the victim is killed inside a room
- no one has access to. - This is one better...
the criminal is inside a room no one can get out of.
Ressler, Keen, get over to Wallens.
I'll reach out to the warden,
let him know you're coming to speak with Ruel.
I'd like a list of all the prisoners
who have been housed there in the last six months.
Ruel may not have had a connection to Imam Asmal,
but perhaps someone else does.
Consider it done.
‭How is this even possible?
That's exactly what we're trying to figure out.
- And you're sure it's his DNA? - Without a doubt.
Arturo Ruel has spent the last three years in isolation.
He's 23/7... he don't talk, he don't see the sun,
he's like a vampire.
His DNA would suggest otherwise.
Maybe he was framed.
For all we know, he morphed into a bat
and he flew to the crime scene,
but we're not gonna know for sure
until we talk to Ruel himself.
Well then, by all means,
let's go get the little critter out of his cave.
Mr. Ruel, thank you for agreeing to speak with us.
Who says I'm talking?
I'm here for the view.
Yeah, I know I'm pretty, but you're not my type.
So how about you tell us why we found your print
at a crime scene less than 48 hours ago?
Don't know.
What'd I do?
I don't think you did anything.
I think you were in that little concrete box of yours.
So I'm free to go, no?
You're free to be charged with kidnapping.
And depending on where the victim is,
and what condition he's in, you could be looking at
anything from assault to murder by the time we're through.
Well, put it on my tab.
So why don't you just tell us who set you up?
May I?
Tell you what.
This is my agent in Tepito.
Call and ask why his cartel
is letting me rot here in the States.
Once he answers that,
well, I'll tell you whatever you wanna know
about my prints and wherever you think they were found.
But until then, well...
...tuck tail and go.
‭He can laugh all he wants, but the kid's gonna help.
Why do you say that?
It seems like our friend Ruel
knows how to get through a locked door.
Trial started two weeks ago.
I thought our people would have it taken care of by now.
Tell me about the girl.
Case rests on her testimony.
She saw it happen.
State plans to call her up first thing Monday.
- Not enough time. - I understand that.
And I was under ‭the impression that we could
handle this on our own, but that's not the case.
This lady, her testimony, it's about a lot more than a murder.
- Who's the kid? - Collateral damage.
They're keeping the two of them at a federal safe house.
Heavily guarded.
- It's too fast. - ‭Which is why I came to you.
I got less than 48 hours.
I have it on good authority that doesn't matter.
I heard you have access to people...
people with special skills
who can help ‭in short situations like this.
Can you do that or not?
You and I need to talk money,
but, yeah... ‭we can take care of the lady.
First we take care of the money.
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com
A list of prisoners in and out of Wallens Ridge
in the last year.
Hmm. ‭Where are you on Arturo Ruel?
He's willing to talk. We're working on immunity now.
- New hangout? - The chef is a friend.
He needed an investor,
and I need ‭his pumpkin pepper vichyssoise.
You bought a restaurant so you could eat vichyssoise?
I bought a restaurant because I can.
A privilege you will soon enjoy.
I don't like vichyssoise.
Plus the name is terrible.
It sounds like a Nazi collaborator.
Chicken soup then.
Lobster bisque.
Whatever you'd like wherever you'd like it.
As soon as ‭the transition is complete.
- What transition? - ‭Of assets.
From me to you.
I think it's almost time.
Yeah, that's not happening.
There are quite a few people to be taken care of.
Dembe and others.
It's a fairly substantial list, but arrangements have been made.
Protocols put in place.
Most things ‭will take care of themselves.
But there are a lot of assets.
Billions of assets.
Of which, to a great degree, you'll be in control.
Of a criminal empire?
I'm an FBI agent!
You're also the daughter of Katarina Rostova.
Believe me, ‭it's not what I had hoped for,
or what I had planned for.
But as the good book says, man plans.
- God laughs. - If it's not what you plan, why do it?
What changed?
Destiny. Fate.
Me. You.
Marvin Gerard.
Your lawyer. He's at Wallens?
Got out three months ago.
Haven't spoken since.
Perhaps it's time to mend that fence.
- I got your message, what's going on? - Situation with Ruel.
- No, Ruel kept his mouth shut. - That's what I thought.
But we caught this on surveillance.
Talk to the boys.
Take care of it.
Marvin, nobody abandoned you.
I went to prison.
You were in prison ‭before I broke you out of prison
to come work for me.
The only reason you were walking free
is because I got you out.
Three years, Raymond.
Three years I'll never get back.
Marvin, ‭what do you want me to say?
Becky hit menopause ‭while I was in that bird cage.
We wanted kids, but if you must know,
I had performance anxiety during our conjugal visits.
Do you have any more Fun Foam Putty?
I need it in blue.
Uh, all of our Fun Foam Putty is at the end of that aisle.
- Yeah, I didn't see blue. - Then we're out.
You wanna check in the back?
No, I don't want to check in the back, ma'am.
I just told you it's at the end of the aisle.
If you don't see it, we're either out
or you're not looking hard enough.
‭Marvin, listen,
you went to prison, you kept my relationship
with the Task Force to yourself.
I appreciate that. I am in your debt.
Is that why you're here?
No. I'm here because I need information
about the prison where you served.
Wallens Ridge, something's happening inside those walls,
- and I need to... - I'm afraid I gotta stop you
right there, pal.
I can't assist you.
- Why not? - ‭Because I am working in a toy store!
I'll give you money. Whatever you need.
This isn't about money, it's about my law license.
When they locked me up, I was disbarred.
I've served my time, petitioned the state to be reinstated,
and passed the exam...
but the DC Office of Disciplinary Counsel
is opposing my application on the grounds
that I don't possess the moral character to practice law.
You're a lawyer. What the hell does moral character
have to do with anything?
Tell me about it.
But this guy... Paul Wynn is his name...
he's a real prick.
And he's the one guy who gets to decide
if I pass the ethics review and get my license back.
Marvin, I'd love to help you, and I will, but this...
I'm putting my foot down.
You're holding me hostage.
It's called a negotiation.
You scratch my back, I scratch yours.
Just talk to this guy.
Try and move the needle.
You want me to threaten the Disciplinary Counsel
so he'll certify your moral fortitude.
Sounds about right.
Code Three, Code Three! Everybody down!
Code Three, Code Three!
Call it in. We've got one stabbed.
Hold on, he's been stabbed? Stabbed when?
Just now. I don't know... We're just getting word.
- Any idea his condition? - You know as much as I do.
Sir, CRT has commands. What do you want to do with the A and B blocks?
Lock 'em down. If C's clear, get the medics in now.
All due respect, sir, this is a federal investigation.
We're gonna need ‭to assist you in questioning
any of the inmates or prison staff.
Fantastic. You can have access to anyone you want.
I want the truth as much as you do,
but right now, ‭I got a prison to lock down.
Look at you.
Look. At. You.
Hey! ‭Al.
Good to see you.
Dembe. How are things?
Ah, better for seeing you.
How long has it been? Must be close to a year.
That dinner at Le Coucou.
- The red deer and chestnuts. - And the crepe suzette.
The crepe suzette.
And that fantastic, crazy bassist
from Dizzy's ‭with the shoes and the hair!
- Oh, my God, what a night! - What a morning.
Ah, honestly, Al, our schedules couldn't be more out of sync.
Imagine the trouble we'd find if you could stay up past nine?
You are the devil on my shoulder, Ray.
What... What's going on?
I... I came as soon as I got Dembe's text.
I'm in ‭a bit of a sticky wicket.
- The Bulgarians? - ‭No.
This time it's a friend. A lawyer...
Well, he was a lawyer. You remember Marvin Gerard?
How could I forget Marvin Gerard?
Oh, my gosh, those Hawaiian shirts.
And his voice... ‭they were louder the shirt.
I know, I know.
Ah, so is he okay?
- Eh, you know, he... - Hello?
Indiana Avenue between 2nd and 3rd.
One hour or he dies.
How do I know he's not dead already?
I'm looking for information.
He wouldn't give it to me.
I'm betting that ‭to save his life, you will.
- Let me talk to him. - If I see Reddington,
if he's involved in this in any way,
the imam dies whether or not you tell me what I want to know.
- Understood? - Understood.
Please don't let your imam down.
I've grown quite fond of him.
Arturo Ruel was murdered.
Do you know anything about that?
- I don't know. - Don't know or can't say?
Can't say if I know or not.
Your cell is next to Ruel's.
Any idea how his fingerprint
ended up at a crime scene over 20 miles away?
You're asking the wrong guy.
When it comes to fingerprints, I'm not expert.
Imam Sadiq Asmal. Ring any bells?
I'm a Buddhist.
Ruel ever mention anything about Muslims to you?
You're a hacker. Banks. Insurance companies.
I am a security consultant only in reverse.
An insecurity consultant.
And Ruel works in K&R.
Only instead of getting people back, he took them.
Cool. Maybe I should check his Linkedln page.
- You're both known criminals. - A getaway driver.
An explosives expert.
Glorified leg-breaker. And yet you're in isolation.
- What's your point? - My point is
people with rap sheets like yours
don't usually end up in the isolation cell block.
And yet here you are.
Why is that?
I'm just not a people person.
It's weird, right, the records of the inmates we spoke to.
They didn't merit isolation.
Could be the warden uses the isolated block
to get them to toe the line.
I mean, it explains why they wouldn't talk.
Didn't wanna cause any trouble.
Hmm, could be. But trouble for whom?
Who are they protecting?
Maybe Gerard knows.
I mean, if that mouthpiece knows anything,
Reddington'll get him to blow.
Reddington wants to hand down his empire to me.
You seem surprised.
What did you think, he was just gonna give it to charity?
I didn't think about it, and I'm not going to accept it,
but it's a little odd that he would bring it up now.
He found out I hired a PI to shadow Ilya Koslov.
So he knows that you know that's not his real identity.
Yeah, and instead of confronting me about it,
he decided to try and hand down the keys to his kingdom,
and there's got to be a reason.
What about mortality?
His life is always in mortal danger.
Yeah, from criminals who don't scare him.
But this is different.
What do you know?
You remember when Reddington reconnected with Spalding Stark?
You haven't mentioned my blood panel results.
- You've been too busy. - Yeah.
You said that was ‭for an investment purpose.
I told you ‭what he asked me to tell you.
But the truth is, when I was in Stark's lab,
I saw Reddington's medical file.
- What did it say? - I didn't read it.
But it was ‭the size of a telephone book,
and clearly he didn't want me to see what was in it.
I let it go, but if he's thinking about his successor,
my guess is that's why.
Paul can be a prickly guy,
but... but he's a good man.
As is Marvin. ‭Prickly, and a good man.
Paul's smart as a whip.
I haven't been with him that long,
but I don't want to lose him as a lawyer.
Guy's a shark.
You won't lose him. Trust me.
He doesn't wanna lose you as a client.
Oh, speak of the devil. Excuse me.
Paul.
I should go, Raymond.
Chuck and Morgan will cover while I check on imam's wife.
- She seemed worried. - Of course, take your time.
Tell her we're doing everything we can.
Paul, I... I'd like you to meet Ray and his friend Marvin.
- What the hell's this? - A meeting of the minds.
- Why is he here? - You know Marvin, you know why he's here.
It's about his license to practice.
- That's never gonna happen. - Think again, you evergreen dip spit.
- The hell'd you just call me? - You heard me, counselor.
I swear to God I'll have your nuts in a Cheerio.
- Really? - ‭Okay, all right,
everybody just calm down.
Look, Paul, like it or not, Ray is a friend.
A dear friend.
And you get to decide if his friend Marvin
gets his law license back.
- Al, come on. - Not here.
Okay, all right, just hold on a minute.
Let's sit down, let's listen.
Mr. Wynn, say what you will about Marvin Gerard,
and God knows there's a lot to say.
But the man has suffered a great deal of hardship in his life,
and through it all, he has remained resolute
in his advocacy for and dedication to his clients.
His principles and sense of justice
have always remained intact.
Now, his personality, his demeanor,
that's another subject entirely.
That being said, Paul, you're the Disciplinary Counsel.
You run the ethics committee.
So let me pose an ethical question...
is it so wrong to reinstate a man
with a questionable character in exchange for, say,
keeping a client with an unquestionable one?
You wouldn't leave me.
Reinstate him or I'll walk
and take my guaranteed contact with me.
You wouldn't.
Oh, dear.
Listen, for what it's worth,
I once lost a bundle to Al
thinking he was bluffing during a hand of seven card stud.
He has the sweetest, most child-like face,
but my guy Al is as serious as a heart attack.
But please, ‭don't take my word for it.
Talk it over with your client.
See what's happening in his neck of the woods.
I understand the committee is meeting this afternoon.
Get in.
Harold, are you there?
- We're here. - Ha!
So, I'm here with an old friend
who may have some helpful intel
about Arturo Ruel and his mysterious fingerprint.
More of a hunch, really.
Is that Marvin Gerard?
Aren't you supposed to be in lockup?
- Hello, Agent Keen. - Who's Marvin Gerard?
Let me start by saying I have no conventional proof,
but I suspect Ruel's fingerprint wasn't lifted or moved,
but ended up ‭in the office of Dembe's imam
because Ruel was there in person.
How's that possible? Someone let him out of prison?
I won't pretend to know the details...
I was in an entirely different cell block.
But people like to talk in prison,
and what they say is that in this prison,
there is a small, ‭but trusted group of inmates
who get special favors.
Well, that's true for every prison.
Yes, but in Wallens,
the warden frequently puts his favorite inmates in isolation
just for looking ‭at someone the wrong way.
Why would he do that?
Bueno, no hay mejor coartada que estar aislado.
Solo requiere un pequeño equipo "en la toma"
decir que estás allí cuando no estás.
Y el líder de este equipo es Vincent Martin.
Guardia de la prisión desde hace mucho tiempo y guardián de la mano derecha de Cain.
Crees que están poniendo a los reclusos en aislamiento
para que puedan dejarlos salir para cometer crímenes?
Bueno, lo que sugiere Marvin es que algo sospechoso
está sucediendo en Wallens Ridge,
así que si estamos tratando de entender
como el ADN de un hombre encarcelado
terminó en una nueva escena del crimen mientras estaba en la cárcel,
tenemos que comenzar mirando a Vincent Martin.
Él es el último responsable
por la desaparición del Imam Asmal.
Te digo, dólares a donas,
Este tipo está tramando algo, y no es bueno.
Aram, saca lo que tenemos de Martin.
Atento, Park, ponle los ojos encima.
Veamos a dónde nos puede llevar.
Ese es el guardia? ¿Martín?
Sí, ese es él, está bien.
¿A dónde va ella? Su turno no termina por cuatro horas más.
No tengo idea, pero eso es lo que vamos a descubrir.
¿Qué piensas?
No lo sé.
Llámelo y vea si Aram puede darnos algún detalle.
- ¿A dónde vas? - Para una mirada más cercana.
Son ellos Los internos de Wallens ... chicos que interrogamos.
- Fuertemente armado. - ¿Armado para qué?
De acuerdo, agente Keen,
La dirección que me diste no está en el sistema.
- Es un desconocido. - Aram, necesitamos rodar unidades aquí ahora.
- Los internos ... - ¿Los internos? Espere...
De Wallens. Estan en el sitio
con suficiente equipo de grado militar para comenzar una guerra.
Sin luces ni sirenas, pídales que establezcan un bloque de dos ...
- Whoa! Aférrate. - ¿Aférrate? ¿Por qué? ¿Que esta pasando?
Aram, están en movimiento.
Obtenga unidades aquí ahora. Estamos en persecución.
Señor, Marvin Gerard tenía razón.
Evidentemente, Martin sacó a escondidas a varios reclusos de Wallens.
Están fuertemente armados y en movimiento.
- En movimiento, ¿dónde? Eso no está claro.
Rodar los activos a su manera.
¿Qué demonios están haciendo?
Tengo los de la escalera.
Aram? 2318 Central Ave.
Cuatro sospechosos. Todos armados
De acuerdo, tengo unidades en camino.
Tengo algo más ... un auto con placas del gobierno.
Vigilancia. Esto podría ser una picadura.
Placas DC ...
seis-valientes-seis-delta-cinco-noviembre.
Copiar. Parte de la flota de Marshals.
- Crees que eso es ... - Es un detalle protector.
Comuníquese y vea qué puede encontrar sobre las operaciones.
Lo que sea que suceda aquí va a suceder rápido.
Copiar.
Las cámaras están caídas.
Entendido. Aquí vamos.
Muy bien, estamos en su lugar.
45 segundos Vamos. Vamos.
Ni siquiera lo pienses.
Agente Keen Acabo de colgar con los Marshals,
y tienen a un testigo llamado Sarah Wims.
Ahora, ella es la testigo principal en un juicio por asesinato.
y está detenido al lado de la dirección que me diste.
- ¿Al lado? - Los mariscales se están enterando
a sus equipos ahora y tiene unidades en camino.
FBI! ¡Alto ahí!
- Congelar! - ¡Alcanza el objetivo!
El parque está literalmente al otro lado de la calle.
¿Quizás solo 20 minutos?
El edificio de al lado alberga a un testigo ... Sarah Wims.
- Ese es el objetivo. - ¿Qué?
¿Qué quieres decir a continuación ...
- ¿Qué fue eso? ¡¿Qué fue eso?! - Entra en la habitación.
Quédate y no salgas.
¡Disparos! ¡Necesitamos ayuda!
Tenemos disparos.
Notifique la base y selle el perímetro ...
Por favor. No.
Por favor no lo hagas. ¡Detener!
FBI! ¡Manos!
Suelta el arma.
¿Estás bien?
Se acabó.
- Gracias. - Estará bien.
- Gracias. - Lo prometo.
Hola señor Zuma.
Es hora de averiguar con quién están tus lealtades.
Cuéntame cómo funcionó.
Nos dan objetivos.
- ¿Nosotros? - Si.
Yo, Waats, Dedos y, eh, Cisco.
¿Quién te dio estos objetivos?
¿Era el guardia ... Martin?
¿Te dejó entrar y salir de la prisión?
Cuéntame sobre el objetivo de hoy. Sarah Wims.
No tenemos nombres. O razones.
- Solo objetivos. - Y ella era un objetivo extraordinario.
Nadie te culparía si eliges no testificar.
Después de este,
nada podría impedirme testificar.
Había aceptado testificar contra la banda Doyle.
Gángsters que trafican heroína y cocaína.
Imam Sadiq Asmal.
Te lo dije. No se los nombres.
Lo sacaste de su mezquita. Necesitamos saber dónde está.
No lo sé.
Bueno, quien hace?
¿Martín? ¿Sabe él?
Cuidan de mi familia.
Todas nuestras familias
Nos cuidan.
En este momento, soy el único que te está cuidando.
Y no puedo hacer eso a menos que me des una razón para hacerlo.
Como un nombre
Se fue de lado.
- ¿Cómo? - El FBI, así es como.
Cálmese.
Llegamos a Ruel antes de que pudiera decir algo.
Tienen Tank. Los otros escaparon.
Diles a los demás que vayan a la casa de seguridad.
Los veré allí. Regresas a la prisión.
Descubra la fuga de la cárcel, emita un BOLO.
Sigue el protocolo.
Es el alcaide.
Los reclusos los pone en aislamiento,
él cuida a sus familias.
Y lo cuidan.
Es el hombre con la llave de la habitación cerrada.
Él les dice qué hacer, y es muy necesario saberlo.
¿Y no saben dónde está el imán?
No. No lo hacen.
Estamos claros entonces.
Sabes la información que estoy buscando
y qué sucederá si te niegas a darlo.
- Si. hablar de ello
con tu consejero espiritual
Después de todo...
Es su vida la que pende de un hilo.
¿Estás herido?
Solo por el pensamiento de que podrías ser.
Te dedicas a dos hombres
y se ven obligados a traicionar uno por el otro.
La vida de un hombre es más importante que los secretos de un hombre.
Algunas vidas están construidas sobre secretos.
Y cuando se revelan ...
la vida en la que están construidos también termina.
¿Estás tratando de confundirme?
Estoy tratando de ayudarte a ver que no hay una respuesta fácil.
Esa elección lleva una carga
Deseo con todo mi corazón que no tengas que cargar.
Si te dejo morir para salvar el alma de Raymond,
¿Cómo voy a salvar el mío?
Esto no es tu culpa.
Hmm?
¿Me oyes hijo?
Usted no tiene la culpa.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Estamos haciendo lo que se nos dice que hagamos.
La operación fue explotada.
El alcaide cuidará de nosotros. El siempre lo ha hecho.
Al alcaide no le queda jugo después de esto.
- ¿Qué dices que deberíamos hacer? - Somos prisioneros escapados.
- Yo digo que escapemos. - Esa es una opción.
No voy a volver
No tu no eres.
Whoa! Whoa, whoa, whoa, whoa!
Estamos de tu lado. ¿Todo bien? Somos un equipo
Éramos.
Un maldito buen equipo.
Mi médico me dijo que me mantuviera alejado del jugo de toronja.
- ¿Quién eres tú? - Dijo algo sobre las estatinas.
y cómo la toronja afecta el metabolismo de esto o aquello,
No lo sé.
Pero sea cual sea el riesgo, el rojo rubí lo vale.
Por favor sientate.
Manos.
Mi nombre es Raymond Reddington
y como regla general, innovador no es una palabra
Solía ​​describir a un director de prisión.
Las indignidades a las que están sometidos los hombres a su cargo
son crueles y a menudo inhumanos.
Pero tu...
encontraste una manera de monetizar esa crueldad.
Me imagino que tus clientes pagan el mejor precio
para que cometas el crimen perfecto en su nombre.
Crímenes callejeros con hombres que están fuera de la calle.
Tengo curiosidad de cómo llegaste a la idea.
El momento de la bombilla.
Me encanta escuchar sobre momentos de bombillas.
Digas.
Esa es una orden, no una solicitud.
Heredé el negocio de mi papá.
y su papi antes que él.
Mi tatarabuelo solía atrapar negros liberados
y encerrarlos en Angola.
Luego los arrendaría al mejor postor.
Trabajarían los campos de la gente, madera.
No hay reforma de ellos.
Atraviesan mis puertas, no son personas.
Están rotas
También podría ponerlos en práctica.
Supongo que eso lo dice todo, ¿no?
Imam Asmal.
¿Quién te contrató para secuestrarlo?
El tiempo es la esencia.
Se llama Maddy Tolliver.
Piensa otra vez.
¿Acerca de?
- Me preguntaste quién ... - Maddy Tolliver está muerta.
Ella no estaba muerta hace dos semanas.
Lo juro por Dios que no lo era.
¿Dónde te hizo entregarlo?
Si te digo eso, ¿me vas a dejar ir?
Dónde.
Veo que has orado por tu decisión.
Sueltenlo,
y te diré lo que quieres saber.
Grabemos esto para que el mundo lo vea, ¿de acuerdo?
Necesito una respuesta.
No estoy esperando
Señora, tienes que irte. Ahora mismo.
El te vendió.
¿Donde esta ella?
¿Escuchaste lo que dije?
El habló.
No, no lo hizo.
Si lo hubiera hecho, ya estarían muertos.
- Lo tengo. - No vas a ir tras ella.
Estoy aquí para asegurarme de eso.
¿Lo tienes?
Solo nos quedaremos aquí y tendremos una buena conversación.
¿Le dijiste algo?
No.
Pero yo iba a hacerlo.
Recibí la llamada hace un par de horas.
Son dos heridas de bala en el torso a corta distancia,
basado en el GSR y el punteado.
Ese es el. Terminaré la cacería.
Ya casi terminamos aquí.
Voy a archivar la autopsia
a su Task Force mañana a esta hora.
Señor, acabo de salir con el fiscal.
Sarah Wims testificó.
Parece culpable en todos los aspectos.
¿Y el hombre que contrató al alcaide?
Colin Anglim.
Estás bajo arresto por el intento de asesinato de Sarah Wims.
Sarah quien? Como se supone que debo saber quién es ...
Estaba en el libro mayor de Warden Cain.
Lo cual es bueno, ya que él no está cerca para contarnos al respecto.
El alcaide está muerto.
Su libro mayor nos da las personas que lo contrataron
e Imam Asmal estaba a salvo.
Creo que podemos cerrar los libros sobre esto.
Bueno, miré por encima del libro mayor,
y nos da todos los nombres menos uno.
La persona que lo contrató para tomar el imán.
Y el imán no lo dirá. Yo mismo hablé con él.
Él dice que es un asunto privado entre él y una congregación.
Te he extrañado.
Hmm
Crees que tenía una elección binaria.
Creo que no tenía otra opción.
Siempre tenemos una opción.
Hmm
Si tienes ética situacional.
El no lo hace. Hay un bien y un mal.
Y tenías razón, y yo estaba equivocado.
Tu y yo fuimos ...
irrelevante para su lucha por la disciplina espiritual.
Dembe y yo hemos hecho este baile antes.
Dejé en claro que no habría un bis.
Jihad no comienza y se detiene.
Es constante.
Para él. Para mi.
Y para tí.
¿Qué sabes de mi lucha?
Sé que todos tenemos uno.
Todos los días.
Hoy, mi lucha fue si
Dile al FBI que me había secuestrado.
Mañana será por qué no lo hice.
Dembe te pidió que no lo hicieras.
Sí lo hizo.
No me dejó otra opción.
Me haya gustado o no.
El imán de Dembe.
¿Era esto realmente necesario?
Quieres decir que no está en el juego.
- Un espectador. - Quiero decir si era necesario.
En la situación en la que estoy,
en la situación en que me puso Reddington,
No hay espectadores.
¿Sabe él?
Que estas vivo?
El lo hace ahora.
No se que hiciste
pero sea lo que sea ... gracias.
Gracias puede esperar
Necesito que hagas algo por mí.
Um, gracias no puedo esperar.
Estaba a punto de ser excluido.
Una conversación contigo
y de repente soy un modelo de ética legal.
De nada.
Vas tras las personas que me importan.
No voy tras ellos. Les estoy dando una opción.
Dembe hizo la correcta.
Si se trata de eso, algún día, espero que tú también lo hagas.
Pensé que ya lo había hecho.
Lo hiciste. Y me salvó.
Se trata de mi voluntad y mis diversos fideicomisos.
Viendo que ella es la principal beneficiaria,
Me gustaría que reservaras un tiempo para revisarlos con Elizabeth.
Le estás dando a un policía las llaves de tu reino.
Lamentablemente.
Pero habrá ...
más opciones para que hagas.
- Entre tú y él. - ¿Por que hacerlo?
Porque a dónde va, lo necesitará.
¿Y a dónde, por favor, dile, va nuestra valiente heroína?
A un lugar muy oscuro y peligroso.
No creo que uno de nosotros pueda vivir mientras el otro sobrevive.
Ella no lo ve, o no puede aceptarlo,
pero su camino es innegable.
Lo haces sonar como si no tuviera otra opción.
¿Qué dijiste?
Dije que lo haces sonar como si no tuviera otra opción.
Supongo que eso es lo que estoy diciendo.
A veces no hay elección.
Y creo que el resultado está en tus manos.