"No había ninguna razón para lo que hice
" . Amaba al anciano.
"Él nunca me había hecho daño.
" Por su oro no tenía ningún deseo.
“Creo que fue su ojo.
” Tenía el ojo de un buitre.
"Siempre que me caía encima, se me enfriaba la sangre
" , y por eso decidí matar al anciano
"y librarme del ojo para siempre
" . Todas las noches lo miraba mientras dormía.
“Hasta que llegó la hora del anciano.
” Con un fuerte grito, salté a la habitación.
"Gritó una vez.
" Pero en un instante, lo arrastré al suelo
"y tiré de la pesada cama sobre él.
" Piedra muerta.
"Desmembré el cadáver
" .
“Pero, en poco tiempo, me dolía la cabeza.
” Imaginé un zumbido en mi oído.
"El ruido aumentó
", un sonido bajo, sordo y rápido ".
Jadeé para respirar,
" pero el ruido aumentó constantemente ".
“Caminé por el piso de un lado a otro.
” ¡Espumaba, deliraba, juré!
"Puse la silla encima de la cama sobre él.
" Pero el ruido aumentó. "
" Se hizo más fuerte. "
" Más fuerte ... "
" Más fuerte "."
¡Aquí, aquí!
"Es el latido de su horrible corazón".
¿Viste su cara?
Lo juro, pensé que le iba a dar un infarto.
Cuanto tiempo queda
Cuatro minutos.
Digo que vayamos ahora antes de que tenga un ataque cardíaco real.
Conocía las reglas.
Además, no puedes tener miedo a la oscuridad
y estar en la Sociedad Poe.
Jimmy, ¿todo bien ahí abajo?
¡Ayuda!
¡Ayúdame!
¿Qué?
¡Llama al 911!
* THE BLACKLIST * Temporada 08 Episodio 11
Emitido: 26 de marzo de 2021
Título del episodio: "Capitán Kidd"
Si uno de estos cuatro tipos es Rakitin, no puedo probarlo.
¿Accediste a sus discos duros, perfil de datos?
Yo hice. CIA, DIA, Estado.
Si uno de estos analistas está filtrando información, no podría decirte cómo.
Lo que me dice que por más cauteloso que fuera Rakitin antes, ahora
lo está siendo mucho más cauteloso.
Quiero que los sigan.
Dile a Park que utilice todos los recursos que necesite para poner los ojos en los cuatro.
Tengo que conocer a Reddington.
Capitán Kidd. El pirata.
El único pirata que realmente enterró su tesoro.
A lo largo de la costa de East Hampton.
La ironía abunda.
Estamos hablando de la sobredosis de un niño.
Si. Sobre tesoro enterrado.
Fentanilo.
Eso pensó que no era más que polvo.
Un inocente y trágico error que confirma mi decisión
sobre el siguiente nombre en la Lista Negra.
Capitán Kidd.
Su sitio de entrega está lleno de policías.
Podrían rastrear las drogas hasta mí.
- Usted me prometió. - Les prometí,
como les prometo a todos mis clientes, una entrega segura.
Ted aquí lo arruinó.
Quiero que sepas que Ted no volverá a estropearlo.
El Capitán Kidd es un intermediario glorificado
que facilita las transacciones criminales
al garantizar el pago, la recogida y la entrega
entre facciones en guerra.
Utilizando tesoros escondidos.
Escondites etiquetados con GPS.
Como una casa abandonada donde puede esconder drogas
donde nadie puede encontrarlas.
Excepto por un grupo de niños.
Toma posesión de un artículo en venta, lo oculta
e informa al comprador de su ubicación
una vez que se ha realizado el pago de la misma manera.
Como geocaching para narcóticos.
Narcóticos. O contrabando.
O personas.
¿Oculta a la gente?
Sí, por eso este caso es de cierta urgencia.
¿Me estás diciendo que alguien ha sido secuestrado?
Todavía no, pero creo que lo estará si no actuamos rápidamente.
¿Quién?
Safiya Maroun.
Nació en Riad.
En 2006, fue internada en una institución mental
por desafiar los deseos de su tutor masculino.
Más tarde ese año, se le concedió asilo en Estados Unidos
y desde entonces se ha convertido en una de las opositoras más prominentes
de la represión de Arabia Saudita
y es la fundadora de Brighter Path,
una organización que ayuda a sacar a mujeres
y personas de la comunidad LGBTQ +
de países con regímenes opresivos. .
La mujer es una heroína.
Y un objetivo. De Neville Townsend.
Según Reddington,
Townsend ha sido contratado por la policía secreta saudí.
secuestrar a Maroun de su casa en Maryland.
He notificado a la policía de Hyattsville.
Quiero que los conozcas en el lugar.
¿Alguien ha hablado con Maroun?
Lo intenté, pero es tarde. Podría ser que su teléfono esté apagado.
¡No me hagas daño!
¡No! ¡No!
¡Fuera de mí!
Acabo de escuchar de mi gente. Está hecho.
Estará aquí dentro de una hora.
Pero ¿y si llegamos demasiado tarde?
Según Reddington, será enterrada viva
hasta que el Servicio Secreto Saudita le pague a Townsend.
En ese momento, este Capitán Kidd
les dará las coordenadas GPS
para que Mabahith pueda desenterrarla y matarla.
Así es. Así que no llegues tarde.
¿Dónde está Park?
Cazando a Rakitin.
¿Por qué, para poder confirmar que Reddington es una planta rusa?
El Sr. Reddington es un traidor, el
Agente Keen está involucrado con un hombre que secuestra a activistas de derechos humanos,
y estamos buscando un pirata que entierre viva a la gente.
A veces pienso que nunca debí dejar el circo.
Tanto por no llegar demasiado tarde.
¿Ha hecho alguna declaración el marido?
Todavía no. Todavía está en cirugía.
¿Qué pasa con los vecinos o un transeúnte?
¿Alguien vio algo?
No tengo miedo.
Quizás esta sea su declaración.
¿Quién es Nora? Eleanor, la hija mayor.
Primero pensamos que a lo mejor se habían llevado a la chica también.
Pero tanto ella como su hermana están registradas.
Su esposa ha sido secuestrada, no sabe por quién,
y usa las pocas fuerzas que tiene
para escribir el nombre de su hija.
¿Por qué?
Quizás porque no es un nombre.
Los secuestradores desarmaron el sistema.
Estoy seguro de que lo hicieron, para evitar disparar la alarma.
Y para evitar que se grabe en vídeo el secuestro.
Si. Pero lo que me interesa
es lo que pasó antes del secuestro.
Hola. ¿Quién podrías ser tú?
Necesito un APB en un Escalade de último modelo, gris, sin placas.
Leí sobre ti. Soy fan de tu trabajo.
Te lo ruego, por favor.
No te pasará nada durante mi turno.
¡Por favor no hagas esto!
Tendrás mucho aire, ropa de abrigo agradable.
Solo respira tranquilo y esta parte terminará pronto, ¿de acuerdo?
¡No hagas esto!
¡Detener!
¡No hagas esto!
Lo digo en serio. Ella es una inspiración.
Que es exactamente lo que teme la familia real.
Convertirla en mártir solo la hará más inspiradora.
Más gente ocupará su lugar.
Eso espero.
La familia real paga mucho dinero
para hacer desaparecer su competencia.
¡No hagas esto!
Hey Soy yo.
Tengo algo que le puede interesar.
¿Opera? Extraterrestres? ¿Freeganismo?
Me interesan muchos temas, casi cualquier cosa.
Excepto contabilidad.
No se trata de contabilidad, ¿verdad?
Se trata de la intercepción fuera de China. El ciberataque pendiente.
Estoy interesado.
Bueno, entonces deberíamos hablar.
¿Qué hay de las fuentes? ¿Meridian Hill?
Preferiría algo un poco más íntimo.
Ven al restaurante. Te acuerdas, 3rd y North.
Estamos cerrados por reformas,
así que puedo prometernos un rincón tranquilo.
Agente Mojtabai, lo hemos estado buscando.
¿Donde has estado? Es, eh, una larga historia.
Espero que tenga un final feliz,
porque encontramos el Escalade gris del secuestro de Maroun.
Fue abandonado y fregado. ¿Y el marido?
Ressler lo interrogó en el condado donde se está recuperando.
No sabe nada.
Bueno, um, podría.
Uh, me comuniqué con Cyber ​​Crime
para proporcionarnos una lista de los traficantes de drogas en línea.
que tienen informantes que podríamos cuestionar sobre el Capitán Kidd
o cómo está distribuyendo el producto usando soluciones de tecnología callejera.
Te dije que hablé con la DEA.
No tienen nada sobre Kidd.
Por eso pasé toda la noche
comprando mefedrona, cocaína y MDMA en la web oscura.
Compraste drogas ilegales en línea.
Yo hice. Lo cual fue aterrador.
Sin embargo, por el lado positivo, uno de los distribuidores
pidió reunirse cerca de un camión de tacos en LeDroit Park
que vale la pena conducir.
Suena delicioso. Oh, no tiene idea, señor.
Tienen un mole de pollo que es ...
Intenta mantenerte concentrado.
De los 16 distribuidores a los que compré,
ocho me lo están enviando directamente.
Siete se reunieron para entregar en persona.
¿Y el último?
Me acaba de enviar un mensaje de texto, eh, coordenadas, fotos
e instrucciones de dónde se arrojaron las drogas.
Están usando al Capitán Kidd.
Es un escondite geoetiquetado en Penn Quarter.
Tomemos a Ressler. Retire las drogas,
junto con las señales de vigilancia del área.
Esperemos que su juerga de compras en línea
resulte más que un excelente mole de pollo.
- Sí. - Tengo que cancelarlo.
¿Por qué? ¿Que esta pasando?
Tengo cola.
Te llamare luego.
¿Seguro que esta es la ubicación correcta?
Mira la foto.
Las instrucciones decían esquina trasera del parque,
tercer poste de luz desde el sur.
Se supone que está dentro del ensamblaje solar roto.
¿Crees que alguien más lo encontró?
Bueno, tal vez sabían que era una trampa y se enfriaron.
No hay vigilancia, no hay cámaras obvias.
Eligieron esta ubicación porque es un punto oscuro digital.
Oh Dios mío.
¿Qué pasa si alguien más encuentra esas drogas?
¿Qué pasa si ...
Y si un niño encuentra esas drogas?
Oye, compruébalo.
No lo entiendo. ¿Crees que el Capitán Kidd tomó un taxi aquí?
No, creo que ese taxi tomó la foto del Capitán Kidd.
El conductor de South Cab no presenció nada,
pero su cámara del tablero captó el final de la caída.
Varón blanco, cerca de los 20 años.
¿Es la imagen lo suficientemente fuerte para el reconocimiento facial?
La resolución no es el problema.
Simplemente no tenemos un ángulo viable,
y son solo estos 22 segundos.
El taxi sólo llegó al final.
Quiero decir, el niño sale del marco y eso es todo.
¿Qué es eso? La taza en su mano.
"Café de Kitt". Oh, hacen un mochaccino mezquino.
También son locales. Solo tienen algunas ubicaciones en la ciudad.
Extraiga los registros de ventas y las señales de vigilancia
de cualquiera de sus tiendas en un radio de una milla.
Si el niño pagó con tarjeta de crédito, es
probable que tengamos su dirección física.
Consíguelo y tráelo aquí.
No puedes probar que mi cliente es la persona en ese metraje.
Sabemos que trabaja para el Capitán Kidd.
Yo no. Te dije.
Sí, ¿qué pasará cuando saquemos sus huellas
de las drogas que encontramos en el parque?
¿O las drogas que encontramos en tu apartamento?
El Sr. Moore no responde a ... El
Sr. Moore va a ir a la cárcel.
Está bien, mira, estoy diciendo la verdad.
¿Okey? Yo ...
Él es ... Él no es mi empleador. No trabajo para Kidd.
Le he estado robando.
¿Robarle de qué?
Mira, son todo tipo de cosas.
Son armas, tarjetas de crédito robadas, identificaciones falsas.
Narcóticos
Sí, narcóticos.
Supuestamente narcóticos.
No soy solo yo.
No es que yo sea el único Buscador.
¿Qué es un buscador? No tienes que responder a eso.
que voy a tener oficiales y una orden judicial en tu residencia
antes de que salgas por esta puerta.
Necesita cooperar si quiere tener alguna esperanza de salir de la cárcel.
¿Puedes decirle eso?
Adelante, Jarret.
El Capitán Kidd usa goteros para guardar su producto.
Cuánto producto, cuántos goteros,
no lo sé, pero es mucho.
Seguimos lo que podemos, seguimos a un gotero, buscamos su alijo.
Sabemos que robaste drogas de ese escondite en el parque,
y tengo la sensación de
que una prueba de drogas demostrará que están en tu sistema ahora mismo.
Espera.
¿Y si pudiera olvidarme de esa prueba de drogas?
A cambio de...
Entregas todo el contrabando que tengas a mano.
Lo que sea que robó de estos escondites etiquetados con GPS.
Si esa evidencia me ayuda a encontrar al Capitán Kidd,
bueno, tal vez te ayude a salir de la cárcel.
¿Qué diablos pasó?
Te diré lo que pasó.
El FBI me siguió.
Este tipo Cooper, él, eh ...
No se está retirando como dijiste que haría.
Necesitas hacer algo con él.
Oye. Llegué lo más rápido que pude.
¿Qué es tan urgente?
Bueno, hice una prueba con los narcóticos que sacaste del apartamento de Moore.
Sí, lo robó del parque.
Sí, y obtuvimos un éxito interesante.
El análisis químico mostró que contenía leche en polvo.
¿El agente de corte?
Notable porque es uno de los favoritos del cartel de Guayabo.
MPD recogió a uno de sus distribuidores el mes pasado,
así que llamé para obtener una muestra del casillero de pruebas
para confirmar que las muestras coincidían, pero ... No lo hicieron.
No solo no coinciden,
sino que la muestra que obtuvimos de la ciudad no era de drogas.
Era 100% bicarbonato de sodio.
¿Entonces el MPD incautó drogas falsas?
No. Su documentación certifica que el contenido de la incautación fue heroína
cortada con leche en polvo en el momento de la prueba.
Pero entre las pruebas y ahora, alguien tomó las drogas
y dejó el bicarbonato de sodio.
¿De aquí a entonces?
Quiero decir, ¿quién tuvo acceso a las drogas en la cárcel?
Ninguno. El registro de evidencia muestra que nunca fue tocado.
El caso contra el cártel aún se está construyendo,
por lo que aún no ha ido a juicio.
Las drogas nunca fueron comprobadas como evidencia
ni llevadas a un tribunal.
Entonces, la heroína fue guardada y salió bicarbonato de sodio.
La última persona en tocar esas drogas,
la única persona que las manipularía,
sería el químico del laboratorio de drogas que las probó para la ciudad.
¿Quién es ese? Su nombre es Tyler Schwartz.
Ha estado con MPD por poco menos de cinco años.
Gracias.
No entiendes lo cerca que estuvimos.
Si no hubiera hecho la cola ... Pero tú lo hiciste.
... ella nos habría expuesto a los dos.
Pero no lo hizo.
Pensé que se trataba de una intercepción fuera de China.
El ciberataque inminente.
¿Me estás escuchando siquiera?
Vivamente, con la vana esperanza de escuchar acerca de esta intercepción china.
La Oficina me está siguiendo, lo
que significa que lo están siguiendo a usted.
Todo esto está a punto de explotar y exponernos a los dos.
De alguna manera no encuentro que tu disposición febril sea contagiosa, Andrew.
Mi enfermedad febril ... Qué ... ¿Qué te pasa?
Estoy tratando de ... sacarnos de este lío.
No, lo que estás haciendo es un
baile bastante obvio e ineficaz para cubrir tus pistas.
Mataste a un hombre inocente, Andrew.
Fingiste tu muerte para desviar a Harold Cooper
y , como resultado, solo has empeorado las cosas.
Ahora, te dije que manejaría a Cooper ...
¿Estás bromeando? ... lo que haré.
Pero Harold Cooper no es tonto, y su
teatralidad solo confirma su creencia de que lo están engañando.
Así que retroceda.
Yo manejaré esto.
Está bien, retrocede un segundo.
¿Qué tal, eh ... Qué tal "gracias" por levantarle el rabo?
¿Qué tal "gracias" por no llevar al FBI directamente a usted
y , por lo tanto, a Moscú? ¿Qué tal ...
¿Qué tal si te rompo la mandíbula,
la cierro con alambre
y te alimento a la fuerza con hamburguesas
con queso mezcladas en el estómago hasta que explotas?
¿Qué tal si?
¿No?
Entonces cállate y escucha.
Te dije que me ocuparía de Harold Cooper,
y eso es lo que haré.
Lo que tienes que hacer
es mantener la boca cerrada,
la cabeza gacha,
y asegurar a Moscú
que la situación está bajo control.
Ahora, por favor, váyase
antes de que esto se vuelva
decididamente más descortés.
Bueno, la evidencia fue registrada por MPD
y enviada al laboratorio donde trabaja.
Quiero decir, eres el químico registrado.
Entiendo que.
Ayúdame a entender cómo la evidencia de drogas
que la policía sacó de la calle, las
drogas que probaste en tu laboratorio, de
alguna manera se cambiaron por bicarbonato de sodio.
Debería esperar a mi abogado.
Tyler, su abogado no puede evitar que
volvamos a analizar todas las muestras que ha examinado y verificado.
Y cuando lo hagamos, descubriremos que son todos falsos.
Ahora, si nos ayudas ...
no sé qué decir.
¿Qué pasó con esas drogas?
¡No soy solo yo!
Es Williams.
Goebel.
¿Qué pasa con las drogas, Tyler?
Nuestras instalaciones manejan cientos de muestras cada semana,
todo tipo de medicamentos de toda la ciudad.
Evidencia que maneja personalmente.
Una vez que ejecutamos nuestro análisis químico para confirmar legalmente
que son lo que la policía dice que son,
los casos van a juicio respaldados por la certificación del laboratorio.
Pero la evidencia de la droga, vuelve a la bóveda.
Se supone que nadie debe volver a probarlo.
Estás robando y revendiendo pruebas de drogas.
Como dije, no soy el único.
Hay una red completa.
Con sistema de distribución.
Ya dije demasiado.
Sabemos que está utilizando al Capitán Kidd.
Eso es lo que buscamos aquí,
y nos ayudarás a encontrarlo.
No puedo hacer eso.
Puedes si quieres ayudarte a ti mismo.
Tyler, mírame.
¿Cómo encontramos al Capitán Kidd?
Tengo ambos en línea.
Adelante.
¿Tengo al comprador en la línea?
Si, estamos aqui.
¿Tengo al vendedor en la línea? Si.
Vendedor, ¿puede confirmar que la transacción tiene
al menos 100 bloques de profundidad en Blockchain,
según nuestras instrucciones? Puedo.
Vendedor, ¿tengo su consentimiento para entregar el paquete al comprador?
Tú haces.
Comprador, le estoy enviando un archivo cifrado
con su identificador etiquetado con GPS ahora.
Esto incluirá fotos e instrucciones verbales
que puede utilizar para identificar el sitio de entrega.
Caballeros, mientras esperamos, quiero agradecerles su patrocinio.
Lo tenemos.
¿Esa es tu confirmación oficial?
Es.
En ese caso, la transacción 49r83 está completa.
Señores, nuevamente, gracias por sus negocios y buen día.
Dile a Penny que estamos financiados. Dígale que notifique a Nicosia.
Y, eh, envía a alguien por Lumpia y un Mello Yello.
Lo juro, podría comerme un caballo.
¿Qué fue eso?
¿Qué? No escucho nada ...
Shh, ahí. Suena como ...
¡FBI! ¡Manos en el aire! ¡En el piso!
¡En el suelo, ahora!
Puede 86 la lumpia.
¿Imprimir de nuevo en Kidd?
Oh, uh, los acabo de recibir.
Eso es, eh ... Esa es la buena noticia.
Estoy escuchando. Escuché del Agente Park.
Estaba siguiendo a uno de los sospechosos de Rakitin,
Andrew Patterson, el analista de la Oficina de Inteligencia y Análisis.
Camina conmigo.
El agente Park cree que Patterson la creó.
¿Y los otros sospechosos?
La vigilancia no arrojó nada sobre los otros tres.
Día en la vida. Luego lo recogemos de nuevo mañana.
Sí, aquí está la cosa, el
Agente Park no cree que sea necesario.
¿Oh? ¿Y por qué es eso?
Cree que Patterson es el que estamos buscando.
Fuente del Sr. Reddington.
¿Porque le dio el desliz?
Eso prueba que es inteligente, no traidor.
No es que él le dio el desliz.
La mala noticia es donde le dio el resbalón.
¿Y dónde fue eso?
Esquina de 3rd y North.
Cerca del restaurante del Sr. Reddington.
Bueno, cómo sabemos de ti no es importante.
Lo que importa es lo que hacemos.
Conocemos tu geocaching,
cómo escondes drogas y personas.
Safiya Maroun.
Cuéntame sobre ella.
Nunca había oído hablar de ella.
Mire, sus huellas coinciden con las de William Benedict.
Vinculado a una operación de contrabando de renta baja en 2014.
Bueno, has recorrido un largo camino desde entonces, ¿eh?
Si tú lo dices.
Safiya Maroun. ¿Donde esta ella?
No tengo ni la más brumosa.
Hay un niño en la UCI del condado.
Tiene 13 años.
Tuvo una sobredosis del fentanilo que escondiste
en esa casa en el sureste.
Ahora, en el mejor de los casos para ti,
creo que es un intento de homicidio voluntario.
Como dije, no tengo idea de lo que estás hablando.
Bueno, sus socios del MPD en el crimen se han vuelto contra usted.
Nos han dado declaraciones juradas.
Sin embargo, aquí estás.
Y ambos sabemos por qué.
¿Dónde está Maroun? ¿Dónde está mi trato?
Quieres conseguir, ¿qué vas a dar?
Absolutamente nada.
La vida de una mujer está en juego, una buena mujer.
Una mujer heroica que estamos moviendo cielo y tierra para intentar salvarla.
Pero lo que no haremos, lo que me niego a hacer
es hacer un trato con personas como usted para que eso suceda.
Entonces su sangre está en tus manos, no en la mía.
Tal vez, pero puedo vivir con eso,
sabiendo que pasarás los próximos 30 años
duchándote con asesinos y violadores.
De acuerdo, ¿y qué? Lo estamos sudando ahora, ¿verdad?
No, no lo estamos sudando.
Estamos armando un caso contra él.
Entonces será procesado con toda la extensión de la ley.
Sí, pero no nos dirá cómo encontrar a Maroun,
no sin un trato.
No, no lo es.
Pero ser jugado por otro criminal,
verse obligado a mirar hacia otro lado
para tolerar su enfermedad ...
¿No es eso parte del trabajo?
Sí, es la parte que más lo odio.
Haz lo que puedas para que ese cabrón hable,
pero no conseguirá un trato.
Escuché que las felicitaciones están en orden.
Tienes al Capitán Kidd.
¿Es por eso que estás aquí?
El tiempo es esencial, Harold.
Si Safiya Maroun va a volver a respirar aire fresco,
le sugiero que me deje charlar con el Capitán.
Preséntale al tejón de Brimley.
Se nota su preocupación,
pero ambos sabemos que no vino aquí solo para ofrecer sus servicios.
Vine esperando que la gente dijera la verdad,
Capitán Kidd, nosotros.
Dada su hipertensión, quizás deberíamos ir primero.
Sabemos de Andrew Patterson.
Digas.
Sabemos que es Rakitin
su fuente en la comunidad de inteligencia.
Lo sospechábamos, así que Park lo siguió
hasta la esquina de la 3ª y la norte.
Es un vecindario encantador.
Buen lugar para pasear.
O para cenar.
3rd and North está a media cuadra de su restaurante.
No hagas esto, Harold.
Iba a encontrarse contigo para divulgar información clasificada.
Te lo pido como amigo, no como adversario.
¿Un amigo?
No tengo amigos que traicionen a este país.
Entiendo tu dilema.
Te preocupas mucho por Elizabeth.
Quieres creer en ella,
entender y encontrar la razón
en su búsqueda para destruirme.
Pero por lo que espero sea la última vez,
déjame ser claro,
No soy un traidor a este país
y no divulgo inteligencia sensible
a los enemigos de este país.
Sé que eso no es cierto.
No, Harold. Crees que lo sabes.
Tienes piezas de un rompecabezas que crees que puedes resolver.
Pero como soy el rompecabezas,
sé que no puedes.
Y como su amigo
y colega,
le imploro,
por su propio bien,
que deje pasar esto.
¿Es eso algún tipo de amenaza?
Un consejo sincero. Tengo asociados desagradables.
Cuando están acorralados, tienden a hacer cosas desagradables.
Déjame entenderlo.
No eres un espía ruso
y la persona a la que Park siguió no te está proporcionando información.
Estoy en esta búsqueda inútil
y , sin embargo, mi vida está en peligro.
Tienes que confiar en mí en esto.
¿Quieres decir que necesito creerte por encima de Elizabeth?
Suena como si estuvieras en contacto con ella.
Deseo.
Ella es una aparición.
Un fantasma que deja pistas en la noche pero se va por la mañana.
Le has enseñado bien.
Harold, esto,
todo,
es entre ella y yo.
Es posible que ella y yo no
estemos de acuerdo en mucho, pero estoy seguro de que estamos de acuerdo en esto.
Ninguno de nosotros podría perdonarnos a nosotros mismos
si nuestros problemas hicieran que usted se convirtiera en un daño colateral.
Me alegro de haber tenido esta charla
y agradezco su oferta.
pero estoy seguro de que podemos obtener lo que necesitamos del Capitán Kidd
sin la ayuda del tejón de Brimley.
Haz el trato. Conseguiré al fiscal general a bordo.
¿El trato?
¿El que dijiste que no íbamos a hacer?
Inmunidad total.
Entonces, ¿qué pasó con Reddington?
¿Te refieres a N-13?
¿Así que lo confrontaste por Rakitin,
por cómo se deshizo de Park?
No apruebo lo que está haciendo Elizabeth,
pero si tenemos que tomar partido en esta guerra,
creo que ya es hora de que elijamos el suyo.
Necesitamos llegar a Keen antes de que lo haga Reddington,
y como él trabaja con Townsend, el
Capitán Kidd puede ayudarnos a hacerlo.
Quise decir lo que dije sobre ser jugado por otro criminal,
pero tenías razón. Es lo que hacemos.
Así que hazlo.
Déjame ayudarte con la letra pequeña.
Tú ayudas, caminas.
Inmunidad total.
Por crímenes pasados.
Tú, Jay-camina mañana, iré por ti.
Te ayudaré con Maroun.
No. Y Townsend.
No, no hay manera. No lo estoy cruzando.
Bueno, eso es solo el costo de hacer negocios.
Si lo delato, se enterará.
¿Así que lo que? Vamos.
Beberás mai tais para proteger a los testigos.
No puedes protegerme. No de él.
Esa es una oportunidad que tendrás que aprovechar.
¿Entonces, cómo funciona? Guíame por los pasos.
Quiero que me aburras con cada pequeño detalle.
Nuestra red, solo somos ...
Es un sistema de entrega,
una serie de gotas muertas en edificios abandonados
o lugares públicos abarrotados.
Brindamos una capa de protección
a los compradores y vendedores de bienes ilícitos.
En este caso, el paquete fue adquirido por Neville Townsend,
llevado a un sitio de retención,
luego empaquetado y preparado para su entrega
por uno de nuestros equipos de escisión.
¿Empaquetado y preparado?
Hermano, no estamos hablando de un arma robada.
Es una persona, lo
que requiere un conjunto de precauciones completamente diferente.
Por lo que es cierto.
Realmente hiciste Bury Safiya Maroun viva.
Entregué el producto que me pagaron por transportar.
Éso es lo que hacemos.
Entonces, el sitio está geoetiquetado, ¿verdad?
Quiero decir, envías a los compradores detalles, fotos, mapas.
Lo hacemos, sí, pero el comprador quería recibir la entrega en un
lugar especialmente remoto.
Puedo darte las coordenadas,
pero nunca llegarás a tiempo.
El sitio etiquetado con GPS indica que Maroun está enterrada aquí,
aproximadamente a una milla de la costa oeste en Taylors Island,
y eso la coloca a medio camino entre Slaughter Creek Broads
y Robinson Neck Road.
El comprador, ¿qué ventaja tiene sobre nosotros?
Le notificamos hace poco más de dos horas.
Solo puedo asumir que está en camino hacia allí ahora.
♪♪ A través de estas pesadillas de la ciudad, caminarías conmigo
♪♪ Y hablaríamos de ello con seguridad idealista
♪♪ Que no nos destrozaría
♪♪ Mantendríamos nuestras cabezas sobre el agua ennegrecida ...
Hablando árabe ...
Y si él llega a ella ...
¿Qué quieres decir con "si él llega a ella"? ?
Será mejor que espere que la atrape.
Si no lo hace, las cosas van de mal en peor rápidamente.
¿Que se supone que significa eso?
Te dije. Ella está con oxígeno.
Lo cual es ... limitado.
Cuanto oxigeno?
Tiene aproximadamente seis horas de aire.
- Tengo menos de una hora. - ♪♪ A través de una ventana mugrienta que no puedo mantener limpia
♪♪ A través del humo ondulante que se tragó el sol
♪♪ No se le ve por
ningún lado ♪♪ No se le ve por ningún lado, se le ve ...
♪♪ ¿Crees que nuestros deseos aún arden? Hablando árabe ...
♪♪ Supongo que fueron los deseos los que nos destrozaron
♪♪ Tiene que haber pasión
♪♪ Tiene que haber pasión, pasión
♪♪ Pasión por vivir, sobrevivir
, no lo entiendo. ¿A dónde me llevas?
♪♪ Y eso significa desapego ♪♪
¿Por qué no me dejaste morir?
¡Di algo! Hablando árabe ...
♪♪ Para golpearte cuando estás deprimido ...
Hablando árabe ...
Mira, quiero que sepas que no tengo miedo.
Sigue caminando.
Debería tener Saint John Creek a su oeste.
En media milla, girarás a la izquierda.
No hay ninguna carretera en el GPS.
Eso es porque no está en el GPS.
Estoy viendo transmisiones por satélite.
Parece que puede ser una especie de rastro
o tal vez un antiguo camino de incendios.
No llegaremos a tiempo.
♪♪ Nos ennegrecíamos los cielos del otro ...
Hablando árabe ...
Safiya hablando árabe ...
Vete al suelo.
La señal del GPS emana de aquí, un
cuarto de milla al sur, justo antes del arroyo.
Muy bien, entramos a pie.
Un equipo del este, uno del oeste.
Nuestro sospechoso está aquí.
Tendrá refuerzos y querrá pelear, ¿de acuerdo? Vamos.
♪♪ Crímenes injustificados llevados a cabo en llamadas sofocadas
♪♪ ¿Caminarías conmigo ahora a través de esta lluvia torrencial? ♪♪
Quiere mirar. Para eso es esto.
Bueno ...
quiero que sepas esto.
Puedes matarme,
pero solo fortalecerá a las personas por las que lucho.
Los harás más fuertes y ellos se defenderán.
El disparo vino de nuestro oeste.
¡Bajate! ¡Aah!
¡No te muevas!
¿Soy solo yo o está demasiado cómodo?
Main Justice está enviando un AUSA.
No se sentirá cómodo una vez que le digan de qué se le acusa.
Maroun verificó la información de Kidd.
Como esta ella Bueno.
Genial, considerando.
Los técnicos de emergencias médicas le dieron un certificado de buena salud.
¿Recibiste su declaración?
Sí, y según lo que me dijo,
ese tipo no tiene por qué verse tan relajado.
No, es extraño, ¿verdad?
Es como si estuvieras en el circo.
¿Estabas en el circo?
Yo, eh, me escapé de casa cuando vi al Gran Davido girar 75 platos a la vez.
Me contrataron como roadie un lunes.
Perdí mi virginidad con un trapecista un martes.
Ella me dejó por el hombre fuerte un miércoles,
y yo estaba de regreso en casa comiendo sopa de bolas de matzá
viendo a Jerry Maguire un jueves.
Fue, um ... Fue todo un torbellino.
Es extraño, ¿verdad? Es como si estuviera en una broma.
Olvídate de el. Ve a hablar con Kidd.
Los alguaciles lo tienen bajo custodia protectora.
Hablarnos de Maroun fue solo una parte del trato.
Ahora tiene que contarte lo que sabe sobre Townsend.
Bueno, Kidd está muerto de miedo de este tipo.
No cree que podamos protegerlo contra Townsend.
Bueno, por supuesto que podemos, pero solo lo haremos si él nos dice lo que sabe.
No digo que seas malo en tu trabajo.
Nuestro trabajo es protegerte
y estás diciendo que no podemos hacer eso.
No tres de ustedes. No contra él.
Relájate, es el FBI.
Agente Ressler.
Viene aquí para preguntarte sobre el hombre del saco.
Adelante, ríase, pero necesitará más hombres.
Townsend no puede hacerte daño si no puede encontrarte.
Como somos los únicos que sabemos que estás aquí,
eso no sucederá.
Lo hiciste bien.
Mírame.
No he dicho nada sobre ti.
Sé.
Y ahora nunca lo harás.
¿Asistente de dirección Cooper? Ken Spears.
Desde Main Justice. Sí, te estaba esperando.
He hecho una copia de la declaración de Safiya Maroun,
pero, por supuesto, querrás hablar con ella tú mismo.
En realidad, eso no será necesario.
¿Oh?
¿Y por qué es eso?
Aram, tenemos un problema.
Señor.
Señor, llamó el agente Ressler. Townsend llegó hasta el capitán Kidd.
No sabe cómo, pero lo hizo.
Señor, ¿me escuchas?
Dos alguaciles han muerto y Kidd se ha ido.
El operativo saudí ha sido puesto en libertad.
¿Qué?
No se están presentando cargos.
Hay un avión esperando en Dulles para llevarlo a Riad.
Espera espera espera. Él ... Él tenía a alguien enterrado vivo.
Estaba a punto de ejecutarla
De los 19 terroristas del 11 de septiembre, 15 procedían de Arabia Saudita.
Después del ataque, el rey Fahd instó a la Casa Blanca
a evacuar a los miembros de la familia de Osama bin Laden
que vivían en Estados Unidos.
Finalmente, el FBI ayudó a devolver dos docenas de ellos.
No se hicieron preguntas.
El rey Fahd se ha ido, pero su aceite no,
y la familia real tiene tanta influencia como siempre.
Safiya Maroun es una amenaza para la familia real, así que ...
Main Justice no está interesada en ella ni en su declaración.
Lo único que les interesa
es fingir que nunca sucedió.
♪♪ Pesando sobre mí
, tengo que decirle a Safiya.
♪♪ Pesando
♪♪ Todas estas cadenas
♪♪ Me pesa ...
Tu pelea con Harold está ayudando a la causa de Elizabeth.
Y esa causa
solo terminará lastimándola.
No estoy peleando con Harold.
Su pelea contigo, entonces.
Lo cual podría detener, pero elegir no hacerlo.
Entonces, dame mi medicina.
Le diste el caso
para que pudieras llegar al Capitán Kidd
y aprender sobre Townsend.
Llegó a Kidd, pero lo mantuvo alejado de ti
para poder llegar primero a Townsend.
Al final, Townsend llegó a Kidd
y ninguno de los dos aprendió nada.
Y pensé que tomar las pastillas era desagradable.
♪♪ Pesando sobre mí ...
Elizabeth está perdida.
Ella se ha alineado con un enemigo poderoso.
Tú y Harold no pueden seguir luchando entre sí y contra él.
Encuentre una manera de pedir una tregua,
no solo para Elizabeth, sino también para Harold.
Su lista de enemigos ha crecido demasiado.
Nuestro amigo en Oriente.
Temo que su paciencia se agote.
♪♪ Sí, me voy a la deriva
♪♪ A un lugar más brillante
♪♪ Que cierro los ojos para ver ...
♪♪ Y hay algunos días ...
Reddington, ¿qué no estoy viendo?
♪♪ Pero estoy perdiendo la fe ...
Tenemos un sistema en marcha.
Eres una parte vital de ese sistema.
El FBI que lo sigue amenaza ese sistema.
♪♪ Pesando ...
Sin embargo, parece no estar dispuesto a hacer nada para detenerlos.
No no no. No renuente.
♪♪ Pesando
Entonces, incapaz.
♪♪ Estoy de rodillas
♪♪ Necesito un poco de alivio
♪♪ Un poco de tranquilidad y paz
♪♪ He estado aquí antes
♪♪ Atado y desgarrado
♪♪ No aguantaré más ...
Las instrucciones son claras.
Con quién hablar, qué decir.
Deben ejecutarse al pie de la letra.
♪♪ Todas estas cadenas ...
♪♪ Me
pesan ♪♪ Me pesan ... ¿
Harold Cooper?
Todo esto está sucediendo bajo sus instrucciones.
Sí, pero es
subdirector del FBI.
♪♪ Todas estas cadenas
♪♪ Me pesan ... ♪♪ Conozco a
Raymond desde hace más tiempo que nadie.
Lo conozco y confío en él como un hermano.
Pero si él no hace lo necesario
para proteger lo que hemos construido durante décadas,
lo haré.
Incluso si eso significa eliminar a un subdirector del FBI.