Anteriormente en "La Lista Negra" ...
¿Te importa si me uno a ti?
- Soy Anne. - Raymond.
No lo sé, Anne. Creo que tu vida suena bastante equilibrada.
Me gusta pensar que lo es.
- ¿A qué te dedicas? - Soy un fugitivo.
A algunas personas les gusta vivir peligrosamente.
¿Qué tienes en mente?
Tú. Ayudándome.
Encontrar un recuerdo para mi hermana.
Conozco una tienda de chocolates extraordinariamente diminuta, minúscula,
"apenas suficiente para los dos"
.
¿Qué pasa con "North by Northwest"?
Sonará en el Village East mañana,
proyección de medianoche.
Me encontrarás esperándote debajo de la marquesina.
Raymond?
Anne, lo siento mucho.
Me temo que no podré asistir esta noche.
Su posición en las materias primas es sólida.
Cobre, oro.
Pero los verdaderos retornos han estado en criptografía.
Como puede ver, en lo que va de año, bitcoin tiene un rendimiento del 800%.
Tu insistencia en tomar una posición importante
fue increíblemente profética.
Debe ser agradable, ser tan rico que volverse más rico te aburre.
No estoy aburrido. Solo estoy ... ansioso por irme.
Tenemos otra cita.
Una cita que me preocupa un poco más
que el ... estado de mi liquidez.
Llegamos tarde.
¿Qué sabes sobre el puente?
El juego, no la forma de cruzar de aquí para allá.
¿Puente? Yo no ... Lo siento.
Tenía la impresión de que una revisión exhaustiva de sus
inversiones y participaciones era de suma importancia
, ¿en este momento? - Es.
Anticipamos un aumento significativo en nuestra necesidad
de recursos disponibles durante los próximos meses.
Bueno, ahí lo tienes.
Todos tenemos diferentes intereses y prioridades, ¿no es así?
Por ejemplo, por la mañana, al Sr. Zuma le gusta comenzar con
la sección de negocios y luego pasar a la de deportes.
Me gusta empezar con las historietas y quedarme dormido en mi silla.
Me lleva todo el día leer el periódico.
- Me gustan las bromas. - No, yo ... A
él también le gustan los chistes, pero también tiene
una cabeza increíble para los negocios.
Números y tendencias y, ya sabes, todo el resto.
Mientras que yo no distinguiría un bitcoin de una ficha de metro.
Bueno, no tendrías que hacerlo.
Uh, los bitcoins no son algo tangible.
¿No lo son? Yo no lo sabría.
Mi inversión en bitcoin
no fue ni profética ni loca.
Solo estaba siguiendo las instrucciones del Sr. Nakamoto.
Satoshi dijo compra, compré.
¿Satoshi Nakamoto? ¿Lo conoces?
¿Quién ... quién es realmente?
Sí, bueno, Dembe lo conoce mejor que yo.
Son como, ya sabes ...
¿Hay algo más que debamos revisar?
Tenemos que tomar un avión.
Bueno, están sus propiedades
en Singapur y la EEB, pero ...
Lo siento.
¿El Nakamoto? Nadie conoce a Nakamoto.
Sr. Cane, realmente debemos irnos, lo
que significa que usted debe irse.
Está bien, bueno, si hay algo más en lo que pueda ayudarte ...
No, a menos que sepas algo sobre
licitación o gestión de trajes.
Puente.
No.
¿Puedo decirte lo que me preocupa?
Townsend ...
Oh, estoy tan confundido.
Cuanto más leo, menos entiendo este juego.
... y que no voy a estar contigo.
Raymond, hablo en serio.
Lo sé y me encanta eso de ti.
Pero estaré bien. Yo ...
estaré bien.
Sin patrones. Tú me enseñaste eso.
Dijiste que es la primera regla
para estar un paso por delante de tus enemigos.
Haz algo una vez, puede pasar desapercibido.
Quizás dos veces.
Después de eso, es un patrón.
¿Cuántas visitas serán?
Cinco.
Ella me gusta.
Me gusta volver a casa a un puerto.
Ver una vela encendida en una ventana.
Un rostro sonriente esperando para recibirme.
Yo ... nunca me gustó antes.
Me gusta ahora
¿Sabías que los lirios son la flor del estado de Tennessee?
¿Cuál es la flor del estado de Kansas?
El girasol.
Creció con ellos. A ella le gustan los iris.
Debería estar contigo.
Deberías estar con Raymond Reddington.
Cuando estoy con Anne, eso no es lo que soy.
Puede que no sea quien quieres ser,
pero siempre es quien eres.
Demasiado para el hombre más sexy del mundo.
- Abajo, niña. - Solo digo que
me gusta la puntualidad.
Quizás su avión se retrasó.
Entonces, ¿por qué no ha llamado todavía?
Solo porque me gusta hacer una entrada dramática.
Raymond! ¡Iris!
- Oh, eres tan dulce. - Mm.
Prométeme que jugarás bien.
¿De qué estás hablando? Soy un blandito total.
Los pondré en agua y te haré un sándwich.
Te acuerdas de Bran y Lois.
Sí, por supuesto. Hola, Bran, Lois.
- ¡Hola, Ray! - ¡Hola!
Espero que me sea fácil esta noche.
Lo harás bien. ¿Gin tonic?
¡Sí! Hemos tenido una ventaja.
Estoy seguro de que me pondré al día.
No estoy tan seguro de que lo hagas.
Oh. Necesita una recarga.
Lois.
Entonces, ¿vuelo retrasado?
Si. Parece ser la norma hoy en día.
Anne es muy confiada.
Ella piensa que debido a que vivimos en un pueblo pequeño,
no tiene nada que temer.
Por eso deja la puerta abierta.
No estaba desbloqueado en este momento.
¿En serio? Entonces, ¿cómo entraste?
Anne me dio una llave.
Mirar.
Soy el mejor amigo de Annie.
- Sí. - Quiero que ella sea feliz.
Ya somos dos.
Bien, porque si arruinas esto, te mataré.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Aprobado.
¿Alguien quiere ir a pescar?
Eso no es una oferta.
Estás bien. Es un grito de ayuda.
- ¿No puede hacer una oferta? - ¿Qué tal Crazy Eights?
¿No? Bueno.
Ofrezco ... ¿un corazón?
Un corazón.
- Eso servirá. - Dos diamantes.
Dos espadas.
- Aprobar. - Pase, creo.
- Aprobar. - Jota de corazones.
¡Ah! ¿Y ahora es mi turno de nuevo?
No. Ahora eres el tonto.
- Eso es un poco duro. - Tu mano es el muñeco.
- Pon tus cartas boca arriba. - Gracias.
Soy tu socio. Cuando eres el tonto,
me dices "buena suerte". Es tradición.
Bueno, buena suerte, buen aspecto.
Ahora puedes ir a buscar un trozo de ese pastel
antes de que me lo coma todo.
Para alivio de todos.
Patea algunos traseros.
Entonces, Lois, ¿qué?
¿en un pequeño pueblo?
Pregunto porque soy una especie de aficionado a los verdaderos crímenes.
¿Usted está? ¡Yo también!
Me gustan los podcasts y los documentales de Netflix.
¡Sí! Me encantan esos. Me encantó "La escalera".
- Oh. - Reina de corazones del muñeco.
Y también me encanta leerlos.
Primero me enganché con "In Cold Blood" y
luego con "Executioner's Song".
Ooh, puedo aceptar eso. As de corazones.
- No he leído ese, Ray. - Oh, deberías. Norman Mailer.
Nada de eso pasa por aquí.
Gracias a dios. Es una ciudad bastante tranquila.
Tengo un arma, pero nunca la usé.
No puedo imaginar que alguna vez lo haría.
Mmm. Inteligente, dulce y divertida ...
y hornea.
Cindi hizo eso y lo trajo
después de que tuviéramos ese golpe en el estacionamiento.
Así es como dices que lo sientes en un pueblo pequeño.
Bueno, bendiga el corazón de Cindi. Y su glaseado.
- Seis de tréboles. - Rey de tréboles.
Siete de tréboles.
Cuéntame cómo se volvieron a encontrar.
9 de tréboles del maniquí.
Porque claramente no fue en un torneo de bridge.
Nos conocimos en el parque.
Anne estaba observando pájaros. Estaba mirando a Anne.
Nos unimos a través de un Cape May Warbler.
Luego me pidió que fuera a ver "North by Northwest"
y de inmediato me dejó plantado.
Pero está más que compensado por eso desde entonces.
Hemos tenido un festival de cine clásico en curso.
Suele estar dormido mucho antes de los créditos finales.
No esta noche.
Esta noche comenzamos con el cine italiano de los años sesenta.
Oh, g ...
Nadie puede dormir con ese zeitgeist de lo cool.
Ni siquiera el maniquí.
¡Ah!
Tendré que volver a soldar un cable en el conector de salida
para que este tocadiscos funcione.
Supongo que no tienes un soldador, ¿verdad?
UH no.
¿Sabes que? Creo que iré corriendo a la ferretería
y veré si puedo comprar una.
Coge el camión.
No quiere desperdiciar gasolina en su alquiler.
Sabes dónde están las llaves.
Nos haré bailar en poco tiempo.
- Mm. - Mm. Mmm.
¿Qué?
- Nada. - No no no. ¿Que que?
Soy un hombre recto de 52 años.
Estuve casada con un hombre,
mi novia de la escuela secundaria, durante 25 años.
Estoy en un club de lectura. Voy a la iglesia los domingos.
Y de alguna manera, estoy en una relación con alguien
que cuando dice las palabras "conector de salida" ...
... todo en lo que puedo pensar es en sexo.
Eso es lo que siempre pienso
cuando digo "conector de salida".
Sin patrones.
Dijiste que es la primera regla para
estar un paso por delante de tus enemigos.
¿Tienes que ir el lunes?
♪ No habrá cuerdas para atar tus manos ♪
Quiero decir, sé que lo haces. Yo solo ...
desearía que no lo hicieras.
♪ No si mi amor puede '
Pero estás ocupado en el trabajo.
Este es un momento particularmente ...
tenso.
"Tenso."
Algo que tengo ...
♪ No veo ninguna razón para llevarme a casa ♪
... trabajé durante muchos años para construir y proteger
está en riesgo.
Eso debe ser muy difícil. Lo siento.
¿Hay algo que pueda hacer para ayudarte?
Ya lo estás haciendo.
- Lo digo en serio. - Yo también.
Ahí afuera, mi vida es tan complicada.
Y aquí no lo es.
Quiero hacer más
que ayudarlo a dejar a un lado sus cargas.
Quiero ayudarte a llevarlos.
No puedo hacer eso a menos que me digas cuáles son.
Ana.
¿Qué?
¿Quieres bailar?
♪ Y si somos víctimas de la noche ♪
♪ No me cegará la luz ♪
♪ Solo llámame ángel de la mañana, ángel ♪
♪ Solo toca mi mejilla antes de que me dejes, cariño ♪
♪ Solo llámame ángel de la mañana, ángel ♪
♪ Luego, lentamente, voltea ♪
♪ No te rogaré que te quedes ♪
♪ Conmigo ♪
No es como si hubiera tomado sus huellas digitales.
Solo digo que no me importaría.
¿Porque le gusta el verdadero crimen? Me gusta el verdadero crimen.
Todo lo que digo es que no sabes casi nada sobre él.
Sé mucho.
Sé cómo me hace sentir.
Sé que tiene un negocio y tiene problemas.
Y sé que cuando él está aquí, esos problemas desaparecen.
¿Que asunto? ¿Qué problemas?
Sé que sé. Soy el amigo sobreprotector
que debería ocuparse de sus propios asuntos.
Solo digo que nunca he conocido a nadie de Nueva York
que no fuera agresivo, grosero o un narcisista total.
Bueno, en primer lugar, no es de Nueva York.
Y, Lois, para el mundo soy invisible,
pero no para él.
Él me ve y lo amo por eso.
Hago. Me encanta.
¿Conoce la parte del amor?
No.
Lo hace ahora.
Buenos días señoritas.
Ese café huele delicioso.
Buenos dias.
¿Hambriento? Traje muffins.
¡Gracias Lois!
Pero prefiero los cereales, el desayuno de los narcisistas.
Para que podamos contemplar con admiración nuestro reflejo en la cuchara.
Será mejor que entre en la estación.
Lo siento.
Adiós, Lois.
¿Te he hablado del papamoscas de cola de horquilla?
Ella está en lo correcto.
¿Cómo se reúnen cerca de los olmos al sur de la ciudad?
No sabes casi nada de mi.
Sé todo lo que necesito saber ...
A menos que, por supuesto, esos "problemas comerciales"
sean un eufemismo para una esposa o un esposo en alguna parte.
Sin esposa. Sin marido.
Pero hay un gato.
Además de otras cosas que debes saber sobre mí.
Sobre quien soy.
Raymond. Se quien eres.
Eres alguien que necesita ver el papamoscas de cola de horquilla.
Lo que pretendo mostrarles
tan pronto como encuentre mis binoculares.
Iré arriba
y tú nos prepararás unos sándwiches para llevar.
¿Cómo suena eso?
Suena perfecto.
Encontré dos pares y una manta.
Encontré salami y queso.
Conseguiré una canasta para la comida y estaremos listos.
Me dijiste que el papamoscas
puede extenderse tan al sur como el bajo México,
y algunos incluso han sido vistos tan lejos como Argentina.
¿Qué fue eso?
Nada. Solo estaba ...
¿Qué estabas diciendo?
Estaba diciendo ... Estaba recordando
que dijiste que estabas pensando en convertirte en vegetariano.
Esa quimera fue hace unas 12 libras.
Eso es algo por lo que mi médico siempre me está molestando.
¿No dijiste que había una excelente
tienda de sándwiches veganos en la ciudad?
- Pero ya estás preparando el almuerzo. - Que podemos traer,
en caso de que el tofurkey no sea comestible.
¿Por qué no corres a la ciudad y ordenas para los dos?
Terminaré, empacaré y estaré listo cuando regreses.
- ¿Está seguro? - Positivo.
Bueno. Se acercan dos sándwiches de tofurkey.
Oh. Hola.
Oye. Aquí en una llamada. No tardará mucho.
¿Una llamada? ¿En serio? ¿Cuál parece ser el problema?
El condado me envió. El área ha tenido cortes.
Solo tengo que revisar los cables de tierra. Es estándar.
Bueno. Muy bien.
Vago, pero lo suficientemente detallado.
Entregado con autoridad.
No estoy seguro de lo que quieres decir.
Sabes a lo que me refiero.
Escuche, señor, si ayuda, tengo la orden de trabajo aquí mismo.
Estupendo.
¡Puaj!
Cuantos van a venir?
Todos.
Encontraste Arkham.
En un arcón congelador en el garaje.
Su arma se fue, el vehículo se fue.
La novia, la señorita Foster. Haga ping a su celular.
Se fue hace menos de 20 minutos.
Reddington no se quedó atrás.
Dondequiera que ella vaya, ahí es donde él va.
Entendido. ¿Qué quiere hacer con el vehículo perdido?
Reddington.
Esto es entre tu y yo.
No tiene nada que ver con ella.
Debe estar refiriéndose a la señorita Foster.
Ella no tiene idea de quién soy.
Mi familia no tenía idea de quién eras.
No sabían por qué fueron señalados o atacados,
pero eso no evitó su sufrimiento.
Todavía tienes tiempo para repensar esto. No es demasiado tarde.
Es interesante para mí cómo hablas como si tuvieras
algo que decir sobre cómo terminará esto para ti, Raymond ...
como si de alguna manera pudiera resolverse de manera civilizada.
Lo único que puedo asegurarles ...
Lo único ... es que lo que está a punto de suceder
va a ser todo menos civilizado.
Tienen una pista en el celular de la mujer.
Ella está cerca.
Tengo un segundo equipo en camino hacia ella ahora.
- Ana. - Oye. ¿Qué estás haciendo aquí?
Si necesitabas algo más, podrías haberme llamado.
Necesito que vengas conmigo.
¿Es esa sangre en tu mano? ¿Qué sucedió?
Te lo explicaré en el coche.
Raymond, ¿estás bien? Yo no ...
¿Qué ... qué está pasando?
Quédate conmigo.
Raymond, por favor, ¿a dónde vamos?
- Dame tu teléfono. - Raymond, ¿qué diablos está mal?
- Tu teléfono, por favor. - Raymond, me estás asustando.
¿Que esta pasando? ¿Y quién es esa mujer?
Aquí.
Hola. ¿Puedo ayudarte?
- Deberías irte. - ¡¿Eso es un arma ?!
Raymond!
Aquí. Ven conmigo.
¡No! ¡Responder a mi pregunta! Que esta pasando?
No soy quien crees que soy.
Tengo otra vida, y esa vida nos encontró aquí hoy.
Estamos en peligro y necesito mantenerte a salvo ... ¿
Alguien quiere hacerte daño?
Quieren hacernos daño.
Aquí. Quédate aquí. Quédate tranquilo.
Solo abre la puerta si soy yo.
Alguien más, dispara. ¿Lo entiendes?
Simplemente apunte y apriete el gatillo.
- Ana. - Raymond.
- ¿Q-qué hiciste? - Tenemos que irnos.
¿Quién era esa mujer?
- Por favor, intente seguir el ritmo. - ¿A dónde me llevas?
No quiero ... parar! ¡Suelta mi mano!
Anne, por favor. Escúchame. Hay gente que viene por nosotros.
No es seguro. Tienes que venir conmigo.
¿Venir contigo a dónde?
Oficiales, ¿pueden llamar su atención, por favor?
- Siento interrumpir. - ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?
¿Puedo tener su atención?
- Mi nombre es Raymond Reddington. - Escuche lo que tiene que decir.
Soy un fugitivo buscado. Tengo dos armas de fuego en mi persona.
- ¡Pistola! - Alguien tendrá que desarmarme.
Lois, tenemos una situación.
Necesito que me escuches con mucha atención.
¡Jefe! Agente Barnes de nuevo a las tres.
- Dice que tienen confirmación. - ¿Agentes en camino?
En el aire ahora. 40 minutos fuera.
En 40 minutos, todos en este edificio podrían estar muertos.
Realmente eres él.
Lois, tienes que llevarla a un lugar seguro.
Ahora. No tenemos mucho tiempo.
Debe comunicarse con la patrulla de carreteras
y el departamento del alguacil y cualquier unidad disponible
, de otros condados. - ¿Alguien puede callarlo?
Jefe, tengo a alguien de la oficina de campo de DC en la línea dos.
Vienen aquí.
Mercenarios peligrosos y altamente entrenados.
No se lo está inventando. Lo vi matar a una mujer.
¿Matar a quién?
Lois, mírame.
Soy el hombre más buscado que jamás haya atravesado esas puertas ...
Por mucho ... Y vine aquí por elección,
no para rendirme, sino para proteger a Anne
de los hombres muy malos que vienen.
Tienes que llevarla a un lugar seguro,
porque no se dejarán intimidar por el hecho de
que eres la policía. Atacarán este edificio
y matarán a todos los que están dentro para llegar a mí.
Por favor, súbete a la banda de ayuda mutua y mezcla todas las unidades que
estén al alcance del oído, porque esto está sucediendo ahora mismo.
No es solo Wichita la que viene por ti, amigo.
Los trajes de Kansas City están en camino, un equipo fuera de DC
Jefe, ¿echa un vistazo a esto?
Anne, háblame. ¿Qué quieres decir con que mató a alguien?
- ¿Mató a quién? - No sé quién era ella.
¿Lo viste hacerlo?
Ninguno tiene platos.
Es posible que desee alejarse de esas puertas, jefe.
- ¿Lo que está sucediendo? - Están aquí, ¿no?
Lois, te lo ruego.
Tienes que conseguir que tu jefe promulgue protocolos de bloqueo.
Ponte en la radio, cualquiera que sea la caballería que tengas, ¡
llámalos ahora!
Ella no tiene la autoridad para dar esa orden,
y seguro que no estás autorizado a darla.
Necesita adelantarse a esto, Jefe.
Señor, tiene razón. Sea lo que sea, no estamos equipados.
Bueno. Esto es lo que haremos.
Quiero que todo el personal no esencial salga del edificio.
Beth, busca a los demás y sal por la parte de atrás.
Pembry, averigüe qué unidades tiene el condado en el área
, ¡y dónde están! - Brandt, notifique a los
condados de Butler y Lyon y ponga el EMS local en espera.
¿Quién es usted?
Necesitas un lugar seguro donde esconderte.
Ese fue Reeves.
Hubo un incidente en la ciudad,
pero tienen los ojos puestos en Reddington.
¿Qué tipo de incidente?
Aterrizar. Ella se ha ido.
- ¿Y Reddington? - Tomó a la mujer
y se dirigió a la comisaría local.
¡Ah! Raymond.
Mantienes las cosas interesantes.
¿Cómo quieres manejar esto?
Pon a Sagan en los escáneres de la policía y haz que nos dé un plazo.
Si vamos a hacer esto, tendrá que suceder rápido ...
y sucederá ahora.
Acabo de hablar con el condado.
Están enviando unidades ahora.
Llevaré a Anne a Emporia y la mantendré allí
hasta que tengamos una mejor idea de esto.
No puedes esperar por unidades.
Tienes que sacarla de aquí ahora.
Los federales están a 20 minutos.
¿Cómo no me lo pudiste decir?
Te dejé entrar en mi vida, en mi hogar.
Nunca quise llevarte a mi vida, Anne.
Solo quería escapar al tuyo.
Qué egoísta ...
Te involucraste conmigo sabiendo que todo esto
se cernía sobre nosotros.
Dejé que mis sentimientos por ti nublaran mi juicio.
Lo siento mucho.
Cuando esto termine ...
así somos nosotros.
Jefe, mire esto.
Ese segundo SUV se movió. Se reposicionó alrededor de la espalda.
Ahora tenemos un tercero al frente.
Policía de Cottonwood Falls. Jefe Russell.
¡Jefe! Qué maravilloso.
Supongo que eres el hombre a cargo.
Estoy. ¿Quién es?
Yo soy el que está aquí por el Sr. Reddington.
Estoy seguro de que ya te ha explicado la situación.
También sabe que las unidades más cercanas están a nueve minutos, lo
que me da ocho minutos para adquirir a mi prisionera.
Envíalo ahora, vives.
Ríndete y vete, vives.
Quédate y protégelo,
y mataremos a todos los que se interpongan en nuestro camino.
Tienes 60 segundos para enviarlo.
Bueno. Esperar. Vamos ... Empecemos por ¿con quién estoy hablando?
Cincuenta y cinco.
- ¿Jefe? - Cincuenta.
Estos tipos están fuertemente armados.
Están rodeando las instalaciones.
Esperar. M-Mira. Anne, baja.
¿Por qué no salgo y podemos hablar, tener una conversación?
Cuarenta y cinco.
¿Todavía estás ahí? ¿Puedes escucharme?
Mirar. No me importa quien eres
No voy a ceder a sus demandas,
y ciertamente no voy a enviar a un hombre a la muerte,
incluso si es un criminal conocido.
Lo que haré es hablar con usted hasta que
encontremos un comprobante razonable ...
¡Jefe!
Eso fue lamentable.
Pero esperemos que quien sea el segundo al mando
pueda ser más razonable.
Envía a Reddington.
Ahora estás a cargo.
Disparos. Repetir. Disparos.
Tenemos tiradores activos en el sitio. Oficial caído.
Solicitando respaldo.
Tenemos policías estatales al este de Elmdale que se dirigieron hacia nosotros.
Las unidades del condado todavía están a ocho minutos.
Si tiene un caché de armas, ábralo.
Necesitamos tomar posiciones y rechazarlas ahora.
- No te voy a dar un arma. - Mantenerse con vida hasta que
llegue el respaldo es lo único que puede hacer.
No. ¿Sabes lo que puedo hacer?
Termine con esto dándoles lo que quieren.
- ¿Qué significa eso? - Mirar. ¡Detener!
No lo enviaremos allí para que lo masacren.
- ¡No lo estoy protegiendo! - ¡Esperar!
- Mantengan la cabeza baja. - Tiene razón, Brandt.
No podemos enviarlo allí. Lo matarán.
- Déjame pensar en esto. - ¡¿Qué hay que pensar ?!
No me muero por él. El Jefe ya hizo eso.
- ¡Brandt, detente! - No salgas por esa puerta.
¡Estoy saliendo!
¡Estoy desarmado!
Puedes ver eso, ¿verdad?
No juegos.
Solo quiero irme.
¡Oh!
¡Ese hombre tiene dos hijos!
Pensé que la policía entendía las reglas. Te dije las reglas.
No puedes cambiar de opinión.
Te di 60 segundos para enviar a Reddington.
Me ignoraste, así que ahora voy a entrar.
Lo único que puede detener eso es enviar a Reddington.
¿No?
Bueno. Estar ahí.
Tienes que quitarme las esposas.
Lois, puedo darles lo que quieran.
Tienes que quitarme las esposas.
Te quitaré las esposas, pero no vas a salir.
No. ¿Qué estás haciendo? ¡No puedes!
Annie, es Raymond Reddington.
Si vamos a sobrevivir a esto, él es la única oportunidad que tenemos.
Me estoy quitando estas esposas, pero ayúdame Dios,
si salimos de aquí con vida, te arresto.
Si intentas escapar, te dispararé. ¿Lo entiendes?
Dadas las circunstancias, eso no es una gran amenaza.
Pero sí, lo entiendo.
Quizás deberíamos darle a Anne un arma.
- No quiero uno. - Puede salvar tu vida.
Dáselo a ella.
Esto es solo para nuestra defensa.
Si este edificio es violado, y sólo si es violado,
tiene mi autorización para ...
Sheriff del condado de Chase, este es el oficial Ethan Pembry.
¿Qué tan lejos están esas unidades?
¡La celda de detención! ¿Está completamente cerrado?
Lo es, ¡pero no podemos acceder a él!
- ¿Qué? ¿Por qué no? - No tengo las llaves.
- Brandt lo hace. - ¿Brandt?
- Puedo conseguirlos. - ¡No no no!
- ¡Tenemos que! - ¡Es muy peligroso!
¡No, Lois! ¡No!
¡No no no!
¡Aah!
Llévala a la celda de detención.
Aquí vamos.
Llaves. ¿Dónde están las llaves?
Aquí. Aquí.
Bueno.
Bien. Mira lo que tenemos aquí.
Tres patos en un barril.
Ana. Mantén tus ojos en Lois.
Quita la puerta.
Solo ignoralo.
¡Je! Ciertamente esto es interesante.
Dame tu bufanda.
Sr. Reddington!
Toma su mano.
¿Hola?
***
Se acabó.
Esto fue entre nosotros.
Vienes conmigo, Raymond.
Terminamos con esto hoy. Aquí.
Sí, me gustaría estar de acuerdo contigo, pero entonces ambos estaríamos equivocados.
Entonces, a su vez, ¿qué tal esto ...
Toma a tus hombres y tus armas ...
y tu derramamiento de sangre ... y vete.
Entonces ven a buscarme cuando estés listo
y te mostraré la forma correcta de vengarte.
¿Señor? Tenemos que irnos. Ahora mismo.
Los médicos estarán aquí en cualquier momento.
- Mantenga la presión sobre la herida. - Mm-hmm.
Lo siento, Anne. Desearía pertenecer aquí contigo, pero no es así.
No te detengas.
Te dije que si sobrevivíamos a esto, te arrestaría.
Estas bajo arresto.
Todo está bien. ¿Estás bien?
Si.
FBI.
Necesita un doctor.
La estación está despejada. Necesitamos paramédicos.
- ¿Encontraste a Reddington? - ¿Él estaba aqui?
¡Claro!
- Traté de detenerlo. - ¿No lo encontraste?
Todavía no, pero sabiendo que estaba aquí, lanzaremos una red tan ancha que
ni siquiera él podrá escapar.
- ¿Quien hizo esto? - Mi amiga.
No estoy seguro de dónde aprendiste esto, amigo,
pero le salvaste la vida.
¿Reddington estaba en la ciudad visitándote?
No sabía quién era.
I'
Así es. Él hizo.
¿Pero no sabías quién era?
¿Quieres decir que mi vida era tan aburrida que estaba dispuesta
a darle vida saliendo con un fugitivo internacional?
No, no fue.
Pero resulta que era lo suficientemente aburrido como para que
un fugitivo internacional me engañara y pensara que se preocupaba por mí.
Ahora que sé la verdad, créame,
si puedo ayudarlo a encontrarlo
, sería un placer para mí.
Me alegro de escucharlo, porque tengo muchas preguntas.
Y responderé a todos, pero primero tengo que irme a casa.
Uno de mis hombres te acompañará.
Ella es una víctima, no un sospechoso.
Ella también es mi amiga más antigua.
No quiero que la persigas.
Solo necesito ducharme, cambiarme y llorar bien.
Y luego responderé todo lo que quieras preguntar.
Mi auto está en el estacionamiento. ¿Le importaría llevárselo a casa?
Por supuesto que no. Estaré en el hospital
tan pronto como haya respondido a sus preguntas.
Ojalá lo hubiéramos atrapado.
Pero sabiendo que él está fuera de tu vida,
siento cierta satisfacción en eso.
Te dije que si sobrevivíamos a esto, te arrestaría.
Estas bajo arresto.
Anne te vio matar a alguien. Te vi matar a tres más.
Estamos vivos por eso.
No es mi jefe. Ni Pembry ni Brandt.
Están muertos por tu culpa.
Seguí diciéndoles lo que tenían que hacer
y no lo hicieron.
Usted tenía razón. Sobre él.
El lobo con piel de oveja. Pero tú también estabas equivocado.
- Anne, no lo hagas. - No lo entiendes.
- ¡Tienes que moverte! - No puedo.
No lo haré.
Lois dijo que tomara Falls Road hacia el este fuera de la ciudad.
La mayoría de las estadísticas ni siquiera saben que existe.
Nadie estará mirando. Ella es una buena amiga.
El mejor.
El hombre que te siguió hoy ...
Neville Townsend.
No se detendrá, ¿verdad?
Usted tenía razón. En la estación.
Nosotros, involucrándonos.
Fue egoísta de mi parte.
Te puso en peligro.
Todavía te pone ahí.
Si estoy en problemas de cualquier manera,
¿por qué no podemos estar juntos?
Porque lo que tengo que hacer y como lo tengo que hacer,
no puedes ser parte de eso.
Nadie debería ser parte de eso.
No estará seguro aquí hasta que esté hecho.
Entiendo.
¿Hay algún lugar al que puedas ir?
Y no a la de tu hija. Ellos anticiparán eso.
Mi amiga Cindi, la que hizo el pastel.
Ella tiene una cabaña.
Llama la. Vea si puede ir allí.
Cuando sea seguro, recibirás una postal.
Será del Corn Palace en Mitchell, Dakota del Sur.
Así sabrás que soy yo.
Pero no conoces la dirección.
Tengo ciertas ... capacidades.
Lástima que permanecer despierto para ver una película no sea uno de ellos.
Ahh ...
Gracias.
¿Para qué?
Por ... todo.
Cada...
Excepto el puente.
De todas las cosas que sucedieron en este viaje,
el puente fue el que más me asustó.
Cuídate, tonto.
Cuídate, Anne.
Si. S-Sí.
Sam's Diner. Ruta 28.
Debería poder deshacerme del auto y estar allí en una hora.
Y, Dembe ...
definitivamente deberías haber venido conmigo.
Si. O-está bien.
... por otros diez días, eh ...
... está comenzando a ...
♪ Porque fui yo quien eligió comenzar ♪
♪ No veo ninguna razón para llevarme a casa ♪
♪ Soy lo suficientemente mayor para enfrentar el amanecer ♪
Ah, maldita sea.
Ana. Annie.
Elizabeth.