Masha.
No me llames así.
Tu madre.
Intentaste asesinar a mi madre.
Y me mentiste sobre Reddington
me convenció de que era Ilya Koslov.
Esa mujer.
Me secuestraste por ella. Mi madre ha estado ...
¿Qué tan fuerte puedo presionarlo?
- No te saldrás con la tuya. - Yo te pregunte...
- Y la gente buscándola ... - ... ¿Qué tan difícil?
... para lastimarme a mí o a Agnes si eso los ayudaría a conseguir lo que quieren.
Y no te secuestré por ella.
Te secuestré en busca de respuestas ... Para que se detuviera.
Ayúdame a entender.
Por primera vez, deje de proteger a Reddington,
y Dios sabe quién más,
y tomar la decisión de proteger a su propia familia.
Tres generaciones de mujeres luchando por sobrevivir.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
- Sr. Reddington, por favor. - Haz un swing, Eduardo.
Adelante. Esto es lo que querías. Haz tu mejor tiro.
Porque te lo aseguro, si no lo haces, lo haré yo.
Sr. Reddington, por favor, nunca lo traicionaría.
Venga. Buen swing grande.
Te lo dije ... lo juro ...
No sabía que tu gente era el objetivo.
Si no me vas a pegar, al menos podrías decir algo hiriente.
Quiero decir, ¿cómo se supone que debo lidiar con esto?
Eres tan lastimero, siento que debería disculparme
por tu traición.
¿Sabes que? Yo ... solo ayúdame a rastrear la camioneta.
Dame un número de VIN, matrícula, lo que tengas.
Sabes lo que tengo ... Nada.
Mis clientes no quieren que pueda rastrearlos.
Pero para ti, si tuviera alguna idea de que tu gente estaba en peligro,
Hubiera dejado un rastro en el vehículo.
Pero no lo hice. Porque no lo sabía.
Eres un buen hombre, Eduardo.
Y me alegro de que no me pegaste con la llanta.
Estaba pensando, "Vaya, eso realmente va a doler".
- ¿Cualquier cosa? - Aún no.
Deben tener una casa segura cerca.
No creemos que estuvieran de gira por mucho tiempo.
¿Eso es? ¿Con todas las fuentes pagamos por información?
Todo el mundo está mirando.
Pero dondequiera que estén, saben que no deben mostrarse.
Dembe, Dom es demasiado mayor.
Intentará no romperse, pero si lo empujan,
morirá en el intento.
Lamento mucho lo teatral, Eduardo.
Debería haber sabido mejor.
Espero no haberte hecho sentir demasiado incómodo.
Lleva a Kate a Argonne. Cenar, algunas risas.
Escuché que el Chef Gilbert hace un ris de veau
que hará que tus dedos de los pies se doblen.
Raymond, ¿a dónde vamos?
Necesitamos una pista. Si no tenemos uno,
necesitamos hablar con personas que podrían hacerlo.
Dime. ¿Dónde estamos?
Hasta ahora, estamos trabajando en dos posibilidades.
Uh, primero es este hombre.
Una cámara de vigilancia en la carretera lo recogió
justo antes de que se desplegara la franja de púas.
Creemos que colocó la tira de púas siguiendo las instrucciones de Keen.
- ¿Podemos mejorar la resolución? - Ya lo estás mirando.
- El plato es falso. - Entonces, ¿cómo la encontraremos?
Podemos hacer circular esta imagen a los comerciantes locales, Metro PD,
mira lo que se suelta, pero el problema es,
¿Cómo hacemos eso sin exponer a Keen a un cargo de secuestro?
Mi pregunta exactamente.
Por favor, dime que tuvimos mejor suerte con la camioneta.
No mucho. La alimentación de vigilancia muestra que continuó hacia el norte
por otras seis décimas de milla.
En ese momento, se desvió de la carretera principal.
y tomó calles de superficie más pequeñas.
Para evitar cámaras. Keen sabe lo que está haciendo.
- ¿Qué deseas? - Nuestra ayuda.
No estaría aquí a menos que necesitara algo.
Es bueno verlos a todos también.
Nos guste o no, creo que todos estamos tirando del mismo remo.
Harold, tal vez podamos buscar una silla cómoda en alguna parte.
¿Qué estás mirando?
Quieres saber si ella está aquí.
Lo sé.
Dile que salga donde pueda verla.
Ella no se esconde. Le pedí que nos dejara hablar a solas.
Sé que no le dirás la verdad.
Sé mucho más que la última vez que hablamos.
Sé sobre el Archivo Sikorsky.
Así es.
Y N-13.
Cuidado, Masha.
Diga "N-13" cerca de la persona equivocada en el momento equivocado,
y no vivirás para arrepentirte.
Te dije que no me llamaras así.
Y no soy yo el que está en peligro aquí.
N-13 tiene el Archivo, ¿no?
- Asumiendo que es un "él". - Ahora escuchame...
- Es Reddington, ¿no? - Inclinó a mi madre.
No tienes idea de lo que estás hablando.
Si no lo tiene, ya sabes quién lo tiene.
Estás protegiendo a alguien. ¿Quién podría ser tan importante?
que sacrificaras a tu hija?
Mi hija.
- Alguna hija. - No me mientas.
Lo juro, será mejor si no dijeras nada que ...
¡Eso es suficiente!
¿Crees que quiero esto?
¿Vivir con esto, morir por esto?
¿Para guardar estos secretos?
Entonces deja de guardarlos.
No puedo.
No lo entiendes.
Cualesquiera sean los secretos que sepa, no son míos para contarlos.
No tienes que creerme
pero si me muero lo sabré
Hice todo lo posible para protegerte a ti y a Agnes.
Si quieres protegernos deja de guardar secretos que nos ponen
en peligro y empieza a decirnos la verdad!
- Necesita ser sedado. - No hemos terminado.
Lo eres por ahora.
Quieres información. Para que pueda llegar al Agente Keen antes que nosotros.
Si la historia es una indicación, Harold,
es posible que nunca llegue al Agente Keen sin mí.
- Nos arriesgaremos. - ¿De Verdad?
¿Con la vida de un anciano en juego?
¿Un anciano enfermo que necesita atención médica?
Si muere ...
Si muere, no será menos culpa tuya que de ella.
Imagina arriesgarlo todo ...
Su carrera, una vida con su hijo, su libertad ...
Todo para obtener las respuestas que ya tienes.
Vamos, Harold. Hemos pasado por esto.
Ha ido demasiado lejos.
Secuestro por delito grave. Muy posiblemente tortura.
Demonios, podría matar al viejo hijo de puta.
Ella no lo haría.
¿Qué te imaginas que está haciendo, Donald?
Diciendo "Bastante por favor", "Madre, ¿puedo"?
Te diré lo que ella no está haciendo ... Comportándose como lo harías tú.
Chico, ella jugó contigo.
Ella se aprovechó de tu punto ciego bastante significativo
- en asuntos de ... el corazón. - ¿Qué significa eso?
Quiero decir que si este fuera el baile de graduación de la escuela secundaria,
ella sería la bonita solitaria parada al margen
y serías el segundo mariscal de campo
bebiendo el ponche, esperando quitarle una sensación
- durante "Stairway to Heaven". - ¡Ya tuve suficiente de ti!
Bueno. Eso es. Eso es suficiente. Hemos terminado aqui.
De hecho, es posible después de que terminemos, punto.
Cuando encontremos al Agente Keen, se lo haremos saber.
- ¿Come te fue? - Lo puse debajo de su solapa.
¿Quieres liberarlo? No puedes hablar en serio.
Míralo. Esta inconsciente.
Está sedado, eso es todo.
Cuando esta convulsión ceda, podemos intentarlo de nuevo.
Y una y otra vez.
- No va a hablar. - Oh, lo hará.
No de buena gana.
Pero es demasiado mayor para soportar un enfoque más agresivo.
No.
Entendiste lo que estábamos haciendo aquí.
Acordamos no parar ...
- ¿Hasta que? - No me mires así.
He sido muy claro sobre lo lejos que he estado dispuesto a llegar.
Dijiste que estabas de acuerdo.
Sé lo que dije, pero no puedo
no si eso significa torturar a un hombre de 80 años.
Sea lo que sea que haya hecho, sigue siendo tu padre.
- Y mi abuelo. - ¿Y ahora qué?
No podemos simplemente llevarlo de regreso de donde vino.
Tal vez podamos.
Déjame hacer una llamada.
Katarina. ¡Madre!
Necesito saber que no lo lastimarás.
Nunca me has llamado así.
No lo harás, ¿verdad?
- Ressler. - Soy yo.
¿Dónde estás? ¿Estás bien?
Estoy bien, pero esto fue un error.
Cooper se está volviendo loco.
Necesito ayuda con Dom ... Equipo, medicamentos.
¿El mismo lugar que la última vez?
Estaré allí.
30 minutos.
Deberíamos hacer que Chuck y Morgan sigan a Donald.
Quiero saber tan pronto como hagan contacto.
- ¿Está hecho? - Está consciente.
La convulsión ha disminuido, pero me preocupa que pueda haber ...
Soy consciente de sus preocupaciones, doctor.
Lo has dejado muy claro.
No, no lo entiendes.
Está teniendo algún tipo de episodio.
_
Ha estado entrando y saliendo del ruso.
Llamando a una mujer llamada Lena. ¿Sabes quien es?
Lena Volkova. Ella era su esposa.
Dom. ¿Puedes escucharme?
Lena no está aquí.
Dom, abre los ojos.
Eres tu.
Estás aquí.
Estoy aquí.
Él te devolvió a mí.
Pensé que te había perdido para siempre.
- ¿Algún movimiento? - Negativo.
- Todavía está estacionado debajo del paso elevado. - ¿Cómo funciona?
¿Está "debajo de un paso elevado" o "en un paso subterráneo"?
Colocarse. Tengo un auto entrando.
Es el agente Keen. Ella camina hacia su auto.
- ¿Ahora que? - Esperemos y veremos.
- Keen, yo ... - No lo digas.
¿No digas qué exactamente?
De las 10,000 cosas que debería decir ...
Ressler.
¿Qué, no cometas un delito de secuestro?
¿No traiciones a todas las personas con las que trabajas?
Las únicas personas que han probado durante los últimos siete años
cuánto realmente se preocupan por ti.
Se hace. Yo hice mis elecciones.
Y no estoy aquí para tu perdón o aprobación.
Entonces, ¿para qué estás aquí? ¿Por qué me llamaste?
Solo para informarme que estas torturando
su abuelo para obtener información?
Nadie está siendo torturado. Vamos . Me conoces mejor que eso.
¿Yo? Mira, pensé que lo hice
pero últimamente, muchacho, estás lleno de sorpresas.
Está en una casa segura ...
en el distrito de almacenes.
¡Con tu madre, la mujer que le disparó en el pecho!
- Ella no lo lastimará. - Oh, y le crees.
Bueno, ya lo tienes todo resuelto.
Tuvo otra convulsión.
Necesitamos más médicos, equipos avanzados.
Por eso me llamaste.
¿Necesita más médicos?
Tiene respuestas. Todos ellos.
Pensé que si no le hablaba a ella, me hablaría a mí
tener alguna respuesta humana
a su nieta suplicando ayuda.
¿Y no dijo nada?
Es mi error.
Cualquiera que sea la humanidad, había muerto hace mucho tiempo.
- ¿Qué le está pasando? - No es infrecuente para los pacientes con convulsiones.
experimentar delirios, incluso alucinaciones.
Habla como si fuera hace años.
Ha perdido el sentido del tiempo.
Puedo administrar un antipsicótico.
Puede funcionar para bloquear la dopamina y la serotonina en el cerebro.
- No. - ¿No? No entiendo.
Quiero la verdad, doctor.
Y no me importa si le dice a la mujer que soy ahora
o la mujer que era entonces.
Papa.
_
Dime dónde está.
Yo mismo iré con una camioneta de transporte,
consígale toda la ayuda que necesite.
¿Y mi madre?
Liz, sabes que esto tiene que terminar.
Sé cómo quiere Reddington que termine.
O cómo terminará si sigues el libro.
¿Pero no puedes simplemente ignorar las reglas, solo por esta vez?
Piense en lo que me está pidiendo que haga.
Ella torturó a Reddington, disparó a Dom, secuestró al imán de Dembe.
¡Para salvar su propia vida! ¡Y mío!
Liz, escúchame.
Estás en esta búsqueda para encontrar respuestas sobre tu familia.
Bueno, estoy tan cerca de la familia como tú
y te lo digo ... si no dejas de protegerla,
terminarás destruyéndote.
Lo siento.
No lo estés.
No debería haberte puesto en esta posición.
No tienes nada de qué disculparte.
Haría cualquier cosa por ti si pudiera.
Pero no puedes hacer esto.
Ahora soy yo quien lo siente.
Keen está en movimiento.
Déjala ir, Raymond.
Ciérralo, Chuck.
¡Ressler!
Estamos bien aquí. Objetivos seguros.
Escúchame.
Sé lo que estás planeando.
Sé que piensas que es tu única salida.
Que estoy planeando
Sé que estás en peligro.
¿En peligro? Estoy siendo cazado.
No se detendrán ante nada hasta que me encuentren y me destruyan.
Podemos manejar al Cabal.
No estas escuchando. Es Townsend.
Pusieron una recompensa por mi cabeza. Tengo que correr.
¡No! No puedes dejarme de nuevo.
_
Sikorsky?
Si. Si. Ayúdame a detenerlos.
Ayúdame a entender por qué creen que lo tomé.
Porque lo hiciste.
¿De qué estás hablando?
Puedo ayudarle.
Pero lo que estás planeando, es ...
Me rompe el corazón.
Sabemos que Katarina tiene a Dom en algún lugar en este radio de 2 millas.
Quiero que todos los edificios sean examinados.
Vea si están ocupados y, de ser así, por quién.
Cualquier edificio abandonado tiene la máxima prioridad.
Tengo seis equipos movilizándose.
Ella eligió esta área porque está llena de almacenes medianos.
Aquí. Estos seis bloques. Dos docenas de estructuras.
Ahí es donde iría. Entonces ahí es donde ella estará.
- ¿Me seguiste? - Por supuesto que no.
Te hice seguir. Tómatelo con calma, Donald.
Las venas de su cuello están tensas.
No quieres un aneurisma roto.
En cuanto a ti, no puedo empezar a describir mi decepción.
- Oh, gracias a Dios. - Estar decepcionado todo lo que quieras.
Ella sigue siendo una agente federal. Y yo también.
¡No puedes retenernos!
Tú y Harold ... Siempre diciéndome
lo que no puedo hacer mientras lo hago.
Le dirá qué. ¿Por qué no dividimos la diferencia?
Vaya, el agente Keen puede quedarse conmigo.
No te diré dónde está.
Entonces no preguntaré.
Corre, Donald. Llama a la caballería.
Tengo una gran ventaja.
El FBI no los encontrará antes que yo.
¿Té?
No puedes estar de acuerdo con esto. Quiero decir, ¡está fuera de control!
Prométeme que no dañará a Keen.
No lo hará.
Perdóname, Harold, pero estoy un poco ocupado en este momento.
Sé lo que estás haciendo y te llamo para decirte que pares.
Estás enojado. Eso es comprensible.
Yo también lo estaría si mi agente se escapara
tener un encuentro secreto con la mujer
mi grupo de trabajo estaba buscando.
Eso es de lo que tengo que ocuparme. ¿Es cierto que estás sosteniendo a Keen?
Bueno, ¿qué opción tengo?
Si la dejo ir, advertirá a la madre de Grendel.
Hemos hablado de eso. La madre de Elizabeth no debe ser lastimada.
- Y estuve de acuerdo. ¿Algo más? - No bromeo, Reddington.
Bueno, no suenas como si estuvieras bromeando, Harold.
Pero siempre has sabido hacia dónde se dirige esto.
Lo que ha hecho debe ser vengado.
No por su asesinato.
Cuando termine, miraré hacia arriba y veré qué queda.
Si hay puentes, los cruzaré cuando llegue.
Lleve a nuestra gente al distrito de almacenes.
Ponga al día a los agentes Mojtabai y Park .
Es una posibilidad remota, pero tal vez podamos encontrarlos primero.
Necesito un nombre
No es suficiente decir que fui incriminado.
Necesito demostrar quién tiene el Archivo.
- Ya sabes. - No fui yo.
¿Por qué está usted diciendo que?
De acuerdo, no importa quién lo tomó en ese entonces.
Lo que importa es quién lo tiene ahora.
Necesito un nombre
¿Es Reddington?
¿Es él a quien estás protegiendo?
Goodbye, Papa.
¡No! ¡No vayas!
Tengo que ir.
Vienen por mí. Están cerca.
Si no me voy ahora, nos matarán a todos.
Reddington.
Reddington. ¿Tiene el Archivo?
Si.
Lo tomaste, pero él lo tiene.
Y tu tambien.
¿Ambos lo tenemos?
¿Cómo es eso posible? Dime que quieres decir.
Dímelo ahora o no me volverás a ver.
¿Cuánto tiempo llevas ayudándola?
Así es como conoces a Ilya, ¿no?
Estabas ahí cuando ella lo interrogaba
la ayudó a escapar.
Sabes que no puedes confiar en esa mujer, ¿verdad?
Esa mujer es mi madre.
Oh, ella solo está usando eso para explotarte.
¿Por qué?
Entonces harías exactamente lo que ya has hecho.
Sé sobre el Archivo Sikorsky.
Por eso se emitió la Directiva Townsend .
Ella fue incriminada.
¿Esa es la historia que te contó?
¿Ella es una víctima? ¿Un inocente acusado injustamente?
¿Eres N-13?
Porque ella ciertamente cree que lo eres.
¿Lo tienes? ¿El archivo?
Veo. Entonces esta es una historia de fantasmas.
Y le cree.
¿Qué opción tengo?
Ella es la que busca respuestas.
Tú eres el que los esconde.
Quizás ella no me está contando todo.
¿Todavía tengo preguntas? Por supuesto.
Pero por ahora, el único que necesito responder es este ...
¿Estoy dispuesto a dejar que la mates?
Y la respuesta es no.
- ¿Cuál es la palabra? - Creo que la encontramos.
Es un complejo de envíos de tamaño mediano en Paxton,
solo que no se envía nada
Porque la empresa quebró hace seis semanas.
Es un buen lugar para una casa segura ... fácil de entrar y salir,
cerca de las principales carreteras fuera de la ciudad.
¿Algún movimiento?
Seguro. Bud abrió la cerradura.
No podemos ver quién, pero hay gente adentro.
Te veré allá.
Si la lastimas, terminamos.
¿Entender?
Sea lo que sea esto
cualquier relación que tengamos o tengamos,
habrá terminado.
¡Manos! ¡Muéstrame tus manos!
- No dispares. Soy yo. - ¿Donde esta ella?
- Se fue. - ¿Hace cuanto tiempo?
AA unos minutos.
Juicio.
Es Raymond.
Raymond.
Llegas muy tarde.
S-Ella estaba aquí.
YO...
Le dije.
¿Le dijo qué?
Dom. ¿Qué le dijiste a ella?
Todo.
Acabamos de cruzar al distrito de almacenes.
Concéntrese en las calles al este del muelle.
Estamos mezclando unidades. No me gustan nuestras oportunidades.
No creo que vayamos a encontrar ese almacén
- antes de que lo haga Reddington. - De hecho, tal vez
ya lo han hecho. Estoy mirando las señales de satélite
y hay mucha actividad en Paxton Ave.
Entendido.
Dembe.
Dembe, mírame.
Por favor. Ella es mi madre.
No puedes dejar que la mate.
¡Sabes que esto está mal!
¡¿Por qué lo estás ayudando ?!
No puedo contestar eso.
Déjame ir.
Déjame intentar detenerlo.
Está bien, Dom.
Todo va a estar bien.
Sr. Reddington, necesito equipo adicional.
Su frecuencia cardíaca es irregular, la presión arterial está subiendo.
Dijiste que nunca la volvería a ver.
Pero ella ... ella vino.
Sr. Reddington, realmente ...
Gracias doctor. Has hecho todo lo posible.
Tomé su mano.
Tocó su rostro.
Al menos...
Tengo que despedirme de ella.
Si.
Mi hija.
Mi Katarina.
Ella te ama.
Ella siempre lo ha hecho.
Nada puede cambiar eso.
¡Tengo ojos!
Objetivo en dirección norte por Ridgemont.
Puede consultar la orden de compra mañana por la mañana
cuando regresen a la oficina.
Lo haré. Que tengas una buena noche, Carol.
¿Villancico?
Si. Hola.
Lo siento. ¿Nos conocemos?
Pensé que eras tu.
Donna Hays. Nos conocimos hace unas semanas en John Adams.
Derecha. Donna. ¿Cómo estás?
- Tan bueno. - Lo siento. Recuerdame de nuevo
- cómo estás conectado a la s ... - Ahí.
Las llaves. Dame tus llaves.
¡Cubre la salida!
Reddington.
Puedes intentar repartir la culpa todo lo que quieras
pero esto depende de ti.
Keen estaba buscando respuestas ... Respuestas que tienes.
Si alguien es responsable de la muerte de este hombre, eres tú.
Probablemente tengas razón.
Dom está muerto, Dembe.
- No. - Está muerto.
Y ella se ha ido.
Raymond, lo siento.
Ella sabe todo.
Entonces tenemos que encontrarla. Tenemos un numero de placa
para el coche que conduce.
No durará mucho.
Si ella sabe ...
Solo hay un movimiento que puede hacer.
Nuestra mejor oportunidad es interceptarlo.
Eso es peligroso.
Tengo a Chuck y los demás.
Debería estar contigo.
Lleva a Elizabeth al apartamento. Mantenla ahí.
Te llamaré cuando termine esta parte.
Oye. ¿Jefe esperando compañía?
Negativo. Nada en el horario.
Oh! Oh, oh, oh.
Baje la ventana, señor.
Oye, tenemos un tipo sabio aquí.
Abrir.
Oficina del Sr. Heidegger.
Sr. Heidegger, por favor.
Lo siento. No está en este momento.
¿Puedo recibir un mensaje?
Es urgente que hable con él.
Una emergencia personal.
¿Puedo preguntar quien esta llamando?
Katarina Rostova.
- Lo siento. ¿Podrías ... - Me escuchaste.
Ponlo en la línea.
Entiendo. Todos pensamos eso, Susan.
No, hiciste lo correcto al llamarme a casa.
Adelante, pásala.
Este es Heidegger. ¿A quién le hablo?
Usted ya sabe. Por eso atendiste la llamada.
Querida señora, no sé a quién cree que ha llegado
pero hay un malentendido.
Eres William Heidegger.
El representante de mayor rango
de la Organización Townsend en el Hemisferio Occidental.
Bueno, quienquiera que sea yo es irrelevante.
Katarina Rostova está muerta.
Crees que los hermanos Kazanjian me mataron
porque eso es lo que quería que creyeras.
Fue un buen plan.
Engañó a Townsend para que pagara la recompensa por mi cabeza,
parte de la cual solía demostrar mi inocencia.
Asumiendo, por el bien de la discusión,
eres quien dices ser,
¿Qué prueba podrías tener?
Tengo la identidad de N-13.
Eres N-13.
No.
Pero yo sé quién es.
Y estoy dispuesto a darte su nombre
a cambio de mi seguridad.
Hay un parque en la esquina de Wabash y Grant.
Llevo a mi nieta allí para alimentar a los patos.
Bancos del oeste. ¿Eso servirá?
Estaré allí.
Bien hecho, William.
No sobrevivirás a esto.
Yo aprecio su preocupación.
Curiosamente, estaba a punto de decirte lo mismo.
- Raymond. - Teníamos razón.
Se acercó a Heidegger y concertó una reunión.
Te enviaré un mensaje de texto con la dirección.
¿Está hecho?
¿La mató?
Sé que no me vas a ayudar
pero al menos podrías tener la decencia
para decirme si mi madre está muerta o no.
Sé que le eres leal
y no te estoy pidiendo que seas desleal.
Pero tengo derecho a saberlo.
Tu abuelo, Dom.
El pasó.
Lo siento.
Me preguntaste por qué sigo ayudando a Raymond.
Y dije que ya no sabía , pero eso no es cierto.
Sé que parece que Raymond puede ser egoísta
ya veces cruel.
¿A veces?
Ha matado a todos los que me importaron.
Mi padre, mi marido, mi abuelo.
¿Y ahora me dejas?
¿Por qué? ¿Así que también puedes ayudarlo a matar a mi madre?
No es lo que parece.
Siempre me alegré de que estuvieras en su vida.
El tenia un mejor angel
eso podría influir en su comportamiento.
Pero ahora sé que no lo eres.
No puedes.
No eres mejor que él.
Ya no puedo.
He terminado.
Ya no puedo pelear con él.
Él gana.
Siempre gana.
¡No va a ganar esta vez!
Antes de tener ideas,
Tengo equipos mirando desde todos los ángulos
y estoy armado.
Reddington es N-13.
Tiene el Archivo.
Él es el que estabas buscando.
Di algo.
¡¿Me has oído?!
No, no creo que lo haya hecho.
La pistola.
Dominic está muerto.
No lo estaba cuando lo dejé.
No importa. Tú lo mataste,
tan seguro como maté al pobre Heidegger allí.
¿Se supone que debo sentir algo por eso?
Dom me tendió una trampa
me llevó a lo que se suponía que era mi matanza pública.
Piensa lo que quieras,
pero no derramaré lágrimas por ese monstruo.
No, no lo creo.
Ha llamado al buzón de voz de Elizabeth Keen.
Por favor déjeme un mensaje.
- ¿Dembe? - No, Ressler. Soy yo.
¿Afilado? Lo siento. Nosotros...
Llegamos demasiado tarde. Dom se ha ido.
- Lo sé. - ¿Tú lo haces? ¿Cómo? ¿Dónde estás?
¿Por qué me llamas desde el teléfono de Dembe?
Ressler, escúchame. La va a matar.
Reddington va camino de matar a mi madre.
- Espere. Ve más despacio. - Ella está ahí ahora.
El parque de Wabash y Grant.
Ahí es donde la conocerá.
Tienes que enviar unidades allí ahora.
Hecho. Pero, Keen, debes darte cuenta
el mejor de los casos aquí es que la arrestemos.
Entonces arréstenla. Solo llega. Ahora.
- ¿Dónde estás? - Estoy en camino, pero estoy desarmado.
Tienes que detenerlo.
Todos esos años buscando respuestas
y estuviste frente a mí todo el tiempo.
Por lo que vale, no lo sabía
lo que Dom estaba planeando en Belgrado.
Te creo.
Pero después ... dejas que el mundo crea la mentira.
Me colgaste ahí fuera
que todos crean que tengo el Archivo.
Y ahora sé por qué.
Porque si me estuvieran persiguiendo
significaba que no te perseguían.
No es tan simple.
Eres N-13, ¿no? Me incriminaste.
Me diste a Townsend como chivo expiatorio
y Dominic lo sabía y te ayudó a hacerlo.
Señor. Señor, acabo de hablar por teléfono con el agente Ressler,
y lo va a hacer. Sr. Reddington
- realmente lo haré. - ¿Hacer qué?
Va a matar a la madre del Agente Keen.
Parque de la ciudad. Wabash y Grant. Están ahí ahora.
Unidades revueltas.
Pude haberte ayudado
como siempre lo he hecho,
te mantuvo un paso por delante.
Pero mantenerse a salvo no fue suficiente.
Necesitabas respuestas.
Bueno, ahora los tienes.
Y ahora te han destruido.
¿Y si prometiera nunca contarle a nadie lo que he aprendido?
Bueno, esa sería la última mentira que dijo.
No me matarás.
No puedes.
¿Porqué es eso?
Porque Elizabeth nunca te lo perdonaría.
No sabes nada sobre Elizabeth.
Oh, eso no es cierto.
La he llegado a conocer.
Ella me eligió. Ella me esta ayudando.
Ella no tiene idea de quién eres.
¿Yo? Soy su madre
E incluso ahora, hay amor ahí.
No puedo dejar que te vayas.
Dios mío.
No puedo imaginar cómo debe ser esto para ti
sabiendo que no puedes matarme
por lo mucho que Elizabeth ama a su madre.
¡Nunca te saldrás con la tuya!
Red.