FANTASTIC PRESENTA
conocía como Katarina Rostova,
uno de sus muchos nombres.
Mucha gente poderosa buscaba a tu madre.
Ella estaba siendo perseguida.
Y sabía que necesitaba desaparecer, desvanecerse.
Como temía que sucedería, elementos del pasado de Katarina
rodean a Elizabeth como una manada de lobos en la noche.
No estoy seguro de que Elizabeth alguna vez esté lista
para saber lo que le hiciste a Katarina.
Necesito controlar el peligro para Elizabeth.
He construido una vasta red criminal
basada en ese mismo principio.
Katarina.
Siempre te he ayudado.
Nunca estuviste de mi lado.
Soy tu madre
Una madre protege a sus hijos.
Te protegí ocultándote.
Y no quería que también te cazaran.
Te amo, Masha.
Sabes que no puedes confiar en esa mujer, ¿verdad?
"Esa mujer" es mi madre.
No, solo está usando eso para explotarte.
Si la lastimas, terminamos.
Pase lo que pase aquí, se acabó.
No hay señales de Reddington o Keen.
No hay sangre visible ni casquillos gastados.
Podemos conseguir un equipo forense, ver qué encuentran.
Hazlo, pero supongo que no encontraremos nada.
Probablemente Reddington tenía sus limpiadores en espera.
No la mató. No lo haría.
Quiero decir, eh, es el Sr. Reddington,
pero, chicos ... chicos, aún así, es la madre de Liz.
Agente Ressler,
No nada. Cuando me llamó para decirme
qué iba a hacer Reddington, estaba en el móvil de Dembe.
Si todavía lo tiene, no responde.
¿Y su teléfono?
Ella no lo tiene. La gente de Reddington se lo llevó
y su arma de servicio cuando nos agarraron.
Tienes que llegar a su apartamento.
Agente Mojtabai, llame a la escuela de Agnes,
averigüe si Keen la recogió.
Ha llegado al buzón de correo de voz de ...
Elizabeth Keen.
Oye, Liz, soy Merritt.
Recibimos tu mensaje. Sí, por supuesto,
sabes que Agnes siempre puede venir a casa con nosotros después de la escuela.
Estoy seguro de que Kelly estará encantada.
Espero que el trabajo vaya bien.
Mensaje siguiente.
Oye, Keen, soy yo.
Necesitamos hablar. Mira, no estoy enojado, ¿de acuerdo?
Pero estoy preocupado por ti.
Llámame cuando recibas esto.
Mensaje siguiente.
Todos esos años buscando respuestas
y tú estuviste frente a mí todo el tiempo.
Por lo que vale, no sabía
qué estaba planeando Dom en Belgrado.
Te creo.
Pero después, dejas que el mundo crea la mentira.
Me colgaste ahí fuera,
dejaste que todos pensaran que tenía el Archivo.
Y ahora sé por qué.
Porque si me estaban persiguiendo,
significaba que no te estaban persiguiendo a ti.
No es tan simple.
Eres N-13, ¿no?
Me incriminaste.
Me diste a Townsend como un chivo expiatorio
y Dominic lo sabía y te ayudó a hacerlo.
Podría haberte ayudado ...
como siempre lo he hecho.
Te mantuvo un paso por delante.
Pero mantenerse a salvo no fue suficiente.
Necesitabas respuestas.
Bueno, ahora los tienes.
Y ahora te han destruido.
¿Qué pasa si prometo nunca contarle a nadie lo que he aprendido?
Bueno, esa sería la última mentira que dijiste.
Raymond, deberíamos irnos.
¿Crees que esto fue un error?
Haces una pregunta táctica.
Solo veo uno ético.
No.
No fue un error, pero estuvo mal.
Por Elizabeth.
La has empujado demasiado lejos.
Me pregunto.
La mayor parte de su ropa se ha ido.
¿Dónde estás, Liz?
¿Qué estás haciendo?
Gracias, Sra. Thomas.
¿Y cómo le gustaría pagar la habitación esta noche?
Efectivo.
No me matarás.
- No puedes. - ¿Porqué es eso?
Porque Elizabeth nunca te lo perdonaría.
No sabes nada sobre Elizabeth.
Oh, eso no es cierto.
La he llegado a conocer.
Entonces, ella dejó su apartamento.
¿Y Agnes?
Hablé con una mujer llamada Merritt Marks.
Se llevó a Agnes a casa con su hija después de la escuela para una cita para jugar.
Ahora, Liz la llamó hace unas horas,
diciendo que tenía que irse de la ciudad por una emergencia laboral
y le pidió que se llevara a Agnes por unos días.
Entonces no estamos en ninguna parte.
Hemos perdido la pista de Keen y su madre.
Ella me eligió.
Ella me esta ayudando.
Ella no tiene idea de quién eres.
¿Yo? Soy su madre
E incluso ahora, hay un amor ahí.
No puedo dejar que te vayas.
Dios mío.
No puedo imaginar cómo debe ser esto para ti.
Saber que no puedes matarme
por lo mucho que Elizabeth ama a su madre.
Así es. Ávida, Elizabeth.
Es solo mi instinto, pero no creo que se haya ido de la ciudad.
Gracias, Joe. Agradezco tu discreción.
¿Tienes idea de cuántos favores he pedido
para encontrarte?
El la mató.
Gracias a Dios que estás bien.
¿Escuchaste lo que dije?
Fue una ejecución.
Fuimos al parque.
No pudimos
Es por eso que estoy aquí.
Tengo todas las pruebas que necesitas.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
No puedo imaginar cómo debe ser esto para ti,
sabiendo que no puedes matarme
por lo mucho que Elizabeth ama a su madre.
¿Lo viste pasar?
Con mis propios ojos, y lo testificaré.
No me importa lo que me pase,
pero él no puede salirse con la suya.
Di algo.
Estoy pensando. ¿Acerca de?
Asesinó a mi madre.
El espía ruso que trató de desangrarlo, ¿a
quién le dispararon a tu abuelo?
¿Quiénes creen nuestras oficinas de inteligencia que mató
al menos a una docena de agentes estadounidenses de la KGB y la Cabal?
Sé lo que ha hecho.
Nada de eso justifica su ejecución.
No intento justificarlo.
Como el infierno que no lo eres. Estás poniendo excusas,
mirando para otro lado, como siempre lo hemos hecho.
Estaba claro con Reddington que su madre no iba a sufrir ningún daño.
Bueno, obviamente se tomó ese mensaje en serio.
¿Sabes por qué lo hizo? Porque pudo.
Sabía que nadie en este grupo de trabajo
haría nada al respecto.
- Eso no es justo. - Es la verdad.
Cuando le disparó, quise correr,
solo buscar a Agnes e ir a donde nadie nos encontrara.
Pero estoy aquí por ti.
Porque pensé que tal vez eras la única persona a la
que todavía le importaba lo correcto.
Gané'
Reddington está fuera de control. Yo sé eso.
También sé que no puedo derribarlo
sin llevarte a ti con él.
Ya no me importa
Entonces yo te cuidaré.
Secuestraste a tu abuelo.
Un cargo de secuestro de delito grave por sí solo es suficiente para destruir su vida,
enviarlo a prisión,
romper cualquier relación que tenga con su hija.
Puede que le disguste mi silencio, agente Keen,
pero se beneficiará de él.
Dondequiera que voy, hay un hombre que insiste en protegerme.
Elizabeth ...
si quieres salir, vete.
Pero espero que piense en lo que hacemos aquí antes de decidirse.
Se acabó.
Tal vez.
Pero te estoy preguntando ...
hable con Reddington primero.
Lo que hizo es imperdonable, pero si hablas con él,
si puedes conseguir que te diga por qué lo hizo,
no la traerá de vuelta,
pero puede iniciar el proceso de curación.
No lo hará.
Pero para usted, lo consideraré, señor.
Si es la última vez que nos vemos ...
... por primera vez, desearía que me llamaras Harold.
Incluso cuando sabes que no me va a gustar,
siempre has sido honesto conmigo.
Muy pocas personas lo han hecho.
Gracias por eso ...
Harold.
- ¿Alguna suerte? - Sin llamadas.
Estamos haciendo escuchas en las líneas de su celular y apartamento
y una tercera en la amiga a la que pidió que cuidara a Agnes ...
Si alguien puede encontrarme, mi dinero está contigo.
Estás aquí.
Te ves cansado.
¿Sabe ... el Sr. Cooper sabe ...
- Sí, Cooper lo sabe. - ¿Entonces hablaste?
¿Habló? Si. Comunicado? No tanto.
Oh. No se preocupe. Quiero decir, sé que está enojado, pero en uno o dos días ...
Mira, no sé cómo decirte esto ...
Te dejará volver.
No quiero volver.
Quería decirte en persona que ...
tengo que alejarme un poco,
así que no te veré por un tiempo, y ...
solo quiero que sepas lo agradecido que estoy.
Esto es muy dificil.
- Vaya. - Oh wow. Lo siento mucho.
No. No se preocupe. Yo solo ... Uh, espera.
- Tomaré algunas toallas de papel. - Por supuesto.
Viniendo.
Es solo una parte de la vida.
Observa
cómo envejece la generación que tienes por delante, las personas que te importan.
Y en algún momento, empiezas a ...
hacer el trabajo mental necesario
para prepararte para lo inevitable.
Y, sin embargo, me temo que estoy aquí, Marvin ...
lamentablemente desprevenido.
No hay forma de que puedas prepararte para esto, Raymond.
Dom no murió de vejez.
Te lo quitaron.
La casa no valdrá mucho.
Es una reliquia de otro tiempo, como él.
Deberías demoler la casa.
Si.
Skip, la casa tiene un valor emocional increíble.
El Sr. Reddington no tiene interés en demoler ...
Bueno, en última instancia, no es mi decisión.
La casa pertenece ahora a Elizabeth.
Bueno, ¿por qué dices demolerlo?
Bueno, el valor está en la tierra, no en la casa.
Dijiste que hay cinco acres. Usted subdivide.
Pones un McMansion de un cuarto de acre en cada lote.
McMansion?
Sigue mi consejo ... Detente mientras estás atrasado.
Debo decir que suena bastante horrible, Skip.
Pero envíame una propuesta. Lo reenviaré.
Dios sabe si fuera por mí,
dados mis recientes episodios de mortalidad,
me encuentro cada vez más en la fase de liquidación.
No vas a ir a ninguna parte.
Como su abogado, lo prohíbo.
Pero ya que estamos en el tema ...
¿Quieres saber si todavía tengo la intención de dejar
casi todo lo mío a Elizabeth?
Agente Keen. ¿Qué te trae al calabozo?
Hola, Mark. El agente Mojtabai está
haciendo escuchas telefónicas urgentes
y me pidió que le dejara esto.
¡Vaya! No ves eso todos los días.
¿Qué estás pasando?
Lo mismo de siempre.
Causando problemas para lo peor de lo peor.
Supuse que no podrías decírmelo.
Aférrate. Deberían ser solo unos minutos.
¿No quieres que cambie tu testamento?
¿Incluso después de que ella tomó partido en tu contra?
Bueno. Entonces, hoy, ella se opone a mí, tal vez mañana.
Pero no para siempre. Miren a Dom ya
mí. Hubo años en los que me odió.
Muchos más años malos que buenos.
Y sin embargo, al final, nosotros ...
... encontramos nuestro camino el uno al otro.
Es Elizabeth.
- Elizabeth. - Te dije lo que pasaría
- si lastimaste a mi madre. - ¿Dónde estás?
Tú la mataste. En el parque. Yo lo vi.
Sé lo que vio,
y no fue todo lo que pensó que vio.
Le dije a Cooper que había terminado.
Me llevo a Agnes, nos vamos,
y tú nos dejarás ir.
No hasta que hablemos.
Estamos hablando ahora.
Así no.
Hay un lago cerca de la casa de Dom.
Estoy esparciendo sus cenizas allí esta tarde.
Reúnete con nosotros en la casa y hablaremos de camino.
Y si después de nuestra charla sigues sintiendo lo mismo,
puedes decirnos adiós a los dos.
- ¿Cuando? - 2:00 pm
¿ Eso es un sí?
YO'
¿Ves, Marvin?
A veces puede parecer el final,
pero nuestra historia aún no ha terminado.
Ahí tienes. Cuidado, ahora.
Gracias. Deseanos suerte.
No lo necesitarás. No sé quién es tu objetivo,
pero si lo usas de la manera correcta,
no sabrá qué lo golpeó.
Afilado. Afilado.
Como me encontraste
No importa. El caso es que lo hice.
Si Cooper te envió a pedirme que regresara, no lo haré.
Bien, primero que nada, no me lo pidió.
Ni siquiera sabe que estoy aquí. Y segundo, estoy de acuerdo.
No creo que debas volver.
¿Es eso lo que viniste a decir?
Venga. Vine a decirles que ambos tienen razón.
Cargar Reddington no es una opción
si eso significa que bajes con él.
Pero ... vuelves al trabajo,
como si nada hubiera pasado,
bueno, tampoco es una opción.
- Me tengo que ir. - Keen, ¿qué estás haciendo aquí?
Quiero decir, dejaste tu apartamento, aparcaste a Agnes con ...
- Eso es temporal. - ¿Hasta que?
- ¿Qué pasa con tu auto? - Nada. Solo ...
la puerta del pasajero se pegaba un poco.
¿Quieres que le eche un vistazo?
No. Lo arreglé.
Te conozco. Somos socios desde hace mucho tiempo,
por eso sé que no tienes ninguna intención
de dejar esto descansar.
- Estoy preocupado por ti. - Únete al club.
Tú, Cooper, Reddington, toda la tripulación
puede simplemente sentarse y hablar sobre lo que es mejor para Liz Keen.
No es justo. Mira, me preocupo por ti,
y no hay nada de malo en que diga eso.
¿Terminamos? Como dije, tengo que irme.
Si. Terminamos ... Allison.
¿Cómo supiste eso? Mi alias
Te emborrachaste una noche. Wing Yee.
Usted me dijo.
Así es como me encontraste.
Extrañaré celebrar tu cumpleaños allí.
Ressler.
Pensaré en lo que dijiste.
Lo prometo.
Me alegro de que hayas venido.
Tenemos mucho de que hablar.
¿Cuál es tu plan?
¿Tratar de venderme medias verdades que nunca podré verificar o ...
confundirme con doble lenguaje?
Hay una explicación.
No.
Solo una confesión.
Te vi matarla.
Y antes de intentar "explicar" cómo no lo hiciste ...
Dios mío.
No puedo imaginar cómo debe ser esto para ti.
Saber que no puedes matarme
por lo mucho que Elizabeth ama a su madre.
Mi madre me preparó para este momento.
Ella me dio todas las pruebas que necesitaría.
Si viniste a ponerme esa grabación,
lo habrás hecho.
Puede tomarlo y listo.
O puede quedarse mientras ponemos a descansar a su abuelo ...
y quizás tener una conversación.
Multa.
Cabalga conmigo.
Hablaremos en el camino.
Buena idea.
Dembe y yo seguiremos adelante y nos veremos en el lago.
Dembe ...
El viajero está caído. Necesitamos un triaje móvil.
Venga.
No más de un radio de 10 millas fuera de 236 Glenellen.
Fuera de Sharptown. Entra.
Escúchame.
No se le permite morir. ¿Me escuchas?
Está bien, aguanta. Aguanta.
Pase lo que pase ...
él te ama.
¿Lo sabes bien?
Elegiste a esa mujer en lugar de él,
y todavía quiere dejarlo todo en tus manos.
"Esa mujer" era mi madre.
Y la mató.
Y no quiero nada de él.
¡¿Que demonios estas haciendo aquí?!
Estás de guardia para una emergencia.
En una unidad móvil. Aqui no. Esta es una sala de emergencias pública.
¿Cómo se supone que ...
? Hablé con el coronel.
La unidad móvil más cercana está a 17 minutos.
Necesita ayuda ahora.
Si, si, si. Yo lo manejaré.
Sr. Cooper. Necesito tu ayuda.
Lo siento, pero no puedo.
Estamos tratando de ayudar a tu amigo,
pero para eso necesitamos tu ayuda.
No tiene seguro.
Y está bien, pero tiene que tener información personal.
Historia familiar. Lista de medicamentos.
Y como le expliqué a la señorita Keats,
solo puedo compartir esos detalles con su médico tratante.
Sí, bueno, su asistencia no lo ingresa en mi sistema.
No lo quiero en tu sistema.
Por favor. Sr. Vaughn. ¿Qué está pasando realmente aquí?
- ¿Quien es ese hombre? - ¿Quién eres tú?
Consejero espiritual.
¿Qué tipo de consejero espiritual lleva un arma en un hospital?
Dembe. ¿Como es el?
No está bien. Están haciendo pruebas ahora.
¿Quién eres tú? ¿Otro de sus consejeros espirituales?
No. Soy el subdirector del FBI.
Y necesito que traigas a tu equipo de seguridad aquí ahora mismo.
Diles que aseguren este piso.
Bloquearlo.
Mujer, ¿estás loca?
- Si. - ¿Quieres asesinar a Reddington?
Ya intenté asesinarlo.
Necesito tu ayuda para terminar el trabajo.
¿Y por qué exactamente haría eso?
Porque sabes que te va a matar de todos modos.
Por eso estás trabajando con él.
Amenazó tu vida, te obligó a volverte contra mí.
Que crees que te pasa
cuando ya no le sirves?
Esi, lo entiendo.
Si no quiere hacerlo, pensaré en algo.
Pero ...
lo voy a matar con o sin tu ayuda.
- ¿Cómo? - El "cómo" es la parte fácil.
Tengo que llegar a él primero.
- ¿Sabes dónde está? - Hospital Everhart Memorial.
Encerrado. Rodeado por un ejército de agentes del FBI
y un destacamento protector.
Ser asistido por la seguridad del hospital
que tiene cada centímetro de ese edificio seguro con CCTV.
Por no hablar de su hombre de cuerpo y el equipo de seguridad
que sin duda está en camino si no ya está allí.
Permítame.
¿Qué?
Puedo llegar a él.
Reddington confía en mí.
Soy parte de su equipo.
Te matará si se entera.
¿No dijiste que me iba a matar de todos modos?
- Si. - No lo dudo.
Sus amenazas para mí fueron muy reales,
y prefiero hacer esto antes
que ser arrastrado a la tumba con él.
Bueno.
Esto es lo que estaba pensando.
Nuestra mejor opción es apoyarnos en la verdad.
Todo lo que se necesita es una llamada para causar un caos.
Espera, espera, espera. Espere. ¿Que esta pasando?
Gib Horn. Mariscal adjunto de los Estados Unidos.
Una persona anónima nos dio una pista creíble de
que hay un fugitivo en el lugar.
No sé de qué estás hablando.
No te hagas el tonto conmigo.
Raymond Reddington. ¿Donde esta el?
Ahora, los mariscales provocarán una distracción,
pero seguimos luchando contra el reloj
porque todos en el círculo íntimo de Reddington
están trabajando para trasladarlo lo más rápido posible
del hospital a un lugar seguro.
Sí, está medicado y en observación,
pero no está lo suficientemente estable como para que lo muevan.
Bueno, ciertamente no está seguro aquí.
Por eso no debería haberlo traído aquí para empezar.
No teníamos elección.
No. Lo que tenemos es un protocolo.
Señor, tenemos una situación.
Es un fugitivo, por lo que es nuestra responsabilidad.
No si lo estamos protegiendo.
¿Qué significa eso, "protegerlo"?
- ¿Protegiendo qué? - Harold Cooper.
¿Qué diablos está pasando?
Gib Horn, alguaciles estadounidenses.
Estoy aquí para detener al principal fugitivo de su lista de los más buscados
.
¿Eso va a ser un problema?
Eso es ... complicado.
¿Qué tal si lo simplificas?
- Nuestro otro reloj que hace tictac es Aram. - ¿Quién es Aram?
Es un colega mío muy inteligente.
Puse mis manos en el arma
usando uno de sus formularios de requisición,
y no le llevará mucho tiempo
darse cuenta de que algo anda mal.
Sí, estoy seguro. Lo que significa que no, no lo solicité.
¿Podría comprobar los registros por mí?
Bueno. Espera sólo un segundo.
Digamos que llamamos a los Marshals y ellos causan todo este lío
y dicen que tu amigo Aram no se da cuenta de
que tú '
del casillero de requisas del FBI ...
y decir, solo por el bien de la discusión,
que entro al hospital,
todavía tendremos que inventar
una historia de gallos y toros
para que los guardias de Reddington yo en cualquier lugar cerca de él.
Esa es la belleza de eso. No necesitamos una historia.
Todo lo que tienes que hacer es decirles la verdad.
¿Qué es exactamente la verdad?
Dembe, no me lo dirá,
pero dice que es urgente
y que necesita hablar contigo directamente.
Esi, los federales han limpiado el piso.
Ni siquiera dejan que los alguaciles lo vean, y mucho menos a ti.
No me importa lo que todos quieran creer o no.
Te lo digo ... Elizabeth Keen
está en camino aquí ahora para asesinar a Raymond Reddington.
No, eso no es lo que estoy diciendo.
Ni siquiera estamos confirmando que esté aquí.
No le estoy pidiendo que confirme si está aquí.
Sé que está aquí, de lo contrario no habrías limpiado el piso.
Lo que estoy preguntando es, ¿para qué JTTF trabajas?
Entonces sáquela de la reunión.
No me importa con quién esté. Dígale que Harold Cooper
tiene una solicitud de misión que es una prioridad urgente.
La razón por la que no puede verificar es porque estamos fuera del libro.
Bueno, alguien seguro que toma las decisiones.
De acuerdo, tengo al Departamento de Justicia en la línea.
Si me das solo unos minutos.
Deacon acaba de hablar con el juez Wolf.
- Se está preparando una orden judicial.
Esperaré hasta que llegue mi orden judicial.
Entonces tomaremos Reddington, te guste o no.
Cynthia. Soy yo. Necesito que hagas una llamada telefónica.
Háblame.
Ella vino a mí, dijo que necesitaba mi ayuda.
Dijo que lo iba a matar.
- ¿Elizabeth dijo esto? - Si. Sonaba loca.
Dijo algo sobre su madre, cómo la mató,
cómo no podía dejar que se saliera con la suya.
Bueno. Cálmese.
Hay policías por todas partes. Está bien protegido.
No lo entiendes.
Ella sabe que está aquí.
Me dijo que fuera a verte para averiguar su ubicación.
¿Elizabeth viene aquí?
Venga. Ni siquiera logrará pasar el perímetro.
Don'
Vuelve abajo.
Dime exactamente lo que está planeando.
No sé, solo que ella quería que yo fuera sus ojos,
dijo que quería que le diera el número de su habitación.
Déjame ver tu teléfono.
Esi. Oye. ¿Que esta pasando?
Liz, si vas a hacerlo, debes hacerlo ahora.
- ¿Está limpio? - Si. Como dijiste.
Limpiaron el suelo. Está en la habitación 312.
- Tienes que darte prisa. - Ya estoy en el edificio.
Liz, tienes que llegar aquí ahora.
Estoy en la escalera este, en dirección a ti.
Sal. Vamos.
Y, Esi ... gracias.
Bud, Elizabeth está en el edificio. Escalera este.
No te apartes de su lado.
¿Qué quieres decir? ¿Qué formulario de solicitud?
De mi escritorio. Liz lo usó para retirar 16 onzas de Semtex
de nuestra caja de requisición a las 10:42 de esta mañana.
- Es decir ... - Viene por Reddington.
Muy bien, Aram, ven aquí ahora.
Estacione, notifique a Cooper.
Keen viene por Reddington.
Lo sé. Ella está en el edificio ahora.
¿Como sabes eso?
Necesitamos mover a Raymond. No está a salvo.
Park, dile a Cooper que necesitamos movilizar la unidad Medevac.
Tenemos que sacar a Reddington de aquí.
- Ahora. - ¿Por qué? ¿Que pasó?
Keen está en el edificio.
Está bien.
Ve a dormir. Es solo un sueño.
¿Que esta pasando? ¿Quién eres tú?
Esi Jackson.
Dembe me pidió que me quedara aquí con el Sr. Reddington.
Bien. Te tienes que ir. No es seguro.
Park, ¿dónde estamos en ese Medevac?
- No, espera. Ella ... - Tienes que irte. Ahora.
Agente Ressler. Piloto acaba de llegar.
Lleva a Reddington al helipuerto.
Bien. Entendido. Nosotros estamos en nuestro camino.
Donald ...
¿Qué diablos es eso?
¿Es eso lo que creo que es?
¡Oye! Tú ...
Ve. Ahora. Sal.
Park, necesito un escuadrón de bombas en la unidad 312 ahora.
¿Donde esta ella?
Ella nunca estuvo aquí.
Donald, ¿qué ... las
terminaste todas? ¿Cada hoja de trabajo?
Oh, eso es fantástico, cariño.
¿Quieres saber qué más es fantástico?
Después de hoy, mamá no
tendrá que irse a trabajar nunca más.
De acuerdo, lo que sea que esté pasando en el hospital,
eso es una tontería. - Qué pregunta más tonta, Agnes.
Envuélvelo. Tenemos que hablar.
¿Qué crees que voy a hacer? Voy a estar contigo.
Solo tengo que ocuparme de una última cosa,
y luego iré a buscarte, ¿de acuerdo?
Adiós, munchkin. Mamá te quiere mucho.
"Munchkin" tiene razón, porque estamos en algún lugar
sobre una especie de arco iris.
- ¿Qué averiguaste? - Ni una maldita cosa.
¿Qué quieres decir? Escuchamos la explosión.
Lo que quiero decir es lo que quiero decir. No lo sé.
Quiero decir, lo sé. No pudo haber sobrevivido.
Pero nadie lo confirmó.
¿Sabes todo el asunto de "si un árbol se cae,
alguien lo oyó"? Bien,
Excepto que esto es una bomba, y la gente definitivamente la escuchó.
Bueno. Dime de nuevo.
¿Existe la posibilidad de que alguien que
no sea Reddington haya resultado herido?
No si tu plan hubiera funcionado,
- pero tu amigo agente ... - Sí, el agente
que dijiste regresó a la habitación ...
¿Hay alguna forma de que saliera a tiempo?
No lo creo.
Lo siento.
¿Era un buen amigo?
Hola.
¿Estás en el hospital?
- Agente Keen. - Aram, ¿estás ahí?
¿Si por "allí" te refieres a la escena de tu crimen?
Si. Estoy ahí.
Y Reddington, e-es él ...
No me pidas que dé testimonio de lo que has hecho.
Entonces ... está muerto.
Sé sobre el formulario de solicitud,
cómo falsificó mi firma.
Gracias a ti, soy cómplice de un intento de asesinato.
¿Dijiste "intento"?
Lo busqué. Quiero decir, sabía lo que era,
pero pensé que, ya sabes, lo comprobaría dos veces.
Podría ir a la cárcel de por vida. Para cada recuento.
¿Cada cuenta?
Son dos cadenas perpetuas
y , con mi suerte, ni siquiera se cumplirán al mismo tiempo.
Aram, escúchame. Tienes que decirme exactamente lo que pasó.
El Sr. Reddington sobrevivió.
¿Y Ressler?
Los médicos están con él ahora.
¿Pero estará bien?
¡Aram!
Estaba pensando, um ... la
próxima vez que te vea ...
estarás bajo arresto.
Salvaste la vida de Reddington.
¿Eso es un cumplido o una crítica?
Y posiblemente las vidas de todos en este piso.
Yo solo ... no puedo entender
cómo Liz pudo haber estado bien con ... con todo esto.
No creo que lo fuera.
Creo que sabía muy bien que los protocolos
que se implementarían dejarían a Reddington vulnerable,
y estoy seguro de que una vez que se ejecuten los análisis forenses en el dispositivo explosivo,
indicará que el radio de explosión
se limitó a la habitación de Reddington.
¿Y eso está bien?
Absolutamente no.
El hecho de que no crea que tuviera la intención de herir a nadie más
no significa que esté bien que haya intentado matar a Reddington.
¿Cuál es el pronóstico, doctor?
Eh, algunas de las laceraciones requerirán puntos,
y ordené una tomografía computarizada para verificar si hay hemorragia interna,
pero considerando todo,
diría que está milagrosamente en buena forma.
¿Eh? Bastante caliente.
El mariscal quiere hablar.
La orden.
Si lo consiguió, se acabó.
Creo que se acabó de cualquier manera.
Supongo que es su orden judicial.
Debería ser.
¿Pero?
Pero tienes algo de jugo en serio.
Una orden de cesar y desistir de la propia diputada fiscal general
y una orden de mordaza.
Todo mi equipo tendrá que firmar acuerdos de confidencialidad,
hacer que esto nunca haya sucedido.
No es nada personal.
Aprecio que necesites poner puntos en tus I y cruzar tus T.
Si estuviera en tu posición, habría hecho lo mismo.
Pero no estás en mi posición.
Estoy aquí para arrestar a un criminal.
Lo estás protegiendo.
Nuestro grupo de trabajo hace un buen trabajo.
Estoy seguro que sí. A veces.
Pero lo que esa orden me dice
es que tienes un tigre por la cola,
y eso significa que por cada trabajo bien hecho,
hay una esquina que se corta, una regla que se dobla,
una I que no se puntea,
un T que no se cruza.
Y ...
nada personal ...
pero si fuera tú,
no podría vivir conmigo mismo.
Bueno, seguro que funcionó.
Ahora tenemos a Reddington detrás de nosotros y del FBI.
Estará bien.
De Verdad? ¿Cómo?
Porque esto, aquí mismo,
está tan mal como nunca me he sentido.
86 cuerpos.
¿Qué?
Hace unos años, el limpiador de Reddington
desenterró los cuerpos de 86 personas que había matado.
Se los entregó al FBI.
Evidencia de 86 asesinatos.
Y todavía está ahí fuera.
He visto cómo lo hace. Se mantiene un paso por delante.
Sé cómo lo hace.
Y también podemos hacerlo.
Dembe, soy yo. Póntelo.
Admitelo. Cuando pensaste que me había ido,
te diste cuenta de lo aburrida que sería la vida sin mí.
Si por "aburrido" te refieres a normal, entonces sí.
Y fue muy pacífico.
¿Qué deseas? Quiero agradecerte.
Me dijiste que pensara como un criminal
y ahora soy uno.
Me preparaste para esto.
Tal vez porque sabías que era inevitable,
pero porque lo sabías , estoy listo y voy a por ti.
Eso sería un gran error.
No lo creo. Estás enfermo, eres viejo.
Eres un blanco fácil.
Sí, tengo mis responsabilidades.
Pero claro, tengo tantos activos.
Bueno, tengo algo que tú nunca tendrás.
¿Y qué es eso?
Estoy dispuesto a matarte.
No lo tienes en ti para matarme,
y nunca lo harás,
y por eso voy a ganar.
Qué terrible desperdicio de tu vida.
Tal vez. Pero es mi vida.
Afilado.
- ¿Estás bien? - No deberías estar aquí.
Hablé con Aram, y cuando me dijo que te habían lastimado ...
Sabes que tendremos que ir tras de ti, ¿verdad?
Cuando pensé que no lo lograrías ...
Ay.
Lo siento.
Bueno, deberías estarlo. Casi me matas.
Lo sé.
Y cuando pensé que tenía ...
... nada más importaba.
Soy un fugitivo de nuevo ...
y tienes que venir por mí, pero antes de que lo hagas,
antes de que empiece a correr ...
necesito un descanso.
Incluso si es solo por una noche.
Me dejas hacer eso?
Necesito ayuda.
Sobre lo que pasó con Katarina.
Ayúdame a entender por qué lo hiciste.
La verdad es que, después de todos estos años,
no estoy seguro de ...
entenderlo todo yo mismo.
Harold, eh ...
sé lo que sientes por Elizabeth.
Sin embargo ... mataste a su madre.
¿Cómo pudiste hacerle eso a alguien que amas?
Lo que le hiciste a ella, lo que le hiciste a ... Katarina,
no creo que Elizabeth te lo perdone nunca.
Ella podría.
Algún día.
Pero antes de eso ...
me temo que ella puede ...
hacer algo de lo que ...
... nunca podrá recuperarse.
Y de todas las tragedias
que tú y yo hemos vivido juntos,
esa sería la más trágica.
Tenemos que hacer ...
... hacer todo lo que esté a nuestro alcance para evitar que eso suceda.
Estoy de acuerdo.
Bueno.
Pero ...
¿cómo empezamos?
Colocando a Elizabeth Keen en la parte superior de la lista negra.