Oh. No otra vez. "FANTASTIC PRESENTA"
Ohh.
¿Si?
Este es Zimmer Security.
Tenemos una alerta de alarma.
Si, todo esta bien.
Uh, los mapaches inclinan la lata.
Activaron la alarma. No hay necesidad de ...
Tengo oficiales en camino.
Deberían llegar momentáneamente.
Bueno, escucha, esta es la tercera vez este mes.
Dígale a los oficiales que ellos ...
Señor, ahora tenemos oficiales en el lugar.
Policía. ¿Hay alguien en casa?
Policía. Responder a la puerta.
Traté de decirte ...
Interrumpe a un hombre mientras duerme,
averigua cómo duerme un hombre.
Voy a hacer esto fácil, Carl.
Activa la alarma, tu esposa muere.
Mira nuestras caras, tu esposa muere.
La llave para la caja C112. Entrégalo.
- ¿Sabes a quién le pertenece? - Quédate abajo.
_
Una vez que su esposa llame, podrá irse.
Carl? Se fueron. ¿Eres ...
cariño?
Oye. Soy yo.
Llame a Reddington.
Dile que tenemos un problema.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Carl, te confié mis pertenencias
porque creí que podrías mantenerlas a salvo.
Claramente sobrestimé tus habilidades.
Si. Pero con el debido respeto ... ¿
"Con el debido respeto"?
Qué calificativo tan absurdo.
¿Por qué la gente insiste en manifestar su deferencia
justo antes de socavarla
con una provocación levemente irrespetuosa?
Quienquiera que te robó sabía dónde buscar,
y no lo aprendió de mí.
Entonces ...
con el debido respeto, si hubo una falla de seguridad,
no fue por mi parte.
_
Gracias, Carl.
Ahora, con el debido respeto,
tu colonia empieza a hacerme llorar.
Ese fue Marvin.
Está cerrando las otras cajas de depósito mientras hablamos.
Tu corazonada era correcta.
Elizabeth estaba detrás del robo.
Lo que significa que tuvo que ser Hadley quien le avisó de la caja.
Carlos está escondido en Turín.
Yanka está curando una herida de bala en Bariloche.
¿Crees que contrató al Confidence?
Si, de hecho. Creo que sí.
Harold.
Parece que podemos agregar el robo de un banco
al floreciente currículum criminal de Elizabeth.
¿Que pasó? ¿Hablaste con ella?
¿Sabes donde esta ella?
No lo sé, pero conozco a algunos de los criminales con los
que se ha mezclado.
Se llaman a sí mismos la Confianza de Friburgo.
En los últimos tres años, han robado más de $ 25 millones
de al menos seis bancos estadounidenses.
¿Seis robos? ¿Por qué no he oído hablar de ellos?
Los robos nunca fueron denunciados.
The Confidence se dirige a las cuentas de delincuentes
que tienen acuerdos
con gerentes bancarios algo inescrupulosos.
Nunca me he preocupado
por los fribourgianos o los friburgos o ...
no sé. Nunca me molestaron
así que nunca me molesté con ellos.
Hasta ahora.
Anoche me robaron algo muy importante.
Lo quiero de vuelta.
Quieres decir que Elizabeth te robó,
y no me vas a decir qué.
Lo que robó es mi preocupación,
pero encontrar a Elizabeth nos concierne a ambos.
Este caso puede ayudarnos a hacer eso.
$ 4 millones robados de un banco de Los Ángeles.
Un Monet sacado de una caja de seguridad en Oslo.
Millones de sellos fiscales de cigarrillos falsificados
desaparecen de una bóveda en Kobe.
Según Reddington, el mismo grupo de atracos que lo robó se
ha dirigido a bancos desde Seattle hasta Ankara,
y no se ha informado de ninguno de los robos
porque los objetivos eran criminales.
¿Y Reddington está seguro de que fue el agente Keen quien los contrató?
No quiso decir qué buscaba la Agente Keen ni por qué,
pero sea lo que sea, cree que encontrar a esta tripulación
es nuestra mejor oportunidad de encontrarla.
¿Y qué pasa cuando la encontramos?
La traemos y, ya sabes,
fingimos que nada de esto sucedió.
Algo me dice que eso no es lo que el agente Keen tiene en mente.
¿Qué estás sugiriendo exactamente?
No lo sé. Me parece un poco loco que
todavía la llamemos Agente Keen.
Agente Ressler, Agente Park, vea si puede encontrar alguna pista
sobre este equipo de atraco del gerente del banco.
Guardaremos las deliberaciones éticas
hasta que encontremos a Elizabeth.
Esto es Loco. Si hubiera una brecha, llamaríamos a la policía.
Pero no hubo brecha.
¿Y las fuentes de seguridad?
Un breve error del sistema.
De lo cual me notificaron, por lo que vine personalmente
para verificar las cosas y restablecer el sistema.
Necesito ver qué hay dentro de la caja C112.
- ¿Perdóneme? - Caja C112.
Necesito que lo abras.
Por supuesto. Uh, Liam, mientras les muestro la caja, ¿
podrías ir a la sala de servidores
y ver si puedes poner los feeds de anoche
en un disco para los agentes?
Sabemos que la caja pertenece a Raymond Reddington.
En realidad, está registrado a nombre del Sr. Lloyd Wilke ...
Es como sabemos que fue alcanzado.
Teníamos gente sentada en él, esperando a que apareciera.
Sr. Wilke.
Tómatelo lindo, te acusamos de conspiración
y obtienes una década, tal vez más.
Deje el Sr. Wilke BS,
y podría estar en casa a tiempo para cenar.
Uno de ellos, el líder, creo, abrió la cerradura.
El otro borró el sistema de seguridad.
Todo terminó en 5, 10 minutos.
No vi sus caras.
- ¿Entonces el líder era una mujer? - Si.
Fue directamente a la caja.
Hay cientos de cajas aquí.
- Si supiera adónde ir ... - Había estado aquí antes.
Cynthia, ¿a qué le debo el placer?
Deja de lado las cortesías, Harold.
Tengo más calor que un estacionamiento de Laredo.
Alban Veseli ha presentado una moción para retirar su declaración de culpabilidad.
No conozco ese nombre. Por supuesto que sí.
Es un asesino a sueldo y el primer criminal que
tú y este grupo de trabajo pusieron en prisión.
Estás hablando de The Freelancer.
Escondió sus asesinatos entre los titulares
de accidentes y desastres ordinarios.
Si estás aquí, debe estar argumentando que te preocupa.
Su argumento no ha cambiado.
Nuestro caso se basó en información que nos proporcionó
un informante confidencial.
Veseli dice que el juez de primera instancia se equivocó
al no obligarnos a revelar la identidad del informante.
Así que violamos su
derecho de la sexta enmienda a confrontar a su acusador.
Suena bastante estándar.
No esta vez.
Ha contratado a Scooter Rovenpor para manejar la apelación.
Rovenpor podría sacar al diablo de la apelación.
El viejo Scoot ciertamente llamó la atención del juez.
Lo combatimos, pero ordenó que ambas partes se presenten
para presentar un argumento oral sobre la moción de retirada.
¿Quien diablos eres tú?
El agente Keen juró las declaraciones juradas
basándose en el conocimiento del informante,
por lo que quiere saber de Keen directamente.
Me temo que eso puede resultar difícil.
El agente Keen está en el campo.
Entonces recupérala.
Ella debe comparecer en la corte del juez Velchek mañana a primera hora.
Necesitamos neutralizar esto, Harold.
Si se excluye la evidencia que obtuvimos de Reddington,
nuestro caso va a ser más inestable que la cafetería Jell-O.
¿Mil dólares la hora?
Una tarifa que acepté renunciar.
¿Por qué?
No digo que no lo aprecio, pero ¿por qué yo?
No creo que tengas un juicio justo.
Crees que soy inocente.
No.
Pero creo que incluso los asesinos en masa merecen igual justicia.
¿Crees que si lo consigo, caminaré?
Tal vez.
Pero todo eso dependerá de la Agente Elizabeth Keen.
¿Hay algo más aburrido que la observación de aves?
Seis horas para quizás vislumbrar el pico de un tucán
que puedes ver en una caja de Froot Loops.
La observación de aves es algo más que pájaros, Cvetko.
Es vernos a nosotros mismos en conexión
con el mundo en el que vivimos.
Vivo en laboratorio.
Los únicos pájaros con los que me conecto están muertos.
Tu mundo es singularmente inanimado.
Por eso te pregunté aquí.
Necesito saber quién escribió esto.
¿No es Elizabeth Keen?
Alguien en su empleo.
Quién pudo haber dejado una huella digital,
una pista que podría llevarte a su identidad.
En el mundo en el que vivo, nada es más importante.
Veré qué puedo hacer.
Bajo el árbol de la madera verde, a quien le encanta acostarse conmigo
y convertir su alegre nota en la garganta del dulce pájaro.
Buena rima.
Shakespeare pensó que sí.
Bueno.
Dijiste que el ladrón había vigilado el banco,
así que saqué una lista de personas con cajas de seguridad.
Pensé en poner al día a Park
sobre la obra de The Freelancer.
¿Edificios derrumbados, transbordadores volcados,
todo para matar a una persona?
Sí, era un verdadero melocotón,
que puede salir libre a menos que Liz se presente en la corte.
Tenemos que encontrarla.
La única forma de hacerlo es encontrar al ladrón en esta lista.
Bueno, será mejor que Cooper
pueda detener al juez hasta que lo hagamos.
Para ser claros, Sr. Rovenpor,
su cliente se declaró culpable de un cargo de asesinato, a
saber , el asesinato de una mujer llamada Floriana Campo.
Un conocido traficante de personas, señoría.
En ese momento, el abogado del Sr. Veseli
propuso que se ordenara al gobierno que revelara
la identidad del informante confidencial.
quien proporcionó la mayor parte de la información
que condujo a su arresto.
- Una moción que negué. - Sí, Su Señoría,
ya la luz de su fallo, y solo por ello,
mi cliente sintió que lo mejor para él era presentar una declaración de culpabilidad.
Muchos casos se basan en información proporcionada
por fuentes confidenciales, señoría.
Sopesó las variables en ese momento
y tomó una decisión perfectamente razonable.
- Estoy de acuerdo. - ¿Usted está de acuerdo?
Era razonable en base a la información ...
que puso a disposición en ese momento,
pero desde ese momento, ha salido a la luz nueva información.
Para empezar, ahora sabemos que la agente Elizabeth Keen
ha realizado una serie de casos de alto perfil
basados ​​en información de fuentes confidenciales.
Un número impactante.
Más, de hecho, que cualquier otro agente de caso importante.
Tendríamos que revisar esos números.
La gran mayoría, si no todos, de esos casos
se basaron en información proporcionada por el mismo individuo.
¿Crees eso basado en qué?
He leído los papeles del acusado.
Todos estos casos ... Sra. Navarro, ¿puede asegurarme que
hubo múltiples fuentes?
No podemos responder a eso.
Porque si lo hiciera,
se preguntaría si había algún informante,
ya que una persona no podría tener
una variedad tan amplia de conocimientos criminales.
Tal vez el Agente Keen fabricó su "fuente" entre comillas y no comillas
como una forma de conseguir que los acusados ​​se declararan culpables.
No ha habido ninguna invención, señoría,
y no hay pruebas que demuestren que sí.
Todavía no, pero por eso estás aquí,
porque no estoy preparado para aceptar tu palabra.
Quiero saber del agente Keen.
Señoría, soy el
subdirector Harold Cooper del FBI.
Soy el supervisor inmediato del agente Keen.
Desafortunadamente, ella tiene una asignación
y no puede estar aquí hoy.
Su tarea era presentarse en mi sala del tribunal.
Me temo que eso no será posible.
Que conveniente. Señoría, esto es intencional.
¿Hasta cuando? ¿Cuánto tiempo antes de que pueda responder a mis preguntas,
en persona y bajo juramento?
Sinceramente, no lo sé, señoría.
Bueno, eso no va a ser suficiente, Sr. Cooper.
Tenga a Keen aquí hoy a las 4:00 pm.
No puedo garantizar eso, señoría.
Puedo garantizar esto ... Si ella no está aquí,
concederé la moción del acusado
y el Sr. Veseli puede ser liberado.
Él está aquí.
¡Ah!
Red, deberías saberlo, Keen se me acercó la semana pasada.
Ella dijo que te estabas muriendo.
Que ella es la heredera aparente y que debería estar con ella.
¿Encontraste algo?
Sin huellas ni ADN.
Pero dijiste que la nota fue dejada por un ladrón de bancos,
así que la comparé con una base
de datos de información sobre robos ... Otras notas, documentos ...
Y encontré una escritura que coincide con un robo anterior.
Gracias, Cvetko, por tu trabajo y tu lealtad.
¿El atraco del campanario en el 94?
¿Tú lo sabes?
Yo, y el hombre que lo hizo.
Tres pastillas, medio vaso de agua.
Nada más hasta que vuelva.
Ella es bastante sin encanto.
Ambos sabemos que no viniste aquí
para saltar al pasado .
Hace dos noches, me robaron.
Thief dejó una nota.
La escritura coincide con una nota que le dio a un cajero
durante el trabajo de Bell Tower.
¿Crees que te robé?
Doy dos pasos, tengo que descansar una hora.
Ni siquiera puedo robar mi billetera de mi propio bolsillo.
Lo siento.
- ¿Cualquier cosa? - Revisamos los nombres
de todos los que tenían una caja de seguridad.
Hace dos semanas,
Terese Krissoff abrió uno.
Solo la verdadera Sra. Krissoff murió hace tres meses.
La impostora abrió una cuenta
con un número de seguro social falso
para que pueda registrar la habitación.
Los ladrones evitaron la vigilancia
cuando irrumpieron en su caja.
Pero sacamos una foto de Krissoff
de hace una semana cuando estaba preparando el trabajo.
Le acabamos de enviar una copia de la imagen.
No podemos hacer una identificación positiva.
¿Puedes?
No, pero puedo conocer a alguien que pueda.
Una vez estuve cautivo por Sendero Luminoso.
Tres meses de incesante calor y humedad
en la selva peruana,
mezclados con alguna que otra ronda de electrochoques.
En general, fue una experiencia bastante desagradable.
pero para mi compañero de celda,
un ayudante polaco deliciosamente monje y libresco
que también era, inexplicablemente,
un experto en caligrafía.
Mientras se defendía del ataque diario de los escarabajos rinocerontes,
explicaba por qué la letra de un niño
es a menudo casi idéntica a la de al menos una,
si no un poco de ambas, de la letra de sus padres.
Aparentemente, la similitud no es genética en absoluto,
solo una imitación subconsciente.
No sabía que tenías una hija.
Lo hice una vez. Pero ya no más.
Te debo una disculpa.
No es tu letra en la nota.
Es de ella.
No me robaste. Ella hizo.
No. Eso es imposible.
Necesito que me digas dónde está.
¿Donde esta ella?
Jennifer y yo estamos separados.
Ahora, obtuve esas fotos de su madre.
Ella y yo acordamos que Jen debería vivir con ella
para que pudiera tener una vida, una buena vida.
Una vida honesta.
¿Dónde está ella, Abe?
No te lo volveré a preguntar.
No puedo decirte porque no lo sé.
Pero si tienes razón en que mi bebé es un ladrón, adelante.
Bien puedes matarme ahora,
porque no tengo nada por lo que vivir.
La foto que te envió Aram ...
¿Pudiste identificar a la mujer que aparece en ella?
Si. El plomo dio sus frutos.
Entonces sabes quién te robó, a quién contrató Elizabeth para robarte.
Hago. La estamos buscando ahora.
Necesitamos mirar juntos.
Después de todos estos años, Harold,
creo que sabrías que no hago mitades.
Si no encontramos a Elizabeth para las 4:00 pm de hoy,
el caso que hicimos contra Alban Veseli se derrumbará.
- Alban. El Freelancer. - Si.
Y tiene un nuevo abogado
que afirma que violamos sus derechos civiles
al no revelar que usted era nuestra fuente.
Si Elizabeth no se presenta a la corte para defender el caso,
el juez puede dejarlo caminar.
Entonces, ¿estamos haciendo mitades o qué?
La mujer que estamos buscando ...
Su nombre es Jennifer Anne Moores.
Según Reddington, ella es la hija de Abraham Moores.
Reddington afirma que Moores es un ladrón de bancos retirado.
De tal palo tal astilla.
Moores fue arrestado en el 98, cumplió nueve años y se retiró.
O tal vez le pasó el negocio familiar a su hija.
Reddington no lo cree así.
Dice que lo último que quería el padre
era que su hija siguiera sus pasos.
Él le dijo eso. Se distanciaron.
Reddington no cree saber dónde está la hija.
La base de datos del DMV muestra 637 Jennifer Anne Moores.
Pero una vez que coteje eso
con la foto que obtuvimos del banco ...
Obtuvimos su dirección.
Y su ocupación ... Bueno, supuesta ocupación
ya que dudo que incluya "ladrón de bancos"
en su solicitud de hipoteca.
Quiero equipos en su casa y en su trabajo.
¿Deberíamos traerla?
No, quiero que la sigan.
Ojalá Elizabeth Keen.
- Aram, ¿qué pasa con tu audio? - No lo sé.
Tengo una desagradable interferencia de frecuencia.
Aférrate.
Ésa es la segunda llamada que recibe en cinco minutos.
¿Qué está haciendo ella?
Todo esto es una especie de espada de doble filo, ¿no?
¿Qué cosa?
Este asunto con Keen.
Y el Freelancer. Él saliendo.
El tipo descarriló un tren, mató a 60 inocentes
en un intento de ocultar un asesinato.
- No se va a salir. - Puede que lo haga si Keen no aparece.
Podía caminar.
Por otro lado, si aparece,
el asesino se queda en la cárcel, pero nosotros '
Espada de doble filo.
Bueno, en este punto, todo lo que tenemos son malas opciones,
así que arrestarla puede ser la mejor mala que tenemos.
Aún no has podido.
Sí, pero con la forma en que van las cosas,
esa podría ser la única forma de mantenerla a salvo.
Ahora, ¿quién es este de aquí?
¿Crees que es parte de su tripulación?
Aram, ¿dónde está ese audio?
Interferencia de frecuencia desagradable. Aférrate.
Oop. Aférrate.
Tenemos a alguien más ahora. Hembra del sur.
Aram, necesitamos ese audio.
Bueno. Solo, um ... Está bien.
Dame 20 segundos y conseguiré tu sonido.
¿Qué demonios esta haciendo?
Se supone que no nos reuniremos
hasta que le entregue el disco al cliente.
Tenemos un problema.
Reddington apareció en el apartamento de tu padre.
Raymond Reddington? ¿Estás seguro de que fue él?
Sabía que esto era un error. Déjame pensar.
¿Cuál es el movimiento, Jen?
Oh disculpe. Uh, lo siento.
Uh, chicos, ¿vieron, uh, una mujer pasar
, um, 5'7 ", uh, oscuro ... Uh, cabello oscuro y rizado,
uh, súper inteligente y divertida, así que realmente ... ella es muy gracioso.
No hemos visto a nadie. Lo siento.
Gracias de todos modos. Es solo, um ...
No recuerdo si se suponía que debía encontrarme con ella a la 1:00
y llegué muy temprano
o al mediodía y solo, como, la dejó totalmente parada.
¿Podrías simplemente enviarle un mensaje de texto?
Puedo enviarle un mensaje de texto.
Puedo enviarle
un mensaje de texto. Le enviaré un mensaje de texto. ¡Oh! ¡Lo siento! Qué idiota.
Oh Dios mío.
- Derramar todo el azúcar. - Está bien.
Bueno. Gracias.
¿Qué dijo exactamente Reddington?
Le preguntó a tu papá por ti. Acerca del trabajo.
Si nos encuentra, sabes que nos matará, ¿verdad?
¿Qué es lo que quieres hacer?
Llame a Reddington y diga que lo siente,
que se lo devolverá.
Lo hecho, hecho está.
Necesitamos separarnos. Humillar.
Sí, pero no hasta que entreguemos el disco a Givins
y nos paguen.
- Givins. - ¿Conoce ese nombre?
Carolyn Givins. Es uno de los alias de Keen.
Carolina. Soy yo.
Necesito avanzar en el encuentro.
Peirce Mill en Rock Creek Park,
3:00 pm
Todo salió bien.
Cobre.
Jennifer Moores se presenta hoy a Keen.
- ¿Tiene la ubicación? - Parque Rock Creek.
Estamos instalando unidades ahora.
En el momento en que esté bajo custodia, tráela aquí.
Y, Agente Ressler, mantengamos esto como un asunto interno.
Podemos notificar a Reddington una vez que Keen esté a salvo y bajo nuestra custodia.
Tenemos movimiento.
Unidad 1, espera un poco.
¿Viste eso?
Todos los equipos, informe.
Unidad 1, claro.
Unidad 2, al sur de la ubicación.
Tu gota ha volado.
¿Qué? No.
Si la gente de Reddington lo supiera, ya estaría muerto.
No es Reddington.
Es el FBI.
Con quien esta hablando
Tiene que ser esto.
Bueno. Tengo los fondos.
¿Dónde estás? Tengo tu impulso.
Ve más despacio. Escúchame.
Si quieres tener la oportunidad de salir de la cárcel,
necesito que hagas exactamente lo que te digo.
Parque. 7:00.
La mujer de la chaqueta roja.
Copiar. Unidad 1, ¿tienes ojos?
Todas las unidades, muévanse ahora.
Jennifer Moores. FBI.
Estas bajo arresto.
¡FBI! ¡Manos en el aire! ¡Manos!
¿Qué está pasando? Que hice
- Quédate quieto. - No te muevas.
No se mueva.
Pon tus manos detrás de tu espalda.
¿Tienes algo en tus bolsillos?
Park, ¿qué tienes?
Nada. El paquete está vacío.
¿Vacío? ¿Seguro?
La taza de café.
¿Dónde está la taza?
Te conozco. Cómo operas.
Ella estará aquí.
La forma en que manejas a Reddington
mientras le dejas pensar que te está manejando.
La navaja de terciopelo que usas para que tus agentes
hagan lo que necesitas de una manera que les haga sentir
que pueden hacer lo que quieran.
Harold, eres una maravilla para la vista.
Nadie podría haber hecho lo que tú has hecho
estos últimos siete años.
Sin embargo, aquí estás, humeando como una tetera,
y quiero saber por qué.
¿Qué está pasando con el agente Keen?
No puedo decirte eso.
Y no puedo protegerte si no lo haces.
Y créeme cuando te digo,
si los criminales que arrestaste comienzan a ser liberados,
vas a necesitar más protección
que un par de adolescentes en la parte trasera del auto de papá.
Déjame entenderlo.
Ordené al Agente Keen que apareciera. Ella no lo hizo.
Le di una segunda oportunidad para cumplir. Ella no lo ha hecho.
Señoría, ¿podemos acercarnos?
- ¿Quien es este? - Cynthia Panabaker, señoría.
Abogado de la Casa Blanca.
Si pudiéramos hablar con Su Señoría ex parte,
hacer una oferta solo para sus oídos,
tal vez podamos hacer avanzar las cosas.
Absolutamente no. Su Señoría ...
Es la única forma en que esto sucede, Su Señoría.
Estás en la oscuridad.
¿Quiere liberar a un asesino en masa
porque no tiene información?
Hazlo. Vea cómo funciona eso para usted.
O concede nuestra petición y sal a la luz.
Despejaré la sala del tribunal y escucharé la oferta.
Relájese, Sr. Rovenpor.
Una vez que escuche la verdad, tomaré una decisión
sobre lo que, en todo caso, sigue siendo un privilegio.
Alguacil, por favor despeje la corte.
Todos se levantan. Court está en receso.
Será mejor que esto sea bueno.
Raymond Reddington
es el informante confidencial del agente Keen.
Así es. El presidente lo sabe.
También lo es un puñado muy pequeño de agentes federales.
Y ahora la lista te incluye.
¿Me está diciendo que el gobierno de los Estados Unidos
está dispuesto a negociar con Raymond Reddington?
No eres la primera persona en expresar ... alguna preocupación.
Oh, no me preocupa. Estoy ofendido.
No hay muchos cisnes nadando en las alcantarillas.
Reddington es la fuente detrás de todos estos casos, ¿
la que alimenta al Agente Keen con una dieta constante de criminales importantes
durante los últimos siete años o más?
Puede comprender por qué tenemos que evitar que eso se exponga.
Nosotros no queremos que se cree que eran simplemente
negarse a cumplir con la corte ...
No creo que tenía la obligación
de informar a los acusados
que la fuente de la inteligencia usada contra ellos
era tal vez el cerebro criminal más prolífica
en historia del mundo moderno?
Exprese su disgusto todo lo que quiera,
pero tres presidentes han llegado a una conclusión diferente.
No volvimos aquí por su juicio moral.
Entonces aquí está mi juicio legal.
Me parece que todo lo que el FBI aprendió de Reddington
con respecto a este acusado
no es confiable como cuestión de derecho.
Toda prueba que provenga de él
o sea fruto de la relación con él
debería haber sido declarada inadmisible.
- Señoría, por favor. - A falta de esa evidencia, ¿
tiene el gobierno pruebas suficientes
para presentar su caso contra el Sr. Veseli?
Necesitaríamos tiempo antes de responder eso, señoría.
Eso es una lástima, porque se acabó el tiempo.
Estoy concediendo la moción del acusado de
retirar su declaración de culpabilidad
y me veo obligado a desestimar los cargos en su contra.
No hagas esto. No lo haré, Sr. Cooper.
Usted está.
Le espera una agradable sorpresa.
La prisión tardará unas horas en procesarlo.
Haré lo que pueda para frenar eso.
- ¿Que bien hará? - Echaré otro vistazo.
Es una posibilidad remota, pero tal vez haya suficiente
para detenerlo en otra carga.
Mientras tanto, busca a Keen.
Tenemos a Jennifer Moores bajo custodia.
Ahora, no sé quién es la señorita Moores
o cómo puede llevarte a Keen,
pero si no la traes pronto, estás solo.
Si esto va a explotar,
no seré yo el que salte sobre las granadas.
Bueno, no diría que fue una pérdida total.
¿Conseguiste a Elizabeth?
Bueno no. Uh, no exactamente.
¿Tu objetivo era conseguir a Elizabeth?
De acuerdo, fue una pérdida total.
Pero en el lado positivo, tenemos a sus socios.
Te envié sus fotos para ver si puedes identificarlas.
Entonces ahora quieres mi ayuda.
Harold tiene una definición única de
mestizos.
Halfsies? Me encantan los mestizos.
Especialmente para la comida.
Dígale que no reconozco a nadie en las fotos
y que la próxima vez que tenga información procesable,
espero que la comparta conmigo
antes de que la desperdicie, no después.
Me mentiste, Abe.
Raymond, te dije lo que sabía.
De Verdad?
Entonces, ¿por qué no me hablaste de tu enfermera?
Intentemos esto de nuevo.
Háblame de tu hija.
Sin presión, pero conseguir que Moores nos dé una pista sobre Keen
es todo lo que se interpone entre Veseli y su liberación.
Pensé que el juez ordenó su liberación.
Ella lo hizo, pero Panabaker cree que puede evitar que lo
procesen antes del final del día.
Si podemos encontrar a Keen para entonces,
tal vez podamos dejar el pedido.
¿Por qué no empezamos hablando
de sus opciones aquí, señorita Moore?
- ¿Qué tal la opción de abogado? - Sí, podemos hacer eso.
Y pueden decirte que estás mirando a los 20 años.
O pueden decirme que sin ninguna evidencia o testigos,
debo mantener la boca cerrada.
Si. Tienes razón. No tenemos testigos.
Pero lo que sí tenemos son tus amigos que recogimos.
Tus, eh, co-conspiradores.
¿Co-conspirador?
No sé de qué estás hablando.
¿Cómo puedo ser co-conspirador si no conozco a la mujer?
Seguro que te conoce.
Al menos, lo pareció cuando grabamos que ustedes tres se
reunieron en True Cafe.
Ya terminé de hablar.
Raf no lo es.
Raf tiene mucho que decir.
Acerca de ti.
Jennifer.
Cómo te conociste a través de su padre.
Eso es una mentira.
No, es la verdad.
Silvina pasaba todos los días con él.
Ella es su enfermera residente.
¿Cómo es posible que no se conozcan?
- ¿Silvina dijo eso? - Dejas a mi padre fuera de esto.
Tu padre es un ladrón legendario y un ladrón de cajas fuertes,
y no esperas que lo pasemos por alto, ¿verdad?
Fue a la cárcel cuando yo tenía 7 años
. Está bien. Ya basta.
Ella es tu hija.
Nunca quise esta vida para ella.
Ella es lo primero en lo que piensas cada mañana.
Por eso pensé que era mejor alejarme de ella,
incluso después de salir de la cárcel.
Corté lazos.
No puedes imaginar lo difícil que es eso.
Para los propósitos de esta conversación,
supongamos que puedo.
Odiaba al hombre. Salió de mi vida.
Me abandonó.
Hasta que un día volví a entrar.
No para estar con ella, ya sabes, no para hablar.
Solo ...
Solo para verla.
Y que viste
Vi a mi hijo romper el Vaultsafe 200
de un traficante de metanfetamina de dos bits en menos de cuatro minutos.
No era refinada, un poco apresurada, pero ...
Dios, tenía el toque.
Incluso si supiera dónde está, no hablaría.
Es un anciano.
Debería haber llamado a la policía en ese mismo momento.
Pero ella era tu hija.
Pensé que tenía algo que enseñarle.
Para compartir con ella.
Una razón para estar en su vida.
¿Eso es lo que te dijo? Bueno, está mintiendo.
Creo que todavía está muy involucrado en tu vida.
De hecho, Raf dice que él es quien selecciona los objetivos.
Por supuesto lo hice.
Necesitaba marcas que no denunciaran el crimen
y yo sabía dónde encontrarlas.
Ciertamente me encontraste.
Ahora, espera ... Le dije que estabas fuera de los límites.
Lo hice, Raymond.
Pero ella no quiso escuchar por el dinero.
Fue mucho dinero.
El trabajo era un contrato.
Si. Una mujer.
Uh, un americano.
- Cuéntame sobre ella. - Solo con una condición.
Dejas a mi padre fuera de esto.
Háblame de la mujer.
Se conocieron a través de un conocido.
Jennifer dijo que se estaba quedando callada después de un trabajo.
Ciudad del Cabo. No tenía adónde ir.
Pero Jen encontró esta casa segura.
Parte de una red.
Santuarios para criminales en todos los continentes.
De todos modos, la mujer que lo dirige, se llama Vee.
Ella es la que se me acercó.
Dijo que tenía un cliente en otra casa segura
que necesitaba un trabajo.
Dijo que estaba allanando una caja de seguridad
y que tenía que hacerlo rápidamente,
así que ella y Jennifer se conocieron en DC.
Hablaron sobre el trabajo.
Ella dijo que era personal.
Que estaba apuntando a Raymond Reddington.
Dijo que eras más vulnerable de lo
que nadie podría creer
y que estaba construyendo una alianza.
Y que cuando esto terminara, cuando Reddington muriera,
estaría en deuda conmigo.
Le dije que no lo hiciera.
Pero esta mujer, quienquiera que sea, tenía anteojeras.
Tenía dinero y era persuasiva.
Cuando se conocieron.
Donde la mujer estaba escondida.
¿Sabes dónde fue eso?
Por supuesto que sí. Y te lo puedo decir.
Pero nuevamente, quiero garantías.
Mantienes a mi padre fuera de esto.
Raymond, deja esto a mis pies, no a los de Jennifer.
Ella es solo una niña.
Mi novia.
Tu chica.
Mi niña pequeña.
Lo conseguimos. La casa segura de Keen.
Es una dirección en Deanwood.
Estamos enviando unidades ahora.
No, espera.
Reddington. ¿Qué es?
Saludos, Harold. Envíame un mensaje de texto con la dirección.
Llamo para ver cómo le va a su equipo de crack
con los prisioneros.
Moores y sus asociados han invocado su derecho a un abogado.
Se niegan a hablar.
Eso es predeciblemente desafortunado.
¿Has escuchado diferente? ¿Alguna noticia de tu parte?
Ojalá tuviera algo que decirte, Harold.
Avíseme si sus prisioneros deciden hablar.
Yo haré eso.
¿Qué está pasando? Vas solo?
Probablemente sea arrogancia,
pero sigo pensando que podría llegar hasta ella.
Agente Keen. Es Harold Cooper.
Estoy solo.
Solo quiero hablar.
Abre la puerta, Elizabeth.
Me temo que llegamos demasiado tarde, Harold.
Parece que ya se ha ido.
La foto que
te cogimos , dijiste que no reconocías a nadie que no era verdad, ¿verdad?
No, Savine *** funciona de verdad para Abraham Moores.
Una vez que la vi en la foto
supe que Abe había mentido
y que me persuadiera y me dijera lo que sabía.
Quizás debería haber compartido esa información con nosotros antes
Elizabeth no nos habría eludido.
Pecados, piedras y casas de cristal, Harold.
Ninguno de los dos ha jugado limpio con el otro.
Ahora, dado que la descripción de su trabajo
es jugar limpio y la mía no,
entonces se podría argumentar
que usted tiene un poco más de culpa que yo, pero ¿por qué objetar?
Elizabeth se ha ido y se ha llevado algo mío.
No podría estar menos interesado en lo que te robó.
Mi única preocupación es su bienestar
y recuperarla para ayudarla a sanar de la herida
que le causó cuando mató a su madre.
Todos somos responsables de las decisiones que tomamos.
Elizabeth ha hecho de ella.
Ella es responsable de eso, no yo.
Supongo que también piensas que ella es responsable
de la liberación de The Freelancer,
que ahora que estamos aquí y ella no,
está garantizado que sucederá.
Creo que ella no solo es responsable de eso,
creo que es lo que quiere.
Eso es absurdo.
Un día, Elizabeth me roba millones de dólares,
y al siguiente, The Freelancer tiene un abogado nuevo y caro que
exige su liberación a
menos que Elizabeth Keen aparezca mágicamente en el tribunal.
Eso no me parece absurdo, Harold.
Eso me parece inquietante.
Me estanqué todo el tiempo que pude,
pero Veseli está libre.
Así que no tienes tiempo y yo no tengo paciencia.
¿Qué no me estás diciendo sobre Keen?
Quiere matar a Reddington.
Por eso la puso en la lista negra.
Elizabeth Keen está en la lista negra.
Quizás debería empezar por el principio.
Sr. Hadley.
Lamento haberte hecho esperar.
¿No notificado? ¿Como se discutio?
¿Donde esta el?
¿Eres el abogado? ¿El que representa a Keen?
Hay un número preprogramado. Pregunta por Charlotte.
Les dices que te atrapó la lluvia y que necesitas secarte.
Keen me puso en prisión. ¿Por qué me está ayudando ahora?
La Srta. Keen arregló su liberación
porque necesita sus servicios.
¿Qué necesita ella que haga?
¿Por ahora? Nada.
"Quedaste atrapado en la lluvia ..."
"Y necesitas secarte".
Edward lo confirmó.
Ella voló en un jet privado desde Dulles.
Entonces ella se fue.
La memoria USB con ella.
¿Qué hará con él?
Nada bueno.
Necesitamos informar a nuestro amigo en el Este.
Arreglaré la reunión.
Dembe, déjame salir, ¿quieres?
¿A dónde vas?
Aclare mi cabeza, tome un poco de aire.
¿Te importa si me uno? o Les importa si me uno?
De ningún modo.
Llegas justo a tiempo.
Hay una Reinita de Cape May
que generalmente comienza ahora mismo.
¿Nos conocemos?
No lo creo.
- ¿Debería conocerte? - No no no.
Solo tenía curiosidad por saber si nos habíamos conocido.
Soy anne.
Raymond.
Bueno, ahora nos conocemos.
Si.
Señor.
Ella realmente se ha ido, ¿no es así?
¿Agente Keen?
Yo, eh ...
estuve despierto toda la noche pensando en eso.
Quiero decir ...
quiero decir, sé que se ha ido,
pero luego me encuentro esperando que no lo esté, ¿sabes?
¿Crees que alguna vez sabremos de ella?
Estoy bastante seguro de que no hemos escuchado lo último del Agente Keen.