He estado intentando alcanzarte.
No importa. Solo ... Solo escúchame.
Había dos hombres. Ellos saben.
No sé cómo, pero ellos lo saben.
Llegaron al nido preguntando por el contrato.
Saben dónde estás. Ellos vienen.
Elizabeth.
Creo que desde hace mucho tiempo estamos atrasados ​​para una charla.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
_
Lo que ha hecho el agente Keen es reprensible.
Trabajando para exonerar a The Freelancer.
Usándolo para hacerse amigo de un criminal de guerra como Chemical Mary.
No hay defensa de eso.
Pero creo que tal vez he confirmado una explicación plausible.
Te refieres además a la venganza contra Reddington
por matar a su madre.
Me refiero a una explicación que coincida con
lo que sé sobre Elizabeth.
Que no haría nada de esto a
menos que fuera por una causa mayor que ella.
En este caso, la salida de un traidor a los Estados Unidos.
N-13.
Elizabeth recientemente robó una memoria USB
de una caja de seguridad de Reddington.
Sabemos que la unidad contenía información
recopilada por un hombre conocido como Rakitin.
Un hacker que puede estar trabajando en nombre de los rusos.
El presidente de inteligencia de la Cámara cree que Rakitin estaba trabajando
en algún lugar del gobierno de Estados Unidos.
Estaba cerca de averiguar dónde
cuando alguien pirateó la computadora de su comité
y borró todos los archivos que tenían en Rakitin.
¿Saben quién lo hizo?
No lo hacen. Pero lo hago.
Reddington.
Rakitin canaliza información robada a N-13.
La unidad que Keen tiene
contiene información robada de Rakitin se estaba canalizando a Reddington.
Dos más dos es igual al Sr. Reddington es N-13.
Pensamos, pero no sabemos.
Y no lo sabremos hasta que encontremos al verdadero Rakitin.
Así es.
Afortunadamente, tenemos una pista.
Para ser precisos,
cinco pistas.
La memoria USB que robó Keen contenía información de cobertura profunda
sobre una serie de activos de la CIA estacionados en todo el mundo.
Esperar. ¿Lo descifraste?
Incluso ... Incluso la NSA no pudo descifrarlo.
La NSA no tenía la huella digital de Reddington en un vaso de whisky.
¿Crees que uno de estos agentes es Rakitin?
No. Pero sus identidades fueron comprometidas por él,
así que le pregunté al presidente de inteligencia de la Cámara
cuántas personas en la Oficina de Inteligencia y Análisis
tenían la autorización para conocer las identidades
de tantos activos.
La respuesta es cinco.
Quiero que se congelen sus autorizaciones de seguridad y se haga un examen completo.
Uno de estos cinco es un traidor a este país.
Quiero saber quien.
Quizás deberíamos preguntarle.
Por ahora, esto se queda con nosotros.
Podemos hablar en mi oficina.
¿Por qué estás tan triste, Harold?
Parece que todos están en una película de Bergman
jugando al ajedrez con la muerte.
Solo limpieza. Vamos.
Sé que no te gusta venir aquí,
así que lo que tienes que decirme debe ser urgente.
Adquirimos esta grabación anoche.
Soy yo. Keen está dispuesto a hacer un trato.
Quiere reunirse con Neville mañana aquí en DC.
No está en el Distrito.
Entonces tráelo aquí. Mi vida depende de eso.
Él nunca te perdonará por esto.
El hombre es socio de Neville Townsend.
Tenía una línea con él y un toque en su teléfono,
pero la línea se rompió y el teléfono desconectado.
Esto es todo lo que sé.
Que a partir de esta mañana,
Neville Townsend se encuentra en el Distrito.
Para reunirse con Elizabeth.
Lo que no sabemos es por qué.
Para que ella pudiera matarlo, sospecho.
Townsend persiguió a su madre durante años, la
obligó a esconderse de Elizabeth,
que ahora quiere venganza.
¿Por qué reproducirme la grabación?
Porque se hizo con un teléfono satelital
y no podemos señalar la ubicación.
Entonces estamos trabajando juntos en esto.
Estamos.
Los riesgos son demasiado grandes si no lo hacemos.
Encontré a uno de
los antiguos guardaespaldas de Townsend.
Mi gente lo está trabajando ahora.
No te equivoques, Harold. Al perseguir a Townsend,
Elizabeth está poniendo su vida en grave peligro.
Está en la línea.
Dice que es urgente.
Gracias.
Sí.
Cuéntame todo lo que puedas sobre esta grabación.
Haré que la NSA inspeccione las cintas
con nuestros satélites terrestres bajos.
Entró en la organización Townsend ayer,
4:23 pm
Estás exagerando.
Congelaron mi autorización de seguridad.
Y cuando digo "ellos", me refiero a Harold Cooper.
El disco que fue robado. Debe haber accedido, lo
que significa que viene por mí.
Cooper necesita ser detenido antes de que eso suceda.
Dije que me ocuparía de eso ...
y lo haré.
Estamos aquí por Mary.
¿Está Neville aquí? ¿Está él contigo?
Abre la puerta y podemos hablar.
Pero son tus cosas.
Quiero decir, ¿qué quieres que haga?
- El senador ... - Explicación.
Está siendo muy esperado ...
¿Estás bien?
Estoy bien.
No pareces estar bien.
Oye, cámara dos,
vuelve a escanear ese segundo piso por mí, ¿quieres?
Dijiste que podría compensarlo en más ...
Sé lo difícil que es esto para ti.
La NSA dijo que de aquí proviene la llamada.
Keen está aquí.
El punto es que estás haciendo lo correcto.
Ver esto a través. Traerla.
Es ... No es un problema con el cableado.
Solo asegúrate de que no se lastime.
Oye, unidad dos. Tercer piso oeste.
Sé lo que se acordó, pero cambió de opinión.
Solo ve con él, por favor.
No absolutamente no.
Está insistiendo.
Te di instrucciones muy específicas.
- Lo fui muy claro. - Y me doy cuenta de eso.
- ¿Nos acaba de hacer? - Creo que lo hizo.
- ¿Deberíamos mudarnos? - No. Agárrate fuerte. Parque.
Entiendes por qué insiste en una ubicación neutral.
- No tiene motivos para confiar en ti. - ¿Qué opinas? ¿Estar atento?
Hey mujer.
¿Estos son tus amigos?
Esa es ella, Park. Esa es ella.
- ¿Qué demonios estás haciendo? - ¡Sacarte de aquí!
Incumplimiento. Incumplimiento. ¡Todas las unidades, vayan ahora!
Tomaré el norte.
Keen mintió. Es una trampa.
Venimos a tu manera.
Disparos. Disparos. Oficial caído.
¡Detener! ¡Entusiasta! ¡Bajalo!
Estoy bien.
Si quieres vivir,
vienes conmigo.
Park, están en la calle. Moviéndose hacia el oeste, diríjase hacia usted.
¡Congelar! ¡No te muevas! ¡FBI!
¡Olvídate de María! ¡Déjala!
¡Las manos!
Elizabeth Keen. ¿Donde esta ella?
No lo sé.
Muerto por lo que me importa.
Ella te agarró en Francia,
te usó para atraer a Neville Townsend.
Me agarró y se hizo amiga de mí, me
engañó haciéndome creer que podía confiar en ella,
cuando todo lo que quería era usarme para traicionar a mi hermano.
Repitelo.
Neville Townsend es mi hermano.
Un criminal de guerra y un fugitivo internacional.
Tus padres deben estar orgullosos.
Keen pensó que te estaba usando para atrapar a Townsend,
pero te aseguraste de que fuera al revés.
Estaba ocupándome de mis propios asuntos cuando ella me secuestró.
No he hecho nada malo.
Excepto el uso de armas químicas en hombres, mujeres y niños.
Soy un científico investigador.
Si puede probar lo contrario, arrésteme.
Si no, déjame ir.
Eso no va a pasar.
Entonces no te diré lo que quieres saber.
Es Cooper.
Harold, por favor dime que la encontraste.
Encontrado y perdido, me temo.
¿Townsend llegó primero?
Tiene a Elizabeth.
Tenemos a su hermana, Chemical Mary.
Mary Bremmer? ¿Es la hermana de Townsend?
La tenemos en interrogatorio, pero no llegaremos a ninguna parte.
Nuestro asociado de Townsend está demostrando ser igualmente obstinado.
Estamos aumentando su sesión de preguntas y respuestas,
pasando del papel al plástico.
Ya conoces a Townsend. ¿Qué esperanza tiene ella?
Es un hombre muy peligroso.
Elizabeth secuestró a su hermana,
Si yo fuera ella, me sentiría bastante desesperado.
¿Alguna noticia sobre el agente Keen?
No, pero encontramos a Rakitin.
Era uno de los cinco sospechosos que habíamos estado investigando
en la Oficina de Inteligencia y Análisis.
Suspender su autorización de seguridad debe haberlo asustado.
Aparentemente, se le notificó esta mañana
que sus credenciales fueron congeladas.
Dejó la oficina.
La patrulla de seguridad del vecindario encontró su auto
menos de una hora después.
Envuelva el vehículo. Obtenga Evidence Response en el sitio.
Algo aquí apunta a su relación con Reddington,
y quiero que se descubra.
Godwin, te lo ruego.
- Por favor. - Es urgente.
Me dio instrucciones muy específicas.
Esto tiene prioridad.
Sea lo que sea, tendrá que esperar.
Su último episodio fue de cuatro días.
Estaba maníaco. No se le puede molestar.
Blake, mi amor, tenemos que despertar al Sr. Townsend.
Ahora mismo.
¿Neville?
Neville, ¿puedes oírme?
Está bien.
Está bien, Sr. Townsend.
Estabas durmiendo.
Señor.
Lamento despertarlo, señor.
Es Elizabeth Keen.
La tenemos.
He estado soñando contigo, Elizabeth.
Tú.
Tu madre.
La malicia que debes sentir hacia mí por su muerte.
Es como si yo ...
te manifesté,
te traje aquí de mi sueño.
¿Por qué?
Ambos sabemos por qué.
Sabemos que necesito ser la última cara que veas
mientras ruegas por tu vida.
¿Que es esto?
Quién ...
¿Qué has hecho?
Necesitas escucharla.
Dijiste que tenías a Elizabeth Keen.
Neville. Mírame.
Soy Elizabeth Keen.
Pensé que nuestro objetivo era encontrar a Elizabeth.
Así es.
Pensé que teníamos un entendimiento.
Hacemos. Y estoy a la altura de eso.
Aunque tu tono sugiere que crees lo contrario.
Lo que "sugiere lo contrario" es el cadáver de Rakitin.
¿De qué estás hablando?
Tú lo mataste.
No, no lo hice.
Te tomaste un tiempo tratando de encontrar a Elizabeth
para salvar tu propio pellejo,
para evitar que confirme que eres N-13.
No me preocupa mi pellejo.
Me preocupo por el de Elizabeth.
Te sugiero encarecidamente que hagas lo mismo.
Y quienquiera que esté muerto, ciertamente no lo maté.
No te creo.
Bueno, ese es tu problema, no el mío.
Harold dice que Rakitin está muerto.
Nos habríamos enterado.
Voy a hacer algunas llamadas, rascar.
Después de terminar eso, ¿por qué no pasas por su casa y
ves qué puedes encontrar?
Lo tenía en su chaqueta cuando la registramos.
Bueno, señorita ...
Keen.
Ciertamente, esto no tiene precedentes.
¿Dónde está María?
En custodia del FBI.
¿Y ella se la llevó, qué, para hacerme daño?
Háblame, Neville.
Estoy aquí. Te estoy mirando directamente.
¿Por qué te llevaste a mi hermana?
Porque no tenía forma de llegar a ti.
El secuestro de tu hermana la obligó a ponerse en contacto,
a negociar su propio regreso seguro
y a conseguir este encuentro cara a cara contigo.
No tuve nada que ver con la captura de hoy.
¿No? Eres un agente del FBI.
Ya no, no lo soy.
El FBI no puede ayudarme.
Usted puede.
Si pensabas que salvar a mi hermana
te pondría en mi buena gracia, estás equivocado.
Además, ¿por qué crees que te ayudaría?
No he hecho nada más que herirte.
Asesiné a tu madre. Te mataré una vez ...
Crees que mi madre fue asesinada
por los hermanos Kazanjian.
Eso nunca sucedió.
Te traicionaron, hicieron un trato con mi madre para fingir su muerte
y le dieron el tiempo que necesitaba para limpiar su nombre.
No creo nada de esto.
Y no espero que lo hagas.
Has pasado 30 años cazando a mi madre
porque crees que es la renegada rusa a la
que llaman N-13.
Ella no es.
Ella era inocente.
Katarina Rostova es N-13.
Katarina Rostova fue incriminada por su padre
y puesta como chivo expiatorio.
Sabía que tú y el resto del mundo
nunca dejarían de perseguirla
hasta que pudiera probar esa verdad,
una verdad que murió tratando de descubrir.
Dijiste que estaba viva.
Ella estaba.
Hasta que Raymond Reddington la mató.
¿Estás diciendo que Reddington la mató
para ocultar el hecho de que es N-13?
Si.
Y puedo probarlo.
Que él es la razón por la que su familia está muerta.
Él es a quien debes matar,
y yo estoy aquí para ayudarte a hacer exactamente eso.
Dime más.
¿Qué diablos estás haciendo?
Querían Rakitin,
les di a alguien que se ajustara a los requisitos.
Te dije que lo estaba manejando.
¿Cooper cree que fui yo?
Ese no es el punto.
Ese es el único punto.
La caza de brujas ha terminado y hay un pomo del gobierno menos
metiendo la nariz en nuestro negocio.
Deberías agradecerme.
Los engañaste.
Por un día.
Quizás dos.
Pero verán más allá,
y cuando lo hagan, vendrán a buscarte.
Les das demasiado crédito.
Amigo mío, estoy comprometido en un proyecto de 30 años.
Ahora, puedes ser una parte vital de eso,
pero si vuelves a ponerlo en peligro
como el aficionado impetuoso que eres,
te dejaré ir.
Permanentemente.
¿Está claro?
Todavía revisando la vigilancia.
No puedo creer que trabajaría con alguien así.
Ella no estaba trabajando con ella.
La estaba utilizando para llegar a Townsend.
¿Has visto lo que ha hecho?
Mary Química. La forma en que se han utilizado sus armas.
Contra civiles ...
niños.
El Agente Keen que conozco no usaría a alguien así
para llegar a Townsend ni a nadie más.
La arrestaría
y se aseguraría de no volver a herir a nadie.
¡Vaya!
- ¿Qué es? - Mirar.
Estas son imágenes de la redada,
y se supone que es ella.
- Agente Keen. - Correcto. Excepto ...
No es el Agente Keen.
Alguien se hace pasar por ella.
¿Por qué alguien haría eso?
Pero, eh, más importante, esta mujer, ¿
adónde la llevaron?
No puedo imaginar
cómo debe ser esto para ti.
Sabiendo que no puedes matarme
por lo mucho que Elizabeth ama a su madre.
Eso es bastante ...
convincente.
No me habría tomado el esfuerzo de llevar a tu hermana, de
hacerte salir, de hacer este lanzamiento a
menos que estuviera seguro.
Raymond Reddington mató a mi madre
porque había descubierto la verdad.
Ella tenía pruebas.
Ella descubrió su plan y él la mató para mantenerla callada.
Incluso si tienes razón, ¿por qué iba a confiar en ti?
Te lo dije, no soy un agente del FBI.
El FBI allanó mi equipo durante una reunión contigo.
Tienen a mi hermana. La obligarán a hablar.
Esas son las mismas personas que habilitan a Reddington.
- Trabajando con él. - El FBI.
Ya te lo dije, se ha incrustado en la Oficina, se
ganó su confianza.
No sé con qué fin, por eso necesito tu ayuda.
- Te refieres a mi dinero. - Me refiero a tu influencia.
Mira, Reddington tiene un ejército en ambos lados de la ley.
No puedo hacer esto solo.
Necesito un socio.
Lo que has hecho,
viniendo aquí así, es ...
Es audaz.
Pero si tuviera que considerar siquiera una alianza,
necesitaría saber, sin lugar a dudas,
que puedo confiar en ti.
Puedes confiar en mi.
Eso espero.
Por eso les voy a dar la oportunidad de probarlo.
Puedo ver que no es Keen,
pero lo que no puedo entender es por qué no es Keen.
¿Y cómo encontró a alguien que se parece exactamente a ella?
Acabo de recuperar a los forenses de la escena.
Sin golpes en las huellas y nada fuera del reconocimiento facial.
Quienquiera que sea el doppelganger de Keen, no está en ninguna base de datos.
No tenemos nada. Sin pistas.
No tenemos que encontrarla.
¿Por qué no? Ella podría llevarnos a Keen.
No tenemos que encontrarla porque ella nos encontró a nosotros.
Ella se entregó al frente hace cinco minutos.
S Podemos sentarnos aquí todo el día,
pero esto, sea lo que sea que hagamos, no va a funcionar.
Mira, obviamente estás trabajando con ella.
Eres una especie de sustituto.
Entonces, ¿por qué no me dice cómo puedo ayudar?
Ressler, te dije lo que necesito.
No, es el agente Ressler.
Donald.
Vamos.
Me preocupo por ti.
Quiero terminar con esto tanto como tú,
pero necesito tu ayuda.
No te estamos dando inmunidad.
No puedo decirte lo que está pasando hasta que lo hagas.
Por favor.
Háblame de Keen.
Te lo dije, soy yo.
No.
¿Quieres pruebas?
¿Por qué no empezamos con lo que pasó entre tú y yo
la noche antes de que saliera a la fuga?
¿Quien diablos eres tú?
Harold.
Por favor.
Necesito tu ayuda.
Comuníquese con Panabaker. Vea si considera un trato.
¡Absolutamente no!
Darle inmunidad es la única forma en que podemos encontrar a Keen.
¿Dar inmunidad a quién? Ni siquiera sabemos quién es ella.
Bueno, sabemos que sabe mucho sobre Keen.
Lo que sabe es que pensaste que era una buena idea
para mojar la mecha en el extremo fugitivo de la piscina.
Honestamente, Harold, a veces me pregunto
si Keen todavía está ahí fuera porque no puedes encontrarla
o porque ninguno de ustedes quiere.
Es difícil perseguir a un querido colega.
No lo oculto. Pero les recuerdo
que detuvimos a Chemical Mary,
un criminal de guerra que ha eludido la captura durante más de una década.
Que gracias a este grupo de trabajo,
ella está sentada en una sala de interrogatorios
esperando ser transportada a la cárcel central.
Soy consciente de que ha castrado
más de las que le corresponden en las criaturas del pantano, por
lo que le doy una correa peligrosamente larga.
Pero no pasará tanto tiempo que aprobaré otorgar inmunidad
a alguien cuya identidad desconozco.
Ressler, repase los forenses de nuevo.
Reconocimiento facial, estampados. Vé qué puedes encontrar.
Sea bueno si eso incluye su dignidad.
- Este es Cooper. - Pensé que tenía a alguien
que podría ayudarnos a localizar a Elizabeth.
Lamentablemente, estaba equivocado.
Townsend no la tiene. Pensamos que lo hizo.
Cuando hicimos una redada en su casa de seguridad, pensamos que vimos a
su equipo agarrar a Keen, pero resulta que era un personaje parecido.
Si ustedes han terminado de explicarse mutuamente ...
Jueguen bien. Cynthia Panabaker está aquí.
Háblame de este parecido.
- Ella era una persona sin cita previa. - Dice que nos llevará a Keen
si obtiene inmunidad, que no le concederé.
hasta que sepa exactamente con quién estamos tratando.
Un parecido. Un walk-in.
Alguien que sepa cómo llevarte al Agente Keen.
Ten cuidado, Harold.
Sospecho que esa mujer puede ser una Cyranoid.
- ¿Discúlpame? - Una obra de teatro.
Cyrano de Bergerac,
en la que el poeta hogareño pero inteligente
corteja a la encantadora Roxane
hablando a través de un apuesto intermediario.
Un cuento atemporal, perfectamente adaptado al mundo criminal.
¿De qué diablos está el hablando?
Imagínese poder contratar operarios capacitados.
Ex-Mossad, personal militar despedido,
agentes de todo tipo
que serán sus ojos, sus oídos y su voz.
¿Estás diciendo que Liz puede escuchar todo lo que ella ...
¿Cyranoid puede?
Si. Ella es la dueña de su propia marioneta.
Un avatar de ella misma.
Piense en el traficante de armas
que hace negocios en una zona de guerra.
O el líder del cartel que personalmente está entregando un rescate.
Uno podría imaginarse
una serie de situaciones peligrosas y arriesgadas
en las que los criminales temerían por sus vidas.
Los cianoides son la solución.
Son sustitutos pagados que
ofrecen una imagen física de su empleador
mientras transmiten la experiencia a dicho empleador.
¿Cómo retransmitir?
Un dispositivo en el ojo. Un artilugio en el oído.
No sé cómo funciona la magia.
Me han dicho que es el deleite de un voyeur.
Si tienes razón y esta es Elizabeth '
¿Por qué se entregaría?
Mi sospecha, Harold, es que no lo ha hecho.
Ella solo quiere que creas que lo ha hecho.
Algo me dice que el canario se acaba de comer al gato.
Lo he comprobado dos veces. Lo he comprobado tres veces.
No podemos identificarla.
Sea quien sea, no es nuestro problema.
Ahora, esto ... Este es nuestro problema.
Douma y Khan Shaykhun.
Niños sirios víctimas del cloro gaseoso.
- ¿Qué estás haciendo? - Tenemos un criminal de guerra detenido.
Voy a confrontarla con sus crímenes de guerra.
Ella cortó la alimentación. Cyranoid de Keen.
¿Ella qué? El doppelganger.
Perdimos el contacto visual.
Ella se ha ido. Repito, ella se ha ido.
¿Cómo entraste aquí?
Su hermano. Él me envió.
¿Qué? ¿Cómo?
¿A qué te refieres enviado?
No soy un asesino.
Ella sabe demasiado.
Ella se ha convertido en un pasivo.
Ella es tu hermana.
No puedes vencer a Reddington sin mí.
Por eso estás aquí. Me necesitas en tu equipo.
Este es mi precio.
¿Estás dispuesto a pagarlo?
¿Que estamos haciendo? ¿Neville tiene gente en camino?
Tu hermano te quiere mucho.
¡Oh!
- No te muevas. - Aram.
Baja el arma, Aram.
- ¿Como sabes mi nombre? - Aram, soy yo.
Es Liz.
Allí. Regresa.
Sector Cuatro. Nivel inferior.
Corredor B sur. Bloquearlo.
No.
Te lo prometo, Aram ...
- Ponte en el suelo. - ... Contraté a la mujer
que estás mirando ahora mismo.
Puedo ver y escuchar todo lo que hace.
Ella dice lo que yo le digo que diga.
Dije que te tiraras al suelo.
Así es como se enteró de la Fuerza de Tarea.
Así salió del interrogatorio.
Le dije cómo apagar las cámaras,
le di los códigos de anulación.
Detente donde estás o dispararé.
Turbo.
¿Qué?
El nombre de tu tortuga mascota es Turbo.
Vas en bicicleta al trabajo.
Te gusta el aderezo para ensaladas a un lado.
Tu última novia fue un sociópata.
¡No te acerques más!
Aram, soy yo.
Control de infracciones, Sector Cuatro.
Necesitamos un equipo en la salida sur.
Si eres Liz o ...
actúas para Liz, lo que sea, solo ...
¿Por qué matar a Mary Bremmer?
Liz nunca haría eso.
No espero que lo entiendas,
pero estoy haciendo lo necesario para acabar con esto.
Para detener a Reddington.
Ella estaba bajo nuestra custodia.
Ella era una asesina, Aram.
Ella mató a inocentes.
No.
Lo siento, Aram.
¡Estaré contigo!
Oye, lo siento.
Solo empleados. Puedo ayudarlos a los dos desde el principio.
Necesito hablar con el Comisionado.
El comisionado. ¿No es así como se llama a sí mismo?
Pensé que dijiste que se llama a sí mismo El Comisionado.
O el comandante. Perdón. El comandante.
Jafari lo llama El Comisionado.
Necesito hablar con el Comisionado.
Chicos, um ...
No sé quién es el Comisionado,
o por qué creen que está aquí, pero arreglamos radios ...
El Comisionado.
Correcto.
Usted, um ...
necesita hablar con el Sr. Wonderly primero.
Ser examinado por seguridad.
No desperdiciemos la vida de nadie hoy.
Solo ... Solo un minuto.
Pagándolo ahora.
El doppelganger.
El agente Keen le está diciendo qué hacer, adónde ir.
Ella tiene una radio.
Notifique a CRT. Lleva a los hombres al pasillo de servicios públicos.
Bloquearlo.
¿Qué es esto?
"No estás en mi horario."
Notario. ¿Estas ahi?
Esto es surrealista.
Iré al grano.
Necesito información sobre uno de sus contratos.
¿Quién eres tú? ¿Cómo me encontraste?
Uh, quién soy no importa.
Lo que importa es que te encontré
y que estoy dispuesto a contarle al mundo
todo lo que sé sobre tu pequeña empresa a
menos que me digas dónde puedo encontrar a tu cliente
Elizabeth Keen.
Está bien, solo espera. Desacelerar.
No tengo información del cliente.
Sospecho que vigilas bastante de cerca a tus clientes.
Por su dinero, sí. Sobre sus pagos.
No su paradero físico.
La única forma de hacerlo es rastrear la señal
mientras se comunican ... a
través de su Cyranoid en tiempo real.
Bien entonces. La ubicación del Cyranoid de Elizabeth Keen.
Lo necesito.
A cambio, me quedo callado
y tu pequeña tienda de los horrores sigue siendo nuestro secreto.
Oye.
Entusiasta. Sé que puedes escuchar esto.
Deberías dejarme ir.
Esos días se acabaron.
¿Por qué? Nada ha cambiado.
No. Ordenó a su títere que asesinara a Bremmer.
Ahora la estás ayudando a escapar.
Te he extrañado.
Bueno, ¿qué tal si nos juntamos? Ten una pequeña charla.
¿Está bien? Sabes donde encontrarme.
Sí. De hecho, lo hago.
Dame tu arma.
No hagas esto.
Cooper, sé que puedes oírme.
Tengo a Ressler. Diles a todos que se retiren.
No quiero hacerle daño, pero si veo a un solo guardia,
le dispararé.
La alarma revolvió los códigos.
Conoces los nuevos. Yo no.
Quise decir lo que dije.
Realmente te extraño.
- Sí. - Gracias a Dios. Ahí tienes.
¿Dónde has estado? He estado intentando alcanzarte.
¿Qué quieres decir con dónde he estado? He estado en una asignación.
No importa. Solo ... Solo escúchame.
¿Qué ocurre? ¿Que esta pasando?
Había dos hombres. Ellos saben.
No sé cómo, pero ellos lo saben.
Llegaron al nido preguntando por el contrato.
No puedo comunicarme con el cliente. Tú lo sabes.
- Solo nos comunicamos a través de ... - La interfaz. Sé.
Por eso el Comisario se vio obligado
para darles tu ubicación.
Saben dónde estás. Ellos vienen.
Elizabeth.
Creo que desde hace mucho tiempo estamos atrasados ​​para una charla.
No puedo ayudarte.
No sé dónde está. No estamos en línea.
Luego, vuelva a ponerla en línea.
Eso no es una solicitud.
Sea lo que sea lo que quieras,
no puedes conseguirla.
No puedes lastimarla.
Es por eso que ella me tiene como avatar.
Quiero hablar con ella.
Si.
Yo soy, gracias.
En realidad, no, hay un hombre
que insiste en hablar contigo.
Si. Está aquí ahora.
¿Está ella allí?
Elizabeth, ¿estás ahí?
Estoy aquí.
¿Qué quieres?
Me gustaría que esto se detuviera.
Para que encontremos la paz.
- Hablar. - Estamos hablando ahora.
¿Dónde estás? Puedo llegar a ti.
No quiero verte.
Necesitamos hablar.
Cara a cara, solo tú y yo.
Mira, eso es lo que pasa contigo.
Estás acostumbrado a salirte con la tuya en todo momento.
Bueno, eso no va a funcionar conmigo.
Ya no.
No puedes seguirme ni interrogarme.
Por eso tengo un Cyranoid.
Para eliminar tu control.
¿Y en cuanto a encontrarme? Buena suerte
y adiós, Reddington.
Entonces, ¿ahora vas a matar a un transeúnte inocente para llegar a mí?
El espectador inocente que usaste
por su asesinato por contrato de Mary Bremmer?
No soy abogado, pero estoy bastante seguro de que eso la convierte en una asesina.
Todavía estoy lidiando con lo que te hace.
La pregunta más inmediata
es si está dispuesto a dejar morir a esta mujer
como resultado de sus elecciones.
No sostengo un arma.
Pero lo eres, Elizabeth.
Dime dónde encontrarte y ella vive.
De verdad crees que tienes poder sobre mí, ¿no?
Tu ubicación.
No te lo voy a dar.
No me estoy rindiendo a ti.
Bueno. Detener. Por favor.
Detener.
Tu ubicación.
No dije que pare. Ella hizo.
Esta joven no merece morir, Elizabeth.
Es tu decisión,
pero a la señorita Collins le quedan tres habitaciones.
Si vas a meterle una bala en la cabeza a esa pobre mujer,
es obra tuya, no mía.
Por favor, señor, se lo ruego.
Puedo ayudarte a encontrarla.
Solo baja el arma, por favor.
Dos cámaras, Elizabeth.
Señorita Collins.
¿Ese es tu nombre?
Lamento ponerte en esta situación.
Lo siento mucho.
Eres una joven muy afortunada.
Pero, lamentablemente, eso es todo.
Última oportunidad. Dame tu ubicación, Elizabeth,
o la siguiente cámara tendrá sangre en tus manos.
Haz lo que vas a hacer.
Esta conversación terminó.
¡Esperar! Deténgase, por favor.
Ella se ha ido. Ella desconectó.
Por favor, te lo ruego. Ella se ha ido.
¿Conseguimos el rastro?
Columbia Heights. Quincy Street.
Un truco barato.
Mis disculpas.
¿Dónde está la línea, Harold?
La luz brillante.
La demarcación entre lo que no tolerarás
y lo que dejarás pasar incluso cuando te pudra el alma.
Si tuviera una moneda de veinticinco centavos por cada vez
que me hice esa pregunta ...
no puedo dejar de ver lo que vi.
Por supuesto que puede.
La gente lo hace todos los días.
Aparta la mirada de la intolerancia.
Degradación. Enfermedad.
Ignore la injusticia.
Alguien fue asesinado aquí hoy.
No comprende al Agente Keen.
Por lo que ella ha pasado
Si supieras toda la historia, si supieras la mitad,
te sorprendería tanto como a mí
que se haya comportado tan bien como lo ha hecho.
Nunca podría haberlo hecho. No conozco a nadie que pueda.
Entonces estás diciendo que no hay línea.
No.
Estoy diciendo que dibujarlo
es lo más difícil que he tenido que hacer.
Pero yo ... creo que es hora de que haga eso.
- ¿Qué es esto? - Informe del equipo de respuesta a la evidencia.
Desde el vehículo del criptógrafo.
¿Tenía ponche de frutas en su termo?
La información sobre el disco que Keen le robó a Reddington.
- Está todo aquí. - Esto es ahora.
No fue cuando murió.
- ¿Qué quieres decir? - Tenía una computadora portátil en su vehículo.
encontrado en la unidad de Rakitin estaba allí en el momento de su muerte.
Entonces, ¿quién ingresó los datos? ¿Un fantasma?
¿Qué tal Rakitin? Piénsalo.
Sabe que lo estamos buscando.
No sé cómo lo hace, pero déjate llevar por un segundo.
Sabe que solo hay cinco personas con acceso
a este tipo de información, por lo que mata a una de ellas
y carga los datos incriminatorios en su computadora.
- Parece que nos hizo un favor. - ¿Cómo te imaginas?
Bueno, originalmente teníamos cinco sospechosos y ahora tenemos cuatro.
Eso nos acerca un 20% más a encontrar el verdadero Rakitin.
¿Qué va a hacer hoy?
Emitir una orden de arresto contra Elizabeth Keen.
¿No pudiste disuadirla de eso?
Yo fui quien le pidió que lo hiciera.
Reddington.
¿Dónde está Elizabeth Keen?
La vida está llena de pequeñas sorpresas, ¿no?
Imagínese el mío cuando supe que Rostova no era responsable
de la muerte de mi familia.
Pero ella lo estaba.
Keen dice lo contrario.
Una hija que quiere creer que
hay algo bueno en una madre que es mala.
Escuché la cinta.
Estás matando a Rostova para cubrir la verdad.
Muy operístico, incluso para ti.
No se puede confiar en Elizabeth Keen.
Oh, creo que lo es.
Ella ya ha demostrado ser una gran ventaja.
Asesinando a tu hermana.
Por encima y más allá, creo que estará de acuerdo.
Parece que, literalmente,
no hay nada que ella no haga para llegar a ti.
Ciertamente recolectas enemigos a tu paso.
Y como dicen los sabios,
el enemigo de mi enemigo es mi amigo.
Mis problemas con Elizabeth Keen no te conciernen.
Y mis problemas contigo no le conciernen.
Oh, pero lo hacen.
De formas que has mantenido en secreto durante demasiado tiempo.
Uh, resulta que tienes que hacer
un ajuste de cuentas.
Y Elizabeth Keen y yo venimos a entregar uno.
Intenta dormir un poco.
Siempre lo intento.
Y nunca lo hago.