Anteriormente en "La Lista Negra" ...
Si asumiste el cargo de Reddington, heredaste la Lista Negra ...
Una tarea, entonces ya está.
¿Qué podría quedarme por hacer?
Para quitarme la vida. No puedo hacerlo.
Todo está bien.
Raymond, debemos hacerlo.
Lo siento.
¿Cómo termina?
Tu lo descubrirás.
¿Su nombre es Elizabeth?
¿Crees en el amor a primera vista?
No lo hice. No hasta que entró en ese restaurante.
Conocí a una Elizabeth.
Ya sabes, solo la conozco desde hace dos semanas,
pero cuando lo sabes, lo sabes, ¿estoy en lo cierto?
Nunca lo hice, pero me alegro de que lo hagas.
Entonces, háblame de ella.
Tu Elizabeth.
Ella no era mi Elizabeth.
Murió hace dos años.
Lo siento.
Oye.
El camión está cargado.
Transfiera el pago y estará listo.
Sí, escucha. Uh, sobre eso ...
El acuerdo fue que vienes solo.
Los acuerdos cambian.
Mi socio es un compañero de confianza.
No ve nada más que posibilidad
en robar un camión lleno de preciosos microchips,
especialmente cuando uno de los empleados del puerto, ansiosamente corruptos,
hace muchas preguntas.
Así que le pregunté a algunos de los míos. El es un policia.
¿Qué debo hacer al respecto?
Asegúrate de que nunca lo encuentren.
Mátalo. Seguir. Tu socio es policía.
Muéstrame que no eres uno también.
¿Ver? Te dije. Nada de que preocuparse.
Mmm. No hay sangre.
Como dije, es muy confiado.
Hasta.
Ah. Mira aquí.
Agente especial Dembe Zuma.
FBI.
¡No no!
Primero ve lo que sabe el FBI,
luego mátalo y deshazte de los cuerpos.
Tú, coge el camión. Ir.
Hay un anillo de diamantes en su bolsillo.
Oh, he terminado de confiar en ti.
Son dos quilates como mínimo.
Bien bien. ¿Que sabes?
¡No! ¡No no no!
Un tiroteo en un puerto de Los Ángeles dejó un agente del FBI muerto
y otro herido, lo que generó temores sobre la interrupción
del suministro de microchips vitales.
Con nosotros para discutir el incidente está el ex
subdirector del FBI, Harold Cooper.
Entonces, ¿qué pasó y por qué?
El "por qué" es simple. El mundo funciona con microchips.
Nuestros teléfonos, nuestros coches, los aviones en los que volamos.
La preocupación es que Estados Unidos fabrica
sólo el 12% de los semiconductores del mundo.
Los chips más avanzados se fabrican en Taiwán.
Si nuestra capacidad para importarlos se ve amenazada,
también lo está nuestra economía.
Dice que el intento de robo
representa una amenaza para la seguridad nacional.
Absolutamente. ¿Qué estás viendo?
Mi exjefe.
El objetivo era un envío transportado desde Asia.
La Oficina asignó un equipo encubierto
para infiltrarse e identificar a los perpetradores,
lo que me dijeron que no pudieron hacer.
En los últimos dos años, este país ha visto ...
Vamos. ¿Por qué escuchamos esto?
No te estás tomando en serio la reunión con Conroy.
Está bien. Estoy preparado para eso.
... aumento de la delincuencia ...
Nadie está preparado para Conroy.
Aguantas a Conroy. Lo sufres.
Te suplicas a ti mismo con la microscópicamente vana esperanza de
que él esté de acuerdo en ser un inversor ángel en nuestra idea,
que, hasta la fecha, sólo se destaca por costarnos los ahorros de nuestra vida.
Entonces, ya sabes ...
Entonces, cuando ellos ...
Necesito que te concentres en eso, solo en eso.
Bueno. Te tengo, Nick.
Los imperios criminales son como regímenes autoritarios.
La mayoría de las veces está gobernado por un líder único y todopoderoso.
Cuando ese poder se descentraliza o se fractura,
conduce a un período de caos e inestabilidad.
Entonces, cuando el líder de una organización criminal
renuncia o muere,
inevitablemente hay un aumento en el crimen
mientras otros luchan por el control de lo que él dejó atrás.
Reddington. ¿Estás diciendo que los
poderosos jefes del crimen pueden hacer que el mundo sea más seguro?
Hay muchos criminales que no sabemos que existen.
Los mejores jefes del crimen los conocen a todos
y tienen el poder de controlar a muchos de ellos.
Entonces, cuando dejan de hacer eso, entonces, sí,
el mundo es menos seguro como resultado.
Puedo aumentar tus medicamentos.
Está bien.
Mi amigo. Vine tan pronto como pude.
¿Como es el? Testarudo.
Su chaqueta antibalas actuó como un horno.
Tiene quemaduras de tercer grado en la parte superior de los brazos y el torso
y no tiene suficientes analgésicos en el sistema.
No hasta que hablemos.
Entonces eres la razón.
Te doy unos minutos. Por favor habla.
Para que pueda tener algo de paz.
Necesito encontrarlo.
El hombre que mató a Laver.
El código de acceso ... ISHQ.
La primera foto.
Seis meses encubiertos, no conozco al comprador.
Todo lo que tengo es eso. Ambos mercenarios lo tenían.
¿Sabes lo que significa? No.
Tampoco nadie en la Oficina.
Pero ambos sabemos quién podría hacerlo.
¿Cuándo fue la última vez que habló?
Un año y medio. No puedo alcanzarlo.
Pero tienes a Agnes, así que supongo que puedes.
Cual es el protocolo? ¿Cómo contactamos?
Me estoy volviendo demasiado mayor para esto.
¿Que estabas pensando?
Matar a un agente del FBI.
Nos estás poniendo en riesgo. Poner en peligro la marca.
Me diste esta oportunidad, así que acudo a ti cuando llamas
y te escucho bla-bla-bla
sobre jugar tan seguro que si no lo supiera mejor,
diría que alguna vez fuiste el director ejecutivo de una compañía de seguros. empresa.
Pero lo sé mejor.
Ciertamente mejor que un viejo tonto por el que pasó el mundo.
Lo que ves como un problema, yo lo veo como una oportunidad.
Dudo que el comprador piense
que la incineración de sus microchips sea ​​una gran oportunidad.
El plan "A" era conseguir el producto.
El plan "B" es llegar al secreto de cómo se fabrica el producto.
De esa forma, el comprador puede fabricar el producto por sí mismo.
Habrá una investigación.
Las cosas podrían quedar expuestas.
Si yo fuera tú, lo dejaría ir.
Tú eras yo.
Y lo dejaste todo para jugar al golf.
¿Puedo pedir prestado esto?
¿Vas a golpear algunas bolas?
Sí. Podría darles un golpe.
No es mi culpa.
Te dije todo lo que sabía sobre dónde estarían las fichas.
¿Cómo iba a saber que el FBI estaba vigilando el puerto de Los Ángeles?
Eso es todo en el pasado. Ahora los planes han cambiado.
Necesito saber cómo hacerlos,
el conocimiento y el software de procesamiento.
Por suerte, la persona que me puede dar ambas cosas es tu jefe.
¿Donde vive el? No sé.
¿Juegas al golf?
¿Se supone que los dedos están entrelazados?
Olvídalo. Je.
Si me equivoco, tomaré un, eh ...
¿Cómo lo llamas? ¿Un mulligan?
Si. Un mulligan.
Gracias.
Tiempo perfecto.
No estoy aquí para beber.
Sé por qué estás aquí.
He mandado llamar al médico.
Vine a ver a Reddington.
Por eso llamé al médico.
Como tú, sigo el protocolo.
Pongo una marca en un buzón, llamo al médico.
Si Reddington quiere que lo encuentres, lo harás.
Si no lo hace, no lo harás. Sentarse. Bebida.
El doctor llegará pronto.
Una lista de lugares para ver en La Habana.
Recomiendo encarecidamente La Cabana.
Me voy. Tan pronto como hable con Reddington.
Estoy seguro de que lo haras.
Pero eso no será hasta dentro de unos días.
Hubo una inundación en el Amazonas.
¿El Amazonas?
Pensé que estaba en Cu ... Cuba.
El puede ser. Finalmente.
No puedo esperar. Esto ...
Por qué vine, es ... urgente.
Una vez que termine su escaneo y se verifique su identidad,
llamaré a las hermanas.
Mírame.
Acércate.
Estoy aquí para ver a Reddington.
Mételo en el agua.
¿Que ves? La forma.
Dígame.
Un orbe nublado.
El sol atravesando las nubes.
¿Eso es bueno o malo?
Puede pasar.
Muy pocos lo hacen.
Ir. Voy a vigilarte.
¿Cómo está Agnes?
Ella es buena.
Prosperando.
Veo que conociste a Weecha.
Y un cantinero que me drogó,
y un chamán que me frotó con un huevo.
Hm. Weecha protege mi cuerpo, Mierce mi alma.
No habría sobrevivido los últimos dos años
si no los hubiera encontrado.
¿Qué quieres, Harold?
Se trata de Dembe.
¿Cómo está el agente especial Zuma?
En el hospital con quemaduras de tercer grado.
Su compañero fue asesinado a tiros.
No sabemos nada sobre los asaltantes
excepto este tatuaje.
No quieres mostrarme eso.
Lo hago si eso ayuda a Dembe.
Durante los últimos dos años,
he aprendido a qué aferrarme y a qué soltar.
Si miro eso, si vuelvo, aunque sea una vez ...
... Me temo que todo ese trabajo será en vano.
Habría que tomar nombres, la
gente tendría que rendir cuentas.
Más adelante, las cosas se pondrían muy oscuras.
Entonces no vuelvas.
Pero dime lo que necesito saber.
El símbolo.
¿Lo sabes?
Si.
¿Sabes a quién estamos buscando?
Hago.
Un pirata de 700 años.
Te envío su itinerario.
Chen se aloja en el Fountain Grand
con su esposa e hija.
Cuanto más mejor.
¡FBI! ¡Abre la puerta!
¡Pon tus manos donde podamos verlas!
¡Están todos muertos!
¡Bien! ¡Eso apestaba! Perkins?
No barrimos todas las habitaciones.
¿Y la primera regla después de una infracción?
Barre todas las habitaciones. Ejecútelo de nuevo.
Hola, Alina.
Escuché sobre Dembe. ¿Como es el?
No es bueno. Por eso vine. Tenemos un caso.
Ya no soy un agente de campo.
Y no estoy con la Oficina.
Pero Dembe me pidió que hiciera esto. Ahora te lo estoy preguntando.
Solo esta vez.
Entrené a Ken y quiero ayudar a Dembe.
Felicitaciones, por cierto, por la boda.
Estoy feliz por ti.
Ha sido genial.
Y si quiero mantenerlo así,
no puedo volver al campo.
Le prometí a Peter que no volvería.
No sabía que habías entrenado a Ken.
Estaba en mi primera clase.
Era un buen agente y un mejor hombre.
Sé el estrés que te puede poner el trabajo de campo. Hago.
Y aún así, estoy preguntando.
Eso es lo importante que creo que es esto.
Entonces, Flagify es una empresa que advierte a los clientes
sobre problemas de seguridad o señales de alerta .
Tiene múltiples plataformas,
cada una diseñada para satisfacer una necesidad de seguridad diferente.
Ahora, ShadowSee es detección de piratería.
Escanea hasta un millón de sitios web por hora
para determinar si una producción específica se está utilizando
en violación de las restricciones de derechos de autor.
Ahora, Greylock usa palabras clave para, um ...
Lo siento.
Es, eh ...
Nada. No es nada.
Estabas hablando de Greylock.
Si. Greylock usa palabras clave para determinar el análisis de sentimientos.
Esta función tiene un forense ...
Oh, cielos.
Uh, creo que debería tomar esto. Lo ... lo siento mucho.
No invierto en perdón.
Invierto en enfoque y concentración.
En las personas que lo padecen. No en las personas que no lo hacen.
Solo ... Um ... Solo ... Um ... ¿Señor?
Mis padres nos sacaron una segunda hipoteca.
Así que dile a quienquiera que sea que les acaba de costar la casa.
Un segundo. Nick, Nick.
Sr. Cooper.
Espero que no haya sido un mal momento para molestarte.
No estuvo mal.
Fue un momento horriblemente malo.
Ahí está el escocés.
¿Qué dijo Pedro?
¿Qué te hace pensar que le dije?
Gracias por venir. Empecemos.
¿Qué pasa con Ressler?
Lindo paseo.
La respuesta es no.
Ni siquiera sabes lo que voy a preguntar.
Bueno, sé que viniste hasta Detroit para preguntarlo.
Te vi en las noticias hablando de Reddington.
Al menos sonaba a Reddington.
Solo estaba respondiendo a la pregunta.
Entonces, por favor, responda la mía ... ¿Está involucrado Reddington?
Realmente no.
"No realmente" no es "no".
Cual es mi respuesta.
Todavía culpa a Reddington por lo sucedido.
Todos lo hacemos.
Bueno, supongo que la diferencia para mí
y ... y quizás ustedes también, es que creo que el
Sr. Reddington se culpa a sí mismo.
Um, y lo perdono por eso.
El escudo de silicio. Dime lo que sabes al respecto.
Derecha. Es un término que se usa para describir la protección que
obtiene Taiwán por ser el único fabricante
de microchips de próxima generación ... protección de Estados Unidos,
que podría ir a la guerra para evitar que se interrumpa el suministro.
Lo que significa que estamos hablando de un cable trampa,
uno al que Skinner aparentemente quiere tropezar.
¿"El Desollador"?
Derecha. Cómo explicar esto.
Según Reddington, el robo y el saqueo en las carreteras
pueden no ser la segunda profesión más antigua del mundo ...
... la segunda profesión más antigua, pero ocupa un cercano tercer lugar.
Skinner practica
una versión bien documentada del bandidaje.
Los ladrones de la India.
Caballeros Reivers en Escocia.
En Devonshire, los Gubbings.
En Estados Unidos, salteadores de caminos.
Diferentes países, diferentes siglos.
Todos los forajidos.
Y en Francia. Y en Francia.
Los ecorcheurs.
Los desolladores.
Bandas armadas que se levantaron contra Carlos VII.
Tomaron lo que querían y cuando la gente se resistió,
se quemaron los pies en el fuego.
Todos los mercenarios que Dembe disparó tenían esto.
Fuego, alrededor de la letra "S",
para los "Desolladores", que queman viva a la gente.
Entonces sabemos quiénes eran. ¿Quiénes son ellos?
El Skinner original murió repentinamente en 1452.
Tenía una reputación temible
y sus seguidores se preocupaban de
que, sin él, sus días estuvieran contados.
Entonces, como nadie sabía que había muerto,
elevaron a uno de los suyos para ocupar su lugar,
comenzando una línea de sucesión que continúa hasta el día de hoy.
El Skinner es más un mito que un hombre,
por lo que la identidad del hombre que personifica el mito
siempre ha sido un secreto cuidadosamente guardado.
¿Y el Sr. Reddington conoce el secreto?
Si lo hace, no lo dice.
¿Qué? ¿Él no va a volver?
E ... Vamos. ¿Incluso para Dembe? ¿Cómo ... cómo es eso posible?
No sé. Y él no quiso decirlo.
Todo lo que sé es que es nuestro trabajo encontrar al Skinner actual,
cuyo objetivo era robar 800.000
de los microchips más avanzados del mundo.
Dembe lo detuvo una vez.
A menos que lo encontremos, estoy seguro de que volverá a intentarlo.
Antes de hacer eso ...
Sé que ninguno de nosotros esperaba estar aquí,
y es ...
Es difícil. Y es un poco raro.
Pero, eh, si te parece bien,
me gustaría que nos tomáramos un momento para,
eh, recordar a Liz.
Ya sabes, eh,
juntos.
¿Crees que podemos hacer eso?
Me avergüenza no haberlo sugerido yo mismo.
Apuesto a que ella es feliz aquí.
Ella también está dormida.
Mierce tiene poderes, Harold. Todo para bien.
Agnes está bien.
¿Y si quisiera verla?
No creo que sea una buena idea.
Derecha.
No sé quién es el Skinner actual,
pero sí conozco a su predecesor,
y ahí es donde vamos a empezar.
¿Acaba de aparecer? ¿En medio de la noche?
¿Con una bruja?
Cuanto más lo piensas, menos sentido tiene.
Tiene tanto sentido como un Skinner viviendo
en una comunidad de jubilados.
No dejes que la camiseta de color salmón te engañe.
Recuerda lo que me dijo Reddington sobre el viejo Skinner.
Su nombre es Vincent Duke.
Dirigió la organización durante casi 30 años.
Construido sobre su historia de secuestro de
cualquier producto que tuviera más demanda.
Sus predecesores se apoderaron de armas
de la Armada española y
oro de los zares rusos.
El saqueo de Duke fue un poco más contemporáneo,
desde la propiedad intelectual hasta el uranio.
Si lo conoce, ¿por qué necesita nuestra ayuda para hacer contacto?
Tuvimos una pelea. Más de una palabra.
¿Una palabra? Si.
"Ex."
Como en ex esposa. Aparentemente, no lo estaba.
Aquí vamos.
Señor, ¿está listo para esto?
No estoy deseando que llegue, si eso es lo que quieres decir.
Está saliendo del club de campo y gira por Saw Mill Road.
Se dirige hacia ti.
Tengo veinte.
¿Está bien, señor?
Estoy bien. Ir.
Enfréntate y sácanos de aquí rápidamente.
¿Qué diablos pasó?
Esa es mi pregunta. ¡Pisaste los frenos!
¡No lo creo! ¡Acabo de comprar este auto!
¡Es nuevo! ¡Te detuviste en seco!
Me detengo ... Oh, ¿entonces esto es mi culpa?
¡Me pegaste por detrás!
¡Todos! ¡Aléjate de la carretera ahora!
Era. Y este hombre.
¡Manos en el aire! ¡Guau! Tómalo con calma.
Tengo licencia para llevar. ¡Contra el coche, ahora!
¡Ambos somos seguridad armada!
Si eso es cierto, entonces no hay nada de qué preocuparse,
pero tendremos que comprobarlo.
¿Qué pasa? Oficial, esto fue un accidente.
Señor, voy a tener que pedirle que se quede ahí, por favor.
Terminemos con esto antes de que nadie más pueda arruinar la fiesta.
Vincent. ¿Necesito un aventón?
Por eso me secuestraste.
Para pedirme que traicione a mi propia organización.
No. Para instarte a que lo guardes.
¿Qué le hace pensar que necesita salvarse?
Bueno, sé lo de los microchips
y el agente del FBI muerto y el que está en cuidados intensivos.
Sé que la seguridad portuaria ha aumentado como resultado, lo
que ciertamente perjudica a mi organización.
Oh, entonces no estás aquí para ayudarme.
Estás aquí para salvarte.
Egoísta como siempre.
¿Cómo está Bianca?
Ni idea.
Tendrías que preguntarle al golfista profesional.
Lo último que usted y yo queremos
es que el gobierno estadounidense esté en alerta,
agregando miles de millones a Seguridad Nacional.
¿Eso realmente va a pasar? ¿Por un envío de microchips?
Microchips SCG que, aparentemente,
ninguna de las mentes brillantes de Estados Unidos sabe cómo fabricar.
Cualquier indicio de un eslabón débil en esa cadena de suministro
será visto como una enorme amenaza para la seguridad nacional.
No me gusta lo que hizo
pero no tengo ninguna influencia sobre mi sucesor.
Créeme. Intenté ejercerlo.
Elegiste un sucesor indigno.
Eso no es un juicio.
Fallé espectacularmente cuando lo intenté.
Pero es cierto y es necesario hacer algo al respecto.
Lamento lo del golfista profesional, por cierto.
No lo estés.
Antes de que salieran corriendo, arregló mi rebanada.
Considerándolo todo, un intercambio bastante justo.
Vincent, ¿estás seguro?
¿Arroyo? Gracias Vincent.
Te llamaré cuando esté resuelto.
Cobre. Harold. Tengo noticias.
The Skinner está en Nueva York en el Fountain Grand,
bajo el nombre de Clayton Beck.
¿Confías en la información de Duke?
¿Que está dispuesto a traicionar a su sucesor?
Entiende que el legado
es más importante que cualquier Skinner.
¿Por qué Nueva York? No pueden ser los microchips.
No se envían a la costa este.
Quizás haya encontrado otra forma de despellejar a este gato.
Escucha. Tengo a Edward esperando.
Si lo desea, puede poner las ruedas en marcha tan pronto como esté listo.
Esa es una oferta generosa, y la aceptaré,
pero antes de hacerlo, quería volver a Agnes,
nuestra conversación anterior.
Tenías claro los límites.
Sí, y quiero agradecerles por respetarlos.
Elizabeth te nombró tutor de Agnes.
Estaba segura de que harías bien con ella.
No tengo ninguna duda de que lo ha hecho y lo hará.
¿Cuándo me lo dirás? ¿Qué significa ella para ti?
Te lo puedo decir ahora.
Ella significa todo para mi.
Lo siento, pero ha surgido algo.
No sé qué tan tarde, pero ...
Sí, lo antes posible.
Mm-hmm. Yo también te amo.
Créame ... guardar secretos
no es el secreto de un matrimonio feliz.
No guardo secretos. Estoy ... manteniendo la paz.
¿Es posible que Peter lo entienda?
¿Cómo pudo? Yo no. ¿Qué estoy haciendo en el campo?
Me fui por mi salud mental.
Sí, bueno, tú y yo los dos.
Bueno ...
Aquí tienes una agradable sorpresa.
Aram me llamó por Dembe.
Estoy seguro de que apreciará tu preocupación.
Bien,
sobre su salud y, eh, cómo diablos se convirtió en agente.
Pareces un desastre.
¿Dónde está Aram, de todos modos?
Bueno, esa es otra razón por la que estoy aquí ... para ocupar su lugar.
Llamó, dijo que tenía que salir bajo fianza.
Algo sobre todo en lo que ha estado trabajando
durante los últimos dos años explotó en su cara
y necesitaba intentar arreglarlo.
Por cierto, tenías razón.
Reddington está involucrado. Algo así como.
Entonces, por su bien, espero que nunca estemos juntos en la misma habitación.
¿Pero Aram me dice que vamos a perseguir a un pirata de 700 años?
No sabemos su nombre real, pero Dembe nos ha dado
una descripción, y Reddington nos
ha dicho que está de camino a un hotel en Nueva York, y nosotros también.
¿Estás seguro de que esto es correcto?
¿El conserje dijo que Beck vino aquí?
Dijo que pidió direcciones hace una hora.
¿Por qué? No lo sabía.
Bueno, yo diría que es una apuesta segura que no es para oler las flores.
Bueno, sea cual sea la razón, no nos iremos de aquí
hasta que averigüemos qué fue.
Bueno. Respiracion profunda.
Oh. No eres Eric y Barbara.
No. No Eric y Barbara.
O ... O Eric. O Barbara.
Cariño, ¿son Eric y Barbara?
Hola.
¡Tienes que estar bromeando! Sé.
Estoy fuera de lugar, uh, viniendo a tu casa así,
pero esperaba, uh, que me dieras solo, uh,
dos minutos para explicarlo. Tenías tus dos minutos.
Bueno, en realidad, eh, te fuiste después de aproximadamente un minuto,
así que, técnicamente, tengo tiempo sin usar en el reloj.
Al menos, eh ... ¿Al menos unos, uh, digamos, 40 segundos?
Deberías irte. Vamos, Henry. Él está aquí.
Y está sudando.
La fiesta puede ahorrarle
40 segundos a su conversación chispeante .
Obtendrá sus 40 segundos
una vez que todos mis invitados tengan bebidas en sus manos.
De acuerdo, solía ser un agente del FBI.
La llamada, durante el lanzamiento, fue de mi antiguo jefe.
¿Estás perdiendo tus 40 segundos contándome
sobre lo que solías hacer para ganarte la vida?
Necesitaba ayuda en un caso con implicaciones para la seguridad nacional.
De hecho, ahora está trabajando en el caso sin mí.
porque estoy aquí, contigo, flop sudando.
Vuelvo enseguida.
No te sientes. No toques.
Entendido.
Entonces, Dembe es un agente del FBI ahora, ¿eh?
Creo que es guay. Agente especial del FBI.
Parece que tienes un problema con eso.
Bien. Problemas, preguntas.
Comenzamos con una verificación de antecedentes.
¿Los abolió la Oficina?
Aférrate. Ese es el. Lado derecho de la estatua.
Mantén tu posición. ¿Que esta haciendo?
Viendo el puesto de concesión. Parece que está en comunicaciones.
Lo que significa que tiene compañía.
Está bien. Tengo un segundo sospechoso.
Cerca de la salida de Madison Avenue.
Cuidadoso. Tenemos que asumir que están armados.
Él'
La familia comprando perritos calientes.
Los veo.
¿Quién diablos es ese?
Te mando una foto.
Señor, le dije a Ressler ... Sé lo que le dijo,
pero Skinner está rastreando a alguien,
y necesito que me diga quién.
Uh, no estoy en mi escritorio.
Luego siéntese en casa de otra persona.
Aram, esto es importante. Aférrate.
Bueno. Um, un hombre asiático. Eso es ... ¿Eso es todo?
Las patatas fritas proceden de Taiwán.
Bueno. Excelente. Eso ayuda.
Microchips SCG.
Está bien. Eso es mejor. Eso ayuda a reducirlo.
Todo lo que necesita hacer con nosotros para piratear la base de datos de empleados.
Espera, espera, espera, espera. Eso no es genial o ... o mejor.
No puedo hacer eso. Quiero decir, señor, puedo hacer eso.
Sé cómo hacerlo, pero no puedo. No ... No de aquí.
Llámame con un nombre.
Señor. Señor, yo no ... ¿Señor? Señor.
Oh. Bueno.
¡Sí! Auge. Ahí tienes.
¿Qué estás haciendo?
Nada. Uh, no nada.
Uh, necesitaba hackear el sitio web de una empresa por un segundo.
¿En mi computadora? ¿En mi casa?
Sé. Se ve muy mal, ¿no?
Pero mi jefe realmente necesita esta información.
Beck está en movimiento.
Pensé que no trabajabas con el FBI.
No soy. Técnicamente. Bu ... Es complicado.
No, no es. Realmente es simple.
Aléjate de la computadora o haré que te arresten.
¡No contestes ese teléfono!
Señor, tengo un nombre. Chen Yu-lan.
Es el director de tecnología de SCG.
Ciertamente alguien que tenga detalles
del proceso de fabricación de la empresa en cuestión.
No podía robar los microchips,
así que va tras el hombre que los hizo.
Buen trabajo, Aram.
Todo lo que necesitas es un poco de concentración y concentración.
Está bien. Beck lo está siguiendo.
¡Detenlo! ¡Múdate ahora!
Entra a la van.
¡Entra a la van! ¡Vamos!
¡Entra a la van!
¡Parada! ¡FBI!
Dígale a J. Edgar Quienquiera que sea, cuanto más intenta detenerme,
más personas inocentes resultan heridas.
¡No!
¿Dejar? No puedes irte. Ahora no.
Hice lo que vine a hacer, identificó al Skinner.
Quien ahora conocemos ha secuestrado a un hombre capaz de producir en masa
los microchips más avanzados del mundo,
así como a su esposa e hija.
¿Qué esta pasando? ¡¿Qué estás haciendo?!
¡¿Por qué estás haciendo esto?!
Hago esto porque sigo órdenes.
Me dijeron que lo hiciera. Si eres inteligente, harás lo mismo.
No sé quién es su cliente,
pero si yo fuera el Skinner, pensaría en grande.
Las superpotencias quieren ser autosuficientes.
Quién sabe ... es posible que algún gobierno haya
financiado esto desde el principio.
¿Y te vas a ir?
Recientemente pasé un tiempo en un monasterio sobre Boudhanath
con vistas panorámicas de Katmandú,
meditando junto a 36 monjes tibetanos.
Logré una armonía interior que
era más alucinante que cualquier psicodélico
y , sin embargo, más frágil
que un cisne de origami.
Eso hay que cuidarlo.
Si me quedo aquí, se romperá y aplastará.
Sea honesto ... ¿se trata de la paz interior
o se trata de mi desgana a reintroducirlo
en la vida de Agnes,
una desgana que sé que ignoró descaradamente?
Si.
La tienes vigilada. Fue una agradable sorpresa.
No le pasará nada a esa chica.
No mientras ella esté bajo mi cuidado.
Ella no me vio.
Necesitamos tu ayuda.
No podemos encontrar el Skinner sin él.
Mantener a la chica lejos de él es cruel.
¿Es eso lo que quieres? ¿Ser cruel?
Me han dicho que te sientes mejor.
Hm. Yo soy.
Sobre todo porque estoy perdido.
Sí, creo que tienes derecho.
Te ves bien.
Siento oír hablar de tu pareja.
Gracias.
¿Estás bien? Pareces un desastre.
Bueno. ¿Es realmente tan malo?
Sí, eh ... no es genial.
¿Estaba alucinando o estaba Raymond aquí?
Lo estaba, pero se ha ido.
Ido como en, como ... ¿se ha ido?
Así parece.
Junto con sus recursos. Sus contactos. Su jet.
Y cualquier esperanza de encontrar al Skinner y la familia que se llevó.
No sé nada de eso. Conocemos su nombre real
y tenemos una lista de direcciones conocidas.
Te traje un dossier. Esperar.
¿Un expediente que copió en la impresora de Agnes?
El, uh, unicornio estacionario. Es un buen toque.
De acuerdo, sí. Somos un poco ragtag.
Nos enfrentamos a un Blacklister bien financiado y sin presupuesto.
O acceso a cualquier base de datos y sin autorización.
Y pensaste que estábamos aquí para animarte.
Cada dos horas, una enfermera de la UCI me desbrida.
Corta la piel muerta con unas pinzas.
Es lento y doloroso.
Y es la única forma de curarse.
Todos tenemos piel muerta.
Todos nosotros.
Y la curación será lenta y dolorosa.
Pero al verte aquí,
no puedo pensar en una mejor manera de empezar.
Entonces, um, ¿ahora qué?
Tenemos un caso que resolver.
Y no hay tiempo para solucionarlo. Lo que significa que empezamos de inmediato.
Me quedaré y pondré a Dembe al día.
Si tienen algo que reorganizar en sus propias vidas,
reorganícenlo y reúnase aquí en una hora.
** Acción, reacción
** Quédate con eso ...
Está bien, está bien. ¿Estas loco?
Hablaste con Conroy.
¿Fuiste a su casa? Estoy tan ... lo siento mucho.
Si hay alguna forma de compensarte, Nick ...
Uh-huh.
Podrías ... bajarte los pantalones.
Excepto, eh, ¿quizás eso?
Mnh-mnh. Lo digo en serio. Necesito verlos.
"Piedras" ... y cito ... "del tamaño de Montana".
¿Qué ... Uh, de qué estás hablando?
Conroy. No sé qué hiciste, pero el tipo quedó impresionado.
¿Dijo que? ¿Dijo eso sobre mis piedras?
Eso no es todo lo que dijo.
¿Dijo que está dentro?
Dijo que está intrigado. Y quiere escuchar más.
Como ahora.
¿Como ahora? Sí.
Como en, nuestros sueños están a punto de hacerse realidad.
Bueno, a menos que tengas otro lugar en el que preferirías estar.
No. No. Uh ... sí.
Uh, uh, también quería hablarte de eso ...
Oye.
No aún no.
Sí. Día largo. Pero ...
no en la oficina.
Tenía un caso. En el campo.
Sé que sé. Debería habértelo dicho. Siento no haberlo hecho.
Se como te sientes. Hago.
Pero una familia fue secuestrada.
No. No ha terminado.
Ni siquiera por esta noche.
** Actualizar
Ha llegado un agente. El barbudo.
** Adelante **
Este es el último lugar en el que siempre quise estar.
Y sin embargo, aquí estás. Por favor sientate.
Liz ... sabía todo sobre estar donde no quería estar,
hacer lo que no quería hacer.
Como dirigir tu imperio.
Y todo lo que quería era una vida con Agnes.
Pero la Lista Negra cambió de opinión,
sabiendo que el mundo estaría más seguro con ella que sin ella.
Quiero decir, por eso aceptó ser su sucesora,
por qué renunció a todo, incluida su vida,
para protegerla, mantenerla funcionando.
Y luego ella murió.
Todos nos marchamos y dejamos la Lista Negra para morir con ella.
Una vida con Agnes no era todo lo que quería.
Ella quería una vida contigo.
Sé que no necesitas esto. Yo tampoco.
Tan doloroso como fue alejarse,
es igualmente doloroso regresar.
Quizás más.
Pero la Lista Negra era su vocación,
y si la amamos, tiene que ser nuestra.
Por eso volví, porque por mucho que te odie, la
amaba más.
Su verdadero nombre es Graeme Anderson.
Era un niño adoptivo, rebotó hasta que envejeció.
Dos años desaparecidos, y luego hace un año
en Stanford, donde se obsesiona
con el aventurero y contrabandista francés Henry de Monfreid.
Por supuesto. Un ex Skinner.
¿Por qué me cuentas todo esto?
Graeme Anderson es el siguiente nombre en la lista negra.
Tu lista negra, por la que murió Liz.
Y si ella murió en vano depende de usted.
Me gusta el.
Tiene un alma buena.
Creo que lo hace.
Estoy menos seguro del mío.