Mm.
Chicos, ese es un trabajo de embalaje si alguna vez vi uno.
¡Bravo! Me encantan esas cosas. ♪ Me desperté esta mañana
♪ Dedos de los pies fuera de mis zapatos
Um, sí. No, eso no. Son las 10:00.
♪ El frío viento del norte aullaba a las 10:00.
10:00, por favor, por favor.
♪ Traerme el blues Bueno, buenos chicos. Bueno.
Glenn, esto es genial, pero solo necesito esto,
y necesito que lo trasladen al camión. Bueno.
♪ Dije, "Blues, buenos días"
Sí, ¿qué está temblando, muchachos? ¡Sigue así!
♪ Disculpe Mientras fumo un cigarro
Gracias. Gracias. Buen trabajo.
Vamos. ♪ Si no puedo encontrar una luz ♪
Bueno, vamos a sellar estas cajas.
¡El último camión está rodando en 20!
¡Pica, pica!
Plantas patentadas.
¡Qué concepto!
¿Qué sigue, Bobby? ¿Nubes con derechos de autor?
Estoy seguro de que también encontrará una manera de obtener ganancias con ellos.
Puedes apostar tu trasero a que lo haría.
♪ Mañana será un día mejor ♪
Bien, pon eso en la línea.
¿Que demonios? ¡Oh!
♪ Abre la puerta
♪ ¡Y deja que los buenos tiempos en el FBI! ¡Ponte en el suelo!
¡Congelar! ¡Ponte en el suelo!
♪ Mañana será mejor que hoy ♪
Raymond. Tenemos problemas.
Sabes, Raymond, no me sorprende
que no anticiparas la redada.
Te has distraído.
Buscar a la persona responsable
de la muerte de Elizabeth no es una distracción.
No. Es una pérdida de tiempo.
No si los encuentro.
Incluso si hubiera alguien, cosa que dudo,
encontrarlo no traerá de vuelta a Elizabeth.
Solo retrasa tu curación
o, aparentemente, la búsqueda de una casa.
Puede que Heddie sea solo otra pieza más
en la máquina de mi organización,
pero es una pieza frágil e impredecible,
y no durará mucho tras las rejas.
Tienes que sacarla.
Haré lo mejor que pueda, mon capitaine.
Aunque tal vez tengas más suerte
hablando con tus compañeros del grupo de trabajo.
¿Para qué más son los amigos del FBI?
Investigando al Vidente.
¿Quieres decir en la lista negra?
Si.
Es brillante.
Absolutamente no.
Vamos, Haroldo.
Hedwig Hawkins fue atrapada con más
semillas de soja pirateadas por valor de un millón de dólares.
¿pirateado? Heddie solo estaba vendiendo semillas a los agricultores a un precio.
Si mi socio es culpable de algo,
es simplemente de tratar de aliviar la presión económica
sobre los hombres y mujeres trabajadores
que ponen el tofu en su pavo,
el algodón en su camisa, los granos en su café.
Todo lo que significa ser humano.
Pero nuestro acuerdo de inmunidad es contigo,
no con tus empleados.
Si ella habla, será dañino.
Cuánto es difícil de decir,
pero sin duda tendría repercusiones para mí
y para este grupo de trabajo.
Tenemos un trato contigo.
El resto del Departamento de Justicia no lo hace.
No puedo levantar el teléfono y sacarla de custodia.
Solo puedo esperar que la generosidad recíproca
sea un concepto que algún día tendrá significado para ti.
Hasta ese día, ¿alguna vez has oído hablar de Arcane Wireless?
Suena como una compañía telefónica.
Con un sistema operativo del mercado negro
que no puede ser interceptado ni rastreado por las fuerzas del orden. Hasta la fecha, se han vendido
un par de miles de teléfonos beta , pero se dice que la compañía está a punto de expandirse. Eso es motivo de alarma. Una de las herramientas más poderosas del FBI, además de mí, es la orden federal de escuchas telefónicas. El año pasado, esas órdenes resultaron en casi 7,000 arrestos. Imagina a todos esos criminales,
toda esa evidencia, fuera de su alcance.
Eso es lo que pasará si no detienes a Arcane Wireless.
Juan Miguel Rojas, sicario del Cartel del Castillo.
Esta imagen fue captada desde un banco de El Paso
minutos después de que asesinara a la familia de un informante.
Richard Slade,
traficante de armas de grado militar.
Los clientes van desde Boogaloo Boys hasta los talibanes.
Y Clyde MacFarlane dirige el Mount Porte Motorcycle Club.
Aunque comenzaron
y todavía tienen su sede en Virginia Occidental,
ahora manejan una gran parte del comercio de metanfetamina
desde los Grandes Lagos hasta la Costa del Golfo.
Sí, pero no es nada nuevo que los delincuentes usen teléfonos móviles.
Arcane Wireless no es una empresa pública.
Es clandestino, solo por invitación,
y esas invitaciones van a lo peor de lo peor.
El servicio es como un cono electrónico de silencio.
Esta funcionando.
Los clientes de Arcane han estado evitando el arresto
desde que comenzaron a usar los teléfonos.
¿Y Reddington dice que estos teléfonos están a punto de inundar el mercado?
Lo hace. Lo que significa que estamos en un reloj.
Y todo lo que tenemos que seguir
es el apodo del hombre a cargo.
Según Reddington, es conocido como The Seer.
¿Eres el vidente? ¿Dónde está tu jefe?
¿Quieres su negocio? Juegas según sus reglas.
Si estos teléfonos interfieren con las investigaciones activas,
tal vez la Oficina tenga archivos de casos abiertos.
Puedo comunicarme con un contacto
en Seguridad de la Información que lo sepa.
¿Quién es?
FJ Powell.
Él, eh... De hecho, fue mi mentor
y me enseñó todo lo que sé,
incluso que nunca podría ser tan bueno como él.
Esto debería ser divertido.
Paso a través.
¡Ay! Caray.
¿Estás tratando de hacerme perder la poca audición que me queda?
¿Puedo ver a mi cliente ahora,
o también quiere hacer una búsqueda completa de la cavidad?
ah
Marvin, gracias a Cristo.
Heddie. Hola.
Heddie?
Raimundo?
En primer lugar, ¿cómo estás?
¿Resultó herido en el allanamiento?
No, estoy... estoy bien.
Pero, de todos modos, ¿de dónde salieron esos bastardos alimentados?
Déjame preocuparme por eso.
Hasta que resolvamos esto,
disfruta de tu derecho a permanecer en silencio.
Por supuesto. Cualquier cosa por ti.
Entonces, ¿cuánto tiempo antes de que salte?
Necesito advertirte que esto es más grande que unas cuantas semillas de soja.
Están planeando arrojarte todo el libro.
Extorsión, conspiración,
ayudar e incitar a un fugitivo, como...
Sí, pero dices eso como si importara.
Tenemos una baraja de ases de 52 cartas bajo la manga.
¿Verdad Ray-Ray?
No, no esta vez.
Esperar. ¿No?
Pero yo... yo tengo guacamayos.
guacamayos?
No es para preocuparse. Tengo un tipo muy dulce para observar tus pájaros.
¿Por cuanto tiempo? Pueden vivir hasta los 60,
y Mango necesita el ungüento para su enfermedad del pico
y Princess es más exigente
que una cantante de ópera con alergias en la noche del estreno.
Yo... necesito estar ahí para ellos.
Heddie, solo relájate. Tomar un respiro.
Marvin introdujo de contrabando una tijereta
en una instalación federal
para que pudieras oír mi voz
diciéndote que nos encargaremos de esto.
No tienes de qué
preocuparte.
Así que siéntate y mantente fuerte.
Bueno.
Estoy bien.
Confío en que mis asociados
lo trataron con respeto.
En mi línea de trabajo, uno tiene que tomar
ciertas precauciones de seguridad.
¿Qué? ¿Eso es gracioso?
Lo gracioso es que piensas con los ojos vendados
y conducir en círculos es igual a seguridad.
Su teléfono.
ah
Los servicios de ubicación están desactivados.
Pensarías que eso sería suficiente,
pero la gente simplemente no puede resistirse a
usar sus teléfonos para cosas como...
¡Ajá!
Poppers jalapeños en Grubhub.
Gracias a tus antojos nocturnos,
cada 30 segundos, su teléfono envía un ping
para ver si está en un área de servicio de Grubhub.
Cualquier oficial de la ley con causa
puede atravesar esa puerta ahora mismo.
Come lo que amas.
Esa es una responsabilidad menos.
Puedo deshacerme de todos ellos y reemplazarlos con teléfonos
que no puedan ser pirateados o rastreados.
Quiero verlos en acción.
Programaré una demostración.
Traiga a cualquier experto que desee.
Nunca he tenido un cliente insatisfecho.
Jugadores menores, sin duda.
Hago negocios en cuatro continentes.
Usted trafica en cuatro continentes.
Mujeres, niños.
Eres una persona con problemas que hace cosas terribles
y un día te atraparán.
A menos que... seas invisible.
Si tu producto es tan bueno como dices,
compraré miles.
¿Cuatro continentes?
Odín, estoy a punto de darte todo el maldito planeta.
¿Qué?
Hola. Yo, um...
Yo estaba, eh, yendo... Bueno, el... Uh, tu puerta...
Todavía soy un fumferer.
¿Cómo? Odio enfadarme.
Sin embargo, usted causa mucho de eso.
Señor. Agente Powell.
Hola, FJ.
Tenías promesa.
¿Por qué lo desperdiciaste? no sabía que tenía.
El sector privado. tecnología Pensé que ya estarías en eso.
Oh. Si. tecnología Intenté eso. no tomó
Um, pero ahora estoy en un grupo de trabajo federal
investigando Arcane Wireless.
¿Has oido de esto?
Bueno, si lo hubiera hecho, ¿por qué debería decírtelo?
Bueno, en realidad, porque, eh, después de algunas conversaciones
entre mi jefe y el jefe de tu jefe,
eh, has... eh, te han ordenado que lo hagas.
Me superas en rango, ¿no?
Oh, solo si te refieres a, ya sabes, jerárquicamente,
pero de cualquier forma meta, tú eres esta, como, bestia alfa,
y yo soy...
...no.
La policía se ha topado con un puñado de estos
durante el año pasado.
Ayer, la patrulla de caminos en West Virginia se
topó con un motociclista que traficaba con dinero de las drogas.
Tenía esto, recién salido de la fábrica.
Ha sido tapiado. Esta red no está conectada
a nada que hayamos visto antes.
Es totalmente impenetrable.
Incluso cuando tenemos en nuestras manos un teléfono,
pueden borrar todos los datos de forma remota.
Llamaré a esto.
Mi grupo de trabajo querrá entrevistar al motociclista.
Mientras tanto, ¿te importa si me quedo aquí
y desarmo este teléfono?
Me pondré en contacto con usted en eso.
Tan pronto como consulte con el jefe de mi jefe.
Técnicamente, es el jefe de ese jefe,
si quieres ser jerárquico al respecto.
Lo cual, um, yo no, pero si lo hiciste, entonces el jefe de ese jefe.
¿Cómo se suponía que mi cliente supiera
que estaba comprando los clones asexuales de una legumbre protegida?
Quiero decir, no es como si los frijoles estuvieran estampados
con un logotipo de derechos de autor.
Y sé que las patentes de semillas son un infierno para procesar.
Primero, debe probar la divulgación,
luego debe probar los especímenes y
luego definir el contenido.
Quiero decir, ¿quién lo necesita?
Te diré lo que podemos hacer.
A cambio de cargos reducidos,
mi cliente testificará contra la compañía
que le vendió ese producto falso.
¿Ya terminaste? Dile que puedes seguir adelante,
todo el día, toda la noche, todo el año, por la eternidad.
Eso es todo por este ángulo, sí, pero tengo muchos otros,
y continuaré hasta que lleguemos a un acuerdo.
El estado solo tiene un trato que ofrecer.
Oop. Aquí viene.
Liberación inmediata.
Un nuevo nombre, una nueva vida, un nuevo comienzo.
¿A cambio de?
Todo lo que sabe sobre Raymond Reddington
y sus actividades.
Cooperación total.
Queremos nombres, queremos fechas,
queremos todos los detalles posibles.
Bueno. Hecho.
¿Hecho? Hecho.
marvin, en serio? ¿Estás diciendo que se volverá loca con Reddington?
Por supuesto que no.
Mira, podemos protegerte contra tu patrón.
De lo que no podemos protegerte
es de su abogado bastante pintoresco.
El Sr. Gerard puede decir que te está representando,
pero ambos sabemos que está aquí para cuidar a
su verdadero cliente.
¿Y esa es la persona de Raymond?
¿Quién es ese de nuevo? Soy...
Esa es mi chica.
20 años, señorita Hawkins. Mínimo.
20 años en una prisión federal codeándose con asesinos.
Eso es lo que estás viendo, mínimo.
¿Así es como quieres envejecer?
Bueno, ¿qué pasa con ese tipo
de la película de la prisión con Burt Lancaster?
¿El de los pájaros?
¿Te dejan tener pájaros?
¿Guacamayos, específicamente? Yo... tengo dos.
Bien, quien haya desarrollado esto es un genio.
No es que sea un genio, pero encontré el directorio de registro,
y parece que registró una marca de tiempo
cada vez que se conectaba una llamada,
pero lo extraño es que parece que cada vez que sucedió,
el teléfono envió un datos salientes paquete a una granja de servidores.
¿Tienes un destino final?
UH no.
En otras palabras, es posible que haya encontrado algo,
si podemos rastrear el servidor.
Y si podemos, si el servidor nos responde.
Y si lo hace, si nos avisa
dónde se han enviado los mensajes.
Está bien, pero, uh, imagina lo genial que sería
si todos esos si sucedieran.
Comenzaré a rastrear.
¿Qué es eso? Greylock?
Es una empresa de tecnología con plataformas de seguridad.
No, sí, eso, eh, lo sé.
¿Por qué lo estás mirando?
Eso no es asunto tuyo.
No, por supuesto que no lo es.
Normalmente, eso... No... No lo sería.
Sé que... Escúpelo
o trágalo,
pero por el amor de Dios, deja de joder.
es mi empresa
¿Tuya? Si. Está.
O era... era.
No... No es ahora, pero...
Yo lo creé.
Eres el CTO que se fue.
¿Como sabes eso?
Porque me estoy postulando para ser el CTO.
¿Estás solicitando mi trabajo?
Si. El trabajo que dejaste.
Antes de que fueras investido.
yo estaba investido.
Elegí hacer una ruptura limpia.
¿Qué te hace pensar que yo...
¿Le están ofreciendo acciones de propiedad?
Oh, parece que el rastro es un callejón sin salida.
Proxies hasta el final.
Todavía no me han ofrecido nada.
Estoy en la etapa de solicitud.
Pero la oferta incluye acciones de propiedad.
Acciones que renuncié.
Deberíamos seguir buscando en los directorios... A
ver qué otra información podemos encontrar.
El club de motociclistas de Mount Porte, ¿eh?
Parece que lo detuvieron en West Virginia
conduciendo un camión que transportaba $ 2 millones en dinero de drogas,
todo debido a una luz trasera rota.
No tengo nada que decir sobre el dinero.
Bueno, no nos importa el dinero.
Estamos aquí por tu teléfono.
¿Mi teléfono?
¿Qué, me trajiste aquí para ofrecerme una mejora?
Clyde Mac Farlane. El presidente de su club.
El teléfono que está usando...
Es el mismo modelo que tenías cuando te arrestaron.
¿Dónde lo obtuviste?
No se.
walmart?
Mira, necesitamos un nombre.
O hacemos correr la voz de que eres un soplón
y que los $2 millones no fueron confiscados
después de un arresto,
sino que en realidad fueron entregados como parte de nuestro arreglo.
No tenemos arreglo.
Lo haremos si no cooperas.
Riggs. Riggs quien?
No sé su primer nombre. Es parte del club.
Corrió todo el asunto.
Nos dio a todos los teléfonos nuevos, nos hizo tirar los viejos.
¿Dónde encontramos a Riggs?
Siempre está en el mismo lugar.
El otro extremo del bar en Kelly's en el condado de Randolph.
Te conseguiré otro, Riggs.
Gracias, azúcar.
Huele bien.
Tomaré un plato de lo que está tomando.
♪ Por supuesto que no hay luces encendidas
Y tómate tu tiempo para volver con eso.
♪ Para mostrarme el camino
¿Qué estás haciendo?
Bueno, acaban de arrestar a uno de tus muchachos,
que llevaba uno de mis teléfonos.
¿Entonces? Son imposibles de rastrear.
Pensé que esa era la gran venta.
Ellos son. No soy.
♪ Pero el capitán se bebió en su tumba
Arcana está a punto de ir de par en par.
No puedo permitir que el FBI husmee.
Ahora no.
Tu cabeza no está bien si crees que le diría a un federal la hora del día.
Desafortunadamente para ti,
no estoy dispuesto a correr ese riesgo.
♪ ¿Me barriste del piso o me tiraste por la puerta?
Pensándolo bien, debería haber pedido este plato para llevar.
♪ Bajo el foco de luz de la Luna pálida
♪ Nos vimos cada uno... ♪
Disculpe.
Agentes Ressler y Zuma, FBI.
Estamos buscando a un hombre llamado Riggs.
tu y yo los dos
Un minuto está pidiendo lo de siempre
y al siguiente se ha largado sin siquiera despedirse.
Y ahora que los veo a ustedes dos, sé que tenía razón.
¿Cómo se veía ella en persona?
Ella está tratando de actuar duro, pero no es una actuación.
eso va a ganar cualquier Tonys, ¿sabes?
Heddie tiene un gran corazón y está en el lugar correcto,
pero si la envían al norte del estado
a comer salchichas y frijoles con las chicas duras,
nadie sabe cómo reaccionará.
Bueno, en ese caso, tenemos un problema serio,
porque al salir,
me enteré de que la oficina del fiscal federal
solicitó a la corte que busque un abogado alternativo para Heddie.
¿Por qué? ella te tiene Sí, también me tienes a mí.
Tú me pagas, y ellos lo saben.
A pesar de mis protestas de lo contrario.
Están, eh... Están citando conflicto de intereses.
Están interviniendo para hablar con ella en privado, apóyate en ella.
Se apoyan en ella lo suficientemente fuerte,
esa mujer caerá más rápido que una silla de jardín.
Heddie podría sorprendernos.
Ella exhibe una cierta actitud de poder hacer.
Raymond, ella sabe lo suficiente como para hacer que duela.
Si te lleva a ese abogado,
la llevarán directamente a esconderse
en Never Never Land, y la próxima vez que la veas,
estará sentada en un banquillo de testigos
testificando en tu contra en un tribunal federal.
¿A quién conocemos en el Distrito Este?
Juez Smathers.
Transferir el caso de Heddie a su expediente de inmediato.
Forra algunos bolsillos. Hazlo.
¿Quién es éste? Este es Itzhak.
15 años en análisis digital para el Mossad.
Está aquí para su demostración.
No haré un pedido sin su aprobación.
Me han dicho que haces un teléfono que no se puede rastrear.
Un escéptico. Bueno.
911, ¿cuál es tu emergencia?
No es mi emergencia por la que deberías preocuparte.
¿Sabes qué atrocidades estamos cometiendo en el extranjero en
este momento, con origen en esta misma ciudad?
Apuesto a que no. no te importa Estás dormido.
Pero estoy a punto de despertar a todos.
Señor, ¿puedo tener su nombre?
He colocado un IED en el Metro.
¿Qué estás haciendo? Solo en el Distrito hay 40 estaciones.
No tendrás tiempo de encontrarlo antes de que se dispare
con la fuerza suficiente para acabar con un bloque entero
y quién sabe cuántos supuestos inocentes.
Señor, suena molesto. ¿Podemos enviar a alguien a su ubicación?
¿Estás ahí? ¿Señor? En el instante en que grité bomba,
ella presionó un botón alertando a su superior.
¿Me puede dar su ubicación para que podamos enviar a alguien... Mientras hablamos...
...para hablar con usted? ... están intentando triangular
mi ubicación usando torres de telefonía.
Itzhak, si fueras tan amable
de programar un temporizador de 60 minutos.
Si su rastreo tiene éxito, dentro de una hora, los
agentes derribarán esa puerta y nos arrestarán a todos.
Nada de lo cual va a suceder,
porque llamé a uno de mis teléfonos.
¿Y si te equivocas? Pero no me equivoco.
Por eso traje una baraja de cartas.
Tenemos alrededor de una hora para matar.
¿Cuál es tu juego... Hold 'em, corazones, ginebra?
¿Acabas de anunciar una amenaza de bomba
y quieres jugar a las cartas?
Supongo que eso significa que estoy jugando al solitario.
Robaste el teléfono.
No, lo tomé sin permiso.
De tu mentor.
Me robó el trabajo. Le robé su teléfono.
Él no te robó tu trabajo.
Está solicitando el trabajo que dejaste.
Bien, ¿sabes cuánto recaudó Greylock
en la financiación de la Serie A?
$ 19 millones.
¿Sabes cuál habría sido mi parte de eso?
$ 4,75 millones.
Por eso robaste el teléfono.
Está bien, primero, no, no es su teléfono.
Y segundo, sí, precisamente por eso lo robé.
Tu mentor quiere el trabajo que dejaste.
Eso debería ser gratificante.
¿Sabes lo que sería gratificante?
$ 4,75 millones.
Hay nobleza en la pobreza.
Sabemos quién es El Vidente.
Tenemos un enlace a las imágenes de vigilancia de Kelly.
¿Un antro te dio acceso a sus cámaras de seguridad?
No, pero el Centro de Bienestar al otro lado de la calle sí.
Por eso Riggs no estaba en el bar.
El Vidente llegó a él primero.
Nuestro vidente es William Meyers, de 46 años.
Un ingeniero de software caído condenado por estafar a
la empresa de tecnología que fundó con $ 2 millones.
Tras su liberación, se unió
al Sindicato del Crimen de Lyon.
Supongo que estaba buscando dinero en efectivo,
y el viejo Alonso Lyon quería actualizar sus sistemas de comunicación.
Entonces, alguien del Sindicato del Crimen de Lyon eliminó
a alguien leal al Club Mount Porte.
Eso no va a terminar bien.
Intenté sacar un BOLO.
Parece que la Oficina emitió una sobre Meyers hace tres años.
Resulta que es casi tan escurridizo como Reddington.
Entonces es bueno que estemos trabajando con Raymond.
Ha hecho negocios con Lyon.
Tal vez él pueda negociar una reunión.
Llamarlo.
Mañana.
¿Quién es usted?
Mi nombre es Kamina Gilford. Soy abogado defensor.
Oh, ya tengo uno de esos.
El tribunal me ha designado para reunirme con usted
porque se ha hecho una acusación de que está representado
por el abogado de Raymond Reddington.
La cancha'
que cualquier decisión que tome sea decisión suya
y no esté influenciada por un abogado que también represente a su jefe.
Un jefe del crimen.
Son muchas palabras.
Las palabras tienen poder.
Tus palabras tienen el poder de salvarte, Heddie.
Quieres que soplon. ¿Puedes decirme honestamente
que quieres pasar 20 años en prisión, si tienes suerte,
para proteger a un hombre que mata sin conciencia?
Las pruebas en su contra son irrefutables,
y puedo decir como abogado litigante
que si tuviera que defenderlo por estos hechos, perdería.
¿Marvin sabe que estás aquí? No.
Y si acepta la oferta estatal de protección de testigos,
no se le informará que esto está sucediendo
hasta que esté bajo custodia preventiva.
Tus pájaros también.
Los alguaciles estadounidenses están listos ahora mismo.
Seamos claros, Heddie.
Esta es tu única oportunidad de no morir en la cárcel.
El Fiscal de los EE. UU. le ha extendido esta oferta
y solo estará abierta durante una hora.
Tienes que decidir ahora.
Recibimos más información
sobre una amenaza de bomba que provocó evacuaciones...
...de varios edificios de oficinas en el centro.
Hay algo inexplicablemente gratificante
en ganar en el solitario.
No le estás ganando a nadie
y, sin embargo, es bastante satisfactorio.
¿Y usted? ¿Ya estás satisfecho?
Estoy intrigado. ¿Solo intrigado?
Acabas de presenciar una manifestación increíble.
Una cosa es ser imposible de rastrear.
Ser interceptado,
pirateado y descifrado es otra cosa.
Itzhak fue pionero en técnicas de piratería para el Mossad
que harían que tu cabeza diera vueltas.
Estaré llamando desde el 771-555-0136.
El sistema operativo en ambos teléfonos es chainOS Secure.
Que más necesitas?
¿Números seriales? ¿Capacidad de almacenamiento?
No podrías estar más cerca de él de lo que estás ahora.
Sabes, siempre estoy buscando talento.
Podría tener un lugar para ti,
si puedes penetrar esta llamada.
Mmm.
Esto es inusual.
¿El cifrado?
No. Yo... ni siquiera puedo llegar tan lejos.
El teléfono está conectado directamente a mi sistema,
y ni siquiera puedo registrar una llamada en curso.
Yo...
nunca he visto nada como esto.
¿Satisfecho ahora?
Con mi tecnología en tu bolsillo,
dominarás el mercado global del tráfico.
Me has convertido en un creyente.
Compraré todos los teléfonos que tengas.
Hombre inteligente.
Ahora nadie en la aplicación de la ley puede tocarte.
Ay, Alonso.
Gracias por venir en tan poco tiempo.
Más vale que sea importante, Red.
Acabas de sacarme de la competencia de doma de mi hija.
Quería saber cuánto me compraron $30,000 en lecciones de caballos.
Voy a explicar todo en la actualidad.
¿Dónde está Reddington?
Aquí está nuestro otro invitado ahora.
Alonso Lyon, te presento a Clyde MacFarlane,
presidente del Mount Porte Motorcycle Club.
Tienes valor para convocarme, no me importa quién eres.
¿Por qué diablos estoy aquí?
Oh, me gustaría saber eso también.
¿Sabes lo que amo? Un buen documental.
¡Mirarías eso!
Uno de tus hombres siendo tomado por tus hombres.
Hijo de puta. ¿Derrotaste a Riggs?
No sacó a nadie. ¿Cómo sabes siquiera que está muerto?
Un par de asquerosos lo sacaron de su bar local.
Su ex mujer está histérica
porque se perdió el primer partido de hockey de su hijo.
Y nunca se ha perdido un solo día
viniendo a la casa club en tres años.
Excepto ayer y hoy.
Ahora, dime que no va a aparecer en una zanja en alguna parte.
Bueno, lo que sea que le pasó a él no sucedió por orden mía.
Bueno, creo que ese es El Vidente.
El vidente está a tu servicio.
¿El vidente? ¿Ese es el chico del teléfono?
Sí, trabajó conmigo, sí.
Y lo dejé ramificarse por su cuenta
para una buena parte de la acción.
Brindando un servicio valioso...
Aparentemente para ambos.
La pregunta es,
¿es lo suficientemente valioso como para poner la otra mejilla?
No para mí. No tengo nada que ver con esto.
Y, sin embargo, está tu ex gurú de la tecnología en color vivo.
Se rumorea que rediseñó
todo el sistema de seguridad, comunicaciones y vigilancia de su sindicato.
Te transportó al siglo XXI.
¿Por qué estás haciendo esto, provocando problemas?
Mi objetivo es el contrario. Mediación de conflictos.
Las guerras de pandillas son malas para todos nuestros negocios.
Por favor, arreglemos esto.
No hay nada que ordenar.
Excepto a cuál de los suyos mato para compensarnos.
Ojo por ojo deja ciego al mundo entero.
Riggs era miembro de pleno derecho. Eso significa algo.
Alguien tiene que pagar.
Un sentimiento comprensible.
Desde mi punto de vista, The Seer causó el problema.
¿Quizás él es la solución?
No voy a aprobar la muerte de un amigo.
Yo mismo he tenido que separarme de la gente.
Estoy seguro de que todos tenemos.
Paz y prosperidad para todos
es a veces más importante que una persona en particular.
¿Alonso?
Está bien, déjame escucharlo de él,
y luego haré lo que se debe hacer.
Solo lo esconderás.
No quiero que desaparezca.
Lo quiero muerto.
Cuando llegue el momento, me encargaré del trabajo.
¿Eso funciona para los dos?
Todo bien.
Bueno, el hardware no nos dijo nada.
¿Revisaste su rastro?
¿Por qué?
Por la misma razón por la que robaste el teléfono.
Y no digas que fue por despecho
porque está solicitando tu antiguo trabajo.
Fue por despecho porque está solicitando mi antiguo trabajo.
También fue para que pudieras comprobar su trabajo,
porque en el fondo, sabes que eres tan bueno como FJ,
si no mejor, porque sabes que él podría haberse perdido algo
que podrías atrapar. El rastro fue un fracaso.
Demasiados servidores ficticios para identificar la ubicación final.
Así que dice.
Ejecutaré el rastreo de nuevo, pero no conducirá a ninguna parte.
Y ya que está, llame a Nick
y recomiéndele a FJ para el trabajo.
Es lo bueno que se puede hacer, y tú eres un buen tipo.
Supongo que piensas que es un cumplido
y que no es culpa de FJ que yo hiciera
voto de pobreza
y que si alguien más merece el puesto, es él.
Eso es exactamente lo que pienso, y a pesar de cómo te sientes,
sé que es lo que piensas tú también.
Estás bien.
¿Entonces harás la llamada?
UH no. Absolutamente no.
No tienes razón sobre cómo me siento.
De hecho, no, estás absolutamente equivocado en eso.
En lo que tienes razón es en que yo ejecuté el rastreo.
Comprobando su trabajo. Mirar.
Los paquetes de datos se envían directamente a un servidor final.
FJ Powell es el padre de la seguridad informática forense moderna.
Podría haber encontrado esto mientras dormía.
Entonces, ¿por qué no lo hizo?
Esa es la cosa. Creo que lo hizo.
ah Sra. Gilford.
He estado esperando con gran expectación.
¿Qué melodía cantó nuestro pájaro cantor?
Una canción de silencio.
ah ¿En serio?
Nunca he visto algo así. 20 años en el infierno,
y ella está dispuesta a servirlos todos por ti.
La lealtad que inspiras en tu gente, ¿o es miedo?
Eso depende completamente del caso.
En el caso de Heddie, es la lealtad.
La mujer tiene el corazón de un Basset Hound.
Me alegro de que haya pasado la prueba.
¿Y si fallaba?
Nunca me dijiste cuál era el plan de contingencia.
No hay necesidad de desagradables "qué pasaría si" hoy.
El hecho es que Heddie se mantiene firme.
Gracias por su tiempo, Sra. Gilford.
Salude de mi parte al juez Smathers
y espero que su nuevo bungalow en Sint Maarten
sea todo lo que siempre soñó.
El mejor trabajo de la tarde que he hecho.
estaría de acuerdo
El caballero que te trajo aquí te
está esperando para llevarte a donde quieras.
Gracias.
Heddie tiene un camino difícil por delante.
Haré algunas llamadas.
Ocúpate de que consiga la mejor litera de todo el lugar.
Cuenta ilimitada de comisario.
Eso no será necesario, Marvin.
Yo diría que Heddie se ganó su libertad, ¿no crees?
Quiero decir, sé que eres bueno, pero la
mujer está en una celda de detención federal.
¿Qué, estás planeando organizar una fuga?
Como una manera de hablar, sí.
Hola, Alonso.
¿Mataste a un miembro de pleno derecho del club de motociclistas de Mount Porte?
¿Que estabas pensando?
El FBI estaba en camino para interrogarlo sobre Arcane.
Deberías haber venido a mí. No trabajo para ti.
Sólo porque te permití ir.
Operas bajo mi protección.
no lo olvides
Te presenté a muchos de tus clientes.
Nadie sabía quién eras hace dos años.
Creo que compartir la mitad de mis ganancias contigo
expresa la
cantidad apropiada de aprecio.
Beneficios que podrían haber desaparecido
si el FBI hubiera llegado al Riggs.
Cruzaste una línea,
y estoy frente a una guerra con un enemigo peligroso.
Necesitamos corregir esto.
¿Cuándo y dónde podemos reunirnos para discutir?
Voy en camino a cerrar un trato con un nuevo cliente.
Rock Creek Park en 45 minutos.
Podemos hablar después.
Estaré allí.
Hazlo lo más rápido posible.
No lo dejes sufrir.
Él no sentirá nada.
Cobre.
Harold, tengo un tiempo y un lugar.
¿Qué me estoy perdiendo?
Modales.
Siempre dijiste que no era suficiente ver solo el código.
Para ser grande, necesitas ver el panorama general.
Bueno, no puedo verlo, o no quiero verlo,
porque el único panorama general que veo es que eres un traidor.
Una acusación conveniente, ya que incluso pronunciarla
podría impedirme conseguir tu antiguo trabajo.
Eso no tiene nada que ver con esto.
Pero no quieres que lo entienda, ¿verdad?
Lo que quiero es que me digas,
¿por qué no hiciste el rastreo?
¿Es eso lo que quieres, o es una orden?
Ambas cosas. Y si no me crees,
¿por qué no llamas al jefe?
No necesito llamar al jefe.
Sé exactamente lo que ella diría.
Yo también. Que debería arrestarte.
En realidad, ella maldeciría tu intromisión infernal
y luego me daría permiso para leerte la situación con la
esperanza de evitar que cause un daño duradero.
Lo único que intento dañar es la red Arcana.
Y al hacer eso, dañas al país.
Crees que soy un traidor.
Pero si vieras el panorama general,
verías que soy un patriota.
Sí, he estado protegiendo la Red Arcana.
Porque...
yo lo creé.
Tenemos ojos en el objetivo. Seguridad perimetral.
Apoyar. Veamos con quién se encuentra primero.
¿Quién es el sospechoso?
Odín Interdonato.
Jefe de una operación de trata de personas.
La operación de tráfico más grande del país.
Ha destruido literalmente miles de vidas y familias.
Y si comienza a usar el teléfono de The Seer,
su operación se vuelve invisible.
Si nos mudamos ahora, podemos derribarlos a ambos.
Estás todo claro. Hazlo.
Ir.
¡Señor! ¡Señor, tiene que apagarlo!
¡Es el FBI! ¿Qué es el FBI?
El Vidente, Inalámbrico Arcano. Es todo una operación.
El Vidente, es un agente encubierto.
Él es uno de nosotros.
Agente Ressler, Agente Zuma, retrocedan.
Negativo. El objetivo es atractivo.
¡Las manos! ¡No te muevas!
No tienes idea de lo que acabas de hacer.
¿Sabes que? Guárdalo para el juez.
Tuvimos una oportunidad. Una. Y lo arruinaste.
¡Ni siquiera lo pienses!
¡Mudarse!
Justo ahí, justo ahí.
Interdonato ha muerto.
No tenías autoridad para intervenir en mi operación.
Estabas haciendo un trato con un traficante de personas.
¿Crees que estaba haciendo un trato? Dame uno de mis teléfonos.
A ver si puedo deletrear esto para los asientos sangrantes.
Los delincuentes hacen una llamada. Totalmente encriptado.
No identificable por ningún método tradicional
de escuchas telefónicas forenses.
Mantenía bajos los arrestos. Por ahora.
Concesión a corto plazo para ganancia a largo plazo.
Lo que nuestros clientes no sabían
es que cada una
de sus conversaciones fue grabada
y enviada de regreso a nuestra granja de servidores.
No estaba ayudando a Odin Interdonato.
Lo estaba molestando.
Lo convencí de usar nuestros teléfonos, exclusivamente,
para ejecutar sus operaciones.
Miles de delincuentes, en todo el mundo.
¿Sabes cuánto trabajo se dedicó a esto?
Millones de dólares en I+D.
Pasé años desarrollando mi buena fe criminal,
y te precipitas como la caballería de John Wayne
después de dos días de reconocimiento y disparas el lugar.
¿Qué hay de Riggs?
Lo mataste para proteger tu tapadera.
¿Delicado? No.
FJ escuchó que estabas husmeando en Mount Porte,
así que arresté a Riggs antes de que pudiera llegar a él.
Está en una casa segura en Cleveland.
Ya habíamos terminado con ellos de todos modos...
Obtuvimos información sobre su gran envío,
así que apagamos las luces de su camión
para darle a la Patrulla de Carreteras una razón para detenerlo.
La DEA se hizo cargo a partir de ahí.
¿Por qué nadie en la Oficina nos notificó que nos retiráramos?
Lo habríamos hecho, si FJ hubiera podido determinar
para quién trabajaba el agente Mojtabai.
Pero aparentemente, ese es un secreto increíblemente bien guardado.
Lo siento.
¿Para qué?
Decir que lo sientes no tiene sentido
a menos que digas por qué lo sientes.
Es una lista bastante larga.
Lo siento por estropear la operación.
Los teléfonos que creaste
son increíbles.
Sinceramente, no sé
cómo lo hiciste.
Podrían haber sido utilizados para tanto bien.
Lamento que lo hayamos estropeado.
Deberías arrepentirte de eso.
¿Algo más?
Lo siento, pensé que eras un traidor.
Sí, son dos cosas.
¿Qué otra cosa?
Resentiéndote por querer
tomar mi antiguo trabajo.
¿Y? ¿Y?
¿Hay más? No sé.
Um, ¿mi misma existencia?
No me debes otra disculpa.
Pero te debes una a ti mismo.
Eres un joven inteligente con un futuro brillante.
Lo que creé en Arcane Network
no es más impresionante que lo que creaste en Greylock.
Me han pedido que me una a docenas de nuevas empresas,
cada una más pedestre que la siguiente,
pero lo que creaste aquí, es... está inspirado.
Lo que me hace pensar que lo que estás haciendo aquí
también está inspirado,
o no estarías aquí y no allá.
Así que...
Perdónate por las decisiones que has tomado.
Que yo sepa, amigo mío...
Son los correctos.
Te lo digo, el cielo era el límite.
Odin fue nuestro último premio,
pero teníamos los ojos fijos en un pez aún más grande.
Número uno en la lista de los más buscados.
Raymond Reddington.
Le estabas apuntando.
Deslizamos algunos de nuestros teléfonos en sus filas.
Derribarlo fue una de las principales prioridades
del lanzamiento general.
Ahora nunca sabremos lo que pudimos haber logrado.
¡Todo esto se trataba de protegerlo a usted y a su organización!
Supongo que has hablado con El Vidente.
Sí, y quedó muy claro
que se trataba de salvarte el culo.
Cada uno busca sus propios intereses,
operando de acuerdo con sus propios principios.
Cuando esos intereses se alineen, que así sea.
Hoy, no lo hicieron.
Ese grupo de trabajo estaba llevando a cabo
una operación de vigilancia de años.
Y mira lo bien que funcionó.
Odin Interdonato está muerto, y la información en curso recopilada
por lo que quede de la Red Arcana
conducirá a los arrestos de Alonso Lyon
y Clyde MacFarlane y quién sabe cuántos más.
Un cómodo vacío que seguro que no tendrás problemas para llenar.
No interesado.
Tengo otros pescados para freír.
¡Oye!
No aprecio que hagas una carrera final en
torno a mi representación.
Perdonanos.
La gente tiene derecho a un abogado, no a un portavoz.
Traté de conseguirle uno. Oh sí.
Un abogado que conseguirá que Heddie haga lo que usted quiere que haga.
Realmente no importa, ¿verdad, Sr. Gerard?
Reddington se salió con la suya, gracias a ti.
Eres una vergüenza para tu profesión.
¿Soy yo? ¿Y cómo te das cuenta de eso?
En caso de que no se haya enterado, la Srta. Hawkins optó
por rechazar el trato.
Durante los próximos 20 años,
cada vez que veas la cara de tu jefe,
espero que pienses en ese error.
Mujer manipulada pudriéndose en la cárcel.
Sí, eh, no, eso es, eh... Eso no va a pasar.
¿Qué, no vas a pensar en ella?
No, ella no irá a prisión.
¿Qué sabes de la
Red Inalámbrica Arcana?
¿Nada?
Bueno, dígales a sus superiores que todo lo que se necesita
son algunas llamadas telefónicas bien hechas
para correr la voz
entre todos los traficantes de drogas, gánsteres y estafadores
que todavía están en posesión de un teléfono Arcano de
que están intervenidos
por las mismas personas
que se supone
que deben mantenerse invisibles.
No sé de qué estás hablando.
Pero sé que esto no es una negociación.
No no no. no lo es
No entre nosotros dos, de todos modos.
Pero la próxima vez que oigas hablar de esto,
vendrá de alguien de arriba.
Y cuando eso suceda, déjame decirte algo...
La única manera de evitar que una montaña
de esperanzas y sueños fallidos
caiga sobre ti
será liberando a mi cliente.
¿Lo tengo?
Oye, eh, Cloe.
Sí, sí, lo escuché.
$ 19 millones.
Sí, no, eso es genial. Esas son buenas noticias.
Ven a la celebración? No. Eh, no lo sé.
Um...
En Tahití.
En un jet privado. Oh.
No, estoy... estoy bien.
Sí, no, estoy... estoy seguro.
Escucha, um, es, uh... ¿Nick todavía está por aquí?
No. No, está bien. Solo, um...
Solo dile que envié un currículum, eh,
para que alguien tome mi antiguo trabajo.
Sí, va a querer contratar a este tipo.
Él es increible.
¡Mi héroe!
Heddie. Entra, querida.
Oh gracias.
Oh, no, gracias. ¡Oh!
Por favor tome asiento.
Gracias por sacarme.
Yo...
lo siento mucho.
Fueron los teléfonos, Heddie, no tú.
Oh.
Entonces, ¿cómo sabes
que no serán un problema en el futuro?
Ha sido atendido.
Debe saber que se me acercó un abogado.
El chupasangre quería que me volviera contra ti.
Sí, lo sé.
La Sra. Gilford es mi chupasangre,
junto con el juez que la asignó a su caso.
Entonces, espera, ¿la enviaste para ver si te era leal?
¿Algo así como una prueba?
¿Una prueba de pasar o morir?
Lo siento, Heddie.
Las pruebas siempre me han alterado los nervios.
Son la razón por la que abandoné la escuela secundaria.
Apenas aprobé los GED.
Ah, y el CPA... Pasé más tiempo en el baño
que en las hojas de trabajo.
Si hubiera sabido que me estabas dando una prueba,
yo... probablemente habría suspendido, pero en cambio...
Aprobaste con gran éxito.
Te ofrecería una bebida alcohólica para celebrar,
pero creo recordar que tienes gusto por... la
yerba mate.
No te mostré el ritual la última vez que estuviste aquí, ¿verdad?
No.
Es uno destinado a ser compartido con amigos.
una calabaza
Las hojas.
♪ Aléjate de la línea de fuego ♪