estrangularme un poco. Me gusta.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Weecha, si Mierce es capaz de leerme,
¿eres capaz de leerla a ella?
- Yo no. - ¿No quieres o no puedes?
Buscando al asesino de Elizabeth...
esta compulsión es...
No la culpo por irse.
Mierce no se fue por lo que estás haciendo.
Ella se fue porque lo que estás haciendo
te ha revelado que eres un hombre diferente
del que eras con ella en su casa
en la montaña.
Cuando termine y vuelva a ser ese hombre,
¿tu hermana me aceptará de nuevo?
¿Ese hombre todavía está allí en alguna parte?
Ese será Harold.
Pensé que tenías un caso.
Yo sí, y un funeral.
Una vez que te doy una, me voy a la otra.
Lo siento. Tu amigo... ¿ustedes dos eran cercanos?
Éramos.
Trabajamos juntos muy a menudo a lo largo de los años.
El fue un buen hombre.
Hablando de los difuntos,
el embajador Warren fue encontrado muerto
después de sacudir las sábanas con alguien
que no era su media naranja.
Su obituario dice que era un amado hombre de familia
que fue asesinado en su casa.
Alto brillo para cubrir una baja verdad.
Esto dice que MPD no tiene pistas.
Eso es porque no conocen íntimamente
a Fredrica Carrellas,
señora de los ricos e influyentes.
- ¿Y usted es? - Naturalmente.
Ella tiene información, secretos, grandes y pequeños.
¿Y el embajador era su cliente?
Hasta hace poco.
Aparentemente, él le informó que estaba cerrando su cuenta
y valiéndose de nuevos placeres.
¿Cómo es eso relevante para su muerte?
Bueno, se estaba aprovechando
en o alrededor del momento en que expiró.
Este nuevo servicio, ¿tienes su nombre?
No apareció nada bajo el nombre Genuine Models,
fuera de línea o encendido.
Supongo que los ricos y poderosos
no se rascan este tipo de comezón
de las últimas páginas de los semanarios alternativos
o de los motores de búsqueda capaces de rastrear.
Lo siento, pero ¿es esto algo que realmente
vamos a investigar?
¿Reddington queriendo que protejamos los intereses de una señora
con la que se junta?
Lo investigaremos.
Si resulta ser una persecución inútil en Reddington,
se lo pasaremos a Metro PD.
Traigamos a Madame Carrellas y miremos bajo el capó
del asesinato del embajador.
En cuanto a los modelos originales, sigue investigando.
No estoy bien. soy genial
Lamento decirlo, pero eso es un hecho.
Uno que espero sinceramente que estés a punto de demostrar.
El cantinero le da un empujón a su bebida, se va de lado, se despierta
y lo acusan de matar al amante de su esposa.
Trabaja río arriba hasta el cantinero, lo golpean.
La amiga de dicho cantinero se ausenta sin permiso.
Todos llevan DOA hasta que...
no lo son.
- ¿Encontraste al amigo? - Yo hice.
Ahora, detengamos los aplausos.
y asegurarnos de llegar a ella
antes que el patológicamente persistente Detective Heber.
¿Dónde está exactamente?
En un antro en Old Fourth Ward de Atlanta.
Su ex novia es propietaria del porro.
Solía ​​atender un bar allí hasta que se separaron
y ella se mudó a DC.
Dudo en traer a otra persona inocente a este lío.
Esta mujer ya estaba en riesgo.
Ella podría ser la pieza del rompecabezas
que te saque del apuro por el asesinato de Doug Koster.
¿Qué era tan urgente que necesitaba que me sacaran
de mi sesión de Pilates?
Como sabes, ser ágil es un requisito del trabajo.
No lo hice, en realidad, pero, ahora que lo mencionas,
- Puedo imaginar... - Sí, estoy seguro de que puedes.
Embajador Warren.
- Dan era un buen amigo. - Y un cliente.
Era un cliente y un buen amigo.
Le presenté a su esposa.
Hmm, bueno, estoy seguro de que está eternamente agradecida.
No todas las relaciones son tan convencionales
como cree, agente...
Ressler.
Bueno, agente Ressler.
Puedes fijarme en cualquier momento.
Estamos investigando la conexión
entre la muerte del embajador y un servicio de acompañantes
llamado Genuine Models.
Necesitamos saber cualquier cosa que pueda compartir sobre ellos.
Ninguna de mis chicas ha sido cazada por Genuine.
Lo cual es extraño, y no puedo rastrear un solo contacto,
ni un nombre, ni una dirección, nada sobre modelos originales.
Quienquiera que esté detrás está bajo tierra.
Estos hombres.
Estos horribles y terribles hombres,
absorbiendo todo a su alrededor hasta dejarlo seco.
Usan y abusan,
actuando como si el mundo fuera su patio de recreo personal.
No estés triste, querido.
Estos hombres, podrían estar acostumbrados a conseguir lo que quieren.
Pero ahora, gracias a nosotros,
finalmente obtendrán lo que se merecen.
Por lo general, cuando aparecen estos nuevos servicios de acompañantes,
algunas de mis chicas se van a trabajar para ellos.
Luego, unos meses después, regresan corriendo
porque nadie los trata mejor que Mamá Carrellas.
¿Crees que Genuine Models ofrece algo
que los servicios de acompañantes estándar no ofrecen?
No sé.
Pero un segundo cliente me acaba de decir que sigue adelante.
Me preocupa que sea para Genuine Models
ya que el embajador me lo presentó originalmente.
¿Cual es su nombre?
No podemos asegurar que su cliente no esté en peligro
a menos que sepamos quién es.
Spate del congresista.
Matt Spate.
Escuche, llámeme
cuando esté listo para una póliza de seguro adecuada para usted
y su esposa que hace puenting.
Steve Ho man, rima con showman.
Lo haré, Steve.
Ya sabes, en mi línea de trabajo como abogado de divorcios,
lo que llamas seguro, lo llamamos un acuerdo prenupcial.
Qué casualidad verte aquí.
Steve Homan, ¿verdad?
¡Casandra!
Luciendo hermosa como siempre.
Oh, tú tampoco eres tan malo, Raymond.
Mm. Cassandra, esta es Weecha Xiu.
Weecha, una vieja amiga, Cassandra Bianchi.
Uh, bueno, espero que no sea tan viejo.
Es tan triste lo de Barney.
Él era un buen hombre.
Con la más rara de las cualidades...
honestidad completa y sin restricciones.
No había engaño sobre Barney.
Y en nuestro negocio, eso puede ser un problema.
¿Y qué negocio es ese?
Um, tomo cosas que no son mías.
Hace algunos años, convencí al Sr. Ho man the Showman
para que robara a un traficante de armas del Medio Oriente conmigo.
Entre los artículos que promocionamos estaba este invaluable collar que
el traficante de armas le iba a regalar a su esposa
por su cumpleaños.
La única persona en el mundo en la
que confiamos para cercarlo fue Barney.
Pero antes de que pudiera encontrar un comprador,
el artículo fue robado de la caja fuerte
en la tienda de artículos de colección de Barney.
Nunca fue encontrado.
¿Era un collar de rubíes?
Sí, el rubí más grande jamás descubierto en Myanmar.
¿Cómo puedes saber eso?
Porque lo estoy mirando directamente.
Lo siento, no creo que nos hayamos conocido.
Soy Matilde. Soy la esposa de Barney... viuda.
Odio decir eso.
Soy Steven Homan, un viejo amigo de su marido.
Siento mucho tu pérdida.
Barney era un hombre querido.
Liliana Alejandro.
Ambos adorábamos mucho a Barney.
¿Cómo conociste a mi dulce Barney?
Coleccionables.
Adquirir, comerciar, vender artículos valiosos.
Es un negocio complicado,
y su marido era un príncipe entre ladrones.
Matilda, no puedo evitar preguntarte por tu collar.
Es posiblemente la pieza de joyería más impresionante
que he visto en mi vida.
Oh si.
Gracias, esta es mi posesión más preciada.
Fue un regalo de Barney por nuestro aniversario.
Me encanta poder llevar esta parte de él sobre mi corazón.
Oh, lo siento, um, ¿me disculpas?
Aparentemente, Barney me usó para hacer el trabajo sucio por él.
¿Qué quieres decir?
Barney me dijo que fue Peter Finchy
quien robó el collar.
¿Socio comercial de Barney?
Desapareció en ese momento, ¿no?
Después de que robaron el collar,
Barney me dijo que descubrió un
casillero de almacenamiento secreto que Peter le había estado ocultando
durante años, un casillero que contenía
varios de los artículos que se habían llevado
cuando robaron la tienda.
Y Peter Finchy no desapareció simplemente.
Lo desterré a Nunavut.
Así que Peter no traicionó a Barney.
Era de la otra manera.
Y con Peter Finchy fuera de escena,
Barney tenía el negocio y todo el botín.
Incluyendo nuestro collar.
Necesito una bebida más fuerte.
Voy a arriesgarme
y supongo que llegamos un poco tarde.
no se donde esta el increible hulk
estado pasando el rato, pero quizás quieran verificar su coartada.
Quien estranguló al congresista lo hizo
con una fuerza inusual.
Con toda esa fuerza, tiene que dejar algo de ADN atrás.
Pensarías que sí, pero hasta ahora, no he podido
recolectar células de piel o sudor de su cuello.
Mira este.
Las huellas de las manos y los moretones son extrañamente uniformes.
Uno esperaría que fuera más desordenado con la lucha.
Tal vez no tuvo tiempo para pelear.
No parece haber vigilancia en la propiedad.
Eso no nos ayudará a encontrar al asesino.
Tal vez esto lo hará.
Bueno, si podemos obtener un resultado de ADN de ese cabello,
encontraremos a nuestro asesino.
Sé que estás teniendo dudas.
Por supuesto que lo eres.
Tienes empatía, eres una buena persona.
Es una de las muchas razones por las que te amo.
Pero te prometo que, incluso si se siente mal ahora,
estamos haciendo lo correcto.
Crees en mí, ¿verdad?
En nosotros.
Siempre creeré en ti.
Sra. Grant.
Solo necesitamos información sobre su amigo camarero
que fue asesinado en DC, Abel Judge.
no se a que te refieres
Creo que lo haces.
Volaste la ciudad terriblemente rápido la mañana después de que mataran a Abel.
No puedo tener nada que ver con esto.
Por favor, déjame en paz.
Me temo que no podemos hacer eso.
Bueno.
Si.
Salí de la ciudad justo después de que mataran a Abel.
¿Sabías que Abel mezcló la bebida de un cliente
unas noches antes de que lo mataran?
No, te dije todo lo que tengo para ti.
Lo siento, tengo que volver al trabajo.
Sra. Grant, por favor. Por favor, Sra. Grant.
El hombre que bebió a Abel está siendo incriminado
por algo que no hizo.
Ahora, si hay algo que sabes,
si puedes encontrarlo en tu corazón para decirnos,
entonces no solo ayudarías a obtener justicia para tu amigo,
sino también para este hombre cuya vida está en juego.
Aquí está mi número. Llámalo a cualquier hora, de día o de noche.
Casandra.
¿Te estas yendo?
Barney está muerto. me han jugado
Nada de esto es su culpa.
Matilda amaba a Barney y atesora
el collar que él le dio.
Tomarlo solo agregaría insulto a la lesión.
Mírate elevándote por encima.
Mmm.
Encuentro eso molestamente atractivo.
- Mmm. - Bien, podemos dejarlo estar.
¿Podemos al menos compadecernos durante la cena?
Dudo que sea muy conversador.
¿Quién dijo que teníamos que hablar?
¿O comer?
Cassandra, estoy involucrada.
O tratando de serlo.
Guau, jodido por dos hombres en el mismo día
sin nada de la parte divertida.
Definitivamente es hora de volver a casa.
De acuerdo, las finanzas del embajador Warren están limpias, lo mismo que el
congresista Spate, pero mira esto.
Ambos transfirieron $250,000 a una compañía llamada
Smith Provençal Antiques el día antes de que ambos fueran asesinados.
Dudo que estén comprando armarios del siglo XIX.
Tal vez sea un frente para Genuine Models.
Tenemos una coincidencia con los mechones de cabello encontrados en la mano de Matt Spate.
Una Darlene Wozniak de Arlington, Virginia.
Es enfermera en el condado.
¿Una enfermera que trabaja como prostituta asesina en serie?
¿Cómo diablos le das sentido a eso?
Al traerla e interrogarla.
Vamos.
-¡Steven! ¡Adelante! - Gracias, Matilde.
Que lindo verte de nuevo.
Iba de camino al aeropuerto y me di cuenta de
que no podía irme sin dar un último pésame.
Pastel de pollo.
Uno nunca puede tener suficiente comida a mano en tiempos de dolor.
Sabes, acabo de poner un poco de café.
¿Tiene tiempo para una taza antes de su vuelo?
Siempre tengo tiempo para una taza.
Bueno.
Sabes, debo decir que me fascina lo
leales que son los amigos de Barney.
- ¿Amigos? - Si.
Lillian también se detuvo cuando salía de la ciudad.
Sabes, Barney solía decir
que el mundo de los coleccionables es perro come perro,
pero ambos han sido muy considerados.
Oh, toma, siéntate, relájate.
Oh, iré a buscar tu café.
Demasiado para elevarse por encima.
Tú eres el que pensó que yo era atractivo.
Molestamente atractivo.
Ahora solo lo encuentro y tú molesto.
¿Qué pasó con no agregar insulto a la lesión?
Recalculé.
Mi herida fue mucho mayor que su insulto.
Te amo, Raymond,
pero creo que tendré que odiarte más.
Querida, es posible que hayas
escrito mi epitafio.
ah
Matilda, huele delicioso.
¿Podría indicarme el tocador?
Sí, tercera puerta al final del pasillo.
Quiero que sepas que todo lo que digas
es completamente confidencial.
Entonces, cuéntanos sobre Abel.
Él era una buena persona.
Apoyó a su madre enferma y a su hermana menor.
De vez en cuando, vendía drogas
para ganar un poco de dinero extra.
Una noche entró un tipo y pidió unas pastillas.
Abel se encontró con él en la parte de atrás, y
el tipo resultó ser una especie de detective.
¿Detective?
¿Abel te dijo su nombre o para quién trabajaba?
No.
Solo que el policía amenazó con arrestarlo por traficar.
¿A menos que accediera a dosificar la bebida del hombre?
No veía cómo tenía elección.
Y lo peor es...
que yo soy la razón por la que fue asesinado.
¿Qué quieres decir con eso?
Después de que me contó toda la historia,
fui yo quien lo convenció de ir a la policía
y decir lo que pasó.
Y al día siguiente, estaba muerto.
No es tu culpa.
¿Cómo sabes eso?
Porque es mío.
Soy la persona cuya bebida dosificó.
No sé por qué se lo pidió,
pero cuando comencé a hacer preguntas,
mataron a Abel.
Eso depende de mí, no de ti.
Tengo miedo. Por eso me separé.
¿Hay algo más que puedas recordar
que Abel te haya contado sobre el detective,
como, ya sabes, su apariencia o su edad?
Nada como eso.
Se dio cuenta de algo en la insignia del tipo,
lo que suena raro, pero Abel tenía un tatuaje de águila.
Tenía esto de las águilas, y la insignia,
dijo que era genial porque tenía dos figuras
y un águila.
Esto es Loco.
Deben haber cometido algún tipo de error.
El único error es que pretendes no saber nada.
sobre el asesinato del congresista Spate.
Tu cabello fue encontrado en su mano.
Sí, sigues diciéndome eso,
y yo sigo diciéndote que nunca conocí al hombre.
O cualquier otro político.
¿Qué hay del embajador Warren?
¿Qué hay de él?
Dos hombres asesinados, estrangulados en su cama.
¿Es eso lo que creen que hago?
¿Ahogo a los chicos con los que tengo sexo?
Trabajo en el turno de noche en el ala de oncología.
No he tenido sexo en dos años, y...
y eso fue con un mecánico diesel, no con un congresista.
Cuéntanos sobre los modelos originales.
Sabes, es gracioso que lo preguntes.
Llamaron para ver si podía hacer
una sesión de bikini en Cancún, y yo iba a ir,
pero tenía unos orinales que necesitaba vaciar.
Muy bien, escucha, hazlo todo lo que quieras,
pero dices que no estabas allí, pero tu cabello sí.
¿Cómo explicas eso?
No puedo.
Dios mío, espera.
¡Mi pelo!
Muy bien, hace aproximadamente un año,
me estaba atrasando en el pago del alquiler y mi amiga
Bonnie me habló de una empresa de pelucas que paga por el cabello.
Así que me corté la cola de caballo, la mandé por correo
y, unos días después, llegó un cheque.
Fue por 500 dólares.
La dirección a la que enviaste tu cabello,
la vamos a necesitar.
Tenía tantos planes, ¿sabes?
Quería viajar, aprender a volar.
Estaba tan lleno de energía.
Oh, Dios mío, Barney estaba lleno de tantas cosas.
La generosidad, por ejemplo.
Ese collar que te dio, qué regalo más impresionante.
Oye, me pregunto si sería mucha imposición
verlo una vez más.
Contemplar una pieza tan exquisita es un placer raro.
No es una imposición en absoluto,
pero no quiero que pierdas tu avión.
Oh, no estoy preocupado por mi avión.
Bueno, debería irme.
Tonterías, Matilda está a punto de enseñarnos
ese magnífico collar que le regaló Barney.
- ¿Es ella? - Vuelvo enseguida.
Bien, 50/50.
70/30, o le digo a la querida Matilda
que su precioso colgante está en tu bolso.
¿Esta otra mujer con la que quieres involucrarte
- ¿Sabes lo canalla que eres? - Ella hace.
¿Sin duda estás tratando de convencerla de que puedes reformarte?
Pobre mujer.
60/40.
55/45.
No puedo reformar tanto.
¡Mi collar, se... se ha ido!
Multa.
Estoy seguro de que está aquí en alguna parte, Matilda.
Te ayudaremos a buscar.
Empiece por los dormitorios y los baños
y buscaremos aquí.
No queda piedra sin remover.
Bueno.
Necesito tomar esto.
Muy bien, daré la vuelta una vez que tenga a
la Sra. Grant en un lugar seguro.
Agente Park, ¿dónde estamos?
Wozniak no estuvo involucrado.
El pelo que se encontró, lo había vendido.
Tenemos la dirección donde se envió el cabello.
Dembe y yo nos dirigimos allí ahora.
Excelente. ¿Algo más?
Acaban de marcar un cable a Smith Antiques.
Otros 250.000 dólares de un tal Billy Burton,
un conocido restaurador de Filadelfia.
Sabemos a dónde lleva esto.
Aram, Park, vayan allí ahora.
Bueno, bueno, Harold Cooper.
-Detective Heber. -Beverly Grant.
No voy a encontrarla, ¿verdad?
Recomiendo los nachos. Delicioso.
Doug Koster muere,
y el cantinero que te sirvió bebidas
la noche de su asesinato, también muere.
Y su amiga, la única que puede saber por qué murió,
llega a ella antes que yo.
Por otro lado, las patatas fritas disco,
bastante irresistibles.
Dos cargos de asesinato.
Ahora sea testigo de la manipulación.
Pensé que parecías el principal sospechoso.
Nunca pensé que serías tan estúpido como para actuar como tal.
¡Señor Burton, FBI!
¿Señor Burton?
Sr. Burton, es el FBI.
¡No, espera!
¡No!
¡Manos arriba, ahora!
¿Agente Park?
¿La tienes?
Uh, no, pero, um...
lo tengo.
De todas las travesuras ridículas en las
que nos hemos metido, esta se acerca a la más ridícula.
¿Fingiendo buscar un collar que estamos robando?
No podemos estar robando si nos pertenece.
Lo que podemos hacer es ayudar a una viuda afligida a sentirse
como si no estuviera completamente sola en el mundo.
Y después de que terminemos de fingir encontrar
el regalo del querido Barney, ¿entonces qué?
fingiendo?
¿Cuánto tiempo ha estado allí?
Tiempo suficiente.
Mira, puedo ser viejo, pero no soy estúpido.
Sé que puse ese collar en la caja fuerte,
y luego aparecieron ustedes dos, y son tan dulces como pueden ser.
Lo quiero de vuelta ahora, o... o llamaré a la policía.
No quieres hacer eso.
¿Por qué no?
Porque entonces tendríamos que decirle a la policía la verdad
sobre tu amado Barney.
¿Que verdad?
¿Puedo ayudarlo?
Agentes Ressler y Zuma, FBI.
¿Qué te tomó tanto tiempo?
¿Nos estabas esperando?
Sí, llamé a las autoridades hace horas.
¿No es por eso que estás aquí?
Estábamos buscando un fabricante de pelucas.
Bueno, no hacemos pelucas, pero usamos cabello humano
en los robots compañeros que creamos aquí.
¿Compañeros?
Oh, te refieres a robots sexuales que matan a las personas que los usan.
Debes referirte a Chrissy.
¿Quién diablos es Chrissy?
Chrissy es uno de los modelos más populares de Genuine.
Así que sabía que sus robots estaban matando a sus clientes.
Por eso llamaste a la policía.
¿Qué? No, no, no lo sabía.
¿Y estamos seguros de que ese es el caso?
Solo llamé a la policía porque después de leer
que el embajador Warren había muerto,
sinceramente no pensé mucho en eso,
además de que era una tragedia terrible, por supuesto.
Pero ciertamente no conecté los puntos con nosotros.
Luego leí que el congresista Spate
también fue encontrado muerto en su casa.
Bueno, no pude evitar establecer la conexión
de que ambos compraron recientemente un modelo de Chrissy.
Y, por supuesto, hemos suspendido las ventas del modelo Chrissy
hasta que podamos averiguar qué podría estar saliendo mal, en todo caso.
Oh, algo anda mal, está bien.
Nuestros colegas acaban de interceptar otro
asesinato en curso en Filadelfia.
¿Qué? Ay Dios mío.
Oh, Billy Burton.
Um, acaba de comprar un modelo de Chrissy el mes pasado.
- ¿El está bien? - Él está bien.
Un poco magullado.
¿Qué está volviendo a Chrissy asesina?
No estamos seguros. He estado revisando el código
tratando de averiguar qué podría haber salido mal.
Todavía me parece muy poco probable que estas
máquinas sintonizadas con precisión hayan fallado de alguna manera.
Es... Realmente es bastante difícil enseñarle a un robot
qué es demasiada fuerza para usar con un humano,
ya sea para fisioterapia,
juegos o intimidad sexual.
¿Así que estás vendiendo a sabiendas
escoltas robóticas potencialmente letales?
No, nada como esto ha sucedido antes.
No en pruebas beta.
No desde que vendimos nuestro primer modelo.
Y no son acompañantes. Se trata de robots acompañantes basados ​​en IA
extraordinariamente sofisticados que mejoran la calidad de vida. Que tienen sexo con sus clientes.
En algunos casos, sí.
Mira, todo lo que hacemos en la vida se
cruza con lo inanimado.
Durante años, la tecnología se ha anticipado a
lo que queremos y nos lo ha proporcionado.
Sin mencionar que las mujeres reales pueden quedar embarazadas,
pueden chantajearte, demandarte.
Puedes enamorarte de ellos
y tener la tentación de hacer estallar tu vida.
Todos estos líos que los robots no pueden ni quieren hacer.
Lo que llamas líos, la mayoría de la gente lo llama vida.
Vamos a necesitar una lista completa de sus clientes.
Empezando por todos los que
te compraron un modelo Chrissy.
Bueno.
no lo creo
No puedo creer que Barney pueda ser un...
¿cómo llamaste a eso, un riel o...?
Una valla. Un traficante de bienes robados,
algunos de los cuales robamos, incluido el collar.
Que se suponía que debía vender por nosotros,
luego darnos las ganancias, menos su 10%.
Entonces no vendes seguros?
Es tan agente de seguros como yo.
¿Entonces, quién eres?
Alguien a quien no le gusta que lo engañen, le mientan
o lo engañen para que desaparezca a personas inocentes y
luego destruya sus vidas y medios de subsistencia
basándose en acusaciones espurias.
Como el socio comercial de Barney.
No recuerdo que Barney tuviera un socio comercial.
Ah, pero lo hizo.
Él es a quien Barney culpó del robo del collar.
Luego me convenció de que desapareciera la pobre alma
como merecido, lo cual hice felizmente.
No tenía motivos para pensar que Barney me mentiría.
Nunca lo había hecho antes.
Oh.
No puedo creer que mi dulce Barney...
te mintiera sobre algo así,
o me mintiera sobre todo.
Toda nuestra vida, sin mencionar manipularte
para arruinar la vida de ese pobre Peter.
Bien, bien, estoy seguro de
que Barney no mintió sobre su amor por ti.
¿Podemos ir?
Matilda, viendo como fue nuestra disputa con Barney,
no contigo, estoy dispuesto a dejarte el collar.
Creo que hemos hecho suficiente daño por un día.
¿Qué? ¿Estás seguro?
Estoy seguro.
Úsalo bien.
Volver a casarse.
Asume lo peor, espera lo mejor.
Nunca había visto nada parecido a la complejidad
de estos robots.
Cabello humano real, la sensación de la piel humana,
increíbles habilidades expresivas. Mira esto.
Guau.
¿Derecha?
Señor, oh, eh, ¿todo salió
bien con su... el asunto que estaba investigando?
Todo fue.
Queda por ver si salió bien o no.
Este es un vistazo al futuro
, no estoy seguro de querer verlo. - Cuéntame sobre eso.
La cosa es más comunicativa que yo,
que no es decir mucho, pero aun así.
Aférrate.
Como mirarse en un espejo.
Reflejar las expresiones faciales es una cosa,
pero el asesinato es otra.
¿Quién la está programando para hacer eso?
Modelos no originales.
Este es Maverick Sawyer,
el director ejecutivo y el hombre que construyó los robots.
- Vaya. - Ha accedido a
ayudar en nuestra investigación.
Es lo menos que puedo hacer.
Tiene que haber alguna razón por la que me estoy perdiendo
por qué estos modelos no funcionan correctamente.
No están funcionando mal.
Están haciendo exactamente lo que se les dice que hagan.
Ha sido hackeada.
¡¿Qué?!
No no no no.
No, eso no es posible. ¿Quién está detrás?
Bueno, no sé el quién, pero estoy trabajando en el dónde.
Nuestros robots se ejecutan en un sistema operativo completamente seguro
y aprenden de lo que dice un usuario,
procesado a través del micrófono en la nariz.
No hay forma de que un hacker pueda entrar en ese sistema.
¿Envía actualizaciones del sistema operativo a través de Internet?
Si.
Así es como entraron y comenzaron a anular los comandos
para estos robots Chrissy específicos.
Por lo tanto, debe haber una dirección IP asociada.
Ah, sí, y casi lo consigo. Aférrate.
Aquí vamos.
Boom, es una IP ubicada en 2218 Ridgewood Drive
en Bowie, Maryland. Buen trabajo.
Dembe, Ressler, desplácense.
Espera, espera, espera, espera, espera.
¿Dijiste un micrófono?
Sí, en la nariz de cada unidad.
Shh, shh, shh. Creo que todavía está escuchando.
Ellos saben.
¡FBI!
¿Qué demonios está pasando aquí?
Sea lo que sea, se fueron a toda prisa.
No te preocupes, ángel.
No dejaré que te pase nada.
Imagina mi alegría cuando me convocaste después de
tantos años en Nunavut.
Un tazón más de estofado de caribú
y me estarían creciendo astas.
Si. Sí, sobre eso.
Me gustaría disculparme, Peter.
Parece que estaba muy equivocado.
Barney me dijo que te cortara las rodillas
y me asegurara de que no ganaras ni
un centavo más en el negocio.
Imagínate eso de Barney.
Pero claramente, Barney no estaba siendo del todo honesto conmigo,
e hice algo que rara vez hago.
Salté a conclusiones.
Pero algo no está sentado bien.
Simplemente no puedo aceptar que mis instintos sobre Barney
estén tan equivocados como todo eso.
¿Qué me estoy perdiendo?
Su instinto es acertado, Sr. Reddington.
Barney era decente.
La sal de la tierra.
Su esposa, por otro lado...
Gordon Graham. Aquí está él.
Así es.
Graham fue uno de nuestros primeros clientes.
También está en la industria de la tecnología, si no recuerdo mal.
Era el director general de una start-up de datos electorales
que vendió por millones y millones de dólares
hace aproximadamente un año, en febrero.
Desapareció por completo de la escena tecnológica después de eso.
Eso es aproximadamente dos meses después de que compró este modelo de Chrissy.
Los agentes Ressler y Zuma dijeron que parecía que Graham
estaba viviendo con su robot Chrissy
como si fueran una pareja real.
Dos cepillos de dientes, ropa para ella,
joyas, los nueve completos. Extraño.
Tal vez no tan extraño.
Diseñamos nuestros robots para que sean antropomórficos
con capacidades similares a las humanas y habilidades empáticas,
que pueden inducir sentimientos en los clientes.
Gordon podría creer que él y Chrissy
tienen una relación real.
Y ahora, con esta estética
y el ritmo de los avances de la IA,
las personas no podrán diferenciar
entre lo que es real y lo que no.
Genial, te espera todo un mundo de robosexuales.
Mientras tanto, tenemos a un asesino prófugo.
¿Está en movimiento con Chrissy?
Parece que sí.
Instalé unidades de geo-seguimiento en todos nuestros modelos
como salvaguarda para nuestros clientes en caso de
robo de robots.
Ahora, si Gordon no lo ha eliminado, podemos tener suerte.
Instalé la unidad de seguimiento geográfico
en cada uno de los dedos anulares de las modelos.
Todo va a estar bien, mi amor.
Tu hombre tiene un plan.
Le tengo.
Vale, chicos, parece que está en la ruta 211 en dirección sur
hacia el Parque Nacional Shenandoah.
Nos dirigimos allí ahora.
Notificamos a la policía local
para que lo ayude a detener a Graham.
Estás a unas dos millas detrás de él.
¡Salga del vehículo con las manos visibles!
No hay otras opciones, Graham.
¡Nunca nos separarás!
¡¿Por qué me apuntas con tus armas?!
¡Yo no soy el criminal aquí!
¡Ellos son! ¡Los monstruos!
Pon tus manos donde podamos verlas
y sal del auto.
¡Descuidando y abusando de mi Chrissy!
¡ Encerrarla en un armario y sacarla solo
cuando quieren profanarla, como si fuera un objeto!
Tuvieron que ser detenidos.
Y también los modelos genuinos.
No queremos hacerte daño, Graham o Chrissy.
¡La lastimaron!
Y es por eso que tenía que protegerla.
Por eso hizo lo que hizo.
Queremos ayudarte, Graham.
Necesitamos ver tus manos.
Bájate del auto y podemos hablar de esto, ¿de acuerdo?
no te creo
Nos separarás. Sé que lo harás.
¡No puedo vivir sin mi Chrissy!
- ♪ Estoy de vuelta en los brazos del bebé - Ella no puede vivir sin mí.
Matilde, buenas noches. Solo estaremos un minuto.
¡Brava, brava! ¡Qué actuación!
¿De qué estás hablando?
Acabo de tener una charla esclarecedora
con tu viejo amigo Peter Finchy.
Pedro quien?
Pobre Peter, cuyo nombre dejaste escapar
después de fingir que no sabías que
Barney tenía un socio comercial.
Pobre Peter, cuyo exilio orquestaste,
matando así dos pájaros con una piedra gigante e invaluable.
Nunca pronuncié el nombre de Peter
y, sin embargo, de alguna manera, lo sabías.
Por cierto, ¿cuándo decidiste dejar a Barney?
Contrataste a un abogado de divorcios, ¿no?
¿El del funeral?
Pero ustedes, codiciosos cobardes, decidieron al final
que era un precio demasiado alto a pagar
para dividir los bienes conyugales.
Era mucho más lucrativo, por no decir más simple,
deshacerse de Barney por completo.
Barney tuvo un ataque al corazón en la cena.
Después de un poco de persuasión, el médico forense
realizará una autopsia de última hora.
Veremos si esa teoría se sostiene cuando
la toxicología nos diga exactamente qué le hiciste
a Barney para la cena.
Creo que estás ante una posible cadena perpetua.
Esa es mi teoría.
Mi cadena perpetua era estar casada con ese tonto.
Barney nunca tuvo estómago para el negocio.
cayó sobre mí
para administrar desde detrás de escena, y lo hice.
Hice las llamadas astutas. Tomé las decisiones difíciles.
Y luego el pequeño imbécil pensó que
podía divorciarse de mí.
Después de todos esos años mostrándole qué es qué.
Sí, por supuesto.
El abogado de divorcios era Barney's.
Deberías haber visto la mirada en su rostro
cuando se dio cuenta de que lo había envenenado.
No, ustedes dos nunca conocieron al verdadero Barney,
y él nunca conoció a mi verdadero yo.
Creo que conocíamos al verdadero Barney.
Y en honor a su memoria, les digo esto.
Estás despedido.
Y el pobre Peter Finchy es el nuevo jefe.
Y esta vez, serás tú quien será desterrado,
dejado para valerse por sí mismo sin recursos,
sin respiro, y sin retirada.
Y si descubro que metes un solo dedo del pie
en el negocio,
vendré a ti y te quitaré la lengua,
te tomaré las manos
y te tomaré los pies.
Pero por ahora, solo tomaré esto.
Sawyer nos ayudó a localizar a las dos modelos de Chrissy que
Graham hackeó para matar al embajador Warren
y al congresista Spate.
Parece que programó a los robots
para que abandonaran las escenas del crimen y regresaran a él
para poder sacarlos de circulación de forma permanente.
Bueno, la compañía de Sawyer podría desaparecer,
pero la tecnología no.
Ahora está en el torrente sanguíneo cultural.
Robots, y las personas que los quieren para,
bueno, todo, probablemente estén con nosotros para siempre.
¿Algún pariente más cercano de Gordon Graham?
No hemos podido localizar a ninguna familia.
Sin amigos. Su única relación, al parecer, fue Chrissy el robot.
Creo que realmente creía que la amaba.
Creo que él la amaba.
Bueno, él no es la primera persona que se enamora de alguien
que es incapaz de devolverle el favor.
No hablo por experiencia personal.
Yo solo... Veo muchas películas de adolescentes de los 80's.
¿Qué es lo último de Everly Grant?
Está asegurada con su familia en Texas.
Tengo detalles sobre ellos, pero, eh, Harold,
tú y yo sabemos que la placa que describió
es la del detective de la policía de Nueva York.
Esto se está saliendo de control.
Tal vez deberíamos pedir refuerzos.
No vamos a llamar a nadie, Lew.
Después de que te fuiste del bar con Grant,
tuve un pequeño encontronazo con la Detective Heber,
quién sabe si llegué a ella.
No tenemos idea de cuán profundo es esto.
Soy aún más sospechoso principal ahora que
Heber sabe que estoy hablando con testigos.
Tenemos que encontrar a este detective nosotros mismos.
¿A quién enfadaste en las fuerzas del orden, Coop?
Te has vuelto blando, Raymond.
El viejo tú habría infligido el delicioso castigo
que esa odiosa vieja bruja merecía en el acto.
Sin arrepentimientos.
Realmente has cambiado.
¿Crees?
Siempre estamos bien juntos.
Sabes, por eso te he echado de menos,
porque éramos buenos juntos,
especialmente cuando éramos malos juntos.
Tal vez haya más diversión para tener.
Tu y yo.
Por muy tentador que suene, debes saber
que el hombre que una vez conociste murió el día
que le dispararon a Elizabeth Keen.
Y el hombre que queda es...
...menos una persona que una colección
de impulsos e inclinaciones,
la mayoría de ellos asquerosos como el alquitrán.
Solo sobreviví gracias al amor
y el consuelo de una mujer que conocí en las
circunstancias más improbables, una mujer que...
...me llevó a través de una oscuridad increíble.
¿Y de verdad crees que ella te tendrá a ti, esta mujer?
¿Todos ustedes?
I...
Eso espero.
Pero incluso si no lo hace, en este momento,
soy suyo, y eso es todo lo que importa.
Si.
Creo que deberías tomar esto.
¿Por qué siento que esto es un regalo de despedida, hmm?
¿Como si nunca te volviera a ver?
Nunca sabes.