♪♪♪♪
Chen Yu-Lan, conoce a tu futuro patrón.
¿Qué demonios es esto? Esto es una locura.
Ven aquí.
Ya no se trata de microchips.
Esto es un secuestro.
¿En qué tramo de la realidad
se convertiría el secuestro en parte del plan?
El plan falló, así que se me ocurrió un plan mejor.
SCG segrega cada departamento
para que nadie sepa el secreto
de cómo hacer su preciado chip.
Nadie excepto el querido Sr. Chen.
Por favor ayudenos. Por favor, señor, por favor.
Ay Dios mío. Esto es una locura, en absoluto.
SCG fabrica un suministro fundamental
del microchip más avanzado del mundo.
No queremos acaparar el mercado.
Muchos de los autos que fabrican sus empleadores no funcionan
porque no pueden adquirir suficientes chips para hacerlo funcionar.
Les estoy ofreciendo un suministro interminable.
¿Sabes que?
No queremos tener nada que ver con esto.
Bueno. ¿Un actor estatal, entonces?
Una superpotencia con la visión que claramente te falta.
¿Y el Sr. Chen y su familia?
Bueno, ya no son de tu incumbencia.
¡No!
Creo que conocemos la moraleja de esa historia.
Haz lo que te digo,
así no tendré que hacer lo que hago.
¿Comprendido?
♪♪♪♪ ¿
Sí, no?
♪♪♪♪
Plan "B"
Vas a morir cuando lo escuches.
♪♪♪♪
Es la única forma en que esto funciona.
Entonces no funcionará.
No puedo entrar, ¿por qué?
¿Porque sigues herido?
Porque aún no tenemos una orden judicial.
No puedo entrar sin uno.
Oh, pero, entonces, no puedes, pero yo puedo?
Soy un agente del FBI. Tu no eres.
Mire, Anderson secuestró a una familia,
un esposo, una esposa, una hija de 11 años.
Tenemos causa probable para entrar a su casa.
Y lo haré, tan pronto como Park obtenga la orden.
De lo contrario, cualquier cosa que encuentre que pruebe su culpabilidad
será descartada.
Oye, conozco las reglas de la evidencia.
Pero no me voy a quedar sentado esperando. Entonces no lo hagas.
De todos modos, estamos legalmente sobre hielo fino.
Podría decirse que está actuando como un agente de la Oficina.
Entonces, eres el policía bueno y yo '
Oh, esto se pone cada vez mejor.
♪♪♪♪
Dijiste que el lugar era exclusivo, pero que no vivía allí.
Raymond tiene lugares así.
¿Por qué?
Porque puede.
Porque tiene recursos, lo
que significa que The Skinner también los tiene.
Recursos que no podemos igualar.
Entonces, ¿por qué te convertiste en agente?
Quiero decir, Reddington siempre tiene una agenda secreta.
¿Lo que es tuyo?
Lo que descubriste es que nos superan,
que a menos que obtengamos ayuda, nunca encontraremos a los rehenes
ni vengaremos la muerte de mi socio,
no es que te preocupes mucho.
Quemaduras de tercer grado
y el mayor dolor que tengo eres tú.
Si, soy yo.
Creo que debes comunicarte con el senador.
Cynthia.
Esa es la "Senadora Cynthia" para usted.
¿A qué debo el disgusto?
Y pensé que la ausencia hacía crecer el cariño.
Me encuentro contigo cuando estás ausente.
De cerca, vacilo entre el miedo y el odio.
Su reunión informativa con el Secretario tiene que esperar.
¿No eres una cabeza parlante ahora?
¿Charlando sobre el crimen y el terrorismo
hasta que te den de alta
en el segmento sobre cómo hacer el ala perfecta perfecta?
Esto es importante, senador.
Estoy seguro de que lo es, Harold.
Eso es lo que temo.
Estoy seguro de que conoce el intento de robo
de los microchips SCG.
Lo que quizás no sepa es que Dembe Zuma
es la razón por la que no se tomaron.
Escuché que estaba con la Oficina.
Solo puedo imaginar el corazón que
tuviste que tirar para que eso sucediera.
Ha sido gravemente herido, su socio asesinado.
Por sus problemas, ha sido enviado
a la banca en espera de una investigación.
Entonces, se volvió hacia ti.
Y volví a juntar a la banda.
¿Qué banda? No hay banda.
Disolví la banda.
Anulado el acuerdo de inmunidad de Reddington.
Nos ha dado una pista. ¿Una pista de qué?
No se llevaron los microchips, pero sí el ingeniero
Chen Yu-Lan, que sabe cómo hacerlos.
Imagina esa información en manos de nuestros enemigos.
Tecnología que alimenta su teléfono, su automóvil,
Internet.
Y una vez que lo tengan, imagínelos
impidiéndonos conseguirlo.
No he oído hablar de ningún secuestro.
¿Alguien está reclamando la responsabilidad?
Sí, un pirata de 700 años.
¿Conoce Reddington a algún delincuente corriente?
El Skinner es el último de una larga lista de bandidos,
un nombre de guerra que se transmite de una generación a la siguiente.
El Skinner actual es Graeme Anderson.
Secuestró al ingeniero y a su familia.
No podemos resolver este caso sin su ayuda.
Si, hipotéticamente hablando,
yo le ayudara,
¿qué necesitaría?
♪♪♪♪
Panabaker nos cortó una pequeña parte de la financiación de operaciones encubiertas
y una promesa de asistencia táctica si era necesario.
¿Qué pasa con el acceso a las bases de datos de CODIS y Bureau?
Son nuestros tan pronto como usted y el Agente Park accedan al sistema.
Agent Park.
Estamos en un reloj.
Derecha. Perdón.
♪♪♪♪
¿Qué estás haciendo?
Perseverante.
Sobre lo que dijiste.
Sobre honrar a Elizabeth.
Quiero decir, ¿qué estás haciendo aquí en su oficina?
Creo que ya respondí esa pregunta, Donald.
Estás de vuelta.
Por el momento.
Déjame ponerte al día.
¿Qué tal si hacemos eso en su oficina?
♪♪♪♪
Solo ve despacio.
Ya vendrá.
¿Qué vendrá?
No sé.
Lo que sea que es.
Mañana, supongo.
♪♪♪♪
Esta es solo una oficina satélite.
Por favor.
Su plan no funcionará. SKINNER: Tiene que funcionar.
Tengo postores alineados para el software de procesamiento
y el hombre que puede ejecutarlo.
Tú eres el hombre, y ahora me conseguirás ese software.
El programa que desea solo se conserva en Taiwán.
No soy un idiota, Sr. Chen.
Hay computadoras en ese edificio
que pueden acceder al mainframe SCG en Taipei.
¿Me equivoco?
Existen protocolos de seguridad.
Bueno, eres el CTO.
Si alguien puede eludirlos, apuesto a que usted puede.
Y cuando lo haga,
¿dejarás ir a mi familia?
Pase lo que pase con ellos está enteramente en tus manos.
Tienes hasta las 5:00.
Ah, y, Sr. Chen,
tengo a alguien adentro.
Todo lo que digas o hagas, lo sabré.
♪♪♪♪ ¿
Tienes hambre?
Quiero una tortilla de Tempo.
Del tipo esponjoso que te hace sentir como si te estuvieras comiendo una nube.
O podríamos robar una tienda de conveniencia
o quitarle los dulces a un bebé.
Algo para pasar el tiempo, ¿eh?
Chen tiene una buena familia.
Espero que obtenga lo que necesito.
Sabemos que The Skinner secuestró a Chen y su familia.
No sabemos si alguien lo contrató para hacerlo.
No hay nada de State o Langley
que sugiera que The Skinner esté trabajando
para Rusia, China o North, eh ...
Lo siento, pero, ¿qué le pasó a tu cabello?
Oh.
Navaja de afeitar.
Weecha hace mi cara y mi cabeza de un solo golpe.
No tenemos suficiente electricidad donde vivimos
para desperdiciarla en tijeras u otros aparatos electrónicos.
Solo la nevera y el reproductor de CD.
Pero puedo decirte que
uno de los grandes placeres simples de la vida
es ver a una mujer, desnuda, en el porche,
con un cuenco de agua caliente
afeitándose las piernas con una navaja de afeitar.
Es cautivador.
Bastardos tomaron mi whisky.
He estado bebiendo mucho ron.
De crianza lenta en la montaña.
Rico y delicioso.
Conseguimos barriles de cosas
de la familia de Weecha y Mierce.
Frio. Uh, no hay nada en la base de datos de la Oficina
sobre la desaparición de Chen,
y SCG no ha reportado su desaparición.
Es todo lo que tenemos.
Sé que no debo preguntarte cómo puedes ayudarnos,
pero sé que puedes, y espero que
tu estar aquí signifique que lo harás.
Donald me visitó recientemente.
Me recordó que Elizabeth sólo accedió
a hacerse cargo de mis asuntos porque ella ...
... se sentía obligada a continuar con la Lista Negra.
♪♪♪♪
Por eso estuvo allí esa noche.
♪♪♪♪
Cumpliendo con su deber.
♪♪♪♪
No estoy aquí solo para ayudarte, Harold.
Estoy aquí porque es lo que ella querría.
♪♪♪♪
Te traeré una caja de ese ron.
♪♪♪♪
Es una patada rápida en la cabeza y sin dolor de cabeza.
♪♪♪♪
Si alguna vez quieres hablar sobre lo que le gusta o no le gusta ...
Sé lo que le gusta y lo que no le gusta.
Dembe, me alegro de que te sientas mejor.
Agente Park, felicitaciones por su matrimonio.
No tanto en tu reciente trabajo independiente.
¿Cómo sabes eso? Presto atención.
O haz que la gente me preste atención.
Un asunto desagradable.
Pero tu Peter parece un rayo de sol.
♪♪♪♪
Encontré a Chen. Está aquí en DC, en el trabajo.
La empresa tiene una oficina satélite al otro lado del río.
Chen se presentó a sus reuniones esta mañana
como si nada hubiera pasado.
Aram, Agente Park, vayan a esa oficina.
Si Chen está bien, tal vez su familia también lo esté.
Si no es así, entonces está fingiendo.
Quiero saber por qué.
♪♪♪♪
Dijiste que te encargarías de eso.
Te dije dónde encontrarlo.
Le puse una broma y tú lo hiciste.
Ahora has venido a mi club y me has dejado fuera de juego.
Una vez fui alcanzado por un rayo
en un campo de golf
mientras jugaba en Trípoli.
Gaddafi estaba muerto, y para honrar el pequeño papel que desempeñé
en su desaparición sin ceremonias,
el líder del CNT me invitó a jugar una ronda
en el campo privado del dictador.
Un minuto, estoy de pie en el green 12,
al siguiente, estoy en un campamento en el desierto
con una hermosa luchadora por la libertad de cabello negro azabache
que me está administrando las quemaduras
con el toque de un golpe de amante.
No lo voy a llamar.
Este Skinner es tu sucesor.
Lo elegiste
para que se hiciera cargo cuando te jubilaras.
Ahora mató a un agente del FBI,
secuestró al director
de tecnología del mayor fabricante de microchips del mundo
y amenaza con crear un incidente internacional
que arruinará su reputación histórica.
¿Por qué te preocupas por nuestra reputación?
Anderson es el vigésimo segundo Skinner,
veintidós generaciones de pases de antorcha.
No pude hacerlo una vez.
Admiro lo que todos habéis construido.
No quiero verlo arruinado.
Estoy jubilado, no senil.
Que no me estas diciendo
Te lo diré después de que lo hables de la cornisa.
Soy el presidente de mi asociación de condominios.
Recolección de basura.
Gestión de terrenos.
Eso es lo que hago ahora, discutir sobre letreros de jardín
con pájaros de la nieve,
no tratar de hablar con sentido común con un lunático.
La carta, entonces.
Sé que tienes el poder de invocarlo.
Incluso si quisiera, y no digo que lo haga,
porque no lo hago,
no podría hacerlo sin mi predecesor.
El capitán.
¿Es cierto que tuvo aventuras
durante las conversaciones de paz de París
con Kissinger y Le Duc Tho?
La carta nunca ha sido invocada.
Ni una vez en 700 años.
Entonces será un rayo de la nada.
Viví para contar sobre mi suave rayo.
Si hacemos esto bien, Anderson no tendrá tanta suerte.
♪♪♪♪
¿Qué me estoy perdiendo?
¿Por qué The Skinner secuestraría a Chen
solo para liberarlo un día después?
Quizás escapó, pero si lo hizo,
¿por qué ir a trabajar y no a la policía?
♪♪♪♪
Compruébalo. Ese es el.
♪♪♪♪
Dispara.
♪♪♪♪
No estás aquí. No estamos haciendo esto.
Uh, pero, eh, lo somos.
Estoy bastante seguro de que Pete merece saberlo.
Hola, cariño.PETER: Hola.
¿Alguna posibilidad de que podamos almorzar?
¿Hablar de las cosas? Ojalá.
Pero estoy en medio de algo en este momento.
El caso.
Pete, no soy un agente de campo.
Le estoy haciendo un favor a un amigo.
Uno. ¿Uno?
Uno, y no arriesgado.
Prometo. Una caminata en el parque.
Pero hablaremos de eso esta noche, ¿de acuerdo?
Tengo que ir. Bueno.
Estar a salvo.
Um, está bien, eh, la calle, está ahí abajo.
¡Oh, Alina! ¡Coche!
¡Coche! ¡Espera, espera, espera! ¡Oh!
Bueno.
♪♪♪♪
Oh, está bien. ¡Uf!
Conduciré la próxima vez.
En serio, ah.
¡FBI!
Manos al volante, ahora.
Solo un paseo por el parque.
♪♪♪♪
No sabe la dirección, pero ¿puede describir el edificio?
En qué parte de la ciudad ... me vendaron los ojos.
Dentro y fuera. Todo lo que tengo es un número.
A un teléfono de quemador, que es imposible de rastrear.
Por eso tienes que dejarme ir,
para que pueda llamar y liberar a mi familia.
Eso es todo, entonces, le das esto
y él te deja ir a ti y a tu familia.
Mi familia, si.
Tu familia, pero no tú.
Eso es todo, ¿no es así?
Estás cambiando tu vida por la de ellos.
No me importa lo que me pase.
Mi esposa y mi hija ...
Son todo lo que importa.
Es bueno verte, Sr. Beauregard.
Ha pasado un tiempo. Me alegro de verte también, Ernesto.
Estuve en California, siendo
juzgado en el Distrito Central.
Todo el drama.
Sí, bueno, este cliente suyo
tampoco es ajeno al drama.
¿Alberta? Ha estado en un estado toda la mañana.
Bueno, ¿cuál es el problema?
Te diré el problema.
¿Tu teléfono celular?
Apartar.
No estoy loco.
Lo tenía aquí mismo, y ahora se ha ido.
Tranquilo, querido.
¿Cómo te sientes?
Como matar a golpes a cualquiera que me pregunte cómo me siento.
¿Quién es éste?
Sra. Gilbert o Alberta.
¿Puedo llamarte Alberta?
Oh, gracias a Dios te atrapé.
¿Sr. Beauregard? ¿Hmm?
Margaret Collins.
Soy el nuevo Director de Relaciones con los Residentes.
Pareces preocupada, querida. No es para preocuparse.
Nadie tiene relaciones con los residentes.
¿Pero si pudiera hablar contigo en privado?
♪♪♪♪
Sé que llamaste antes para decir que te gustaría
llevar a Alberta por la tarde.
Lo mismo de siempre.
Bueno, lamentablemente, las cosas no son las mismas de siempre.
Lamento decir que Alberta ha tenido un pequeño revés.
¿Qué tipo de contratiempo? Aún no estamos seguros.
No puedo compartir información médica,
pero como usted es su abogado, me siento cómodo diciendo que
su demencia parece estar progresando.
Me temo que su sobrino Douglas
ha dejado instrucciones estrictas de
que Alberta no debe abandonar los terrenos
bajo ninguna circunstancia.
Ha estado tratando de comunicarse con un especialista
para que evalúe su condición.
Si ... lo siento.
Soy Walter Brenneman.
O al Dr. Brenneman,
pero, por favor, llámame Walter.
Oh, uh, ¿eres médico? Yo lo soy.
No pude evitar escuchar.
De hecho, soy el especialista al
que se refería.
Aquí Norm y yo somos viejos compañeros de golf,
y me preguntó si vendría a
pasar un tiempo con Alberta.
Soy neurocientífico, ante todo.
Normalmente, por supuesto, no estaría disponible
para aceptar nuevos pacientes.
Mi investigación en Mayo es ... ¿La Clínica Mayo?
Sí, vaya, vaya.
Eso es maravilloso.
Entonces, ¿sabías sobre el revés de Alberta?
Yo hice. Douglas y yo hablamos. Parecía angustiado,
así que prometí tirar de algunos hilos.
Déjame hablar con Doug por teléfono.
Sí, hola, Norman Beauregard.
Esta disponible?
Oh, maldito. Sí, ya veo.
Bueno, dígale que me llame de inmediato.
Está en reuniones externas toda la tarde.
Ay.
Quiero decir, podría intentar volver otro día.
Oh, no, estoy en Bruselas la semana que viene para una conferencia.
No, no, le agradecemos que se tome el tiempo.
Estoy seguro de que estaría bien
bajo la supervisión del Sr. Beauregard.
Y desde que hablaste con Douglas ...
Hmm. ¿Sí?
Maravilloso. Okeydoke.
♪♪♪♪
¿A dónde vamos?
Quiero invocar la carta para remover a Anderson.
No puedo hacer eso sin ti.
¿Qué le pasa a Anderson?
Es notable.
Tu legado sobrevive porque no lo es.
¿Quien diablos es este tipo?
Ese es Raymond Reddington.
No.
Tú.
Acércate.
Voy a ser condenado.
Dame un beso.
Uno bueno Tenemos un poco de prisa.
Quiere mi ayuda, es el costo de hacer negocios.
Boca abierta.
Estamos estacionados en un carril de incendios.
Sin lengua, sin invocar la carta.
♪♪♪♪
Vamos a volar este puesto de paletas.
Los microchips son como obleas recubiertas.
La idea es abarrotar las características subatómicas microscópicas
que son la base del rendimiento del chip.
Ahora, este software es una guía para manipular átomos de
una décima parte del tamaño de un cabello humano o menos.
Y Chen sabe cómo manejarlo.
Lo que significa que The Skinner tiene dos ingredientes clave
para hacer las papas fritas.
Fichas SCG.
El más avanzado del mundo.
Tan avanzado que,
y este es uno de esos factoides imposibles pero verdaderos,
nadie en Silicon Valley o Zhongguancun
o en cualquier otro lugar de la Tierra sabe cómo hacerlos.
Entonces, ¿ quién tiene Chen y el software puede controlar un mercado ya vulnerable y
susceptible a interrupciones catastróficas en la cadena de suministro
?
Que, de momento, somos nosotros.
No controlamos nada.
Nosotros no, pero Estados Unidos podría.
Solo si conseguimos que Chen coopere
y le dé al gobierno un disco duro
que no nos pertenece.
Estamos hablando de tecnología
que hace girar al mundo.
Por eso no deberíamos robarlo.
Cuando usted y Reddington tomaron algo, estaba robando.
Cuando Estados Unidos lo hace, es un destino manifiesto.
Las únicas personas cuyo destino me preocupa en este momento
son la esposa y la hija de Chen.
Se suponía que Chen llamaría a The Skinner cuando recibiera el software.
Entonces eso es exactamente lo que va a hacer.
Lo tengo, el software.
¿Vos si? Me pregunto. Te lo puedo traer.
Primero necesito hablar con mi esposa.
No he tenido noticias de mi hombre interior.
¿Porqué es eso?
Solo necesito hablar con Wei.
♪♪♪♪
Yu-Lan.
¡Wei!
Una hora. 2440 Terraza Junior.
¿Que hacemos ahora?
Recupera a tu familia.
♪♪♪♪ ¿
No le voy a dar el programa?
No el real, no, ¡tengo que dárselo!
No podemos arriesgarnos a que el verdadero caiga en manos del enemigo.
¡Y no puedo arriesgarme a que mate a mi familia!
Por supuesto que no, por
eso solo hemos hecho algunas modificaciones,
cambios imperceptibles en millones de líneas de código.
Solo un puñado de expertos en todo el mundo
tendría alguna pista de que no es el artículo genuino.
Sabemos lo que estamos haciendo.
Sé que es difícil, pero confía en nosotros.
♪♪♪♪
Dímelo de nuevo.
Es probable que el punto de encuentro sea una recogida.
Donde sea que lo lleven, lo rastrearemos con estos.
Totalmente indetectable.
Los componentes de escucha se incorporan al marco.
Estaremos contigo todo el tiempo,
y cuando él libere a tu familia,
el equipo SWAT atacará el edificio,
te salvará y arrestará a los demás.
Tenemos al ingeniero. ¿El que sabe cómo hacer los microchips
y el software de procesamiento
que necesita para hacerlos?
El software propietario, sí.
Mira a tu alrededor, Harold.
¿Que ves?
Lo que ven es que estoy arriesgado
pidiendo favores para conseguirle este cargo,
para volver a poner en funcionamiento este grupo de trabajo abandonado por Dios.
Lo que ves es un senador al que debes agradecer
mientras me da el programa que este país necesita
para fabricar sus propios chips semiconductores de alta gama
sin depender de una potencia extranjera.
¿Entonces deberíamos robarlo?
¿Cómo nos hace eso mejores que Graeme Anderson?
Anderson es un criminal que busca obtener ganancias.
Somos patriotas con la obligación de salvaguardar esta nación.
¿Dónde está ahora? No responderé eso.
Estamos hablando de política internacional, Harold.
Spycraft, guerra.
Es más complicado que el bien y el mal.
No para mí, no lo es.
♪♪♪♪
Quizás estaba equivocado.
Por contactarte en Detroit.
Quizás sea demasiado estar aquí.
Si lo es ... Pero no lo es.
Si es así, todos lo entenderíamos.
♪♪♪♪
Es hora de conocernos.
Está bien, hagámoslo.
Mira, estoy bien.
Luego, extiéndalo.
♪♪♪♪
Enséñame la unidad.
♪♪♪♪
Oye, Aram, ¿estás viendo esto? ARAM: Por todas partes.
El edificio parece una especie de almacén de envío.
Los registros públicos muestran un poco más de 58,000 pies cuadrados
para el complejo, propiedad de una empresa
fantasma llamada Goldenshore Industries.
No podemos cubrir ese tipo de espacio
solo con nosotros. COOPER: Muy por delante de usted.
Se han enviado unidades SWAT a esa ubicación.
Dime que lo tienes.
♪♪♪♪
Sabía que podías hacerlo.
Ahora que está hecho, puedo decirte que
todos estos tipos apuestan en tu contra menos en mi.
Confianza total.
Ese es Anderson.
Nos quedamos quietos hasta que libera a
la esposa y la hija de Chen.
Mi familia, ¿dónde están? Cómodas.
Tomando refrescos y bocadillos en el pasillo.
Dijiste que los dejarías ir.
No, Yu-Lan, eso no es lo que dije.
Creo que te estás olvidando de un "si".
Estoy bastante seguro de que dije que los dejaría ir
si hacías lo que te pedí.
Te traje el programa.
Bueno, sé que dices que me conseguiste el programa,
pero ¿cómo diablos iba a saberlo?
Quiero decir, soy un tipo listo, pero no sé
nada sobre código de software.
Por eso fui y secuestré a un experto.
Estamos bien. Quiero decir, tal vez haya
cinco personas en el planeta que tengan la habilidad
de evaluar ese código en menos de tres días.
Este es el Sr. Sato Akimasa,
profesor en el campo de las tecnologías de la información.
Y el'
♪♪♪♪
¿Está bien, Sr. Chen? No te ves tan bien.
Se está rompiendo.
Te lo digo, no aguantará.
No fue idea mía.
Quería darte el programa, ¡pero se negaron!
¿Cuál no fue tu idea? ¿Quién se negó?
El FBI.
Están afuera ahora.
Están escuchando.
Vamos a entrar.
♪♪♪♪
Señor, sólo hay tres de ellos. No pueden ir a ciegas.
No sabemos a cuántos de ellos se enfrentarán.
♪♪♪♪
Este lugar es enorme. ¿Dónde diablos están?
Aram, necesitaremos ayuda aquí.
Trabajando en ello, estoy intentando acceder a
los planos archivados en la ciudad.
Ahora, Chen '
Dembe tomó el lado este del edificio.
No podemos quedarnos aquí. Hay que mantenerse en movimiento.
¿Qué hiciste?
Te advertí lo que pasaría ¡No!
¡Yo no fui a ellos!
♪♪♪♪ Sácalos
, vámonos.
¡Al parecer, tenemos compañía!
Escucho a Anderson. ¡Es hora de saludar a nuestros invitados!
Esquina sureste. Está bien. A nuestra manera.
Olly Olly Bueyes gratis!
♪♪♪♪ ¿
Nadie quiere jugar?
♪♪♪♪
Bueno, tal vez pueda motivarme para participar.
¡Wei! ¡Wei!
¿Quién dispara? Reporte.
Le disparó a la esposa de Chen en la pierna.
♪♪♪♪
No puedo matar a Chen.
¡Es la gallina de los huevos de oro!
Pero los demás están completamente en juego.
Muéstrate.
♪♪♪♪
¡Muéstrate!
Creo que los matará. Yo también.
Cooper, ¿cómo quieres jugar a esto?
No entregues tus armas. Mantenga su posición.
¿Todavía no hay compradores?
¡Salga!
¡Les dije que estás aquí!
¡Agente Zuma!
Agente Zuma.
Bueno, mira eso.
Me encontraste.
Diría que estoy a punto de encontrarte.
¡No no! ¡No!
El siguiente ... ¡No!
... entra la chica ¡No!
La va a matar.
Ressler, quédate donde estás.
¡Por favor!
¡Bien, bien!
Estoy saliendo.
Muy bien, solo sostenga el fuego.
♪♪♪♪
Ese es uno.
Agente Zuma.
Tú y quien esté contigo dispondrás de unos tres segundos
antes de que las cosas acaben mal.
¡No! WEI: ¡No!
¡Espera no! ¡Por favor por favor por favor!
Por favor, lo siento, Harold.
¡No! El único movimiento ahora es ganar tiempo.
Obtenga una copia de seguridad aquí tan pronto como pueda.
¡Por favor!
¡No no!
♪♪♪♪
Por favor.
No.
♪♪♪♪
Te advertí que no persiguieras esto.
El SWAT del FBI está en camino.
Genial, gracias por el aviso.
Nos aseguraremos de matarte rápidamente.
Eso no cambiará nada.
La Oficina sabe quién es usted.
Voy a tomar mis posibilidades.
Saca a Chen ya la familia de aquí.
Me ocuparé de ellos más tarde. SHU: ¡No! ¡No!
Señor, tenemos un problema en la entrada principal. Apáguelos.
No es el FBI.
Sr. Anderson!
¿Qué demonios es esto?
No nos conocemos.
Por supuesto, estás familiarizado
con Vincent Duke y The Captain.
Eres Raymond Reddington.
Imagínense, ustedes tres en una habitación.
Que alguien consiga un gato. Veamos cuántos desolladores se necesitan para ... ¿
No estás de humor para bromas? Lo suficientemente justo.
Ha sido un día muy largo.
¿Qué estás haciendo aquí? Como me encontraste
Emitimos un Código Rojo,
que, si se ha molestado en leer los estatutos, les
da a los ex Skinner acceso
a cuándo, dónde y qué está haciendo su sucesor.
O, en este caso, mal.
No me importa ser despiadado.
De hecho, me excita bastante.
Es la estupidez lo que me seca como el Sahara.
Y matar a un agente federal
y secuestrar a una familia inocente,
eso es lo más estúpido que puede llegar a ser.
Ya te lo dije, ya no es tu marca.
Desafortunadamente para ti, tampoco es tuyo.
¿De qué estás hablando?
Eres un cuidador.
Un mayordomo.
Un fideicomisario en una larga lista de fideicomisarios,
y si viola esa confianza, hay un estatuto
que detalla cómo puede ser removido.
Por nosotros.
Si dos exlíderes votan
a favor de eliminar al actual Skinner, quedará eliminado, con
efecto inmediato.
No puedes hablar en serio.
Te voto, estoy de acuerdo.
Fuera, esto no es un gobierno estudiantil.
No me pueden sacar porque decidí
no servir helado en la cafetería.
¿No sirvió helado?
Oh, Dios mío, si lo hubieran sabido.
Olvídalo.
Disparales.
Dispárales a todos.
♪♪♪♪
¿Me escuchaste?
Eso fue una orden.
Señor.
Multa. Lo hare yo mismo.
♪♪♪♪
Señor, suelte su arma
o dispararé.
¿De qué estás hablando?
¿Los estás escuchando?
Trabajas para mi.
No, trabajamos para la organización.
La organización tiene reglas.
Los seguimos.
Y ellos también.
¿Sí?
♪♪♪♪
Bueno, a veces las reglas están destinadas a romperse ...
♪♪♪♪
Deberíamos irnos antes de que llegue la caballería.
Asegúrate de que la familia esté a salvo.
Una vez que nos vayamos, deja que todos se vayan.
Es bueno tenerlo de regreso, señor.
Una vez que estuvo fuera de la cornisa,
dijiste que explicarías tu interés
en nuestra organización.
Entonces, explícalo.
La línea de sucesión.
No había pensado en que volviera a mí.
Tomando el relevo de nuevo.
No puedo pensar en nada que suene peor.
Es como conocer a la Primera Dama
después de haberse acostado con el Presidente.
¿Quieres dirigir las cosas, Vincent?
Lo único que quiero ejecutar es mi asociación de condominios.
En ese caso, tengo una sugerencia.
Ah, eso es todo.
Quieres elegir a mi sucesor.
Los Skinner son legendarios.
Con la persona adecuada a cargo,
no creo que haya un límite para su alcance y poder.
Y por suerte,
creo que sé quién sería la persona adecuada.
♪♪♪♪
Hiciste lo que viniste a buscar.
♪♪♪♪
No hay nada aquí más que angustia.
Yo no creo eso.
♪♪♪♪
No puedo creerlo.
♪♪♪♪
Una parada más.
Si no obtengo la respuesta que estoy buscando, iremos.
♪♪♪♪
¿Qué estás haciendo aquí?
Pensando en ese hermoso y triste cuadro de Wyeth
que tienes en la habitación de al lado.
No sabía que estabas tan melancólica
con todos tus pequeños coloquialismos
y ágiles réplicas.
¿Qué quieres? Algo que no puedes darme.
Pero que no puedo conseguir sin tu ayuda.
Entonces, pensé que quizás podríamos ayudarnos mutuamente.
♪♪♪♪
Nos sentimos aliviados de que usted y su familia estén a salvo.
¿Y Kuo Pai-Han? ¿Mi socio en Taiwán?
Hablamos con las autoridades de Taipei.
Está siendo liberado.
Tanto él como su familia estarán bien.
Creo que esto te pertenece.
¿Lo estás devolviendo?
¿Tu gobierno no insiste en mantenerlo?
Oh, lo hacen, pero nuestro objetivo
era evitar que cayera
en las manos equivocadas, incluida la nuestra.
♪♪♪♪
Gracias.
Su hija está con su esposa en el hospital.
Los agentes están esperando para llevarte allí.
Sr. Chen, soy el Agente Soto.
Está bien, eso fue muy divertido.
¿Qué parte?
¿Rescatar a Chen y casi morir,
o conducir por una calle de un solo sentido
hacia el tráfico que se aproxima y casi morir?
Fue intencional.
Hicimos algo.
Algo bueno.
Eso es lo bueno de esto.
Realmente lo extrañas, ¿no?
Tu no?
Estaba seguro de que no lo hice.
Y ahora ...
♪♪♪♪
Ahora no estoy tan seguro.
Pete me mataría si me oyera decirlo,
pero desearía que volviéramos a tiempo completo.
¿Todo el mundo?
Hiciste un buen trabajo.
Más que eso,
me recordó todo el bien que hicimos.
No sé ustedes, pero lo necesitaba.
Nunca llegué a ver al grupo de trabajo desde adentro.
Gracias por hacer esto
por mi pareja y por mí.
♪♪♪♪
Buen Dios.
Si así es como te ves en la victoria,
odiaría ver cómo te ves en la derrota.
¿Pensaste que dijiste que te ibas?
También le prometí llevarle a Harold
una caja de licor de Weecha.
Probablemente podrías beberme debajo de la mesa, ¿no?
Harold, ¿puedo tener unas palabras?
Oh, por cierto, mi acuerdo de inmunidad
ha sido restablecido.
¿Qué? ¿Por quién?
La senadora Panabaker accedió a agitar su varita mágica.
Ella se ofrece a reconstituir el grupo de trabajo.
y dejar que Harold, Donald y Aram regresaran al redil del FBI.
Ahora, ¿por qué querría hacer eso?
Imagino que le gusta el trabajo que hacemos.
¿Hiciste o hiciste? Mmm, ambos.
Y si lo hace, también,
puede volver a subirse al tiovivo.
Si no, un bientot.
¿Harold?
¿Acaba de decir lo que creo que acaba de decir?
No sé, ¿qué significa "un bientot"?
"Nos vemos pronto."
Lo que significa, tenga cuidado con lo que desea.
♪♪♪♪
♪♪ La marea está alta
♪♪ Es hundirse o nadar
♪♪ Mi único rival está dentro
♪♪♪♪
♪♪ Gigantes llamando a la vuelta de la esquina
♪♪ Mi único rival ...
Me preguntaste por qué me convertí en agente.
♪♪ Está dentro La respuesta eres tú.
Ese es mi secreto.
Uno de ellos, de todos modos.
¿Te importaría compartir alguno de los demás?
Raymond te admira.
No por lo que haces, sino por quién eres.
♪♪♪♪
Si hay alguna forma en que pueda ayudarlo
con algo de esto, quiero intentarlo.
♪♪ Los reinos se levantan y los reinos terminan
♪♪ Mi único rival ... Quizás con el tiempo.
♪♪ Está dentro
♪♪ Aquí es donde todo comienza
Patada rápida en la cabeza.
♪♪ Mi único rival ... Sin dolor de cabeza.
♪♪ Es como leer a Homero en griego.
Sé que tienes tus propias razones para continuar.
Sé que Agnes es una,
y sabes cómo me siento al respecto.
¿Qué es otro?
Negocios inconclusos.
¿Por qué creo que están conectados?
♪♪♪♪
Toma la victoria, Harold.
Es el primero de muchos.
♪♪♪♪
♪♪ La marea está alta Eso
es sorprendentemente bueno. ♪♪ Es hundirse o nadar
me encantan las sorpresas.
♪♪ Mi único rival ... No todas las sorpresas, claro,
pero, ya sabes, felices accidentes. ♪♪ Está dentro de
Encontrar dinero olvidado en un bolsillo.
Hacer amistades inesperadas.
Tengo la sensación de que la próxima parte de este viaje nuestro
estará llena de nuevas sorpresas.
Es bueno estar de vuelta,
viejo amigo.
Viejo.
Te contaré un pequeño secreto, Harold.
La voluntad no pertenece a los jóvenes.
El mundo pertenece a cualquiera que tenga la fuerza
para extender la mano y tomarlo.
Y por primera vez en mucho tiempo,
me siento más fuerte que nunca.
♪♪♪♪