Rojo, tenemos que irnos.
No sin Marvin.
En este momento, hay media docena de policías aquí.
En los próximos cinco minutos, ese número se triplicará.
Entonces será mejor que lo encontremos.
Dembe, ¿alguna señal de Gerard?
Lo siento, Haroldo. Creo que Marvin se ha ido.
- ¿Cómo salió? - Aférrate.
Puede que no sepamos dónde está,
pero creo que podemos averiguar adónde va.
Mira esto. Según registros,
tres jets privados
estaban programados para salir de ese aeropuerto durante los próximos 90 minutos.
¿Qué sabemos de los tres?
Dos jets corporativos, uno para una compañía de seguros,
uno para un fondo de cobertura,
y ambos hacen viajes regulares hacia y desde Culpeper.
Pero este es propiedad de una especie de sociedad de cartera fantasma.
con sede en Filipinas.
Estaba programado para aterrizar y partir.
todo dentro de los 30 minutos de la llegada de Marvin.
¿Cuál es su destino programado?
Aeródromo Rizal, un aeródromo
unos 40 minutos fuera de Camaguey, Cuba.
Si ese es el avión de Marvin, todavía está aquí en el suelo.
Nada fue autorizado para despegar después de que comenzó la evacuación.
No lo es, porque nunca aterrizó.
Ese avión todavía estaba acercándose a Culpeper.
cuando se llamó la alerta de seguridad.
El control de tráfico aéreo lo rechazó.
¿Fue desviado?
A otro aeródromo privado 30 millas al norte.
Entonces ahí debe ser hacia donde se dirige Marvin.
Me voy ahora. Envíame la ubicación.
El agente Ressler todavía está en el área.
Me comunicaré con él y haré que se reúna contigo allí.
no se como paso
¡pero Fisker no estaba allí y Reddington estaba esperando!
Bueno, averigua dónde diablos está.
Estaré en Camagüey por la mañana.
Necesito que estemos en el aire lo antes posible.
Solo deja la botella.
- ¿Señor Gerardo? - ¿Podemos esperar hasta que despeguemos?
El piloto acaba de enterarse de que agentes federales entraron en la terminal.
Deben saber que estás aquí.
¿Cómo saben que estamos aquí?
- FBI. Muéstrame tus manos. - ¿De qué trata esto?
Oh, tienes que tener alguna idea.
Si no, no estarías parado en la puerta.
Este avión está en tierra.
FBI. ¿Quién más está a bordo?
¿Qué? Oh, Dios mío, ¿qué está pasando?
¿Quién más está a bordo?
N-Nadie. Solo nos estamos preparando.
Nuestros pasajeros no han llegado.
Marvin Gerard. ¿Donde esta el?
no se quien es
El agente Zuma te va a interrogar.
Necesitamos a todos fuera.
Esperaremos en la puerta hasta que llegue.
Mata los motores. Selle esa puerta.
Hola, Marvin.
*LA LISTA NEGRA* Temporada 09 Episodio 22
Emitido el: 27 de mayo de 2022.
Título del episodio: Marvin Gerard: Conclusión (Parte 2)"
Siento que estés enojada porque llegamos a él primero.
No llegaste a él primero, Harold.
Yo lo tenía y tú me lo quitaste.
Yo hubiera hecho lo mismo y probablemente lo haré.
Sé que es difícil de aceptar, pero así es como tiene que ser.
Alguien tiene que rendir cuentas,
y si no es Marvin,
El juez principal irá tras Harold.
No es difícil de aceptar, Cynthia.
es inaceptable.
Él es mío para tratar.
¿De verdad preferirías matarlo?
¿Incluso si eso significa que voy a ir a prisión?
no veo ninguno de esos resultados
como algo inevitable.
Pero seamos claros, Harold.
Hiciste tu cama con cada crimen que cometiste,
con cada día que dejas pasar
sin acudir a mí en busca de ayuda,
así que ahora no tienes derecho a ponerme en grave riesgo
porque actuaste con temerario desprecio.
- ¿Desprecio por qué? - ¿Desprecio por qué?
Esa conversación podría comenzar y terminar solo con Agnes.
Isabel te confió a su hija.
La acogiste.
- Prometiste protegerla. - Así es.
- Suficiente. - No, quiero decir esto.
No puedo defender mis errores, excepto para decir
Los cometí a todos por una razón
para mantenerse fuera de la cárcel,
para evitar de alguna manera que esa niña pierda a otro padre.
Has hecho un lío más grande de esto
de lo que cualquiera de ustedes se da cuenta.
Ese hombre es mi abogado.
¿Tienes alguna idea de lo inteligente que es una persona
tendrías que ser para ocupar ese puesto?
Normalmente dejaría que alguien de mi gente te interrogara, Marvin,
pero quería hacer esto yo mismo.
No parece que me interroguen.
Suena como si tuviera la intención de regodearse o desahogarse.
No me estoy regodeando, Marvin.
Para ser honesto, estoy desprovisto.
La pérdida de Elizabeth, la brutalidad de ello,
especialmente viniendo de ti, me quita el aliento.
Pero tienes razón, tomaré satisfacción personal.
al verte ir a prisión.
Intentaste destruirme.
No voy a ir a prisión, Harold.
Si aún no te das cuenta de eso, pronto lo harás.
Te equivocas. No hay trato en camino, Marvin.
No necesitamos tu cooperación.
Tenemos a Raymond, y él puede decirnos cualquier cosa que sepas.
Él puede, pero no lo hará. Eres un títere.
El gobierno federal ve el 1%
de la organización Reddington,
el 1% te permite ver.
El resto, el alcance completo de lo que construimos juntos,
es una obra maestra criminal como tú,
respetuosamente, no tengo el talento para comprender.
Déjame adivinar. Me lo contarás todo
a cambio de menos tiempo en una celda?
No pienso decirte nada, Harold,
porque eres un subordinado.
Ni siquiera estoy hablando contigo en este momento.
Estoy hablando con ella.
Hola, Cynthia.
¿De verdad crees que ella está escuchando,
¿Después de lo que nos hiciste a Elizabeth y a mí?
Sí, Haroldo. Hago.
Relájate, Carolyn. Estamos en movimiento. ¿Arrojar?
¿El Juzgado?
De todos los lugares para que nos encontremos.
Soy consciente del riesgo.
El hecho de que lo tomé debería ser toda la indicación.
necesita de cuán urgente es esto.
Hablé con mi padre.
¿Cómo está Alfredo?
Está vivo y de muy buen humor.
considerando que su próstata es del tamaño de una toronja.
Siento escuchar eso.
Bueno, tiene 83.
Podrías haberlo matado a los 63,
para que sepa que está viviendo en tiempo prestado.
Me alegro de no haberlo hecho.
¿Por qué no lo hiciste?
Nunca le gusta hablar de tu arreglo.
Suena como Alfredo.
Dios sabe que he hecho mucho peor a los demás
por robar una fracción
de lo que malversó de mi organización.
¿Por qué no lo hice?
Tú.
Cuando descubrí que solo robaba
para poder permitirse el lujo de ayudar a su único hijo
- Pagar la facultad de derecho... - Viste una oportunidad.
Bueno, yo no sé nada de eso.
Es fácil ser profético
cuando seas mayor y mires hacia atrás.
En ese momento, solo me gustaba tu padre.
y decidió llamarlo una inversión en el futuro.
Mi futuro.
Es un sentimiento extraño conocer mi educación legal.
fue pagado por un criminal.
No es tan malo, Carolyn.
Puedo ser un criminal, pero también soy el más buscado.
Es agradable ser querido.
¿Así que esto es todo? ¿El reembolso?
Finalmente estás pidiendo el favor
mi padre te lo prometió a cambio de su vida?
La paternidad es algo notable.
El desinterés de la misma.
Tu padre arriesgó todo para ayudarte,
y estoy seguro de que no quería nada a cambio.
Pero no soy tu padre, Carolyn.
Entonces sí.
Es la hora.
Bien, Sr. Gerard.
Todos vemos lo que está pasando aquí.
Fuiste a la guerra con Reddington
y perdiste, y ahora estas
buscando dañar a tu enemigo.
Mmm, no exactamente.
Eres senadora, Cynthia. Piensa en grande.
No?
No estoy interesado en dañar a Raymond Reddington.
Estoy interesado en reemplazarlo.
¿Quieres decir eso de nuevo?
Vamos. Todos sabemos eso
este arreglo que hiciste con Raymond
es mucho más de lo que el gobierno esperaba.
Es incontrolable. Sigue cometiendo delitos.
El grupo de trabajo está, francamente, descarrilado.
¿Es eso así?
¿Me estás tomando el pelo? El subdirector del FBI
es responsable de media docena de delitos graves.
Sí, porque lo atacaste y lo chantajeaste.
No. Quiero decir, sí, hice eso,
pero Harold siempre tenía una opción.
No tenía que quebrantar la ley.
Podría haberse negado, pero no lo hizo. ¿Por qué?
Porque Harold es como es
después de todos estos años de trabajar con Raymond.
Oh, eso es rico.
Te estoy ofreciendo a ti y a tus jefes
la oportunidad de empezar de nuevo.
Soy el hombre detrás de la cortina, Cynthia.
Dirijo la organización de Reddington,
por eso puedo entregar el mismo producto final.
Puedo mantener la lista negra.
Tengo acceso a la misma información
y puede ser un socio mucho más confiable
al Departamento de Justicia de lo que nunca fue Reddington.
Asesinaste al agente Keen, incriminaste a Harold,
y ahora quieres usar el caos que creaste
como prueba de que necesitamos un cambio?
Soy la mejor opción.
Eso no es inteligente.
es insidioso
¿Lo es? Mi oferta es simple.
Él está fuera. Estoy dentro.
Obtengo su trato y, a cambio,
Continúo brindando justicia principal
con un flujo constante de delincuentes
ni siquiera sabes que existe.
¿Y qué le pasa a Reddington?
Esa es la mejor parte.
Main Justice obtiene lo que siempre quiso, arrestarlo.
Déjelo caer en un agujero en alguna parte.
Este grupo de trabajo nunca trabajará contigo.
Eso es cierto. Por eso tenemos
para deshacerse de ellos también.
Comenzamos un nuevo grupo de trabajo, el grupo de trabajo Marvin Gerard.
¿Honestamente crees que el Fiscal General aceptará eso?
Lo hago, y si nos damos prisa, incluso podríamos ser capaces
para tener esto en marcha y funcionando para el final de la semana.
El juez principal tiene a Marvin encerrado.
En lugar de un centro de detención, lo enviaron al Cooler
mientras espera que el Fiscal General decida sobre su oferta.
- ¿El enfriador? - Eso es hablar de recluso
para el Centro Correccional Calvin Coolidge.
Está siendo vigilado de cerca.
Solo se le permite estar en su celda o en la biblioteca de la prisión.
¿Porque se está representando a sí mismo?
Es un escenario de pesadilla.
Puede oscurecerse aún más.
Si se acepta la oferta de Marvin, arrestarán a Raymond.
¿Qué nos pasa?
No sé. Asumí que todos serían reasignados.
Si no me procesan, tal vez me dejen retirarme.
¿A qué te refieres con que no estás siendo procesado?
Hicimos lo que querían. Arrestamos a Marvin.
Eso nunca fue una garantía.
La ironía es que ahora que lo hemos encontrado,
tenemos que proteger a Marvin contra Reddington.
Uno de nosotros va a ir a prisión.
Si Raymond mata a Marvin, no me gustan mis posibilidades.
Puedo vigilar a Raymond, ver qué está planeando.
Estupendo. Iré contigo.
Alina. No puedes estar en el campo.
Y no lo seré. Estaré en el auto.
Vamos, ¿ahora ni siquiera puedo hacer vigilancia?
¿Cuál es la última?
Veré a un neurólogo destacado en DC más tarde hoy.
Si me autoriza, vuelvo.
Si no, esta podría ser mi última tarea.
Bueno. Pero quédate en el coche.
Solo está sentado allí.
¿Hace cuánto se fue?
Diez minutos.
Salió del almacén y condujo directamente hasta aquí.
Está a menos de media milla de donde está retenido Marvin.
Probablemente no sea una coincidencia.
Aférrate. Se acerca otro coche.
¿Qué esta pasando?
Reddington está hablando con el conductor.
no lo reconozco
Te mando fotos para que corras por reconocimiento facial.
Obviamente sabe quién es Raymond.
Espera un minuto. Reddington le está dando algo.
es efectivo
- ¿Para qué? - Está bien, tengo las fotos.
Muy bien, estoy ejecutando su imagen
a través de las bases de datos de la oficina ahora.
Ahi esta. Un teniente Theodore Heneveld.
Es un guardia en el Centro Correccional de Coolidge.
Increíble. Reddington realmente va a matar a Marvin.
¿Quieres que nos mudemos?
Negativo. Te vas a quedar en el coche, ¿recuerdas?
En realidad, ustedes dos, regresen aquí ahora.
¿Y ahora que?
Creo que Marvin está en grave peligro.
Sal a Coolidge,
y cuando Heneveld se presente a trabajar, arrestarlo.
Tráigalo para interrogarlo.
¿Puedo ayudarte?
¿Eres él?
Voy a necesitar un poco más de contexto para esa pregunta.
Los otros dicen que eres Marvin Gerard,
Abogado personal del Sr. Raymond Reddington.
Conozco a Raimundo.
¿Y usted es?
Me conoce por el nombre de Wujing.
¿Eres Wujing?
El asesino más prolífico que haya trabajado
para el servicio de seguridad del estado chino?
¿Puedo sentarme?
Has asesinado a más agentes estadounidenses de los que puedo nombrar.
¿Qué voy a decir, no?
¿Por qué estás aquí?
No estaré aquí mucho tiempo.
¿Qué tal si mantenemos esto sobre ti?
Bueno, estoy cumpliendo cadena perpetua.
sin posibilidad de libertad condicional.
Mi única esperanza de volver a ver a mi familia y a mi país.
es escapar de este... lugar.
Sí, bueno. Buena suerte con eso.
No necesito suerte.
Después de años de planificación, finalmente estoy cerca.
Hemos logrado colocar a alguien en el interior,
en el equipo de transporte de la Oficina de Prisiones.
Lo siento. No entendí bien eso.
La próxima vez que me lleven al juzgado,
este hombre interior estará esperando para liberarme.
¿Y me dices esto porque?
Tu eres un abogado.
No solo un abogado, el abogado de Reddington.
Eso significa que debes ser brillante.
Y tú eres brillante, ¿sí?
Sí.
Bueno, mis abogados lo han intentado y no han podido
para asegurarme un viaje al juzgado.
Han presentado mociones y todas han sido denegadas.
Todo lo que necesito es una razón para el juez
para concederme algún tipo de audiencia.
Asistencia letrada ineficaz.
Sus abogados lo han intentado todo excepto
por la moción que significa que son abogados terribles.
Si alega que sus propios abogados son incompetentes,
Seré tus dólares por donas, obtendrás tu audiencia.
Así que eres Marvin Gerard.
Tienes toda la razón, lo soy.
Esa mirada me dice que tienes noticias.
¿Bueno o malo?
El único tipo que tienes por aquí, Harold.
Bueno y malo.
Puedo adivinar lo malo.
El fiscal general quiere llevarse a Marvin
en su oferta para reemplazar a Reddington.
No pareces sorprendido.
Al contrario, estoy atónita.
Cada vez que pienso que sé lo estúpido que puede ser el juez principal,
Descubro que hay un nuevo punto bajo.
El AG no es estúpido, Harold.
Está avergonzado.
No mucha gente sabe sobre nuestro trato con Reddington,
pero de los que hacen hay muchos que piensan
está por debajo de la integridad de nuestro gobierno asociarse
con un criminal de su talla.
He oído esos argumentos. Son teóricos.
Esas personas no experimentan la realidad de nuestra asociación.
No, lo que experimentan son sesiones informativas clasificadas.
sobre los crímenes que todavía comete,
sesiones informativas sobre la muerte del agente Keen
y los delitos que se cometen
por el subdirector del FBI.
No, no tienen una idea de la realidad completa,
pero lo que ven les da ganas de encogerse.
Reddington está fuera.
Se ha emitido una orden de arresto.
El AG espera que lo lleve bajo custodia.
la próxima vez que esté en tu compañía.
- ¿Y nosotros? - Estás fuera, también.
Se está formando un nuevo grupo de trabajo mientras hablamos.
¿Dijiste que tenías buenas noticias?
Bueno, entonces vendí menos, porque no es bueno.
Es genial.
El juez principal ha accedido a no acusarlo.
¿Con qué cuenta? Todos ellos.
Funcionó, Haroldo. Están contentos.
Se sienten inteligentes y en control.
Felicidades.
En el momento en que el acuerdo de Marvin entre en vigor,
su promesa a ti se vuelve vinculante.
que hiciste hoy
- ¿Antes de que empezara su turno, Sr. Heneveld? - Nada.
¿Una reunión secreta con el hombre más buscado del mundo?
Un jurado podría considerar eso algo.
Su carrera ha terminado, teniente.
La única pregunta ahora es si sus colegas en el trabajo
terminará protegiéndote.
Espero que hayas sido bueno con los presos.
Guarde la mano dura para el próximo tipo.
No estoy haciendo esto más difícil de lo que debe ser.
¿De qué se trataba la reunión?
Te lo diré, pero no me creerás.
Pruebanos.
Quiere entrar en el Cooler.
Aparentemente, su abogado está detenido allí,
y quiere reunirse con él extraoficialmente.
¿Por qué vino a ti?
Porque sabe que muevo contrabando dentro y fuera de allí.
Uno de los reclusos, Flody Pascal,
su primo está en lo más alto del cartel de Quito.
Construyeron un pasadizo desde el exterior.
para que le mandaran cosas.
¿Un pasadizo? ¿Te refieres a un túnel?
No sé. Hay un respiradero detrás de la caldera.
en uno de los subsótanos.
Dejan cosas detrás de la rejilla.
Lo recibo y lo distribuyo, sin hacer preguntas.
El pasillo tiene que ser lo suficientemente grande.
para que pase una persona.
Reddington conoce el punto de acceso.
Se supone que debo estar esperando en la rejilla para dejarlo entrar.
Usted tenía razón.
Reddington no se detendrá hasta que Marvin esté muerto.
¿Te imaginas la arrogancia
para irrumpir en una prisión federal y asesinar a un recluso?
Sacaremos a Gerard de ahí.
Tenemos que transportarlo al juzgado.
para que un juez pueda aprobar su acuerdo de inmunidad.
Mientras tanto, el agente Zuma y yo
se asegurará de que ese túnel esté cerrado.
Raymond no va a entrar en esa prisión.
Casi destruyo mi carrera mil veces en este trabajo.
Pensé que finalmente lo haría
cuando me encontré cara a cara con quien realmente mató a Elizabeth Keen.
Sinceramente, creo que lo haría si fuera el único.
quién pagaría el precio. ¿Me matarías?
Probablemente. Pero luego Cooper terminaría yendo a la cárcel.
y Agnes Keen perdería a otro padre.
Me da asco,
sabiendo que vas a conseguir lo que quieres.
¿Lo que quiero?
¿Crees que esto es lo que quiero?
No le gané a Reddington. Ambos perdimos.
Habría trabajado para él hasta el final.
Ahora soy un informante.
Bueno, al menos lo estoy hasta que Raymond se venga.
lo está intentando
Locamente, somos nosotros los que te protegemos.
- No puedes protegerme. - Podemos.
Reddington tenía un plan para entrar en la prisión.
Mientras hablamos, lo estamos cerrando.
Él tenía este plan, esta vez.
Siempre habrá otro.
Un día, uno tendrá éxito.
Inmunidad general.
Sabes, pensé que serías feliz.
Aceptaré el trato, Donald.
Pero seamos claros,
este es el peor día de lo que queda de mi vida.
Las cámaras del juez Grunwald.
Comprendido. Se lo diré.
son tempranos No hay nadie aquí todavía, Su Señoría.
Deberían ser solo unos minutos más.
Ese era Tim Post, el secretario del juez principal en la línea.
Al juez Márquez le gustaría verlo.
Multa. Programarla.
No, quiero decir ahora.
¿Ahora? Estoy a punto de comenzar una audiencia FISA,
mi sala de audiencias está cerrada,
las fiestas están aquí, casi.
Sí, Su Señoría. Es una circunstancia especial.
Supongo que por eso al juez le gustaría una palabra
antes de que empieces.
Llame al fiscal de los EE. UU., retrase la hora de inicio 15 minutos.
Si el acusado llega antes de que yo regrese,
puedes hacer que espere aquí.
¿Con su abogado?
Es abogado, representándose a sí mismo.
Vuelvo enseguida.
Mucho espacio para que pase una persona.
Sácalo de aquí.
Quiero este bloque evacuado y sellado.
mientras completamos nuestra investigación.
¿Qué ocurre?
solo duele
sabiendo que no habrá justicia para Elizabeth.
Tuve que arrestar a Marvin.
Es la única manera de cumplir mi promesa a Agnes.
¿Que promesa?
Fue la primera noche que vino a quedarse con nosotros.
¿Comiste algo?
Charlene pensó que podrías tener hambre.
¿Qué tienes ahí?
¿Hiciste eso?
Mi mamá y yo lo hicimos juntos.
Bueno, me gusta.
¿Puedo traerte algo más? ¿Otra manta, tal vez?
Agnes, supongo que primero,
Yo, uh, quiero decir cuánto lo siento.
Yo amaba a tu madre,
y estoy tan extremadamente triste que ella no está aquí.
Pero lo soy, y también lo es Charlene,
estamos muy contentos de tenerte aquí con nosotros.
Creo que tu madre nos eligió porque pensó
que podríamos ser una buena familia, y creo que tenía razón.
Y te lo prometo, no iremos a ninguna parte.
Excepto tal vez la cocina. Ese sándwich se ve bien.
Es un caballo salvaje.
mi mamá siempre decía eso
si tuviera que irse por un tiempo.
Caballos salvajes.
Como un código de cuánto nos amábamos.
- ¿Caballos salvajes? - No podía arrastrarme lejos.
Es una canción.
Por los Rolling Stones. Uno de mis favoritos.
Espero que algún día te sientas así por nosotros.
Que estaríamos ahí, que no nos iríamos.
Eso es lo que dije.
Ahora, para mantener esa promesa, estoy esperando
y viendo al asesino de su madre
salir impune.
Perdóneme. Agente Ressler con la Oficina.
Este es Marvin Gerard.
Sr. Gerard, me temo que Su Señoría tuvo que salir un momento.
Está bien. Nuestra hora de inicio se ha adelantado 15 minutos.
Mientras tanto, puedes continuar.
Estoy seguro de que el AUSA está en camino.
Estaré justo aquí.
Señoría, ¿mi secretario dijo que quería verme?
Jeffrey, gracias por venir.
Tengo entendido que está a punto de iniciar una audiencia clasificada.
Hola, Marvin.
Tu juez tuvo que salir, así que te juzgaré hoy.
Bien jugado, Raimundo.
El grupo de trabajo pensó que habían descubierto su plan
para llegar a mí en Coolidge.
Sí, bueno, el gato y el ratón. Gato y ratón.
¿Cómo convenció al juez para que se retirara?
No tuve que hacerlo. Fue convocado por su jefe.
Márquez, correcto.
Sabía que tenías un gancho en el juez principal,
Simplemente no vi la obra.
Siempre fuiste un gran estratega, Raymond.
Siempre fuiste un gran consigliere.
que triste final
a nuestra asociación, a nuestra amistad.
¿Es eso lo que escucho en tu voz, Raymond? ¿Tristeza?
En parte.
Por lo que vale, Marvin,
Entiendo tu giro de los acontecimientos.
La traición es imperdonable y morirás por ella,
pero es comprensible.
Después de todo, mis sentimientos por Elizabeth
no siempre fueron racionales.
A menudo era más emocional que pragmático,
y no te equivocaste del todo al preguntarte
si Elizabeth era capaz o digna de dirigir las cosas.
No del todo equivocado, o incluso ligeramente.
Aun así, por muy subjetiva que fuera mi decisión,
la verdad objetiva es que fue mío hacerlo.
Expresaste tus objeciones.
Ya te habías decidido.
Y una vez hecha la elección,
era tu obligación vivir con eso, Marvin.
Incluso si eso significara ver todo lo que construimos derrumbarse
ante mis ojos?
Sí.
No.
Yo no era tu sirviente, Raymond.
yo era tu pareja
Creamos un imperio juntos.
Puede que haya estado en las sombras,
pero también fue el trabajo de mi vida.
No tenías derecho a haber sido tan imprudente con eso.
y esperan ciegamente mi lealtad.
Te amaba, Marvin,
pero nunca fuimos socios.
Trabajaste para mí.
te valoré Te acerqué.
Quería y necesitaba tu ayuda y amistad.
Nunca soñé que me costaría a Elizabeth.
nunca soñaste
que tendría el coraje de desafiarte.
Me pregunto cuantos cobardes han ido a sus tumbas
insistiendo en su propio coraje.
¿Crees que soy un cobarde?
Marvin, si querías a Elizabeth muerta,
podrías haberlo hecho tú mismo de mil maneras dignas.
En su lugar, utilizó Vandyke.
Dejaste que le disparara en la calle
para ocultar su participación.
Apuntaste a Harold porque tenías miedo.
el grupo de trabajo me ayudaría a descubrir lo que habías hecho.
Fui lo suficientemente valiente como para ir a la guerra contigo.
Solo porque no tenías adónde huir.
Enmarcando a Heddie.
Creando el espectro de Kate Kaplan.
Esos fueron actos de cobardía, Marvin.
El Departamento de Justicia puede esperar lo contrario,
pero tu no eres yo
No puedes esconderte de mí.
No puedes superarme,
y Dios sabe que nunca podrías reemplazarme.
Estamos sentados en un juzgado federal,
y tengo el poder de sacrificarte como a un perro.
Ningún trato podría protegerte de mí.
Entonces hacerlo.
He tenido suficiente.
Estás bien.
no puedo vencerte,
y nunca quise intentarlo.
Hola, Abby. Gracias por el aviso sobre el impulso.
Juez de vuelta? Debería ser cualquier segundo.
El acusado está esperando adentro. Puedes seguir adentro.
Oh, momento perfecto. Señores, disculpe la demora.
Gracias por su paciencia.
No hay problema, Su Señoría. ¿Por qué no empezamos?
"CABALLOS SALVAJES" DE LOS ROLLING STONES TOCANDO...
♪ Vida de la infancia ♪
♪ Es fácil de hacer ♪
¿Es verdad?
El trato de Marvin fue aprobado por la corte.
Char, se acabó.
Ay dios mío. Estás en casa.
Vaya. para bien
Casi te perdimos.
Lo siento mucho por eso,
y por lo que tuve que permitir para arreglarlo.
Marvin está libre. Está siendo liberado mientras hablamos.
No me importa.
Y te diré qué más... Agnes tampoco.
Cuando crezca, lo entenderá.
¿Todavía está despierta? No estoy seguro.
Ella estaba tratando de esperarte despierta.
♪ Sabes que no puedo dejarte ♪
♪ Deslízate por mis manos ♪
♪ Caballos salvajes ♪
♪ No podía arrastrarme lejos ♪
Te lo dije, chico.
♪ Caballos salvajes, salvajes ♪
No voy a ninguna parte.
♪ No podía arrastrarme lejos ♪
Solo necesito un minuto.
Sólo dame un minuto, ¿de acuerdo?
¿Se van tan pronto?
Te dije que no estaría aquí mucho tiempo.
He enviado la moción.
Si esto funciona, te lo debo.
Funcionará.
Y mi amigo Raimundo,
¿Me ayudará a salir del país?
No.
¿Le has preguntado?
No tuve que preguntar, Wujing.
no tuve que preguntar
porque Raymond no es tu amigo.
Él es la razón por la que estás aquí.
¿Qué quieres decir?
Es un informante confidencial.
Tiene un acuerdo de inmunidad con los federales.
Él les da de comer a criminales como tú,
y conserva su libertad.
No estás solo.
Hay gente en las cárceles de todo el mundo.
que no tienen idea de que Raymond es la razón por la cual.
¿Cómo puede ser esto cierto?
Tuve la sensación de que podrías decir eso.
Te hice una lista.
¡Esperar!
¿Porqué me estas diciendo esto?
Pensé que trabajabas para él.
Él también pensó eso.
Entiendo que las felicitaciones están en orden, Harold.
Así parece. Gracias por venir, Raimundo.
Toma asiento.
Agnes está dormida. Ella se arrepentirá de haberte extrañado.
El acuerdo de Marvin entró en vigor hace un rato,
al igual que la promesa de Main Justice de no procesarme.
Funcionó, Raimundo.
Traerlo me devolvió la vida.
Y, sin embargo, pareces preocupado.
Lo soy, porque el pacto del diablo
vino con un alto precio.
La libertad de Marvin. Y su arresto.
Me ordenaron ponerte bajo custodia.
la próxima vez que te vi.
Ya veo.
Estás aquí porque no tengo intención de hacer eso.
Aparentemente me queda un crimen por cometer.
¿Dejarme ir?
Eso es muy dulce de tu parte, Harold.
Agradezco la advertencia,
aunque estoy seguro de que es innecesario.
Es cierto, el trato de Marvin entró en vigor.
Tenía que asegurarme de eso,
pero no cooperará con el gobierno.
No entiendo.
No, no creo que lo hagas.
Marvin y yo nos despedimos hoy.
¿Hablaste con Marvin hoy?
¿Cómo es eso posible?
Entonces hacerlo.
He tenido suficiente.
Estás bien.
no puedo vencerte,
y nunca quise intentarlo.
Se hará, Marvin,
pero no seré yo quien lo haga.
Por respeto a nuestra historia,
Te voy a dar lo que nunca le diste a Elizabeth,
la oportunidad de dejar este mundo de la manera que elijas,
una oportunidad para hacerlo sin dolor, para poner sus asuntos en orden
y despídete de aquellos que llorarían tu muerte.
¿Y si me niego?
Entonces tú y yo obtendríamos la respuesta a una pregunta
Me he estado preguntando desde la noche
Isabel murió,
¿Qué le haré al responsable?
Que oscura es la negrura
en el centro de este agujero en mi corazón?
No estoy seguro de querer saber eso, Marvin,
pero si es necesario, lo averiguaremos juntos.
No puedes apretar el gatillo, Raymond,
pero si muero, es porque me mataste.
Todo lo dediqué a ti, a tu visión,
a lo que pensé que era nuestra visión.
Una vida de crimen con un propósito común,
para ayudar a mantener el mundo
de caer en el tipo de maldad
sabemos que los humanos son capaces de.
Pensé que estábamos juntos en esto.
Éramos.
No, Raymond, porque para mí,
era lo más importante,
pero para ti, no lo era.
Estoy muy orgulloso de lo que construimos, Raymond.
Es por lo que viví.
Pero al final,
Me doy cuenta de que nunca fue realmente mi vida en absoluto.
cinthia? Adelante.
¿Qué ocurre?
¿Estás bien?
¿Por qué tengo la sensación de que ya sabes
lo que estoy a punto de decir?
Dilo de todos modos.
Marvin Gerard no cooperará
con el Departamento de Justicia.
¿Y por qué es eso?
Porque acabo de escuchar que salió de prisión,
subió a su auto y se pegó un tiro.
Dios mío, ¿está muerto?
Hablé con el Fiscal General.
La promesa se mantiene.
el no te va a castigar
porque Marvin hizo algo fuera de tu control.
Estoy seguro de que hay más.
Hay.
Ha rescindido su orden de arrestarte.
Mm. Sorpresa sorpresa.
Solo está siendo práctico.
No le gusta, pero sabe que necesitamos la lista negra,
y si Marvin no puede entregarlo,
está dispuesto a mantener el rumbo.
¿Como si nada de esto hubiera pasado?
¿Nada de qué, Harold?
ya lo he olvidado
Realmente eres algo.
De momento, lo que estoy es cansancio.
Me voy por unas semanas para llevar a las hermanas a casa,
comer un poco de peyote,
configura el telescopio, mira el cielo nocturno.
Quién sabe, tal vez encuentre una nueva estrella
poner tu nombre, Harold.
Yo lo haré saber.
Por favor, dale mi amor a Agnes.
No olvides lo que es mañana, Raymond.
Harold, nunca olvidaré lo que es mañana.
Bueno.
Aquí va.
Han pasado tres años desde que perdimos a Elizabeth.
De alguna manera, se ha vuelto más fácil,
pero en la mayoría de los sentidos, todavía duele.
Ahí va mi esperanza de hacer esto sin llorar.
Y, eh, esta parte no será más fácil.
Después de mucha reflexión cuidadosa...
... He decidido tomarme un tiempo libre.
No sé cuánto tiempo, pero sé lejos.
¿Entonces, cuál es tu plan?
Mi plan no es un plan.
Encontré un lugar genial en Brooklyn,
y planeo ir allí y simplemente, ya sabes, andar en bicicleta,
hacer Nueva York, comer mucha pizza,
mira a la gente, tal vez un espectáculo de Broadway.
De todos modos, sé que estamos aquí para hablar de Elizabeth,
pero he estado queriendo decirles a ustedes.
Creo que le gustaría esa idea.
Recuerdo cuando vi que era perfiladora
y le pedí que se perfilara.
¿Qué dijo ella?
Ella describió a alguien similar y sin embargo
tan, tan diferente de la mujer que llegué a conocer y amar.
no me gustaba ella
Quiero decir, vine alrededor,
pero ella realmente me atrapó.
Alina, lo lograste.
¿Cómo te fue con el neurólogo de la Oficina?
Bueno, no como esperaba.
Aparentemente, mis dolores de cabeza han empeorado.
debido a una condición médica bastante grave.
Estoy embarazada.
¡Vaya! ¡Ay dios mío!
¡Felicidades!
Pete debe estar sobre la luna.
¿Entonces los dolores de cabeza no son permanentes?
No lo saben, pero no lo creen.
Aún así, si está bien, me gustaría tomar una licencia médica.
del grupo de trabajo hasta que lo sepamos con certeza.
Estarás de vuelta en el campo antes de que te des cuenta.
Quizás.
O tal vez la vida tiene otros planes.
Una vez que nazca el bebé, de cualquier manera,
seré genial
Dembé? Creo que estás despierto.
¿Te importaría decir algo?
Fue un poco diferente para mí,
porque mi relación con Elizabeth
siempre fue en términos de Raymond.
Recuerdo cuando Elizabeth era varios años más joven.
que Agnes es ahora.
Raymond y yo fuimos a un partido de fútbol en el que ella estaba jugando.
El partido fue un desastre.
Todas estas chicas corriendo de aquí para allá.
Muchos goles fallados o goles hechos por accidente,
Pero fue muy divertido.
Y después de que terminó,
No creo que a nadie realmente le importara o supiera quién ganó o perdió.
Todo el mundo estaba de pie, tomando bocadillos y jugos,
comparando rasguños y moretones,
y había mucho ruido y actividad,
pero de repente, escuché esta risa.
Esta especie de risa espontánea y explosiva,
joven y tan llena de alegría y contagiosa,
pero también familiar.
fue Isabel
Pero me giré para mirar a mi lado,
porque solo por un segundo, pensé que era Raymond.
Y algunos años después, justo antes de que Isabel muriera,
todos pasamos unos días juntos en DC y Nueva York...
Raymond, Elizabeth, Agnes, yo y la Sra. French,
simplemente dando vueltas, hablando,
comer, jugar juegos de mesa, caminar en el parque.
Fuimos a un par de museos, compramos helado,
y nos reímos el uno con el otro.
Agnes, Elizabeth y Raymond.
Esta pequeña familia divertida que comparte esa risa.
Este, grande, generoso, travieso,
corazón amoroso, hambriento, queriendo, trágico.
♪ Voy directo hacia todos ellos ♪
♪ ¿Por qué siempre estoy corriendo? ♪
♪ En un incendio ♪
♪ Casa ♪
♪ ¿Por qué siempre estoy corriendo? ♪
♪ En un incendio ♪
- Cuidate. - ♪ Casa ♪
♪ Vuelve adentro y apaga las sirenas ♪
- ♪ No hay nada que ver aquí ♪ - ¿Cuánto más lejos del juzgado?
No largo.
♪ tengo el control ♪
♪ He estado aquí antes ♪
♪ Te juro que todo el humo se disipará ♪
El ministerio tiene un avión esperando.
Estarás en Beijing mañana a esta hora.
Oh, no nos vamos a casa.
No hasta que encuentre y mate a Raymond Reddington.
Reddington? Wujing, no puedes hacer eso solo.
No tendremos que hacerlo.
tengo una lista de otros
que estará encantado de unirse a la lucha.
♪ ¿Por qué siempre estoy corriendo? ♪
♪ En un ardor ♪ Subtítulos: Sincronizados por srjanapala
♪ Casa ♪