Stan, tienes que llegar aquí lo más rápido que puedas.
Estoy preocupado por ti.
Mire, por lo que sabemos, el CID ya lo tiene bajo custodia.
¿Sí? Entonces, ¿por qué no hemos tenido noticias de Nitesh o Maryanne?
No lo sé, pero estoy seguro de que hay una explicación lógica.
¡Había ambulancias en la casa de seguridad del CID!
Solo siéntate bien. Pronto estaré en el motel.
Hablaremos con ...
... Hans.
No.
No puede ser.
¿No puede ser qué, Stan?
¿No puede ser qué?
Él. Él está aquí.
Ay Dios mío. Stan, tienes que salir de ahí.
Stan? ¿Estás ahí?
Stan?
Solo digo que no lo entiendo.
Eso puede ser lo que estás diciendo
pero la forma en que lo
dices parece que no confías en mí.
Entonces déjame empezar de nuevo.
Te amo, y sea lo que sea esto ...
Esto es cáncer. Quizás.
Por eso se hizo el análisis de sangre, para obtener una segunda opinión.
Lo que no entiendo es por qué la Oficina no le permitió
darle al oncólogo la prueba de drogas.
No sé.
Sé que eres un instructor increíble,
pero ¿nuestra seguridad nacional estaría realmente en riesgo
si alguien más entrenara a los cadetes?
¿Qué puedo decir? Soy tan bueno.
Cuando dejaste de ser un agente de campo,
pensé que estabas a salvo.
¿Ahora esto?
Ojalá pudiera protegerte.
Tú haces.
En todos los sentidos que importan.
Oye.
Confío en ti.
Estoy aquí para ver a Raymond.
Dijo que era urgente.
Raymond está preocupado.
Algún hombre y sus aeródromos.
Jovan Lovic?
Raymond quería conocerse.
El hombre se negó por tu culpa.
¿Me?
No hice esto para lastimarlo.
Dembe.
El síndrome de La Habana ... ¿Qué sabes de él?
Es una serie de dolencias ...
Dolores de cabeza, fatiga, vértigo, visión borrosa ...
Primero informados por diplomáticos estadounidenses en Cuba,
y luego por personal estadounidense en embajadas alrededor del mundo.
Misteriosas dolencias causadas por
un arma misteriosa.
Un arma de energía dirigida.
Mmm. Mierce, esos son deliciosos.
Eres una maravilla.
No puedo imaginar una vida sin ninguno de ellos.
Arma misteriosa.
¿Sabes cómo localizar uno?
Sé que recientemente ha desaparecido
uno , uno que a este país y a los enemigos de este país
les encantaría tener en sus manos.
Pensé que las armas las fabricaban nuestros enemigos.
Sí, bueno, en el espíritu de Yankee Doodle de
"de cualquier forma que puedas matar, puedo matar mejor",
los estadounidenses transformaron el modelo de disparar guisantes de Cuba
en una iteración particularmente temible
que tiene el potencial de marcar el comienzo de
una nueva forma brutal de guerra de guerrillas. .
Acerca de Jovan Lovic ...
Lovic es mi problema.
El problema en el que debes concentrarte es encontrar esta arma.
Estas armas pueden inhabilitar a las personas.
enviando ondas de energía de alta potencia a
través de paredes, pisos y techos sin detección.
Según Raymond,
el Pentágono respondió a los ataques con armas de energía
encargando a DARPA que diseñara uno propio,
lo que hicieron, solo para que el ingeniero jefe desapareciera
junto con el prototipo.
El ingeniero jefe ... ¿Qué sabemos de él?
Su nombre es Dr. Benjamin Okara.
Emigró a Estados Unidos desde Lagos cuando tenía diez años.
Agente Park, bienvenido a la fiesta.
Perdón. Subí a mi coche y terminé en la academia.
Hábito, supongo.
Okara tiene un doctorado. en ingeniería eléctrica del MIT,
donde ganó la distinción algo inusual
de ser el único graduado summa cum laude
que ha sido suspendido cuatro veces.
Al parecer, el último fue para montar un Zamboni
en el comedor de la facultad.
Procesamiento de objetivos habilitado por IA, defensa de misiles hipersónicos.
Okara tiene bastante currículum.
Pero, ¿dijo Reddington por qué se volvió pícaro?
Solo que el arma puede traer una fortuna en el mercado negro,
pero es igualmente posible que lo hayan convertido.
Simplemente no lo sabemos.
Puede que no conozcamos sus motivos,
pero ciertamente podemos averiguar sobre el arma que robó.
Park, Ressler, ven a DARPA.
Necesitamos saber de qué es capaz esta cosa.
¿Qué estás haciendo aquí?
Suenas como Peter.
Oh, ¿entonces le dijiste? Bueno. Por supuesto que le dije.
Y luego procedí a mentirle sobre cómo me enteré
y por qué no podía darle al oncólogo mi prueba de drogas.
Bueno, porque fue mi prueba usando tu orina.
Lo cual, si no me lo
hubieras dado, no habrías sabido que algo andaba mal,
así que, eh, de nada .
Los agentes Ressler y Park están aquí.
Por favor, pase.
Su oficina llamó para decir que estaba de camino.
Entonces sabes por qué estamos aquí. Hago.
Y como le dije al caballero con el que hablé,
no puedo comentar sobre proyectos clasificados.
Sabemos sobre el arma de energía dirigida,
que Okara supervisó su desarrollo,
que tomó el prototipo y se fue quién sabe dónde.
Esperábamos que fueras el "quién" quién sabe.
Lo siento, pero no puedo confirmar ni negar ni
siquiera la existencia de proyectos clasificados.
¿Qué pasa con los científicos que trabajan en ellos?
¿Puede decirnos quién más trabajó en el proyecto del
que no puede hablarnos?
¿O si el ejército al menos ha comenzado una investigación?
Ojalá pudiera, pero como estoy seguro de que pueden apreciar,
ni siquiera puedo especular sobre el personal o las investigaciones
que pueden o no estar relacionadas con proyectos clasificados
que pueden o no existir.
¿Sabes qué no es especulativo?
Que falta un arma poderosa,
que en las manos equivocadas podría hacer un daño increíble
y que estás demasiado ocupado cubriéndote el culo
para ayudarnos a evitar que eso suceda.
Llego tarde a una reunión.
Alison te mostrará.
DARPA está investigando.
¿Lo siento?
El secreto del proyecto, y no quieren filtraciones,
pero el director Reiss ha estado hablando por teléfono con los investigadores
todos los días durante la última semana.
Había cinco científicos en el equipo de Okara.
¿Fueron?
Stan Rogers murió en un accidente automovilístico ayer por la mañana.
¿Qué pasa con los otros científicos?
Nadie sabe. Es como si todos hubieran desaparecido.
¿Falta todo el equipo?
Necesitamos sus nombres ... Todos en el equipo.
¿Puedes hacer eso?
Hans! Escuche, Stan está desaparecido.
Desierto. Ceniza. Tener cuidado.
Ay Dios mío.
Las balísticas coinciden con las del informe de homicidio
y de mi arma de servicio.
Cariño, no significa que lo hayas hecho.
La bala que disparó a Doug Koster salió de mi arma.
Han pasado más de ocho años. Está en nuestro pasado.
¿Qué ... Una noche, te emborrachas y lo matas?
Fui a la comisaría. Iba a confesar.
Pero no recuerdo lo que pasó.
Ojalá lo hubieras hecho.
¿Me entregué?
Dijo la verdad.
Si no lo hace y ellos encuentran la balística,
nadie creerá que es inocente.
Oh, lo siento.
Tenemos una actualización sobre los científicos.
Bajaré enseguida.
Envié una muestra de sangre al laboratorio para averiguar si estaba drogado.
¿Cuándo obtendrás los resultados?
Una semana. Quizás más.
Hasta entonces, no voy a admitir nada.
Si la policía se entera, yo solo ...
Un amigo revisó la balística de mi arma.
Nadie más lo sabe, y nadie lo sabrá.
Tenemos muchas cosas de las que preocuparnos,
pero que la policía se entere de mi participación
no es una de ellas.
Hablo contigo más tarde.
Primero, los científicos.
Olivia Martinez, Nitesh Shah, Maryanne Sims,
Hans Fielder y Stan Rogers.
Todos trabajaban para Okara
y , desde ayer, todos estaban desaparecidos.
A continuación, causa de la muerte.
El radiólogo que examinó a Rogers
dice que su daño cerebral es peor
que lo que sufrió en el accidente.
Lo que significa que Okara pudo haber usado el prototipo en Rogers.
¿Por qué Okara haría eso?
¿Usarlo con uno de sus colegas?
Si su objetivo era venderlo, eso no tiene sentido.
Estos científicos son las únicas otras personas
que saben cómo funciona el dispositivo.
Si se deshace de ellos, asegura el
acceso exclusivo a la tecnología para su comprador.
Y proporciona una demostración
de las capacidades de la tecnología.
Bien, chicos,
acabo de colgar con el esposo de Olivia Martínez,
y él habló con ella anoche, y ella estaba asustada.
Todo lo que decía es que estaba en un motel
esperando para encontrarse con uno de sus colegas,
así que retrocedí la llamada,
y su quemador hizo sonar una torre en el sureste
que cubre 30 cuadras con dos moteles.
Uno está cerrado por renovaciones
y el otro es Oak Leaf en Rhode Island y 6th.
Jovan, este es un trato fácil de hacer.
Tienes mis viejos aeródromos.
Tengo negocios que requieren acceso a ellos.
Ahora, me dijeron que tiene algunas inquietudes, así que permítame asegurarle que
esta conversión repentina de un ex colega mío
no interferirá en absoluto con
una colaboración que de otro modo sería rentable.
Se convirtió en agente federal.
Sí, y como resultado,
ha sido completamente desconectado de mis operaciones,
mis cuentas, mi paradero
y todas las personas con las que hago negocios.
Así que tú dices.
Pero, ¿cómo podemos estar seguros de que todavía no estás en contacto?
Todavía estoy en contacto.
Créame, tenerlo a un brazo de distancia
es mejor que tenerlo acercándose sigilosamente detrás de mí.
No será un problema.
Necesitamos estar seguros.
Matarlo sería seguro.
Matar a un agente del FBI, bajo cualquier circunstancia,
es prueba de una sola cosa ...
Estupidez.
Matar a un agente que era un antiguo socio
es una estupidez y un mal negocio.
Solo asignarían incluso más de la cantidad habitual
de buzzcuts para encontrarme, lo
que podría muy bien poner en peligro nuestra colaboración.
Entonces, a menos que haya otras sugerencias útiles ...
¿Me estás llamando estúpido?
Aunque no estoy seguro de que el idioma se traduzca.
Entonces sí.
Linda como un botón, ¿no es así?
Deberías ver lo que hace con un pollo.
Lo retuerce, lo desangra y lo arranca
antes de que sepa que está muerto.
¿Tienes una propuesta?
A cambio del acceso a los aeródromos,
resolveré su disputa con Jilal,
garantizaré el paso seguro de su producto a través de Panamá
y aseguraré un lugar para su nieta
en la clase de jardín de infantes de Brearley.
Ejecute los números. Creo que encontrará
que las ganancias de su organización se dispararán,
por no hablar de las habilidades de construcción de bloques de Desanka.
Lo consideraré.
Mientras lo hace, considere esto ...
Dembe Zuma es mi responsabilidad.
Si hay algo que hacer, bueno o malo,
seré yo quien lo haga.
¿Sabes que mentí sobre mi prueba de drogas
para ocultar una adicción que estoy tratando de romper?
No estoy orgulloso de eso,
pero hay una cierta cantidad de lógica interna retorcida.
Pero lo que estás haciendo ...
No tiene ninguna lógica.
Le cuentas a Peter sobre el diagnóstico, pero no el trabajo.
Le cuentas a Cooper sobre el trabajo, pero no el diagnóstico.
Excepto por mí, le estás ocultando algo a todo el mundo.
¿Qué te hace pensar que no te estoy ocultando algo?
Porque hay tantos engaños en los
que puedes meterte en un día.
No te estoy engañando.
Solo me estoy conteniendo.
¿Qué?
Las compuertas de inundación.
¿Qué quieres decir con lágrimas?
Hombres. Honestamente.
¡FBI! Olivia, ¿puedes oírme?
¿Estas ahi?
Ella esta muerta.
Operador del 911.
Este es el Agente Park del FBI.
Necesito que la policía local responda a mi ubicación.
Señor, tiene una llamada en uno.
Remendado de Hoover.
¿Algo del motel?
Llegamos demasiado tarde.
Olivia Martínez está muerta, el gerente de escritorio está gravemente herido
y Okara se ha ido.
Quiero ver a Park y Ressler tan pronto como regresen.
Harold Cooper.
Si Hola. Soy el detective Marcus Heber, MPD.
Detective, ¿en qué puedo ayudarlo?
Esperaba poder hacerte algunas preguntas.
¿Oh? ¿Qué pasa?
El asesinato de Doug Koster.
Hay un muerto y cuatro heridos.
Martínez en la habitación 29 y los invitados en las habitaciones 28 y 30,
más el gerente.
No tenemos una causa de muerte,
pero los síntomas de la víctima son consistentes
con lo que sabemos sobre la energía dirigida.
Okara debió apuntar a Martínez
y los demás sufrieron daños periféricos.
Significativo, pero no fatal.
Estamos tirando de CCTV.
Una vez que lo obtengamos, lo compararemos con lo que tenemos
del área donde se encontró la primera víctima de Okara.
¿Aún no hay cooperación de DARPA? Ninguno.
El Pentágono cerró la escena y
envió investigadores del CID.
Había un bloc de notas en la habitación.
La página superior estaba en blanco, pero tenía marcas,
así que las rastreamos y creamos algún tipo de código,
algo que Martínez pudo haber escrito.
Hay tres palabras. "Desierto", "ceniza", "cuidado".
Ahora, las barras diagonales nos hicieron pensar que se trataba de un sitio web,
pero todo lo que obtuvimos fue una lista de películas
para tener cuidado de verlas en una isla desierta.
No es un sitio web. Es una aplicación.
¿Sabes lo que significa?
Todavía no, pero la aplicación se llama WordWorld3
y es una forma de comunicar ubicaciones
mediante la conversión de coordenadas GPS en direcciones de tres palabras.
"Desierto, ceniza, cuidado" es un lugar.
La aplicación divide el mundo
en 57 billones de cuadrados de 9 metros,
Y este está en 4453 Wentworth Ave.
El esposo de Olivia Martínez dijo que estaba asustada
y buscaba un lugar para esconderse.
Ella no llegó allí, pero, eh,
tal vez algunos de sus colegas lo hicieron.
¿Señor?
Derecha. Uh, Wentworth Avenue.
Park, agente Zuma, vea qué puede encontrar.
Detective, gracias por venir.
Hablemos en mi oficina.
Eso va a ser bueno.
A ...
Esa es una pistola en tu espalda.
En caso de que se lo esté preguntando,
en caso de que sea capaz de preguntarse,
tengo ojos en la parte posterior de mi cabeza.
No respiro sin saber que mi perímetro es seguro.
Es por eso que todavía estoy vivo,
y es por eso que te hicimos hace una hora.
¿Entonces por qué estás aquí?
¿Es Dembe
o Jovan cree que estoy buscando
sus aeródromos que solían ser míos?
¿O se trata de que te llamo estúpido, lo
cual , dadas las circunstancias, creo que estarás de acuerdo en que
fue un eufemismo?
Vete al infierno.
Algún día.
Weecha, es hora de alimentar al armadillo.
Después de ti.
De hecho, nos conocimos antes.
Fuera de la casa de Koster.
Si. La mañana siguiente.
Dijiste que estabas allí para ver de
qué se trataba la conmoción.
Me pareció que había algo más en esa historia,
así que anoté el número de tu placa.
Imagina mi sorpresa al saber que eres del FBI
y alguien a quien tengo que firmar un acuerdo de confidencialidad solo para entrar a ver.
Obviamente, estás haciendo algo importante aquí,
así que no quiero tomarte demasiado tiempo.
Doug fue mi vecino durante muchos años.
Cuando me enteré de que lo habían matado, yo ... no podía creerlo,
así que conduje para ver qué estaba pasando.
¿Usted y el Sr. Koster eran cercanos?
No particularmente.
Doug y mi esposa tuvieron una aventura hace años.
Aunque sospecho que ya lo sabe.
El cuerpo del Sr. Koster fue encontrado en la puerta.
No hay señales de entrada forzada.
Parecía que conocía a la persona que le disparó.
No le agradaba el hombre.
Tampoco estaba cerca de su casa la noche que murió.
Estaba en una fiesta de jubilación en Tap Room
en U Street.
El informe de ME tiene la hora de la muerte entre las
3:00 y las 5:00 am
Eso es bastante tarde para una fiesta de jubilación.
Salí alrededor de las 11:00 y me fui directamente a casa.
¿Alguien estaba ahí?
¿En casa?
No es una coartada.
Es la verdad.
Estoy segura que lo es.
Pero sabes cómo funciona esto.
Estaba con mi esposa.
Olivia?
Olivia, ¿eres tú?
¡Suelta el arma! ¡Baja el arma!
¡Suelta el arma! ¡Bajalo!
Somos agentes del FBI.
Hans, ¿verdad? Hans Fielder?
¿Cómo me encontraste?
Desierto, ceniza, cuidado.
Encontramos un mensaje en la habitación del motel de Olivia.
¿Tu la viste? ¿Ella esta bien?
Olivia está muerta.
Por favor, estamos aquí para ayudar.
Lo siento, pero, ¿está todo bien?
Está bien. Bien, porque, quiero decir,
no sabía si el oficial estaba aquí
por los amigos de Charlene.
El metraje. Dígame.
Vale, vale. Entonces, una camioneta azul estaba en ambos.
Las placas son falsas y el registro es en un apartado de correos.
Ponga las finanzas en la caja,
coloque un APB en la camioneta.
Si lo encontramos, encontramos a Okara.
Ben era nuestro amigo.
Sabía más que nadie
por qué nunca se debería usar esta arma.
Se utilizó contra él en Cuba.
¿Trabajó en la embajada de La Habana?
Fue enviado allí para estudiar los efectos del arma.
Cuando regresó, también los tenía.
Temblores, sensibilidad a la luz, dolores de cabeza.
Entonces, ¿regresa a DARPA para construir
un arma aún más poderosa, la roba
y luego se la vuelve contra sus colegas que dice que le importan?
Hizo más que robarlo.
Borró nuestra investigación de la base de datos.
Incluso si DARPA quisiera reconstruirlo, no sabrían cómo.
¿Y el cable?
También encontramos esto en la habitación del motel de Olivia.
Pensamos que el metal absorbería la energía
y actuaría como un sistema de alerta temprana.
Cuando brille, sabríamos que un ataque está a punto de comenzar.
Es Aram. Lo llevaré afuera. Esto es lo que va
a pasar ...
Lo aceptaremos, lo mantendremos a salvo.
No hasta que encuentre a los demás.
No dejaré a Nitesh y Maryanne.
Encontró a Stan y Olivia.
No puedo dejar que los encuentre.
Para evitar eso, debe ayudarnos,
y eso comienza por dejar que lo acojamos.
No es seguro aquí.
Bueno.
¿Puedo agarrar mi teléfono?
Encontramos a Hans Fielder.
Necesita protección, una casa de seguridad hasta que esto termine.
Yo haré los arreglos. Esto es lo que sabemos.
Está bien. Estoy listo.
Dembe!
¡Oh!
Una camioneta azul en ambos escenarios.
¡Alina!
Alina, no te muevas.
Este es Dembe Zuma.
Necesito una activación de nivel dos
en Madison, Virginia. Código echo-Charlie-uno.
Ese código ya no es válido.
Herbert, me conoces. Necesito un codigo valido.
¡Maldita sea, Herbert, envía el helicóptero ahora!
Chopper entrante, diez minutos.
Te lo dije, lo escribí todo.
Teddy se está recuperando de un reemplazo de válvula en Rochester.
Edna está con él allí,
así que preguntó si su hijo Geoffrey podía reemplazarlo.
Recordaré los pezones. ¡Lo juro!
No, no consigas a papá. Está bien.
Edna? Es Raymond.
Si. Uh, escucha,
eh, Geoffrey estará bien, así que, por favor,
deséale a Teddy una refutación shlema y deja al chico en paz.
Gracias, Edna.
¿Por qué no armadillo?
Papá dice que no estoy preparada para los mamíferos.
Bueno, estoy seguro de que los mariscos bastarán.
¿Podemos conseguirle algo más?
Olvidé las grietas y picos.
Pan comido.
¿Y tal vez algunos baberos y mantequilla, para estar seguro?
Exprimidor de limón.
Está en la parte de atrás.
¿Sí?
Repitelo.
Raymond.
Estás dentro o estás fuera. No puedes ser ambos.
Es una u otra.
El transporte de emergencia estaba demasiado lejos.
Dentro o fuera.
Si no hubiera llamado a Herbert ...
Herbert ha sido despedido.
¿Porque me ayudó a darle una oportunidad a Alina?
Aún no conocemos la magnitud del daño.
Lo entiendo,
y espero que el Agente Park se recupere por completo,
pero tal vez no le expliqué el alcance del problema
que ha causado su incorporación al FBI.
Mi asociación con el FBI
siempre ha sido difícil de ocultar,
pero ser un agente lo hace casi imposible a
menos que usted y yo nos adherimos estrictamente a las reglas.
Si hago algo para ayudarte de una manera
que involucre a otras personas de mi mundo,
podría ser fatal para mí.
A pesar de nuestro reciente disgusto,
espero que sea suficiente
para detener su mano.
Harold. La agente Park le debe la vida.
Eso me dijeron.
Rastreamos el registro en un apartado de correos que usa Okara
hasta una cuenta en el extranjero.
En los días transcurridos desde que robó el prototipo,
Okara ha utilizado la cuenta para realizar múltiples pagos
a Constantine's Meats and Cheeses.
¡Ah! Sherwin.
Sherwin?
Sherwin Ellis. Es Constantine.
¿Él es? ¿Un hombre llamado Sherwin?
Está en el negocio de los refugios seguros ...
... espacios de alquiler que están fuera de los libros y del radar.
Eh, tuyo, pero ciertamente no mío.
Lo siento. Estaba en medio de algo.
El me llamo. El detective.
Sé. Te dejé un mensaje que él haría.
Te dije que dijeras la verdad.
Dije que si no lo hiciste y la policía se entera,
no te creerán.
Sé. Quizás debería haberlo hecho.
¿Quizás? Usted es un policía.
Sí, y tal vez por eso no lo hice.
Sé cómo piensan los policías.
Si camina como un pato y grazna como un pato, ¿por qué buscar más?
Bueno, ahora me están mirando para confirmar su coartada,
que ambos sabemos que es una mentira.
Harold, te amo.
Eres el hombre más honesto que conozco,
pero tienes que decirme si eso es lo que quieres ...
que le mienta a la policía.
¿Es eso lo que quieres?
Si. Está.
Sherwin!
Gracias por venir.
Es un placer, Red.
¿Galletas, palillos, mantequilla y babero?
Sí. Excelente.
Por favor tome asiento.
Ah.
Entiendo que el negocio va bien.
Te pedí que vinieras porque quiero hacerlo aún mejor.
No sabía que estabas en condiciones de hacer eso.
¿Te refieres a mi año sabático?
Eso se acabó por el momento.
Estoy de regreso y busco encontrar un cliente suyo.
Tengo su cuenta en el extranjero.
Puedes usarlo para rastrear su nombre.
Dime su paradero y yo le daré ...
Bueno, deberíamos discutir lo que te doy.
Bueno, lo aprecio, y si esto fuera hace dos años,
no lo dudaría,
pero en nuestro negocio, la
gente realmente no regresa de los años sabáticos ... Al menos,
no con ninguna influencia.
Quizás esto te convenza de lo contrario.
¿Trabajas con Skinner?
No. Yo soy el Desollador.
Una empresa que requerirá el uso de instalaciones en
todo el mundo, quizás sus instalaciones.
Todo lo que necesito de ti es una dirección.
Reddington consiguió una dirección en Okara
de una instalación que había estado alquilando,
un taller de máquinas en Newport News.
2804 Hazelton Road.
Me comunicaré, conseguiré que un equipo táctico se reúna con nosotros en el lugar.
¿Alguna actualización sobre Agent Park?
Bueno, está consciente, pero aún no está claro
si habrá algún efecto duradero.
Sin embargo, parece que estaba fuera de la línea de fuego directa.
Gracias a Dios.
Quiero que controle su progreso.
¿Hablaste con su marido?
Le dije que había ocurrido un accidente.
Está de camino al hospital ahora, pero,
por lo que él sabe, Park todavía trabaja en Quantico.
Intenté decírselo.
Los secretos no son saludables y no se guardarán,
pero es fácil dar consejos.
Es mucho más difícil de aceptar.
El habló.
Resulta que su punto dulce estaba justo entre los dedos de los pies.
Si no te importa, le dije a mamá que llamaría tan pronto como
termináramos, así que ... Su tarea ... ¿Qué era?
Su jefe quiere saber qué hacer contigo y Dembe.
Bueno, no me importa lo que haga de mí.
¿Qué opina de Dembe?
Cree que es un alimentado, que sabe demasiado.
¿Entonces Jovan ha ordenado un hit?
Sabe que está sucediendo,
pero no sabía cuándo ni dónde.
Usé la opción de mamá solo para asegurarme.
Bueno, gracias, Geoffrey.
Estoy seguro de que tus padres estarán muy orgullosos.
Dijiste que hay reglas. Sé.
Y que si te desvías de ellos ...
Sé lo que dije.
Si trataste de ayudar a Dembe,
podría ser fatal para ti.
Podría ser, pero si no lo hago, será fatal para Dembe.
Mi trabajo es protegerte.
No puedo hacer eso si no te proteges.
No puedes sacrificarte por él.
En el pasado, sí, pero hoy no.
Estaba dentro.
Ahora está fuera.
Ésta es la consecuencia
y tienes que aceptarla.
Ahí está la camioneta.
La furgoneta.
¡Manos! ¡Manos! Muéstrame tus manos.
Mantén tus manos donde pueda verlas, ¿de acuerdo?
Voy a abrir la puerta, ¿de acuerdo?
Eso es todo. Solo la puerta.
Le sugiero que lleve a su gente
al otro lado del edificio.
No quieres hacer esto.
No. No lo hago.
Pero tengo que.
Hago armas. Yo se como funcionan.
El radio de explosión.
Soy muy preciso.
Tienes que volver.
Entiendo que este es un tema delicado.
¿Quieres saber si creo que mi marido asesinó a mi ex amante?
Sí, detective, diría que es bastante sensible.
¿Cómo se enteró su esposo de que
usted y el Sr. Koster estaban involucrados?
Le dije.
La aventura había terminado por un tiempo, pero, uh,
no podía mantenerlo en secreto por más tiempo.
¿Y expresó enojo hacia el Sr. Koster?
Por supuesto que lo hizo.
¿No lo harías tú?
La noche del 24, su esposo dijo
que estaba en una fiesta de jubilación.
Eso es correcto.
¿A qué hora volvió a casa?
Amo a mi marido,
pero no mentiré por él.
Él lo sabe.
Hicimos lo que pediste. Ahora sal de la camioneta.
Bueno.
Esto es bueno. Gracias.
como podemos ayudarte? ¿Que necesitas?
¿Cómo podemos resolver esto sin que nadie más resulte herido?
No quiero lastimar a nadie.
¿Y Hans? Olivia? Stan?
No lo entiendes.
No, no lo hacemos, así que ayúdanos.
¿Por qué matas a tus colegas?
¿Por qué harías eso?
Sabían cómo construirlo.
¿Querías ser el único que podía?
¿Entonces podrías vender esta arma y tu habilidad para construirla?
¿Véndelo? ¿Es eso lo que crees que quiero?
Realmente no lo entiendes.
¿Está en la camioneta? ¿El dispositivo?
Quieres verlo, ¿no?
Porque es como un truco de magia.
Un arma que atraviesa paredes.
Una herramienta de represión tan poderosa que,
con solo presionar un botón,
miles de manifestantes no podrían recordar
cómo atarse los zapatos, y
mucho menos qué habían estado protestando.
Y como cualquier buen truco, no solo quieres verlo.
Quiere saber cómo funciona para poder hacerlo usted mismo.
Para que este país pueda construir mil como él,
un arma no de destrucción masiva,
sino de masivo ...
... sufrimiento.
Y no puedo permitir que eso suceda.
Quieres destruirlo.
El truco de magia
y las seis personas que saben construirlo.
¿Seis?
Maté a cinco personas que amaba para proteger a miles que no.
Y eres el sexto.
Alguien más lo resolverá,
cómo hacer lo que hiciste.
Sabes que no puedes evitar que eso suceda.
Es más de lo que puedes ver, el dolor.
Está en mi cabeza,
mis articulaciones, mis ojos.
No, no puedo evitar que se reconstruya,
pero si compré el mundo un año o dos o cinco,
eso es algo.
Depende de usted hacer el resto.
¿No ha habido contacto?
¿Nada entre Reddington y Zuma?
No ha estado fuera de mi vista.
Entonces él y yo podemos hacer negocios.
¿Y Zuma?
Pedí algunos favores y encontré dónde vive.
¿Qué sucede cuando Reddington se entera?
Me agradecerá por hacer lo que sabe que debería haber hecho.
Gracias. Lo hiciste bien.
No cumplí con nuestras reglas.
Los violé por ti.
Ahora necesito que vuelvas a violarlos por mí.
Allí.
Desde el arma no lo confirmarás ni lo negarás.
Un arma que se usó para matar a dos científicos
incluso antes de que habláramos, pero que, gracias a tu encubrimiento,
se usó para matar a cuatro más.
Está bien. Está bien.
Sea lo que sea, está fuera de su alcance.
Seis personas murieron.
Este país está en constante estado de guerra, Agente Ressler.
Puede que no se declare, pero está siendo combatido
por el Pentágono, no por el FBI.
Seis personas han muerto y mi compañero está en la UCI.
Siento escuchar eso.
No tanto como tú por perder
la tecnología que lo construyó.
Historia verdadera ... El
cálculo fue descubierto de forma independiente
por Newton y Leibniz.
Un gran salto adelante imaginado simultáneamente.
En mi experiencia, los grandes avances suelen serlo.
Hay alguien mas
Tienes otro equipo.
Tienes otro equipo trabajando en energía dirigida.
Entonces, Okara era Newton,
pero Leibniz ... todavía está trabajando en eso.
Todo eso, todo lo que hizo Okara ...
No te perderás el ritmo, ¿verdad?
No puedo confirmar ni negar incluso la existencia
de proyectos clasificados.
Sakiya y Fudo están en camino.
Jovan vino a buscarte porque eres un agente federal.
Vendrá por mí porque te protegí.
¿Cómo lo sabrá?
Uno muerto, puede malinterpretar.
Dos muertos, las hojas de té indicarán claramente
que tú y yo todavía estamos confabulados.
Ah.
Quizás realmente lo somos.
Casi lo abro después de Brasilia.
No sé por qué no lo hice.
Nuestro pasado, supongo.
No es nuestro futuro.
Dijiste que querías algo a cambio.
Hiciste esto por mí.
¿Qué esperas que haga por ti?
Ni mas ni menos. Ojo por ojo.
Jovan.
Él sabe de nosotros, o está a punto de averiguarlo.
Maté a Sima para protegerte.
Quiero que mates a Jovan para protegerme.
No puedo hacer eso.
Entonces, ¿estás dentro cuando te conviene
y estás fuera cuando no?
¿Por qué tiene que ser de una forma u otra?
¿Por qué no puede ser simplemente?
Mi viejo amigo sabía la respuesta a eso.
Oye. Oye.
¿Cómo te sientes?
Como si un mazo se hubiera instalado en mi corteza cerebral.
Donald Ressler. Hablamos por teléfono.
Sí. Lo hicimos.
¿Entonces le dijiste?
Sí, me dijo ella. Bueno, me alegro.
Excelente. Eso es genial.
Peter.
Estaré afuera. Fue bueno conocerte.
Oye, doc. ¿Ha estado revisando su DSM sobre cómo tratar las heridas
de un arma de energía dirigida?
Planteas algo así como un desafío,
pero llegaremos a eso.
Tenemos otras cosas que discutir, como su análisis de sangre.
Hablé con tu esposa.
Ella respaldó tu coartada.
Como dije, no es una coartada. Es la verdad.
Bueno, sea lo que sea, ella te respaldó, así que estamos bien.
¿Sin resentimientos? Ninguno.
Solo estabas haciendo tu trabajo.
Cuídate.
¿Mi análisis de sangre? ¿Mi médico de cabecera lo envió?
Ella hizo. Acabo de recibir los resultados.
Se detectaron niveles elevados de HCG, lo
que explica por qué no se sentía bien.
Entonces, ¿es cáncer?
HCG elevado puede indicar cáncer de testículo en los hombres, pero ...
Entonces, ¿estás diciendo que ella no tiene cáncer?
No. Ella definitivamente no lo hace.
Lo que significa es que estaba embarazada.
Ay Dios mío. ¿Embarazada?
Miel.
¿Dijiste "eran"?
Si. Yo hice.
♪ Sangrado de nariz ♪ Me
desperté en un sueño negro ♪
♪ Volando a la velocidad de la deformación En mi mente
♪ Oh, mi
♪ ¿Quién es ella
♪ Desnuda en la hierba dulce?
Gracias.
♪ Tengo polvo en mis sábanas
♪ ¿Quién soy?
♪ ¿Para quién vivimos?
Assalamu alaikum wa rahmatullah.
Vasko?
♪ Sacúdeme hasta la médula
♪ ¿Para quién estamos viviendo?
♪ ¿Para quién vivimos?
Milos?
♪ Dime quién tiene la llave
♪ Nadie parece saberlo
¿Sí?
Se hace.
♪ ¿Para quién vivimos?
Ven a casa, Weecha.
♪ ¿Para quién vivimos?
♪ Volviéndome loco
♪ Sacudirme hasta la médula
♪ ¿Para quién estamos viviendo?
♪ ¿Para quién vivimos?
Quiero que te quedes con esa caja,
y el día que decidas irte ...
Yo no me voy a ir.
Pero puedes.
♪ Nadie parece saber
♪ ¿Para quién vivimos?
En cualquier momento que elija,
insistiré en que lo haga.
Sin preguntas, sin deudas acumuladas.
Ya sea hoy o mañana
o dentro de diez años,
ahí es cuando abres la caja.
♪ Nadie parece saberlo
♪ Por qué estamos perdidos dentro de la materia oscura
♪ Materia oscura
♪ Mm-mm-mm
♪ Perdidos dentro de la materia oscura
♪ Perdido dentro de la materia oscura
♪ Materia rosa, materia gris Cielo púrpura
♪ Materia del amor, tú importas Tú y yo
♪ Materia oscura, materia verde Consígueme alto
♪ Soñar despierto con el futuro
♪ Más brillante que los diamantes negros
Hey.
♪ En el cielo
¿Quieres saber cuál es la lógica?
♪ ¿Para quién vivimos?
¿Por qué guardo secretos?
♪ ¿Para quién vivimos?
Lo hago porque estoy aterrorizado.
¿De que?
♪ Dime quién tiene la llave
Las compuertas.
Y no, no son lágrimas.
♪ Nadie parece saber
♪ Por qué estamos perdidos Dentro de la materia oscura ♪
Tengo miedo de perder el control.
De lo que me pasa cuando lo hago.
Así que yo solo ...
... retener todo ...
... hasta que no pueda ...
Hasta que no pueda retenerlo más.
Está bien.
Está bien. Déjalo salir.
Estábamos tan felices, tú, yo y Weecha.
Raymond, ven a la cama.
Nunca debí haber regresado.
Ven, Raymond.