Así es como le demostrará al mundo
que está tomando el control de su imperio.
Ella lo va a matar.
Ella está cometiendo un error.
¡Necesito detenerla!
Esto no terminará bien.
No puedo hacerlo.
Está bien.
No quiero
Entiendo.
¡No no!
Raymond, debemos hacerlo. Lo siento.
¡No!
¡Detener! ¡Detener!
Detener. Soy un agente del FBI.
Estoy persiguiendo a un sospechoso de asesinato.
- ¡Sal de tu coche! ¡Necesito tu auto! - ¿De verdad?
¡Vamos, sal del coche!
¡Llama a la policía! ¡Acaba de secuestrar mi coche!
Tenemos compañia.
Es Ressler.
Perderlo.
¡El la mató!
Sé lo que quieres hacer.
Puede que no haya apretado el gatillo.
Pero ella está muerta por su culpa.
Sí, probablemente, pero matarlo solo lo empeorará.
Donald, escúchame.
No está en condiciones de conducir.
No hagas esto.
* THE BLACKLIST * Temporada 09 Episodio 07
Emitido: 6 de enero de 2022.
Título del episodio: "Entre el sueño y el despertar"
Hey.
Es difícil de creer que han pasado dos años.
Se siente como 200.
¿Qué tal está Agnes?
Sorprendentemente bien.
Quiere que el aniversario sea una celebración
de la vida de Elizabeth, no un duelo por su muerte.
Eso es lo que haremos esta noche.
Le invitamos a unirse a nosotros.
Oh, lo aprecio, pero yo, uh,
Solo vine para ver si podía tener la mañana libre.
Toma el día. Yo insisto.
Gracias.
Hemos estado revisando álbumes de fotos recientemente
y encontramos esto.
Agnes quería que lo tuvieras.
Estoy cerca si me necesitas.
Dificultad para respirar Disminución de los ruidos respiratorios.
Desviación traqueal Creo que es un neumotórax a tensión.
Y parece que el área ya ha sido dañada.
Necesitamos hacer una descompresión con aguja.
La presión arterial es de 80 y está bajando. La frecuencia cardíaca es de 120.
La saturación de oxígeno es baja.
Ponle un no rebreather.
Su pulmón está ejerciendo presión sobre su corazón.
¡Necesita un tubo en el pecho ahora! ¡Vamos, gente!
Entiendo. Sé que el conductor del auto que chocó está en cirugía.
y necesitas hablar con él.
Pero es mi agente. Está herido.
Y no aprecio que
entres allí y lo esposes como si fuera un delincuente común.
Eres sorprendentemente popular.
¿Cómo está la mujer a la que golpeé?
Mejor. Curación.
Con el tiempo ella debería estar bien.
"Debiera ser." ¿Y esto?
¿Soy libre o se trata de una suspensión de la ejecución?
Eso depende del resultado
de la audiencia del comité disciplinario de la Oficina.
Lo retendrán tan pronto como salgas.
Lo que decidan contribuirá en gran medida a determinar
si el DAfiles cobra o no.
¿Saben que los perseguía?
Lo hacen Y que estabas DUI.
Reddington. ¿Dónde está?
Desaparecido.
Desapareció sin dejar rastro. Sus líneas están muertas. Se ha alertado a
todas las principales agencias de aplicación de la ley y no ha regresado nada. Es sólo cuestión de tiempo antes de que se revoque su acuerdo de inmunidad y se disuelva el grupo de trabajo. Bien. Entonces podremos empezar a cazarlo de nuevo. Elizabeth tenía un testamento. Ella nos designó a mí y a los tutores legales de Charleneas Agnes. Creo que ella querría que miráramos hacia adelante, no hacia atrás. Voy a intentar hacer eso. Mi esperanza es que tú también puedas. He puesto sus papeles de alta. Su trabajo ahora es descansar y hacer fisioterapia. Te veré en mi oficina en una semana. Mientras tanto, quiero hablar con usted sobre el manejo del dolor. Oh, estoy bien, lo sé por tu gráfico
que tuvo un problema de dependencia en el pasado.
Yo era un adicto, sí.
Pero, eh, no planeo volver a serlo.
Y haremos todo lo que podamos para ayudarlo.
Pero vas a tener dolor por un tiempo.
Estoy bien.
Tomar lo que te ofrezco, las pastillas y los consejos,
es mejor que la alternativa, que es esperar a que
en tu sufrimiento te encuentres en la calle
buscando comprar lo que puedas.
No quieres darme esos.
No, no lo creo.
Pero no puedo dejar que te vayas de aquí sin ellos.
¿Tiene alguien que pueda ayudarlo a manejar esto?
Seguro. Montones de personas.
Estoy recetando oxicodona.
Acabo de hablar por teléfono con Rebecca Hagens,
jefe del comité disciplinario del FBI.
Ella ha estado sentada en tu audiencia durante media hora.
Ella dice que no has aparecido.
La animé a que te conceda el beneficio de la duda
después de todo lo que has hecho por tu país
y te conceda un poco más de tiempo,
pero no puedo hacer mucho.
¿Dónde estás?
Estoy mirando hacia adelante, no hacia atrás.
¿A cinco minutos? ¿Diez?
Dijiste que esto es lo que Keen querría.
Lo que ella querría es que usted esperara limpiar su nombre.
Lo que todavía puede hacer si puede llegar lo suficientemente pronto.
- No voy.- Donald.
Se llevarán tu placa. Pueden tenerla.
Lo dejé en mi apartamento, junto con mi arma de servicio.
¿Así que eso es todo?
Sí, yo soy.
Mira, si me quedo, lo cazaré.
Me obsesionaré con él y con ella.
Has trabajado demasiado para dejar que termine de esta manera.
Sí, yo tengo.
Donald, podemos ayudarte a superar esto.
Podemos ayudarnos unos a otros. Todos estamos luchando.
Necesitamos estar aquí el uno para el otro.
Sé. Lo siento.
Oye, amigo, ¿te estás subiendo?
No tengo todo el día.
Hola, toma asiento.
- Entonces, ¿qué vamos a hacer hoy? - ¿Un corte? ¿Limpialo?
- Quítatelo.- ¿Estás seguro?
Parece que lo has estado cultivando un tiempo.
Es una declaración real si me preguntas.
Confía en mí. Es la hora.
Hola, bienvenido a Liberty Falls.
Si gracias. Parece una pequeña ciudad bonita.
Bueno, definitivamente es ... pequeño.
¿Espacio para esta noche? Eso debería funcionar. Sí.
¡Mamá! ¡La cosa más loca acaba de pasar!
Cariño, estoy ayudando a alguien.
¡El Capitán Garfio acaba de capturar a Wendy y a los otros Niños Perdidos!
Y los llevó al barco pirata.
Pero Peter Pan está dormido, ¡así que no lo sabe!
Y van a envenenar ...
¡Theodore! Dije que no ahora.
- Vas a querer escuchar esto.- Lo sé.
Y lo haré en un minuto. ¿Okey?
Caray. Multa.
Lo siento. Tiene una imaginación muy activa.
Está bien. A veces hace sus deberes aquí,
pero por lo general está más tranquilo como un ratón.
Está realmente bien. Uh, sobre esa habitación ...
¿puedo pagar?
Sí, claro, eso serán $ 45.
Está bien. ¡Ah!
Habitación 5. La mejor habitación del lugar.
Incluso tiene vista a la piscina
si estás mirando por la ventana del baño.
¡Ah! Realmente me gustaría llegar a mi habitación.
Gracias.
Correcto. Por supuesto.
Whisky con hielo. Mantenga el hielo.
Gracias, ¿puedo abrir una pestaña?
¿Por qué no? Soy fácil.
Creo que ya no tienes permitido decir eso.
Quizás no de donde vienes, pero por aquí, la
gente se enorgullece de estar atrasada.
Esto suena a mi tipo de lugar.
Créame, este no es el tipo de lugar de nadie.
¿Dónde estás?
Mmm. Donde la hierba es más verde.
Créame, es marrón.
Tan pronto como pueda, me dirijo a Los Ángeles.
Voy a ser maquilladora.
Tengo mi propio canal de YouTube, deberías echarle un vistazo.
Guau. Eso fue rápido. ¿Otro?
¿Sabes dónde puedo conseguir algo
un poco, eh, más fuerte?
Trato de alejarme de ese tipo de cosas.
Lo tengo. Tomaré otro.
♪♪ Pero si lo hago, será en mis términos
♪♪ Sí, si lo hago ♪♪
Tienes $ 75 con todo incluido .
Bueno, quédate
con el cambio.
Gracias.
Hola.
Vivian me dice que estás buscando una conexión.
Bueno, Vivian es una dama muy servicial.
Reúnete conmigo en la trastienda.
Cinco minutos.
Entonces ...
¿Qué buscas?
Oh. Oxy, Norco.
Soy un delincuente que ofrece igualdad de oportunidades.
¿No es una coincidencia?
Así somos nosotros.
"Nosotros"?
Mira, vamos, no busco ningún problema.
Es un poco tarde para eso.
¡Lo estás haciendo demasiado fácil, hombre!
Oye, él también tiene un iPhone.
Toma todo.
Seguro que brillas como un centavo nuevo.
¿A dónde vas? ¿A algún lugar especial?
Algo como eso.
¿Estás bien, hijo? Parece que has visto un fantasma.
No es un fantasma. Solo ...
Alguien a quien solía conocer.
¿Está bien, señor?
Dios mío, ¿qué diablos estás haciendo, chico?
Bueno, no quería tocar a una persona muerta con la mano.
Bueno, no estoy muerto, así que ...
¿Por qué duermes en el pasillo?
Oye.
Mi mamá tiene un botiquín de primeros auxilios en la oficina.
Oh, tienes que estar bromeando.
¿Qué?
Me robaron.
¿Quién? ¿Ladrones? Piratas
¡Eso es tan cool!
Sin embargo, deberías llamar a la policía, ellos pueden ayudar.
Créame, donde los piratas se llevaron mis cosas,
no volverán.
¡Así que eran piratas!
Sabes, estoy leyendo este libro Peter Pan y ...
realmente tengo que irme, amigo.
¿Estás seguro de que estás bien?
Realmente creo que mi mamá puede ayudarte.
Mira, no necesito a tu mamá, ni un botiquín de primeros auxilios ni un teléfono.
Mira, yo solo ... necesito estar solo.
¿Comprender?
¡Dije que te vayas de aquí!
¿Qué diablos crees que estás haciendo?
Um ... conseguir hielo.
Tú sabes de qué estoy hablando.
Mi hijo dijo que te encontró desmayado en el pasillo.
Bueno, ya que estás aquí, yo, eh ... de
hecho perdí mi llave.
Oye. Realmente no estaba planeando entretener, pero ...
¿Estás escuchando algo de lo que estoy diciendo?
Lo que hiciste ahí fuera no estuvo bien.
No quiero que mi hijo vea cosas así.
Mirar. No se ofenda, señora, pero este lugar no es exactamente el Ritz.
Sabes, estoy seguro de que ha visto muchas cosas desagradables.
Al menos la mayoría de la gente se guarda para sí misma.
De todos modos, ¿qué te pasó? Eres un desastre.
Mirar. Pagué por mi habitación. Me lo guardaré para mí.
¿Hemos terminado aquí?
De hecho, me debes esta noche.
No estoy seguro de si su hijo se lo dijo, pero me robaron.
Y me encantaría pagarte, pero por el momento
no tengo nada.
Lo siento. En realidad.
Pero no puedo dejar que te quedes si no puedes pagar.
Bueno. Lo entiendo, está bien.
Saldré en media hora.
Mirar. Willy, de Liberty Auto, ha estado buscando a alguien
que le ayude en el garaje.
Garage. ¿Como en, como, un mecánico?
Más como un conserje.
A menos que eso esté por debajo de ti.
En este punto, nada está debajo de mí.
Entonces te sugiero que vayas a verlo.
Bueno. Muchas gracias. Um ... ¿
Pero conoces a un médico que pueda ver?
- ¿Comprar para alguien especial? - Lo soy.
Me encantaría ayudar.
Tenemos una hermosa selección de rosas que acaba de llegar. Lo
mejor de la línea.
De hecho, estoy buscando claveles.
Oh. Cariño, creo que podemos hacerlo mejor.
Si me preguntas, los
claveles son la flor triste de las bodas pasadas.
Bueno, triste o no, son sus favoritos.
Ella siempre dijo que la gente subestima su belleza.
Bueno. Entendido, ¿tenías un color en mente?
El rosa y el rojo son encantadores.
A ella le gusta el morado.
¡Ah!
¿Es impulsiva ?, ¿impredecible?
Si te da lo mismo, tengo un poco de prisa.
Por supuesto, esto será solo un minuto.
Ella es impulsiva e impredecible.
Soy ... soy todo lo contrario.
He estado pensando en lo que voy a hacer durante dos años.
Qué me voy a poner, qué debo decir.
Uh, no quise ser breve contigo.
Solo estoy un poco nervioso.
Bueno, parece que es la mujer más afortunada del mundo.
Tener a alguien que preste tanta atención y pensamiento
a un momento como este.
Tú ... realmente la ves.
Y si no tiene más sentido que un carbonero,
dirá que sí.
Oh, esto no es ... No voy a, eh ...
¿Ella lo está esperando? Espero que no.
Una propuesta es mucho mejor cuando es una sorpresa.
Bueno, confía
en
mí. Después de todo lo que ha sucedido en los últimos dos años, el simple hecho de que aparezca será una gran sorpresa.
Bueno, parece que estamos lidiando con
un par de costillas rotas y un riñón lacerado.
La gente de esta ciudad sabe cómo desplegar la alfombra roja.
Luego te golpeó en la cabeza con él.
En una escala del 1 al 10, ¿cuánto dolor siente?
Puede que me parezca a esa carita verde sonriente,
pero me siento como el diablo rojo llorando a gritos.
Hace un tiempo, tuve un accidente automovilístico.
Doc se ofreció a recetarme oxicodona,
pero lo rechacé .
No quería arriesgarme a engancharme.
Así que eliminé el dolor en Tylenol y descansé.
Casi me mata.
No estoy seguro de poder hacer eso de nuevo.
No creo que debas.
Pero la oxicodona es un narcótico poderoso.
Debe tener mucho cuidado de no abusar de él o abusar de él.
Pero parece que estás, eh, más preocupado por eso que la mayoría,
así que ... me siento cómodo escribiéndote una receta para ello.
Janie te dará cuatro pastillas para ayudarte
hasta que puedas ir a la farmacia.
Soy consciente de que.
Entonces, tenemos la sala de descanso, las instalaciones de almacenamiento,
la oficina y, por supuesto, el piso del garaje.
Mi esposa quiere que arregle un poco el lugar.
Y lo que quiere Helen, lo consigue Helen.
Ahí es donde entras tú.
Necesito a alguien que haga básicamente todas las tonterías
que no quiero hacer.
Barrer, fregar, baños.
Desempolvar, descargar cajas, inventario.
¿Ese Chevy Nova del 72? Esa cosa es una belleza.
No traigas a Layla a esto.
Oh, ella tiene un nombre, ¿eh?
Seguro que sí, pero me duele el culo.
Ella tiene potencial.
El motor no necesita ser reconstruido.
La suspensión es sólida, todo lo demás es óxido en la superficie.
¿Conoces los coches?
No tuve mucha elección.
Crecí viendo a mi padre restaurar
todo lo que podía conseguir.
Pasé mi infancia recorriendo los depósitos de chatarra de Detroit con él.
Un chico de Detroit, eso lo explica.
Sería un sacrilegio no saber tus cosas.
¡Ah! Para ser honesto, no estaba buscando trabajo.
Pero me robaron, debo dinero por mi habitación
y, bueno, no es como si tuviera otro lugar donde estar.
Además, me encantan los coches, sé cómo arreglarlos
y bueno, en un momento
me dijeron que era un tipo bastante responsable.
Lo suficientemente justo.
Te diré que.
Ayúdame con Laylain además del otro trabajo,
y te pagaré por adelantado.
He estado tratando de restaurarla durante meses,
y ella es tan terca como el infierno.
¿Qué dices?
Suena como un plan.
Oye. Eso debería cubrir el miércoles.
Entonces ... ¿todo salió bien?
Claro que sí.
De hecho, incluso conseguí un ascenso.
Ahora estoy trabajando en los coches.
Gracias por tu ayuda, de verdad.
Si hay algo que pueda hacer para devolverte ...
Theo. Levántate, Theo. ¡Ahora!
- ¿Qué está pasando? - ¡Es él!
¿Quieres devolverme el dinero? No dejes que nos encuentre.
Oye, ¿estás buscando una habitación?
Estoy buscando a estos dos.
Soy del norte del estado.
Tenemos un consejo de que trabaja en un motel a lo
largo de este tramo de carretera.
¿Cuál parece ser el problema?
El problema es que no puedo encontrarlos.
No. Uh, lo siento.
Lo que quiero decir es, eh, ¿por qué los estás buscando?
¿Qué hicieron ellos?
¿Que le pasó a tu cara?
¿Ponerlo en algún lugar al que no pertenezca?
La foto, ¿los has visto?
No puedo decir que sí.
Oye, ¿necesitas algo más?
Si los ve, llámeme.
Por favor. No preguntes.
Dime quién eres y por qué te busca la policía.
Realmente no quiero hablar de esto.
Y normalmente no lo haría
pero le mentí a un oficial de policía.
No soy un criminal si eso es lo que te preocupa.
Bueno, reaccionaste como uno.
Vamos, ¿por qué te estaba buscando?
Él es mi esposo.
¿Por qué huyes de él?
Esto es de cuando me arrojó a nuestra mesa de café de vidrio.
Se hizo añicos y terminé con 40 puntos.
Ah, y ...
Esta fue divertida.
Una mañana, nos peleamos porque me quedé fuera
más tarde de lo esperado con una novia en la cena.
Me arrojó una taza de café
y me salpicó todo el pie,
provocándome quemaduras de tercer grado.
Eso es imperdonable.
Y sin embargo ... siempre lo perdoné.
Después se disculparía y
me traería flores.
Siempre pensé que la próxima vez sería diferente,
que podría ayudarlo a mejorar.
Si se hubiera mantenido alejado de Theodore,
probablemente yo me hubiera quedado.
Pero una vez, después de un mal día de trabajo
, regresó a casa y quiso estar tranquilo durante la cena.
Theodore era hablador,
preguntando todo sobre esto y aquello.
Ser un niño normal.
Y Shane simplemente ... se
quebró.
Himacruzado con el revés en la cara.
Ni siquiera lloró, estaba tan conmocionado.
Salimos a la mañana siguiente y nunca miramos atrás.
Y no fuiste a la policía
porque él era policía.
Shane es un hombre poderoso de donde somos.
Todos me decían
que no podía simplemente huir de mis problemas, pero no veía otra salida.
Oye. No hay juicio aquí.
Soy el niño del cartel por huir de la mía.
Pero si es tan malo como dices, volverá.
Solo necesito averiguar nuestro próximo movimiento.
Reúna algo de efectivo para que podamos salir de nuevo.
Theodore es un niño realmente especial.
Con un corazón tan abierto.
No dejaré que nadie le quite eso.
♪♪ ¡Whoo! ♪♪ ¡
Qué coche tan genial!
¿Funcionan estos?
Oye. ¡Oye! ¡Fácil!
Lo siento.
¿Dónde está tu mamá, de todos modos?
¿Eh? ¿Qué estás haciendo aquí?
Me aburrí, así que monté mi bicicleta.
Entonces tienes que volver a montar.
No puedo. Mi llanta se rompió.
Bueno, entonces tendremos que llamar a tu mamá
y pedirle que venga a buscarte.
Vamos, no te molestaré.
♪♪ Sí, y he trabajado muy duro desde que tenía 17 años
. No toques nada.
♪♪ Y aquí es donde comienzan los buenos tiempos
.
♪♪ Vivir lo americano, vivir lo americano
¿Qué quieres decir con que ...
♪♪ Vivir el sueño americano ♪♪
Muy bien.
Bueno, parece que te vas a comportar aquí por un tiempo.
Oye, ¿no te dije que no toques nada?
Siempre he querido uno de estos.
Bueno, te sugiero que consigas uno propio.
Para que lo sepas, no necesito una niñera.
Bien, porque tu madre dijo que tenías que leer
o hacer algunos deberes.
No tengo tarea y mi libro está en casa.
Y la llanta de tu bicicleta está rota
para que no puedas regresar y conseguirlo.
Estupendo.
Sé cómo usar una llave de tubo. ¿Por favor?
- Seré tu mejor amigo.- Bien.
Como sea, no somos amigos.
♪♪ Y nunca nos
separaremos ♪♪ Viviendo el americano, viviendo el ... ♪♪
Mi mamá no me deja beber refrescos.
Vamos, vive un poco.
Ni siquiera voy a preguntar qué estás haciendo.
¿Cómo sabes tanto de coches?
Solía ​​trabajar en ellos con mi papá.
¿Ya no lo haces?
No no. Mi papá murió hace mucho tiempo.
Mi papá también murió.
Pensé que era tu papá en el motel.
¿Quién? Shane
No. No es mi papá. Es mi padrastro.
Mi verdadero padre sufrió una embolia pulmonar.
Lo que sea que eso signifique.
Lo siento.
A veces creo que todavía puedo verlo.
Como ... en la tienda de comestibles o en el parque.
Y por un segundo, simplemente lo olvido.
Y por la noche, me encuentro con él en el lugar
entre el sueño y la vigilia.
¿El qué?
¿Conoce el lugar donde todavía puede recordar haber soñado?
¡Es de Peter Pan!
Realmente te gusta ese libro, ¿no?
- Mmm-hmm.- Tenía una amiga,
solía leerle a su hija todo el tiempo.
Ella lo amaba.
Probablemente porque es realmente bueno. Duh.
De todos modos, me reuniría con mi papá por la noche
y nos iríamos de aventuras.
Y son las mejores aventuras que podrían vivir dos personas.
Escalamos montañas, exploramos nuevas galaxias.
Y es asombroso ... incluso si está en mi cabeza.
Todo el mundo dice que tengo que seguir adelante, pero no sé cómo.
¿No puedes hablar con tu mamá?
Solo la preocuparía.
Ella solo quiere que esté bien, así que finjo que estoy bien.
Realmente soy bueno fingiendo.
Todo el mundo está cuando está herido.
Quiero decir, ciertamente lo soy.
Simplemente finges que estás bien hasta que un día, bueno, lo estás.
Solo toma tiempo.
Al menos eso es lo que me sigo diciendo.
Yo también.
UH oh.
Gracias por el almuerzo.
Usted y yo tenemos algunas cosas de las que hablar, señor.
En el auto. Ahora.
Puedo darte dinero en efectivo. Oh, no. No realmente.
No. Déjame. Depende de mí.
Bueno, lamento que tuvieras que vigilarlo.
Prometo que no volverá a suceder.
De verdad, es ...
Resulta que cuidar niños no es tan malo después de todo.
Vamos, Jokers.
¡Bufón! ¡Bufón!
¡Guau!
¡Whoo!
¿No vas a abrir la puerta?
Estoy en medio de algo, chico. ¿Qué sucede?
Quería invitarte a mi fiesta de cumpleaños.
Es sábado.
En nuestra habitación a las 3:00 pm en punto.
También tiene un tema de Peter Pan.
No tienes que disfrazarte ni nada.
Realmente no creo que pueda hacerlo.
Habrá pastel, no puedo.
Bueno, si cambias de opinión ...
Mira, sé que te divertiste en el garaje,
pero eres un niño y yo un adulto,
y como dije, no somos amigos.
Eres la única persona que conozco aquí.
Creo que somos amigos.
Confía en mí. No quieres hacerte amigo de alguien como yo.
¿Está bien? A las personas con las que me acerco les pasan cosas malas y ...
no quiero eso para ti, ¿entiendes?
Oye. Uh ...
yo, eh ...
yo ...
Oh, Jesús.
Solo tomaré asiento aquí.
Y Dembe es un agente.
Aram se alejó de una fortuna tecnológica.
Reddington se afeitó la cabeza
y su nueva amante es un chamán.
Park tuvo un susto de cáncer
porque tomé prestada su orina para una prueba de drogas
y regresó con niveles elevados de hormonas.
Pero pasé y me reintegraron,
a pesar de que mi antiguo problema con los analgésicos
ha vuelto para una actuación repetida.
después de perforar esto y romperlo en un accidente automovilístico
mientras intentaba perseguir
y matar a Reddingtonright después de que murieras.
Así que estoy trabajando con él de nuevo.
Todos lo somos.
Porque creemos que es lo que querrías.
Para tu información, es tan insoportable como siempre,
así que si no es lo que quieres,
por favor, no dudes en decírmelo,
y felizmente volveré a ser mecánico.
No te rías.
Eso es exactamente lo que estuve haciendo durante un tiempo.
Después de que todo se vino abajo.
Después de que me derrumbé.
¿Mencioné que me derrumbé?
Toqué fondo.
Esta pequeña ciudad llamada Liberty Falls.
Estaba ... derrotado y arruinado,
enojado conmigo mismo y con el mundo.
Entonces conseguí este trabajo arreglando este coche.
No lo sabía en ese momento,
pero ese auto no era lo único que estaba arreglando.
¿Tienes un minuto?
Espera, ¿qué pasa?
Debo devolverte la llamada.
Quiero decir, cuando empecé, estaba ... estaba roto.
Nada de eso funcionó.
Estaba ... Estaba muerto para el mundo.
Pero cuando terminé,
miré ese auto, pensé ...
Bueno, no pensé nada.
Solo ...
sentí algo.
Algo que no había sentido en mucho tiempo.
Sentí que podía sentirme ...
Bien.
♪♪ Feliz cumpleaños para ti
♪♪ Feliz cumpleaños, querido Theodore
♪♪ Feliz cumpleaños para ti ♪♪ Pide
un deseo.
¿Tengo que?
Bueno, ¿qué deseabas?
No se supone que lo digas.
Lo suficientemente justo.
¿Debería cortarte la primera tajada?
Seguro.
Sabes,
no siempre será así.
Un día, lo que sea que hayas deseado ...
sé que se hará realidad.
Pensé que vendría.
Oh, cariño, tiene muchas cosas que hacer.
Estoy seguro de que realmente quería estar aquí.
Si realmente quisiera, habría venido.
Ojalá nunca nos hubiéramos mudado. No tengo amigos.
No nos dejas ir a ningún lado. ¡Odio estar aquí!
¡Él vino!
¡Osito de peluche! ¡Ja! Ese no es mi nombre.
No necesitas tenerme miedo, hijo.
Sé que tu mamá te ha estado llenando la cabeza con un montón de basura.
¿Así que prefieres vivir en este basurero que volver a casa?
Patético. Incluso para ti.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿No puedo ir a ver a mi esposa?
Voy a llamar a la policía. Realmente no haría eso.
¡Alto! Sal de aquí, hijo.
Esta es una conversación de adultos.
¡No te lo volveré a pedir! ¡Fuera!
Está bien, cariño.
Estaré bien. Vamos.
Oye, amigo. Feliz cumpleaños Lo siento, llego tarde.
¿Que esta pasando?
¡Nos encontró! ¡Él está aquí!
¡Aah! ¡Suéltame!
¡Oh! ¿Qué diablos? ¡Perra loca!
¿Ahora que estas haciendo?
¿Eh? ¿Crees que podrás volver a tirar de eso?
¡No lo tienes en ti! ¡Eres débil!
¡Siempre lo he sido!
¡Aléjate de ella!
Así que eso es lo que he estado haciendo.
Me mudaría cada dos semanas.
Para mantenerse distraído,
evite pensar en lo que sucedió,
evite pensar en usted.
Traté de ocuparme de mis propios asuntos, pero ...
Sí. Ya sabes como soy.
Eso no siempre fue posible.
¿Cómo estás?
Estoy bien. Conmocionado.
¿Cómo está Theodore?
Finalmente se durmió. Gracias a Dios.
Estamos esperando el informe del forense, pero según todos los indicios
es evidente que fue en defensa propia.
Le conté a la oficina sobre su esposo
y, eh, la historia se verifica.
Resulta que fue bastante abierto al venir a por ti, lo enojado que estaba.
El agente Ressler también nos contó lo que le había hecho.
Y con su permiso, nos gustaría comunicarnos con el hospital del condado
y verificar el alcance de las lesiones.
¿"Agente" Ressler?
Ex-agente.
Bueno, ex o no, este hombre es un condecorado agente del FBI.
Tuvo una carrera distinguida, no lo digas.
Tuviste mucha suerte de tenerlo en tu esquina cuando lo hiciste.
Necesitará firmar una autorización
para darle los registros médicos.
Sí, una vez que los tengamos y el informe del forense,
tendremos todo lo que necesitemos.
Señora. Señor.
¿Por qué no me dijiste nada?
Es una larga historia.
Eras un agente condecorado,
ahora trabajas en el garaje de una pequeña ciudad.
No importa cuánto tiempo tarde en contarse esa historia, me gustaría escucharla.
Bien,
pero, uh, no es una historia que pueda contar.
No todavía, de todos modos.
Entiendo Siempre que estés listo.
No soy quien crees que soy.
Quizás. Pero eres más de lo que crees.
Él estaba en lo correcto. Tuve suerte de tenerte en mi rincón.
Pero ... quizás también tengas suerte.
Porque yo estoy en el tuyo.
Mirar. Tuve mucha suerte. Es solo que ... Nunca es bueno.
Entonces tal vez esté a punto de cambiar.
Si estás buscando un nuevo comienzo, yo también.
¿Es una locura pensar que podríamos mirar juntos?
No es una locura.
Es solo ...
No es algo que pueda hacer ahora.
Solo es difícil.
Me ayudaste a afrontar mi pasado.
Déjame ayudarte a afrontar el tuyo.
Señor.
Sr. Ressler?
Sé que hay buena gente ahí fuera.
Gente con la que podría conectarme.
Personas con las que debería conectarme.
Pero no lo hago. No puedo.
No todavía, de todos modos.
¿Theodore?
Tenías razón, era un mal tipo.
No. No lo estaba.
Usted tenía razón.
Viste lo bueno en él cuando yo no podía.
Y nos salvó.
Si es tan bueno, ¿por qué simplemente se marchó?
Sé que puede que te resulte difícil de entender,
pero le duele mucho.
¿Crees que volverá alguna vez?
¿Honestamente?
No sé.
♪♪ Llévame a casa
♪♪ A donde pertenezco ♪♪
Me alegro de que estés aquí con Tom.
Quiero decir, solía odiarte, sin ofender
pero no hay ningún punto que lo niegue.
Aún así ...
estoy feliz de que no estés solo.
Sabes, le dije a Harold que vendría esta noche,
y él dijo que Agnes quiere que hoy sea
una celebración de tu vida, no un recuerdo de tu muerte.
Chico inteligente que ustedes dos hicieron.
Fuerte. Sabio.
Ella está lidiando de una manera que todavía no he descubierto.
Por ahora, estoy atrapado en el lugar entre el sueño y la vigilia ...
El lugar donde todavía puedes recordar haber soñado.
Quizás podamos encontrarnos allí en
algún momento ...
Salid juntos de aventuras.
Escala montañas ... explora galaxias.
Me gustaría eso.
♪♪ En el camino correcto
Más de lo que posiblemente podría saber.
♪♪ Llévame
♪♪ Casa
Ver películas, series y LiveTVwww.flixify.app