no puedo hacerlo
Está bien.
no quiero
Entiendo.
¡ No
, no!
Raymond, tenemos que irnos.
Raymond, debemos hacerlo.
Lo siento.
tenemos compañia
Es Ressler.
perderlo
Sé lo que quieres hacer,
pero matarlo solo empeorará las cosas.
Donald, escúchame.
No estás en condiciones de conducir.
No hagas esto.
Raimundo?
Estoy siendo evaluado.
No en tus habilidades florícolas, espero.
Mi estado mental.
La hermana de Weecha, Mierce, es chamán.
Ella lee las flores para conocer mi estado de ánimo.
Veo seco y oscuro.
Mala sangre y traición.
¿Todavía se trata de que Dembe se uniera al FBI?
Porque no se trataba de traición.
Se trataba de la movilidad ascendente.
Lo que le pasó a Elizabeth,
Dembe comparte una responsabilidad significativa por eso.
¿De qué estás hablando?
Townsend es el responsable.
Envió a Vandyke, Vandyke apretó el gatillo.
Pensé que estabas con la hermana.
Yo soy. Weecha y yo somos compañeros de cuarto.
La cama es mucho más cómoda que el sofá.
Yo, siendo un caballero, le ofrecí la cama.
Siendo una dama, me invitó a unirme a ella.
Marvin, dijiste que tenías noticias.
Esperemos que sea decididamente menos seco
y considerablemente más ligero.
Hess, Ray, Colby.
Martes Miércoles Jueves.
Tres días, tres golpes.
No quién, no por qué, solo el qué,
que es un desastre.
Lo único peor es
que soy el primero en decírtelo.
Hess fue golpeado el martes.
¿Cómo es posible que esto sea una novedad para ti?
Estás fuera de contacto.
Tienes que poner tus patos en orden, Raymond.
meñique!
¡Oh Dios mío!
¿No eres un montón de energía esta mañana?
Tengo práctica de orquesta antes de la escuela,
luego un examen de matemáticas y una presentación de inglés.
Entonces voy a probar para la obra.
Y luego me estás leyendo algo de Pippi Calzaslargas.
Llevas semanas de retraso en eso, por cierto.
Esa es Sadie.
Amigo total. Tengo que irme.
Hola wecha. ¡Chau!
Me gustaría pensar que alguna vez tuve tanta energía.
Por otro lado, si lo hice, es deprimente
pensar en dónde se fue todo.
Tal vez esto le dará una sacudida.
Parece que estoy bajo ataque.
La semana pasada, un equipo de ataque eliminó a
tres miembros clave de mi organización.
Siento escuchar eso.
Gracias, pero no estoy aquí por su simpatía.
Bien, porque oficialmente, no lo tienes.
En el registro, la Oficina estaría encantada de saber que
la organización de Reddington está sitiada,
pero supongo que no estás aquí para mi respuesta oficial.
Como regla, vigilo mi propio negocio.
En este caso, necesito ayuda,
y si quieres que siga la lista negra,
le das. ¿Es tan malo?
Los ataques eran quirúrgicos y estratégicos, y
requerían un profundo conocimiento de mi organización.
Y realmente no sé de qué dirección
viene este asalto.
Y hay una cosa más.
Dembe... No volveré a trabajar con él.
¿Por qué no? Todo lo que importa es que no lo haré.
Tendrá que ser reemplazado.
No haré eso,
ciertamente no sin saber por qué.
Preguntarle. Es un tipo honesto.
¿Quién sabe? Después de que te lo diga,
es posible que tampoco quieras trabajar con él.
Reddington está preocupado.
Su organización está siendo atacada
y quiere nuestra ayuda para defenderse.
No tiene nombre ni motivo.
Sólo esto, tres víctimas en tres días.
¿Quiénes son?
Ricky Hess. Jack Ray.
Budge Colby.
¿Amigos tuyos?
Lo fueron, una vez. Buena gente.
¿Qué hicieron por Reddington?
Operaciones. Cada uno era responsable
de un puerto diferente. Nueva Jersey, Norfolk, Miami.
Estas eran las mejores personas. Bien protegido.
Pero, sin embargo, alguien llegó a los tres.
No es de extrañar que Reddington esté preocupado.
He pedido a nuestras oficinas de campo en las ciudades relevantes
que nos envíen la información de la escena del crimen.
Si hay una pista sobre quién hizo esto, tenemos que encontrarla.
Ya tenemos una pista.
¿Sabes quién hizo esto? No.
Justo lo que van a hacer a continuación.
¿Qué tan feliz está Reddington de que estés en el grupo de trabajo?
No muy. De hecho, quiere que te saque a patadas.
¿Qué? ¿Por qué querría eso?
Dijo que debería preguntarte.
Van Dyke.
Si hubiera estado haciendo mi trabajo aunque sea un poco ese día, esa noche,
lo habría visto mucho antes de que le disparara a Elizabeth.
Podría haberlo detenido.
Y Reddington te culpa porque no lo hiciste.
No más de lo que me culpo a mí mismo.
no deberías Yo no.
Y, créanme, lo intenté.
Raymond tiene el teléfono de Vandyke.
Hizo que alguien sacara los puntos
de datos del GPS del día que mataron a Elizabeth.
Conocí a Elizabeth en un restaurante horas antes de que le dispararan.
Los puntos de datos del GPS y las fotos del teléfono
muestran que Vandyke nos estaba observando.
Si hubiera estado prestando atención,
lo habría notado.
¿Cómo supo que estarías ahí?
Supongo que me estaba siguiendo, pero no estoy seguro.
Por eso me enviaron los datos del teléfono.
Espero que al rastrearlo, lo descubra.
Me vendría bien tu ayuda para trazar los puntos de datos.
Por supuesto. Entonces, ¿cuál es la pista?
Pensé que me estaban echando.
Esa es mi decisión, no la de Red.
Pensó que estaría de acuerdo con él
una vez que te hubieras explicado.
Tú tienes y yo no.
Así que la pista, escuchémosla.
Esta es una mirada macro a las operaciones de Raymond en el Atlántico.
¿Tiene tantas operaciones en el Pacífico?
Y el Índico, el Báltico y el Mediterráneo.
¿Nada en el Ártico? No.
Aparte de un complejo en las Islas Feroe.
Es oficial. Nuestras vidas apestan.
Para el envío en el Atlántico,
utiliza cuentas en Hamburgo, Belfast y las Islas Caimán.
Los fondos se enrutan a través de la red hawala a Marruecos.
Luego envía desde Gibraltar, Benin o Dakar.
Realmente lo sabes todo, ¿no?
Supongo que asumí que lo hiciste, pero en realidad lo haces.
No siempre.
Todo lo relacionado con Raymond es necesario saberlo,
pero después de Elizabeth, no pudo funcionar.
Así que tuve que funcionar para él.
Te hiciste cargo.
Hice. Como fue eso,
pasando del hombre delante del hombre
al hombre detrás de él?
¡Abajo!
Una pesadilla.
Entonces, Benin, Dakar, Gibraltar.
Las mercancías se envían desde allí a Nueva Jersey, Norfolk, Miami.
Raymond es un intermediario.
Tiene clientes. Tienen bienes.
Si el puerto de entrada está obstruido
y no pueden aceptar la entrega,
eso les cuesta dinero, que Raymond tiene que cubrir.
Todo esto es muy educativo, pero ¿dónde está la pista?
Aquí mismo.
El puerto de Baltimore.
¿Eres tú, Joe?
Lo sé, lo sé, no fumar en el lugar.
No le digas su real dolor en el...
¿Qué... Joe?
Baltimore es el único puerto de entrada que le queda a Raymond
en la costa este.
Quienquiera que esté haciendo esto
eliminó a tres de sus gerentes de puerto.
Es seguro asumir que intentará sacar un cuarto.
¿Sabes su nombre?
Reginaldo Lawler.
Vayamos a buscarlo, y esperemos que no sea demasiado tarde.
¡Manos en el aire!
no hablaré
Oh, creo que lo harás.
Comencemos con la misma pregunta
que les hice a los demás, ¿eh?
Este hombre,
¿dónde está?
¿Qué quieres decir con que Lawler no contesta?
Entonces ve allí.
No me importa que acabas de dar a luz.
Eso no es mi problema.
Mi problema son bienes por valor de 106 millones de dólares...
...que desviamos a Baltimore y ahora no pueden aterrizar en Baltimore
a menos que Lawler los aterrice.
Y hasta que los aterrice, estamos fuera del 5% por día
en seguros y gastos de transporte.
Así que te sugiero que envuelvas a Junior en un chupete,
lo empujes sobre tu mammilla
y vayas a buscar a Lawler.
Lawler está fuera de su bolsillo.
Yoo-hoo. ¿Me has oído?
Lawler está ausente sin permiso, lo que significa que la costa este está cerrada.
Mierce leyó las flores.
Mierce. ¿El chamán?
Ella es optimista.
¿Es ella?
Genial.
El chamán es optimista. Fantástico.
Quiero decir, no significa que no haya problemas.
Sólo significa que los resolveremos.
¿Valoras mi consejo?
Hago. Bien.
Porque aquí está.
Has perdido la cabeza.
El mundo se derrumba a tu alrededor,
y estás toda beatífica porque tu ex amante
miró una fotografía de unas flores muertas
y dijo Kumbaya.
Ella no es mi ex.
Estamos haciendo una pausa
hasta que resuelva los problemas relacionados con la muerte de Elizabeth.
Eso es otra cosa.
Culpas a Dembe por algo que no hizo.
La muerte de Elizabeth ha sido resuelta.
Pedido. Contestada.
Como es la razón por la que estamos en este lío.
Mira, sé que esto es un asunto del tercer raíl,
pero tú eres el que está haciendo que le lean las flores,
así que qué diablos...
Nunca debiste designar a Elizabeth como tu sucesora.
Ella no estaba calificada.
Y cuando ella pasó y te fuiste,
Siete días, siete países.
He terminado de buscar.
Te dije que no lo encontraríamos.
Oh, bueno, perdóname por esperar que él no quiera
que el trabajo de toda su vida se queme hasta los cimientos.
El trabajo de su vida fue Elizabeth.
Bueno, el trabajo de mi vida fue él.
Y en este momento, está bajo asedio.
Barbilla en Taipéi.
Madrzyk en Dubrovnik. Bautista en Haití.
Todos se están moviendo contra nosotros.
Y si no los derribamos, otros los seguirán.
Y cuando digo "nosotros", me refiero a ti.
¿Yo?
Comenzando con Baptiste, que está en Texas,
reuniéndose con otros traidores.
Red puede haber elegido a Elizabeth,
pero ambos sabemos que eres su sucesora natural.
Ahora que ellos
la organización es suya para ejecutar.
¿Y si no quiero?
Luego se rebana y se corta en cubitos.
No estábamos preparados para lo que vino, y
menos Dembe.
Mm-hmm.
Mi punto, mi consejo, es este.
Nos dejaste en la estacada una vez,
no lo vuelvas a hacer.
Llama a Marybeth.
Dile que se quede en casa con su recién nacido.
Si Lawler no responde,
es porque lo capturaron, si no lo mataron.
Si ese es el caso, no tenemos jugada.
Por supuesto lo hacemos.
Y estoy seguro de que Dembe se la está jugando.
Dembé? Pensé que lo querías fuera del grupo de trabajo.
Hago. Pero no me hago ilusiones
de que Harold cumplirá con mi pedido.
Y te equivocas sobre las habilidades de Dembe.
Que no quiera dirigir mi imperio no significa que no pueda.
Créeme, si tú y yo nos damos cuenta
de que Lawler ha sido un objetivo ahora,
Dembe ya se dio cuenta.
¿Como puedes estar seguro?
Te dije.
Mierce es optimista.
Estamos dentro.
El agente Park informa que hay dos guardias caídos en el perímetro.
Está esperando a los técnicos de emergencias médicas.
No tenemos información sobre el número de mercenarios
o dónde están en el edificio.
Una unidad TAC está en camino.
No participes hasta que sepamos a qué nos enfrentamos.
Veo movimiento.
No sé quiénes ni cuántos.
Necesito acercarme.
Te voy a dar una oportunidad más.
Dembe Zuma, ¿dónde está?
No sé.
Dembe, háblame.
Eso no puede ser.
Dónde... ¿Qué es? ¿Qué no puede ser?
No lo que. Quién.
Boukman-Baptiste.
No sabemos quién es.
Un hombre al que maté.
Daniel.
¡Daniel!
Recon dijo que su chico estaría en casa.
No se trata de lastimar a Raymond.
Esto se trata de matarme.
Si eso es cierto, te quiero fuera de ahí. ¿Está claro?
Echar para atrás.
Agente Zuma, ¿me copia?
¡Agente Zuma!
Ressler, perdimos el contacto con Dembe.
Sí, nos separamos.
No tengo ojos en él.
Regresa al círculo y luego informa.
Tengo tu agente.
Supongo que hay otros.
Diles que se retiren.
Este es Harold Cooper del FBI.
¿Con quien estoy hablando? Dígales.
Lo haré, tan pronto como sepa que mi agente está bien.
Su agente mató a mi hijo.
Sólo necesito saber que está bien.
Tenía 10 años, estaba sentado en la parte trasera de un auto,
cuando su agente lo asesinó.
Eso es una tragedia, pero matar a otras personas
solo lo empeorará.
¿Sabías que cuando lo contrataste,
asesinaba niños?
Te ayudaré, pero tú tienes que ayudarme.
Tenemos que trabajar juntos.
No soy un hombre religioso.
Pero a veces incluso las oraciones de un pecador son contestadas.
¿Ese era Dembé? ¿Fue golpeado?
Señor, no lo sé.
Esto no nos hace incluso!
Solo tu hija hace eso.
¡Un niño para un niño!
¡Ah!
¡Déjalo caer! ¡No te muevas!
Suéltalo. Enfréntate a la pared.
bautista? Desaparecido.
¿Quién es él y por qué estaba tan interesado en encontrarte?
Para vengar la muerte de su hijo.
Lamento que te hayas lastimado en esto.
Mira, tienes que avisar a Isabella.
Dijo que estaba detrás de su hija.
Correcto, tengo esto. Llama la.
Ella necesita ser llamada, pero no por mí.
¿Por qué no? Es complicado. no puedo explicar
Por favor, solo hazlo.
202-555-0144.
Pensé que tú e Isabella superaron los tiempos difíciles.
Lo hicimos.
Hasta que no lo hicimos.
¡Ah!
No entiendo.
Trabajaste para un tipo blanco,
¿Y ahora quieres trabajar para tipos blancos con insignias?
Te lo dije, aún no lo he decidido.
Por eso estoy aquí, para saber tu opinión.
Mi opinión es que no quiero que mi padre
sea ​​un Judas para su comunidad.
Isabella, conozco a estos agentes.
Son buenas personas.
Nunca te critiqué por trabajar para Reddington.
Lo odiaba.
Mi hijo casi muere por eso.
Pero me dije a mí mismo que eso es lo que haces,
no es quién eres.
Es lo que hice.
Isabel está muerta. Raimundo se ha ido.
Estoy solo, buscando un propósito.
¿Es esto realmente lo que eres?
¿Un hombre negro que quiere ser policía?
Soy un hombre que quiere ayudar a la gente.
y un hombre que también está orgulloso de ser negro.
Creo que puedo hacer ambas cosas.
Reddington es un hombre.
Los policías son parte de un sistema de opresión.
Si haces esto, la gente te verá como un vendido y un traidor.
No me importa lo que vean los demás.
Sólo me importa lo que ves.
¿Quieres saber lo que veo?
George Floyd,
Breonna Taylor, Philando Castile...
Yo también los veo. ...Freddie Gray,
Eric Garner, Michael Brown... Yo también los veo,
y sé que cualquier día lo que les pasó a ellos
me puede pasar a mí... Atatiana Jefferson,
Botham Jean, Alton Sterling...
Isabella, Los veo.
Sé que hay injusticia.
Pero también sé que se puede hacer justicia.
Lo he visto hacer,
y creo que encontraría un propósito al hacerlo.
Isabela. ¡Isabela!
Esta es Isabel. Deje un mensaje en el pitido.
Gracias.
Es el Agente Ressler, otra vez.
Sé que seguimos llamando, pero es increíblemente importante
que me llames tan pronto como recibas este mensaje.
Gracias.
Mira, enviamos agentes. Ella va a estar bien.
Llegó a Hess, Ray y Colby.
Adentro, en silencio.
¡Isabela! ¡Isabela!
¡Isabela!
Oye, échale un vistazo.
Considérate afortunado.
Voy a dejarte tener la oportunidad
que nunca tuve con mi chico.
Voy a dejar que te despidas.
¿Papá? ¿Papá?
¡Papá!
No hagas esto. No la lastimes.
No tengo ningún interés en hacerle daño.
Sólo tu.
Reddington.
Daniel murió porque querías su negocio.
Puedo ayudarte a conseguir algo de eso.
Ray, Hess, Colby, son mandos intermedios.
Esencial, pero no importante.
Puedo conseguirte personas que son insustituibles.
Bájalos y Reddington te sigue.
Estoy escuchando.
Necesito dos horas.
tienes uno
¿Crees que él cree que
realmente lo vas a ayudar a derrotar a Reddington?
Él debería.
Porque es verdad.
...lo más rápido que puedas.
Sí, Marvin, de eso quiero hablar contigo.
Estaré ahí.
Oye. Así que tracé el resto de los puntos de datos GPS.
Más tarde.
Eh...
¿Qué está pasando? Baptiste tiene a su hija.
¿Qué? Sí, va a vender a Reddington para recuperarla.
Eso es una broma, ¿verdad? No a él.
¿Qué podemos hacer? Tengo que emitir un BOLO sobre Baptiste,
una alerta de plata sobre Isabella,
y tratemos de evitar que maten a Reddington.
Dembe se culpó a sí mismo por lo que le pasó a Liz.
no debería ¿De qué diablos estás hablando?
Saquemos las alertas, luego te mostraré.
¿Sabías?
¿Sabías, cuando nos diste el caso, que era Baptiste?
¿Que iría a ciegas contra un hombre que me quiere muerta?
no lo hice De hecho, no estaba seguro de
que estuvieras en el caso,
o el grupo de trabajo, para el caso.
No quiero que te lastimes, Dembe.
Solo te quiero fuera de mi vida.
Tiene a Isabel.
¿Qué? ¿Se ha acercado, ha hecho algún tipo de demanda?
Él tiene.
Y hemos llegado a un entendimiento.
Lo siento mucho.
¿Hay algo que pueda hacer?
Crees que te traicioné.
Que Elizabeth murió porque bajé la guardia.
Multa. Yo admito eso.
Pero si quieres hacer algo por mí,
admite que también bajaste la guardia.
Esa noche, y después,
abandonaste tu negocio y la gente murió.
El hijo de ese hombre.
Yo no te pedí que continuaras.
No. Simplemente desapareciste.
Maté a ese chico tratando de proteger tu imperio.
Lo estaba haciendo por ti,
porque no lo hiciste por ti mismo.
Isabel estaba muerta.
Me había ido.
Y mataste a ese chico.
¿Esos puntos realmente se conectan?
Parece un poco simplista.
Disculpe. Tengo que hacer una llamada telefónica.
No creo que tenga idea de
lo que te quedó después de su desaparición.
Pero lo hago.
Lo sé muy bien.
Isabella no me habla.
Ella dice que si hago esto, seré un traidor a mi comunidad.
No será la única que te lo diga.
Que unirse al FBI te convierte en un engranaje
en la maquinaria del racismo institucional.
Podrías recordarle que hubo un tiempo
cuando a un hombre o una mujer negros no se les permitía
usar una insignia o portar un arma.
Pero gracias a pioneros como Bass Reeves,
Big Sam Battle que allanaron el camino para nosotros,
tenemos el privilegio de servir a nuestra comunidad y al prójimo.
De hecho, borra eso.
No es un privilegio, es una responsabilidad.
Entiendo de dónde viene Isabella,
pero nuestra gente construyó este país, murió por él.
Merecemos justicia tanto como cualquiera, si no más.
Creo que este es precisamente el lugar
donde las personas que se parecen a ti y a mí deben estar.
Nuestro pueblo nos necesita aquí, luchando por ellos,
luchando por todos.
Aquí, en el sistema, botas en el suelo,
porque a veces somos los únicos
de pie entre ellos y los lobos en la puerta.
En mi experiencia, hay lobos en ambos lados.
¿Dónde encaja Reddington en todo esto?
No lo hace, y no puedo preguntárselo.
¿Porque sabes lo que dirá?
Porque no sé dónde está.
Desapareció una noche sin siquiera despedirse.
No estoy seguro de quedarme con la Oficina.
Después de todo lo que ha pasado, puede que tenga que alejarme,
pero antes de hacerlo,
si quieres esto,
te prometo que haré que suceda.
Con Baptiste, dijiste que llegarías a un entendimiento.
Así es. Cuéntame sobre eso.
Tal vez pueda ayudarte a encontrar uno aún mejor.
lo haría antes. Ahora no.
No quiero verte lastimado.
Tú o cualquier persona que te importe.
Fue un honor protegerte.
Pero ahora tengo que protegerme.
¿Algo sobre Isabella?
Sé lo que tengo que hacer.
Sí, pero ¿Reddington?
Mira, vas a hacer lo que tienes que hacer,
pero si lo que tienes que hacer tiene algo que ver
con lo que está pasando entre tú y el Sr. Reddington...
Mira, finalmente terminó de mapear
los puntos de datos en el teléfono celular de Vandyke. .
Correcto, y vas a querer escuchar lo que encontré.
¿Me ayudará a encontrar a Isabella?
Bueno, eh, no.
Entonces habrá que esperar.
Desearía que esto pudiera ayudar.
Tal vez pueda
¿Cómo? No llegamos a decirle lo que encontramos.
No, pero hay alguien más a quien podríamos.
Dembe, pasa.
Me alegro de que hayas llamado.
Este asunto entre tú y Raymond,
quiero que sepas que creo que está exagerando por completo.
Aprecio que digas eso.
Quiero decir, la sugerencia de que eres
responsable de lo que le pasó a Elizabeth es absurda.
Estoy de acuerdo. Pero la razón por la que estoy...
Dime, ¿qué puedo hacer
para ayudar a arreglar las cosas entre ustedes dos?
Haré lo que sea.
Necesito los nombres de su banquero en las Islas Caimán,
su comerciante de arbitraje en Beijing
y el traficante de armas que usa en Zagreb.
Yo los conocía antes, pero él tiene otros ahora.
Sí, él lo hace.
Pero, eh, ¿cómo ayudaría si les diera los nombres
a arreglar las cosas entre ustedes dos?
Sí, sobre eso...
No estoy interesado en arreglar nada.
Está bien. Uh, eso es, uh... Eso es inesperado.
La vida de mi hija depende de que me des los nombres.
Bueno, eso es desafortunado,
porque estoy bastante seguro
de que mi vida depende de que no te los dé.
Conoces a Raimundo. Es un fanático de cosas
como, oh, no sé, digamos, eh,
no dar los nombres de sus tres lugartenientes principales
a un tipo como Boukman Baptiste.
Necesito los nombres, Marvin.
Veo eso, y te los daría si pudiera.
Conocí a Isabel. Ella es alucinante.
Necesito los nombres.
¿Y estos son todos?
Dembe trazó la mayoría de los puntos de datos GPS.
Terminé de mapearlos, luego verifiqué dos veces lo que había hecho.
Estos son todos los lugares donde estuvo Vandyke el día que le disparó a Elizabeth,
desde las 12:01 am hasta que él y su teléfono
terminaron en la morgue. Dado todo lo que estaba pasando,
¿cómo demonios pensaste que
robaron el teléfono de Vandyke de la morgue?
Memoria muscular.
Fue completamente involuntario, como respirar.
O un deseo innato de venganza.
Para recuperar a su hija,
Dembe le dará a Baptiste información dañina sobre ti.
¿Que información?
No lo sé, pero lo oí hablar por teléfono.
Algo sobre conseguirlo de Marvin Gerard.
Dembe nos contó lo que pensó que sucedió ese día.
Esto... Esto cuenta una historia diferente.
No del todo, pero sí.
Él no te ayudará.
¿Estás llamando para regodearte?
Pon a Marvin. Lo que sea que estés buscando,
no te lo dará sin mi permiso.
¿Por qué lo darías?
Podemos discutir eso más tarde. No hay tiempo ahora.
Póntelo.
Quiere nombres de primer nivel
en las Islas Caimán, Beijing y Damasco.
Dáselos a él. Pondré a Chuck y Morgan con él.
Baptiste puede tener los nombres si eso significa liberar a Isabella.
Pero si él actúa sobre la información, estoy sangrando,
así que necesito ver esto.
Fuera.
Es un estacionamiento. Deming y Clark.
Estarse quieto. Ella está de camino con Santiago.
No pasa nada hasta que Isabella está a salvo.
¿Qué pasa con el grupo de trabajo?
No puedes entrar con ellos.
De todos modos, no confío en que nadie más vaya por mí, así que estás solo.
Está aquí, y está limpio.
El auto se queda, tú te vas.
Nivel tres.
Isabela.
yo no lo haría
Papá...
Todo va a estar bien.
¿Trajiste los nombres?
Déjala ir, por favor.
Después de que tenga los nombres.
Dime, ¿dónde lo sientes,
sabiendo que eres impotente para salvar a tu hijo?
Sé dónde lo sentí.
Tengo curiosidad si tú también lo sientes allí.
Mi espalda.
Exactamente.
Como si el dolor tuviera un peso que no puedes soportar.
Míranos.
Tanto odio,
y ahora tanto en común.
Dijiste que la dejarías ir.
Necesito verificar los nombres.
Eso no se puede hacer.
Si no pudiera hacerlo,
no te habría pedido que los trajeras.
Hombre, el lote está cerrado.
no hablo español
Chuck dijo que Dembe subió.
estamos bajando
¿Por qué está pasando esto?
¿Mataste a su hijo?
¿Lo has hecho?
Después de la muerte de Elizabeth, tuve que tomar decisiones por Raymond.
Baptiste estaba tomando territorio. Tuvimos que detenerlo.
Dirigí un equipo que lo encontró
y trató de eliminarlo.
Pero acabaste con su hijo en su lugar.
¿Es eso lo que pasó?
Si.
¿Y después de eso, te convertiste en policía?
Si.
Juro solemnemente que apoyaré
y defenderé la Constitución de los Estados Unidos
contra todos los enemigos, extranjeros y domésticos,
que tendré verdadera fe y lealtad a la misma.
Felicitaciones, agente especial.
Gracias.
No hubiera sucedido sin ti.
Isabel no vino. Lo siento.
Los nombres son correctos.
Tienes lo que quieres.
Déjala ir.
Nada de lo que hagas aquí traerá de vuelta a Daniel.
Los franceses toman miles de millones de nuestro pobre país cada año.
Los políticos corruptos
toman de los pobres
y abren nuestros puertos a gente como Reddington.
Se trata de algo más que venganza.
Esto se trata de poder.
Se trata de tomar lo que me deben.
Lo que se les debe a mis compatriotas.
Hay dos tipos de personas en el mundo,
lobos y ovejas.
Los lobos toman.
Las ovejas son tomadas.
Desafortunadamente para ti,
soy un lobo.
Quienquiera que seas, ¡llegas un poco tarde!
Alguien está a punto de recibir un disparo.
Yo no habría elegido un lobo.
¿Quién te preguntó?
Puede ser un depredador alfa,
pero solo viajan en manadas.
Y algo me dice que no estás tratando con ovejas aquí.
Está hecho.
Un lobo
me sacaría de mi miseria.
Quizás.
Pero soy agente del FBI, así que estás bajo arresto.
Los nombres que les diste, ¿pudieron confirmar las identidades?
Si.
Rastree la última llamada y ocúpese de ella.
Raymond tiene algo que quiere mostrarte.
Tan pronto como puedas.
Es bueno verte, Dembe.
Tú también.
Este es el mapeo completo del paradero de Vandyke
el día que mataron a Elizabeth.
Sé que hemos hablado de mi falta de conciencia
y que debería haber visto a Vandyke
observándonos en la cafetería.
Pero quería tramar esto
porque también he estado angustiado por el hecho de
que tal vez yo fui la razón por la que
Vandyke estaba allí en primer lugar,
que lo llevé a Elizabeth.
Bueno, resulta que no lo hiciste.
Él no estaba cerca de ti ese día,
no antes de la cafetería.
Lo que significa que no te siguió hasta allí.
¿Y sabemos dónde estaba Elizabeth?
Sí, he planeado su día más veces de las que quisiera recordar.
Entonces, si Vandyke no los siguió a ninguno de ustedes
a la cafetería, ¿cómo supo a dónde ir?
Alguien obviamente le dijo.
Sí, pero ¿quién podría haberlo sabido?
Quiero decir, soy un gran teórico de la conspiración como cualquiera,
pero esto suena como algo clásico del Tercer Hombre.
Sí, esa noche,
no pude dormir.
Sentí que si me quedaba, implosionaría,
colapsaría en mí mismo como un agujero negro
y dejaría de existir.
Así que me fui.
Me alejé y... Y seguí caminando.
Hasta que encontré a Weecha y Mierce.
Y me ayudaron.
Y yo les ayudé.
Lamento haberte abandonado.
Pase lo que pase, no debí haber hecho eso.
Y lamento haberlo hecho.
Sé que estás molesto porque le di la carta a Elizabeth.
ah Está hecho.
Y tal vez le trajo algo de paz.
Pero no podemos estar peleando entre
nosotros cuando tenemos un enemigo real para pelear, para encontrar.
Tendrás que perdonar a Marvin.
Es un escéptico profesional.
Pero alguien condujo al asesino de Elizabeth hacia ella esa noche.
Y tenemos que trabajar juntos para encontrar quién fue.
Pero esa es una búsqueda que tendrá que esperar otro día.
Llego tarde a un compromiso muy importante.
¿Más importante que averiguar quién mató a Elizabeth?
Creo que sí.
"Pippi estaba segura de que su madre estaba ahora en el cielo,
"observando a su hijita a través de una mirilla en el cielo,
"y Pippi a menudo la saludaba con la mano
y le decía: 'No te preocupes por mí.
"'Siempre saldré ganando'".
Eso fue horrible.
Fue mi culpa.
Todo es mi culpa.
Quiero protegerte,
pero todo lo que hago es ponerte en peligro.
¿Puedes prometerme que se acabó?
Con Bautista, sí.
Con todo.
Con lo que has hecho con Reddington.
¿Se terminó de volver a nosotros? ¿A mi?
No sé.
Me estoy llendo. Con Elle.
No para siempre, sino por ahora.
¿Dónde vas a ir?
No creo que deba decirte eso.
Esto no es un castigo.
No se trata de que seas policía.
Sé.
No, de verdad, no lo es.
Estaba molesto contigo por eso.
Y estaría mintiendo si dijera que todavía no estoy molesto.
Pero puedes ser un oficial de policía
y un hombre orgulloso de ser negro.
Lo sé porque sé que eso es lo que eres.
Quiero que te sientas seguro.
Y quiero que estemos juntos. Te he extrañado.
Sí, yo también te he echado de menos.
¿Puedo ver a Elle antes de que te vayas?
Por supuesto.
Le estaba leyendo un cuento.
estoy seguro de que ella
"'Tienes mucho coraje, estoy seguro', respondió Oz.
"'Todo lo que necesitas es confianza en ti mismo.
"'No hay ser vivo que no tenga miedo ' cuando
se enfrenta al peligro'" . su barco "hasta que un día, su padre voló por la borda " en una tormenta y desapareció" . "'Tal vez sí, "'pero estoy asustado de todos modos', dijo el León". " Pero Pippi estaba absolutamente segura de que volvería. "Ella nunca creería que se había ahogado.
"Estaba segura de que había flotado
" hasta que aterrizó en una isla habitada por caníbales.
"Y ella pensó que él se había convertido en el rey de todos los caníbales
"y andaba con una corona de oro
"en su cabeza todo el día.
"'Mi papá es un rey caníbal,
' ciertamente no todos los niños tienen tal un estilo...'"