Mi vecino Kenny y su novia van todo el tiempo.
Los paseos fueron realmente divertidos, Claire,
a pesar de que te arrojan por el aire muy rápidamente
sin un cinturón de seguridad de tres puntos.
Valió la pena los 300 dólares que gasté.
¿Qué tipo de feria te costará tanto dinero?
No es sólo la feria.
La novia de Kenny quería ir a ver una película después,
pero acabo de recibir la segunda edición
del Atlas de terapia vascular de Chaikof.
Así que decidí no ir.
¿Y pagaste por todos?
Tuve que hacerlo. Perdí la apuesta.
Las rondas tendrán que esperar. Nosotros tenemos una consulta.
Hunter Denoble, 38 años...
Llegó a urgencias esta mañana quejándose de un fuerte dolor de cuello.
Los rayos X muestran la anterolistesis.
Un disco herniado... 38 un poco joven para eso, ¿no?
A menos que haya antecedentes de trauma espinal.
La hay.
Hunter se fracturó siete vértebras en su cuello y espalda
en un accidente de moto hace 10 años.
Es uno de mis primeros pacientes...
sufrió una parálisis total del pecho hacia abajo.
...Hace unos meses, sólo un dolor que roía.
El ibuprofeno por lo general ayudaba.
¿Todos los días?
Sí, más o menos.
No es tan grave.
Anoche las cosas cambiaron.
No podía mover el cuello,
y el analgésico no tuvo efecto.
Quería resistirse, pero lo arrastré hasta aquí.
Sí, suena como tú.
¿Sientes eso?
Sí.
- ¿Y eso? - Mm-jm
Me hice socio en la firma.
No me gusta decir que estoy enfermo.
Y afrontémoslo, he pasado
suficientes noches en habitaciones de hospital para cinco vidas.
No puedo discutir con eso.
Aprieta mis manos.
¿Tienes algún cosquilleo o debilidad en los brazos?
No.
Las películas lisas mostraron lo que parecía un disco herniado...
lo que significaría...?
Reemplazo de disco artificial...
Procedimiento de un día, estaría fuera a más tardar por la mañana.
¿Te casaste con él?
Sí, hace tres años en Cancún. Fue encantador.
¿Aunque esté en silla de ruedas?
- Shaun. - Oh, no te preocupes.
Me lo dicen todo el tiempo.
Claro, nunca puede usar tacones, pero piensa en el estacionamiento.
¿Qué ha pasado?
El dolor me atravesó las piernas.
- ¿Tus piernas? - Sí.
No he sentido nada debajo de mi pecho en 10 años.
¿Qué demonios está pasando?
Sinc. Kinglouisxx Traducción robtor www.addic7ed.com
♪ Cuando vi el amanecer ♪
♪ Desearía poder volar lejos ♪
♪ En vez de arrodillarme en la arena ♪
♪ Atrapando lágrimas en mi mano ♪
♪ Mi corazón está empapado de vino ♪
♪ Pero estarás en mi mente ♪
♪ Para siempre ♪
Mamá.
Bueno, ahí está mi chica.
No quiero verte.
Pero no te he visto en años.
No huyas de mí.
- ¿Podemos hablar? - Como no quiero verte,
sucede que tampoco quiero saber de ti.
Sólo vine a buscar antibióticos.
Mi cirujano no trabaja los viernes.
Se siente bien.
Lo siento, no está bien.
Este implante está definitivamente infectado.
Sólo ese, ¿no?
Sí. En este punto,
El levantamiento de glúteos, cirugía estética
de abdomen, liposucción y aumento de senos.
Parecen estar saludables.
Pero necesito quitarme ésta y limpiar el área.
Antes de que la bacteria se propague.
Bueno, ¿puedes reemplazarlo?
Una vez que se resuelva la infección
y tengas unos meses para curarte.
No quiero andar con media cara durante unos meses.
¿No hay nada que puedas hacer para salvar el implante?
No puedo dar ninguna garantía,
pero si puedo reemplazar el implante sin riesgo de reinfección,
Lo haré.
De acuerdo, doctor.
No entendí la letra, pero me gustaba la voz de tu madre.
¿Es una cantante profesional?
Ella es muchas cosas.
Buena madre no era una de ellas.
¿Cómo es eso?
Mucha gente tiene problemas con sus padres, nada nuevo.
Pero la historia de todos es diferente.
¿Cómo es eso?
Cuando estaba en el instituto,
Cuidaba a los niños de mi vecindario.
Quería comprar un portátil para la escuela.
Como muchos de mis amigos,
así que ahorré mil dólares.
Llegué a casa un día,
y el dinero había desaparecido y mi madre también.
Y tres días después,
ella volvió de Reno
con un vestido de diseñador y un tipo llamado Ricky.
Nunca conseguí el portátil.
Mi madre hacía panqueques.
Eran buenos.
Mm, ¿qué es eso?
Nunca había visto algo así.
Tal vez un tumor de la columna vertebral.
Lesión inicial de Hunter en la médula espinal
del accidente de motocicleta
que causó su parálisis estaba en T1,
pero esa parte parece casi completamente normal ahora.
El dolor fantasma de Hunter es real.
Mi antigua mentora, Sonya Kung,
es jefa del programa de residencia quirúrgica
en el Hospital Denver Memorial.
Si quieres una reunión, haré la llamada.
¿Por qué?
Vas a necesitar un trabajo después de este año.
Sólo intentas joderme la cabeza,
o estás hablando en serio?
La oportunidad es real.
Trato de ser amable.
Lo hago cuando no me daña.
Y esto definitivamente no te hace daño,
que te deshagas de alguna competencia.
Cierto, aunque no estás en mi lista de amenazas.
Esto sería un beneficio mucho mayor para usted.
Mira, luché para quedarme aquí.
No voy a ninguna parte.
Es muy raro, pero después de muchos años
con una médula magullada como la tuya que no está cortada,
puede empezar a funcionar de nuevo.
Entonces, ¿esta masa está causando el dolor de Hunter?
Sí.
Si el cordón está sano,
¿por qué no me siento más que dolor?
La masa está comprimiendo la médula sana,
dejando pasar el dolor.
Todavía tenemos que hacer
algunas imágenes más avanzadas para mapear la masa,
pero estoy bastante seguro
que si lo quitamos podría cambiar.
Es posible que pueda volver a caminar.
Fuimos capaces de limpiar la infección
y cambiar un nuevo implante. Estoy muy complacido.
¿Crees que se ve bien?
Me encanta, y te vas a ver genial en la playa.
¿Wailea?
Fuimos allí en nuestra luna de miel.
Gracias.
Ooh.
Te llevará a Hawaii. Deberías abrazarlo.
Oh, estoy tan aliviada.
Clientes satisfechos...
Es por eso que los cosméticos son la especialidad más divertida.
Ahora, vamos a monitorearte de cerca.
Hay un riesgo
de que la infección podría haber afectado otros implantes.
- Manténgame informado. - Sí, jefe.
Tomaré el primer turno.
Una vez que estoy de pie, nunca me volveré a sentar.
Voy a llevar a Cora a bailar.
Es una gran bailarina.
Oh, no.
Me presiono a mí mismo.
Sin ofender. Es mi regla.
Cierto.
Si esto funciona,
después de una considerable cantidad de terapia física
podrías ser capaz de caminar,
pero eso no significa que serás muy buen bailarín.
Después de años de atrofia por no mover las piernas,
probablemente serás muy malo.
¿Sabes cuál es la peor parte?
No es estar en la silla.
Es que la gente ve la silla primero.
Ellos no me ven.
Sabes de lo que estoy hablando.
¿Por qué iba a saber de lo que estás hablando?
Mi cuñado está en el espectro.
También mi asistente.
Hago una prioridad de contratar a personas con discapacidades.
Déjame adivinar...
Cuando empezaste a trabajar aquí,
- Nadie creía en ti. - No me conocían.
No sabían que iba a ser un buen cirujano.
No.
Eras diferente.
Te garantizo que todos los demás doctores
comenzaron con un nivel básico de respeto.
Está implícito que son competentes.
Perdemos nuestro tiempo y energía tratando de probar que pertenecemos.
Yo estoy bien.
Sólo está siendo minuciosa, cariño.
Has estado sobre mi cuerpo tres veces.
Las infecciones tempranas a menudo imitan las imperfecciones.
Vale la pena ser minucioso.
¿Está dolorido?
Tal vez un poco.
¿Qué es lo que pasa?
Podría no ser nada,
o un furúnculo, un signo temprano de infección.
El Dr. Andrews necesita echar un vistazo a esto.
Este varicocele está aumentando la temperatura testicular
y haciendo que tu recuento de esperma sea bajo.
Quirúrgicamente, entro, ato el varicocele
y volver a revisar tus números en unas semanas.
Se hace en un local,
así que no hay riesgo de anestesia, mínima pérdida de sangre.
Hay un riesgo de baja testosterona e impotencia,
pero el tiempo de recuperación suele ser una semana como mucho.
Así que, ¿podría tener hijos, pero no podría hacerlos?
Como dije, es de bajo riesgo.
Sólo lo menciono porque estoy obligado a informarle.
Bueno, estás obligado a informarme porque es un riesgo.
Es una complicación poco probable, pero, sí, sucede.
Es ambulatorio.
Lo hago aquí mismo en la oficina.
Lo que veo aquí es una oportunidad de arreglar un problema.
Y veo una oportunidad de crear uno nuevo.
Lo siento, tengo que irme. Tengo un paciente.
Mira, veo muchos hombres con este problema.
Claro, vienen porque quieren tener hijos,
pero creo que lo que realmente quieren es reafirmarse.
Y eso es algo bueno.
Gracias.
Es un meningioma aracnoideo espinal.
¿Has visto uno de estos antes?
Mucho más pequeño.
Normalmente no son tan grandes.
Porque el dolor y la debilidad
lleva al paciente a urgencias rápido.
Pero en este caso, no hay dolor,
ninguna visita a urgencias hasta que se puso así de grande.
Y está envuelto alrededor de la médula espinal firmemente.
Y fusionado con la dura.
¿Podemos conseguir un láser de fibra óptica y sacarlo en segmentos?
No, creo que no.
Dejó de crecer y se estableció en esta posición.
Pero creo que podemos diseccionar
a lo largo del plano subaracnoideo
hasta el segmento más grande de T2
y removerlo de una pieza.
Es una extensión de la masa.
No. Son las pirámides medulares.
No. Es una extensión de la masa.
Las pirámides son más centrales y el color está mal.
Murphy tiene razón.
La extensión está firmemente adherida al tronco encefálico.
¿Quién lo pilló?
Jared lo hizo.
Buen trabajo.
La mayoría de los residentes del primer año no lo hubieran notado.
Es muy pequeño en la superficie,
pero puedo sentir la fluctuación debajo de la piel.
¿Qué tenemos que hacer para arreglarlo?
Tenemos que quitar todos los implantes
y parte del tejido subyacente sano también.
Desafortunadamente, causará cicatrices permanentes significativas.
No, no, no, no, tú... no puedes hacer eso.
Me veré peor que antes.
No lo entiendo. Le quitaste la parte mala de su cara,
y está arreglado... se ve bien, no más infección.
Hagamos lo mismo con el resto de ellos.
No es tan simple.
Cuando removimos la infección de la mejilla de Emma,
fue bajo el pretexto de que era un asunto localizado.
Si sólo eliminamos la infección de la nueva área,
podría saltar de nuevo.
No lo voy a hacer.
Cuando una infección se propaga, a menudo se mueve muy rápidamente.
Lo que el Dr. Andrews está diciendo...
Entiendo lo que dice.
Tengo 50 años.
Cuando fui a dejar a mi hija en Michigan,
fuimos a ese bar de la calle Liberty,
donde nos conocimos por primera vez.
Me vi a mí misma sentada allí hace 25 años...
joven, confiada, llena de potencial.
Luego crías a un niño
y cuidas a tu marido, un hogar.
Pierdes contacto con quien eras.
Dijiste que era una infección, ¿no?
Como la garganta estreptocócica o algo así.
Para eso sirven los antibióticos.
¿No podríamos usar eso?
Podríamos probar con antibióticos de amplio espectro,
pero realmente no quiero hacer eso.
Podrías volverte séptico.
Podrías morir.
Funcionará. Tiene que funcionar.
El tronco encefálico es complejo.
Incluso nuestra mejor imagen no puede proporcionar una imagen completa.
Entonces, ¿dejarías el quiste en él?
Aparte del dolor, no le hace daño a Hunter.
Ahora está estabilizada y ya está creciendo.
¿Pero qué hay del dolor?
Un inhibidor nervioso implantado elimina completamente el dolor.
Pero no podré caminar.
No.
¿Exactamente qué tan arriesgado es remover la masa del tronco encefálico?
Todo lo que mantiene su corazón latiendo
y tu respiración está justo ahí.
El inhibidor nervioso es un procedimiento de un día.
Dormirías en tu cama esta noche sin dolor.
Dame un porcentaje sobre esta cosa.
No te hagas esto a ti mismo.
No me gusta dar ese tipo de números.
Están basadas en la población,
y no se aplican a tu circunstancia exacta.
Entiendo cómo funcionan las estadísticas.
Pero hay un número, y es relevante.
Hay un 15% de posibilidades de que la cirugía te mate.
Recuerdo el momento en que acepté que nunca volvería a caminar.
No fue cuando el Dr. Meléndez me lo dijo después del accidente.
Fue unos meses después cuando estaba en rehabilitación.
Y yo intentaba ponerme de pie.
Miré por la ventana
y está toda esta gente viviendo sus vidas.
Estaba tratando de arreglar algo que no podía cambiar,
y la vida continuaba sin mi.
Así que comencé a vivir de nuevo.
Pero ahora hay algo que puedo hacer.
Hunter...
Quiero hablar con el Dr. Melendez.
No.
Por favor.
Solo busca al Dr. Melendez.
¿Tienes curiosidad?
¿Sobre por qué te di el crédito?
Supongo que pensaste que era una trampa,
que Andrews pensó que estabas equivocado
e intentaste echármelo encima.
Eso es muy cínico.
La alternativa es que estabas siendo amable,
lo que parece muy poco probable.
Hay una tercera posibilidad.
Estoy demostrando un punto.
Cuando pierdes su respeto, hagas lo que hagas,
sin importar cuántas victorias consigas,
nunca lo recuperarás.
El juego ya ha terminado.
Perdiste.
¿Le caes bien a alguien?
Me caigo bien.
Tengo resultados.
Sé que este es su primer ciclo de antibióticos,
pero no veo ninguna mejora.
Sus neutrófilos están por las nubes.
Estarías bajo anestesia durante nueve horas,
y necesito asegurarme de que tu cuerpo esté lo suficientemente sano
para manejar el estrés.
¿Podrías decirle que no haga esto, por favor?
¿No te importa lo que yo piense?
Yo soy el que está en la silla.
No tienes ni idea de cómo es eso.
Estoy justo ahí contigo.
¿Quién te lleva por las escaleras?
¿Quién te empuja a través de la arena
para que puedas poner los pies en el agua?
Bueno, así no tendrás que hacer esas cosas nunca más.
¿Así que sólo quieres apostar la vida que tienes
por la vida que tenías?
Cora.
Tenemos una gran vida,
pero quiero volver a caminar...
y quiero que me veas caminar.
No voy a quedarme quieta y verte morir.
Si quieres arriesgar egoístamente tu vida,
lo estás haciendo por tu cuenta.
Estoy haciendo esto por nosotros.
No, estás haciendo esto por ti.
Volverá enseguida.
Dr. Tolles a Obstetricia, por favor.
Dr. Tolles a obstetricia.
Hola. ¿Tengo una llamada?
Estoy ocupado, y no me gusta que me engañen para venir aquí.
- Sí, sé que me odias... - No te odio.
Verte no es saludable para mí.
Vale, espera... Bueno, sólo necesito decirte que estaba enferma.
Estoy enferma.
Lo sé, me lo has estado diciendo durante años.
Tenías razón.
Conseguí ayuda.
Me tienen con estabilizadores de humor.
Estoy mejorando ahora.
Quiero decir, a veces los medicamentos me hacen sentirme agotada.
Ya sabes, nada de altas, nada divertido.
Sin embargo, tampoco hay graves.
Merece la pena.
Me gustaría intentar de nuevo ser tu madre.
Quiero decir, ¿tal vez podríamos hablar un poco más?
Lo pensaré.
Bueno, toma esto.
Necesitan agua o van a morir.
Mi número está en la tarjeta.
Creo que acabo de ganar el Tour de Francia.
Es una cirugía larga.
Le pondrá mucha tensión en el corazón.
Su estado cardiovascular es excelente.
Huh!
Lo entiendes, ¿verdad?
¿Entender qué?
Por qué quiero tanto esta cirugía.
Saltarías a una cura para el autismo, ¿no?
No hay cura para el autismo.
Bueno, la semana pasada no pensé que había una cirugía para ayudarme.
La cirugía no está garantizada para ayudarle a caminar.
¿Por qué arriesgarías perder a una persona que te acepta tal como eres?
Puede que no encuentres otra.
Hay muchas razones para casarse conmigo, ¿sabes?
Estoy seguro de que hay muchas razones para casarse contigo.
Sí. Estoy organizado, tengo una excelente memoria visual-espacial,
y Lea dice que soy refrescantemente honesto y justo.
Supongo que Cora me quiere porque estoy decidido...
Soy muy inteligente,
comprometido a ayudar a los demás,
y sobre todo, probablemente porque soy paciente.
¿Siempre fuiste eso?
¿Eras eso antes de estar en la silla de ruedas?
Tu autismo te ayudó... Ese es tu punto.
Dices que esta silla me hizo una mejor persona.
La diferencia es perder esta silla ahora.
No me hará perder las lecciones que me dio.
Los antibióticos no funcionan.
Le dije que si no lo hacían, haríamos la cirugía a continuación.
No.
Va a morir si no actuamos ahora.
Cariño, tenemos que escuchar a los médicos.
Necesito que confíes en mí.
No puedo volver a ser como antes.
No tienes elección.
Quiere una segunda opinión.
Va a morir.
Se lo dije.
A veces es difícil salir de esas puertas.
Cuando era niño,
mi hermanita tuvo un accidente al treparse a un árbol...
una lesión cerebral traumática...
y me despertaba cada mañana soñando que ella estaba mejor,
pero no lo estaba.
Cuidé mucho de ella...
cepillé sus dientes, peiné el pelo y le di de comer.
Hunter fue mi primer paciente como médico de guardia,
y tuve que entrar en esa habitación y decirle
que no había nada que pudiera hacer por él,
nada que pudiera hacer para arreglarlo.
¿Y ahora lo hay?
Pero no hay garantía.
Nunca hay una garantía.
Lo siento, pero no puedo arriesgarme.
Perder al hombre del que me enamoré.
No sólo tienes miedo de que la cirugía lo mate.
Tienes miedo de que funcione.
Sólo conoces a Hunter en silla de ruedas.
Caminar sería un cambio fundamental en quien es...
un cambio fundamental en quiénes son como pareja.
Te preocupa que pase lo que pase,
vas a perderlo.
Hunter parece tener una gran vida.
No sé si me arriesgaría a renunciar a eso.
¿Y si te operaron para que fueras un médico perfecto?
Nunca cometes un error, pero tuvo un, ya sabes, 5% de matarte.
¿Lo harías tú?
No es una comparación justa.
Bueno, dijiste que a Hunter le va bien como está,
pero estamos hablando de darle algo más.
¿Qué tal un 2%?
No creo que haya un número para mí.
Por supuesto que hay un número.
Cada vez que subes a tu coche...
Demonios, cada vez que sales de casa
corres el riesgo de que algo malo pueda pasar.
Pero lo haces de todos modos,
ya sabes, para mejorarte,
para mejorar el mundo,
a veces sólo para divertirse.
A veces para ir a una feria.
Kenny no es tu amigo.
Te está usando.
Yo... no lo creo.
Nos divertimos.
Tiene antecedentes penales.
Mayormente delitos menores,
pero hay un par de casos de robo con robo
que fueron negociados.
Espera, ¿revisaste los antecedentes de Kenny?
Empieza por hablar, yo empiezo por reunir pruebas.
Te lo reenviaré.
En mi experiencia, sólo hay dos razones
por qué una persona casada tiene este tipo de cirugía estética.
O estás a mitad de camino o ella lo está.
Emma me ama.
Eso es lo que me imaginaba.
Los antibióticos no funcionan,
así que tu esposa va a morir
a menos que entres ahí y la convenzas
que ella no necesita nada de esta cirugía estética
porque eres un esposo fiel y amoroso.
¿Cómo está el dolor?
Sabes, creo que la adrenalina
de hacer esto, ayuda.
Es la oxicodona.
Eso es bueno.
Me alegro de que hayas vuelto.
Nunca me fui.
No quiero hacer esto sin ti.
No quiero hacer nada sin ti.
Si puedes caminar,
serás diferente.
No me necesitarás más.
¿Crees que me casé contigo
porque estaba teniendo problemas para colgar ropa en mi armario?
Eres mi chica.
Siempre te necesitaré.
Aunque pudiera volar,
quien me recordará que llame a mi madre en sus cumpleaños...
o usar hilo dental? Dios, odio usar hilo dental.
¿Quién me va a recordar que sea mejor persona?
¿Quién me va a sostener la mano cuando tenga miedo?
Eso estuvo bien.
Tienes que operarte.
Antes estabas distante.
Desde la cirugía, no te cansas de mí.
Funcionó.
Tú eres feliz, yo soy feliz.
Te amo. Siempre te he amado.
- Siempre lo haré. - Dejaste de amarme.
No. Nunca.
Si estuvieras enamorado de mí,
nunca me hubieras engañado.
Barry, por favor, no más mentiras.
Nunca estuviste en casa. Nunca hablamos.
Nunca estuviste allí.
Nunca hubo otra mujer.
Estaba apostando... mucho.
Lo hice porque me avergonzaba del hombre en el que me había convertido.
Cuando nos casamos, te prometí el mundo,
y en vez de eso te di una vida mediocre.
Cuando estaba despierto, me sentía como una ganador.
Y estaba demasiado avergonzado para dejarte verme así,
así que te lo escondí.
Ella va a hacer la cirugía.
Gracias.
Andrews necesita un quirófano para Emma Newton.
Claire, eres hermosa, inteligente y muy buena en tu trabajo.
Gracias, Shaun.
Eso es algo muy dulce de decir.
¿Alguna vez saldrías con alguien con una discapacidad?
Sí, por supuesto.
Podrías elegir la pareja ideal, Claire.
¿Por qué querrías esa carga innecesaria?
Todo el mundo está lidiando con algo.
Sólo tenemos que amar a otras personas por lo que son.
Y esperar que nos quieran también.
El quirófano 1 está preparado para Hunter.
Me reuniré contigo en un minuto.
Entonces, ¿qué le hizo cambiar de opinión?
Jared lo hizo.
Morgan, eres mi primer asistente.
Haz la llamada.
Gracias.
Esto es lo más lejos que puedes llegar.
La enfermera Matthews te llevará a la sala de espera.
De acuerdo.
¿Puedo darle un beso?
Por supuesto.
No puedo hacer esto.
Sí, puedes hacerlo.
Esto es lo que haces en una relación, ¿verdad?
Se arriesgan, juntos.
De acuerdo.
Es un defecto de tejido grande en el seno izquierdo.
Si hubiéramos estado aquí hace seis horas,
Podría haber salvado más tejido muscular subyacente.
Estoy notando su pulso cardíaco.
¿Estás viendo eso, J. L.?
Lo estoy ahora.
¿Cómo están sus sitios quirúrgicos?
No veo ninguna hemorragia.
Morgan, ¿qué hay de tu lado?
Todo se ve bien aquí.
- ¿Quizás la anestesia esté baja? - No.
No, definitivamente está pasando algo.
Jared tiene razón.
Succión, Claire.
Dame un 25 sobre un 130.
Muy bien, Murphy, quiero que cortes justo debajo de mis fórceps.
Con mucho cuidado.
La sección está cortada.
¿Cómo se evocan los potenciales del motor?
La señal está llegando...
la médula espinal funciona normalmente.
La masa ha recubierto completamente el cordón medular.
Dame la varita ferromagnética.
No puedo sacar el extremo caudal del cordón subyacente.
Hay una gran caída de potenciales.
Estamos comprimiendo su tronco encefálico.
- ¿Cuál es su presión? - La presión arterial media es 70.
Ahora no tengo nada.
Líquidos intravenosos. Mantenga el MAP por encima de 90.
Hunter está entrando en shock neurogénico.
Tenemos que detener la cirugía.
Ya casi llego. 20 segundos.
Presión 60. Empuje los vasopresores.
La última pieza está justo ahí.
Probablemente sea edema. Ponle 100 de dexametasona.
Todavía nada.
Se está muriendo.
Es un maldito centímetro de tejido...
Todo despejado.
Es su segunda dosis de amiodarona.
No está respondiendo.
Ha lanzado su embolia séptica.
Le estoy abriendo el pecho.
10 julios. Despejado.
Otra vez.
Despejado.
Iniciando masaje cardíaco.
Es hora de declararla.
Hora de la muerte, 10:23.
Varios especialistas trabajarán con usted.
El primero será un neurofisiatra...
Gracias. Gracias.
Gracias. Les agradezco a todos ustedes.
¿Te importaría si hablamos del resto después?
Sólo quiero sentarme con mi esposa.
Gracias.
Hey. Hey. Hey. Hey.
Hoy conocí a una pareja que perdió su camino.
Se amaban el uno al otro,
pero para cuando recordaron lo que realmente importaba,
era demasiado tarde.
No quiero que seamos como ellos.
Quiero estar totalmente comprometido contigo.
Yo también te quiero.
Podría hacerme una cirugía que me haría fértil,
pero hay un riesgo de impotencia.
¿Qué es lo que quieres hacer?
Quiero darte lo que quieres,
lo que queremos, una familia.
Somos una familia.
Sí, quiero hijos,
y hay muchas maneras de hacerlo,
que exploraremos juntos.
Pero limito cualquier cosa que ponga en peligro nuestra vida sexual.
Es sólo una noche a la semana,
pero creo que esta podría ser mi gran oportunidad, ¿sabes?
Bueno, siempre tuviste una voz hermosa.
Bueno, todo el mundo tiene una cosa, ¿no?
Pero basta de mí. Quiero saber de ti.
¿Tienes un hombre?
Lo tuve.
Una jovencita guapa debería tener muchas opciones.
No quiero complicar mi vida ahora mismo.
Hmm.
Sigues cuidando de todos menos de ti misma,
como lo hiciste por mí.
Sabes, le presumo a todo el mundo.
Mi bebé, ella es cirujano.
Cirujano residente.
Cierto, disculpa.
Te gusta?
Me encanta.
Donde te quedas?
Tu es... Estás en la ciudad por un tiempo?
Si.
Me gustaría acercame a ti.
Conseguí un sitio.
Te gustaría,
pero necesito pagar la inicial y el deposito.
Te lo pagaré.
Cuanto necesitas?
$2,500.
Además necesito muebles y, tu sabes, todo eso.
Pensé que me ayudarías a elegir esas cosas.
Siempre has sido buena en eso.
Lo agradezco. Soy buena en eso.
Ah, Celeste no viene.
Ella rompió conmigo.
La odio.
Pero no voy a dejar que eso me arruine la noche.
Para eso están los amigos.
Se cuidan a si mismos, llueva o truene.
Por cierto, encontré $20 en la bandeja de la batería,
así que compré comida china.
- No me agradezcas. - No me gusta la comida china.
Aw, vamos.
Créeme, a todo el mundo le gusta Ma Jong's Kung Pao.
Aquí tienes.
Estoy bastante desgarrado por lo de Celeste.
Era una verdadera cuidadora.
Dijiste que odiabas a Celeste.
Sí. La odio porque...
No lo sé... la amo.
Esto sabe horrible.
Vale, entonces odia la comida china.
Más para mí.
¿Arroz blanco?
Tengo una consola de juegos,
y se lo conecté a tu chico malo de allí.
Podemos jugar un poco de Mortal Kombat.
Vamos, vamos.
¿Hacemos esto o qué?
Suena divertido.
Sí, ahí lo tienes.
Este eres tú.
Ese de ahí eres tú, a la izquierda.
- Vale. - Sí. Sí.
Tienes cuatro brazos, pero estás desnudo, así que aquí vamos.
Te di un neumotórax.
No me di cuenta de lo maldito que era este juego.
Una bola de fuego. Te tengo ahí.
¿Has jugado esto antes?
Parece una fractura espinal.
Sí, diría que hay una gran fractura allí.
Moriste.
VISITA UNSOLOCLIC.INFO