¡Shawn! Gracias por tu apoyo, eres un hermano. Kenny.
El momento era bueno.
Me acaban de transferir un trabajo,
Gretchen empezará en una nueva escuela...
Vamos a empezar una nueva vida.
Es muy emocionante.
En la universidad, mi padre se especializó en animadoras.
Eso fue una broma.
Gretchen tiene un gran sentido del humor.
Me estoy riendo por dentro.
Pronto tú también te reirás por fuera.
Dra. Park.
El síndrome de Moebius es una parálisis
del sexto y séptimo par de nervios craneales.
El séptimo par controla la expresión facial.
Por suerte, en el caso de Gretchen,
no hemos encontrado ninguna limitación al sexto par.
Soy una chica afortunada.
Tomaremos dos astillas de músculo de tus muslos,
junto con sus nervios y suministro de sangre,
y trasplantarlos a tus mejillas.
Habrá un tiempo considerable de recuperación
antes de que puedas sonreír a voluntad...
tal vez tres meses.
Entonces, ¿qué dices? ¿Estás listo para esto?
¿Puedo pensarlo con la almohada?
¿Ves con lo que tengo que vivir?
Nadie sabe cuándo estoy bromeando.
Lo siento, Dr. Andrews.
Sí, estoy muy preparado para esto.
Genial.
Así que a menos que haya otras preguntas...
¿Quieres ser comediante?
Que la gente entienda tus chistes debe ser muy importante para ti.
Si crees que vale la pena el riesgo de morir durante una cirugía electiva.
Synced by kinglouisxx Translated by -robtor- www.addic7ed.com
Me disculpo por el Dr. Murphy.
Aún está aprendiendo que el silencio es la elección correcta
cuando no tienes nada útil que ofrecer.
Estamos obligados a tener una honesta
discusión de riesgo/beneficio con nuestros pacientes.
Le estamos dando una sonrisa a una encantadora jovencita.
Esa es una ecuación simple.
Es más que la sonrisa o las bromas.
No puede expresar ninguna emoción.
Nadie puede decir si es feliz.
O triste o asustada... nada.
Nunca tuvo mucha vida social.
Desde que su madre murió, fue completamente retraída.
Todo lo que quiero hacer es traer a mi niña de vuelta al mundo.
No se preocupe, Sr. Milman, vamos a cuidarla mucho, ¿sí?
Lucy tiene una infección postoperatoria de origen desconocido.
Infundiendo 900 miligramos de clindamicina.
Es terrible, ¿no?
Sí, lo es.
- ¿Ha estado cambiando su apósito? - Cada día.
- ¿Sumergirlo en agua limpia y tibia? - Sí.
Tomando sus antibióticos... una píldora, tres veces al día?
Eso es un no.
Lucy, sé que te di una receta para antibióticos,
junto con uno para los analgésicos.
¿Por qué no has estado tomando tus antibióticos?
¿Tuviste una mala reacción a ellos, o...?
Nunca llené mi receta.
No pensé que era necesario hasta que se puso muy mal,
y luego estaba demasiado débil para ir yo misma,
y no tenía a nadie que lo recogiera por mí.
Misterio resuelto.
Lo siento mucho.
Sé que fue estúpido.
Muy estúpido.
De acuerdo.
Hola, Shaun.
Hola.
No te he visto en años.
¿Qué hay de nuevo?
Voy a comprar una manzana.
Puedo ver eso.
- Toma, te lo pagaré. - No, gracias.
Gracias, Shaun.
¿Qué más hay de nuevo?
No querías que fuéramos amigos.
Sí, no, yo...
Nosotros... Nosotros... Somos colegas.
Somos... Lo que sea que seamos, aún podemos hablar... Deberíamos hablar.
Tengo un nuevo amigo. Kenny.
Aquí tienes.
Gracias, Debbie.
Kenny, ¿no? Eso es genial.
¿Tienes un nuevo amigo?
No.
- De acuerdo. - Gracias.
Gracias.
Podemos hablar.
Sabes, podemos hablar de deportes,
podemos hablar del tiempo, podemos hablar de...
¿Debbie?
¿Por qué querrías hablar de Debbie?
Debbie estaba coqueteando contigo.
¿Lo estaba?
Sí.
Me di cuenta de que mostraba dos signos típicos.
- No la trifecta, ¿no? - No, no la trifecta,
y un signo atípico.
Creo que sólo está tratando de ser amigable.
Te dio un dólar extra en cambio.
Y el hecho de que no te dieras cuenta significa que a ti también te gusta.
Tal vez es mala en matemáticas.
Mi papá dijo que estás en el espectro...
Por eso dijiste eso de que la gente entendiera mis chistes.
La gente siempre entiende mis chistes.
Entonces tienes mucha suerte.
Eso fue una broma.
Veo lo que hiciste allí.
Sí.
Me llaman "Cara de Perra Dormida".
"Shaun el idiota".
No muy ingenioso... Obviamente soy bastante inteligente.
Les llamé su atención sobre esto.
Yo también estoy en un espectro.
En algún punto entre inescrutable, inaccesible, y...
activamente despreciada.
No quiero ser más accesible,
y prefiero que la gente no lea mis emociones...
son mías.
Eso es lo que se hace con los amigos.
¿De verdad crees que esta cirugía es demasiado arriesgada?
Las posibles complicaciones incluyen embolia,
hemorragia, parálisis colateral,
asimetría, daño cerebral y derrame cerebral.
También es costosa y médicamente innecesaria.
Mira hacia adelante.
Hay una espera de dos horas en urgencias,
¿y qué estamos haciendo? Atendiendo a una mujer
porque intencionadamente ignoró las órdenes de los médicos.
Sé como luce un "parásito" y Lucy no lo es
Así que esto es cosa de mamá contigo.
Crecer con una madre loca significa
que puedes identificar a todas las personalidades problemáticas.
Y esa es la única ventaja de mi miserable infancia,
Gracias. Al menos tuviste una madre.
La mía murió cuando tenía 6 años,
y papá se casó instantáneamente con una perra que odia a los niños
con un montón de deudas.
Morgan, lo siento.
No te dije que te compadezcas...
sólo que también conozco a los "parásitos".
Te tengo reservada para mañana a primera hora.
Papá.
¿Qué? ¿Demasiado pronto?
Es...
Estás nerviosa. Lo entiendo.
Si tiene más preguntas, Siéntete libre.
He cambiado de opinión.
No me voy a operar.
Murphy.
Hola.
El padre de Gretchen está muy molesto.
Parece que la convenciste de no operarse.
No, no la convencí de que no lo hiciera.
O hablar con ella en cualquier parte.
Sólo le di la lista de riesgos potenciales.
Embolia, hemorragia, parálisis colateral,
- asimetría, daño cerebral y derrame. - ¿Derrame?
Sí, hubo un caso en Brasil en 2004, y el paciente sufre...
Parece que no crees
que restaurar la sonrisa de esta chica es tan importante.
Las sonrisas están sobrevaloradas.
Hay estudios que apoyan eso.
Y hay estudios que no lo hacen.
Cuando sonreímos, producimos endorfinas.
Nos hacen felices.
Hacen feliz a los demás.
Cuando vemos sonrisas, nuestros lóbulos basotemporales están activados,
y replicamos lo que vemos.
Murphy, las sonrisas son contagiosas.
¿Lo ves?
Yo me siento bien, tú te sientes bien...
A todo el mundo le gustan las sonrisas.
A mi no.
En cualquier caso, tu sonrisa no era sincera.
Ya que no demostró el Marcador Duchenne...
No hubo compromiso de los músculos orbicularis oculi
alrededor de los ojos, lo que significa que no has liberado endorfinas.
Sabes, si puedes hablar con ella de una cirugía que ha buscado durante años,
Estoy bastante seguro de que una conversación con alguien objetivo
puede convencerla de que vuelva a hacerlo.
Llama a Park, ven y cállate.
De acuerdo.
Dr. Kalu.
¿Te acuerdas de mí?
"¿"Chica pez"?
Hola. Celez.
Hola. Hola. Sí.
Sí, por supuesto que sí.
Espero que esté bien que te haya solicitado.
Me alegro de que lo hicieras.
¿Qué tal lo llevas?
Eso es lo que vas a decirme.
He estado usando las pieles de tilapia durante cinco meses.
Me estoy cansando de que me sigan a casa por gatos callejeros.
¿Cómo está el dolor?
¿Comparado con lo que era?
Nada.
¿Alguna... fiebre, picazón o hinchazón?
No.
Se ve muy bien.
¿Pero?
¿Cuánto tiempo más?
¿Qué te parece mañana?
¿En serio?
Nunca bromeo sobre la tilapia.
¿Qué es lo que pasa?
No me esperaba eso.
Yo...
Tengo miedo de cómo me veré.
Te verás hermosa.
Mañana.
Sé que el Dr. Murphy te informó sobre los riesgos de esta cirugía,
y algunos riesgos son significativos y algunos simplemente no lo son.
Esto es lo más cerca que podemos estar de una cirugía sin riesgos.
Te dará una sonrisa, te hará reír...
No.
El Dr. Murphy no me convenció de que no lo hiciera.
Él me inspiró.
Me ayudó a darme cuenta que esto podría hacerme más fuerte.
Ya no quiero huir de ella.
Sí, está mintiendo.
Es una joven inteligente y sarcástica,
no es exactamente alguien que es propenso a historias inspiradoras.
¿Por qué mentiría sobre cambiar de opinión?
Cuando era policía,
Mucha gente cambió de opinión sobre testificar en el tribunal,
y siempre se reducía a una de tres razones...
miedo, confusión, o se les pagaba.
No parece confundida.
Y no creo que tenga miedo.
¿Así que a Gretchen le pagaron?
Admito que la analogía no es perfecta.
Está bastante cerca.
Adivina quién ha vuelto a urgencias.
Estás contenta, así que supongo que es un paciente que no cumple.
Juzgaste mal a Lucy.
Ella cometió un error honesto olvidando sus recetas.
La llamaste, ¿no?
Ella no lo recordó espontáneamente, tenías que recordárselo.
¿Eso también es cosa de mamá?
Gretchen, ¿estás preocupada que tu padre no puede permitirse esta cirugía?
La compañía de seguros está pagando por ello.
Papá...
Sé que no.
Es optativo.
Es médicamente innecesaria.
Nadie puede valorar su sonrisa...
no matones, no una compañía de seguros, ni siquiera el Dr. Murphy.
En mi opinión, esta cirugía es médicamente necesaria.
Gretchen, cariño...
mi primer recuerdo de tu madre
fue de ella sonriéndome desde el otro lado de la habitación.
Y por esa sonrisa, terminamos contigo.
Y... y mi último recuerdo de ella es ese resplandor
iluminando el mundo por última vez.
Nunca tuvimos mucho dinero, pero mientras tuviera esa sonrisa,
no importaba.
Te quiero, papá.
Y por eso No puedo dejar que renuncies a todo por esto.
¿Lucy Callard?
Yo estoy aquí.
¿Lucille Elizabeth Callard?
Sí, ese soy yo.
¿Un tal Dr. Browne me llamó para recoger mis recetas?
Eres víctima de robo de identidad, Lucy.
Hay un impostor usando su nombre e identificación médica
para obtener beneficios.
¿Te robaron el bolso hace poco?
Hace seis semanas.
Hizo que su carnet de conducir
y tarjetas de crédito fueran reemplazadas,
pero no su tarjeta de seguro médico?
¿Es por esto que la farmacia se niega a surtir mis recetas?
Estoy tomando analgésicos para la neuralgia post-herpética.
Se está poniendo muy mal.
Una vez que la impostora llenó su receta de analgésicos,
la farmacia debe haber pensado Estabas sobrecargando opiáceos.
Siempre se enciende cuando me enfado.
No te preocupes, Lucy, te conseguiremos tus medicinas.
Nosotros... no podemos.
Ya estamos tratando a "Lucy Callard".
Buen juego, Tony.
Hola, Jim.
- Marcus, hola. ¿Vienes o te vas? - Ninguno.
Chica de 15 años con Síndrome de Moebius...
su compañía denegó la cobertura.
No hay problemas respiratorios, deformidades, dolor, ni siquiera babea.
Es totalmente funcional.
No puede sonreír... Es una función.
Marcus, creo que es maravilloso quieres darle a esta niña su sonrisa,
pero si pagamos por todo lo maravilloso, nos iremos a la bancarrota, ¿no?
¿Y entonces a quién estamos ayudando?
Todos sabemos que los médicos engañan a los diagnósticos para obtener cobertura.
"Tabique desviado" le hace una cirugía de nariz gratis, "migraña" te da Botox.
¿Realmente quieres que juegue ese juego?
Esto no es un juego para mí.
Somos una empresa de renombre con estándares muy altos.
Bonos muy altos que aumentan aún más con tu tasa de negación.
Iba a sugerir que termináramos esto
antes de que digamos algo de lo que nos arrepintamos,
pero creo que eso acaba de pasar.
Gretchen está socialmente aislada, deprimida, y eso sólo va a empeorar.
¿Y si se corta las muñecas?
¿Preferirías cubrir eso?
¿Me estás amenazando con el suicidio de una adolescente?
Y Dios no quiera que le pase algo,
porque me aseguraré de que esta conversación
parte del registro permanente.
El Dr. Andrews dijo que las sonrisas son contagiosas,
y estoy probando esa hipótesis.
No estoy seguro de que tu estudio pruebe nada.
Podría tener algo que ver con la falta del Marcador Duchenne.
Sí.
Pero aquí tienes.
Eso no fue una sonrisa.
Claro que lo fue.
Quiero mostrarte algo.
Tienes que seguirme.
De acuerdo.
La impostora ha envenenado el verdadero registro médico de Lucy.
Tenemos que tomar todos los medicamentos,
cada anotación, cada prueba para determinar quién es quién.
Hacerlo con tolerancia cero de errores podría tomar seis meses.
El papeleo es nuestro problema, no de ella.
No si la confusión resulta en un tratamiento dañino
o diagnóstico incorrecto.
Tenemos que hacer algo.
Esta mujer está sufriendo mucho.
Así que la tratamos... sólo sean inteligentes al respecto.
Shaun.
Shaun, ya he tomado dos cafés helados...
Debbie. Hola, Debbie.
Coqueteaste con el Dr. Glassman.
Dios mío.
Porque tengo un nuevo amigo, y él también necesita uno.
- Lo siento mucho. - Mire, Dr. Glassman,
Las proporciones faciales de Debbie son casi óptimas, ¿sí?
.38 vertical y.48 horizontal...
Lo siento mucho.
así que deberías encontrarla atractiva.
¿Gracias?
S- S-Shaun... Lo siento mucho.
Y creo que ambos son judíos.
La comunidad tribal es altamente conducente a la vinculación social.
¿Shalom?
Los abusadores no pueden valorar tu sonrisa, ni tampoco el Dr. Murphy,
pero parece que la compañía de seguros puede.
Han accedido a pagar 43.750 dólares,
alrededor del 85% del coste total.
Puedo cubrir el resto de eso.
Lo juro.
Cariño, por favor, déjame hacer esto por ti.
De acuerdo.
"¿"Jane Doe"?
Es la única forma en que podemos tratarte ahora.
Ve a casa y descansa un poco.
El departamento de registros te llamará para resolver todo esto.
Hace un año, estaba jugando al tenis.
Y entonces la culebrilla golpeó, y estuve en cama seis semanas,
y he estado tomando analgésicos desde entonces.
Perdí mi trabajo, mi marido me trata como si fuera una anciana,
y mi hija piensa que estoy demasiado medicada
para estar cerca del nuevo bebé.
Tal vez estaré mejor como "Jane Doe".
Lucy Callard está llegando en una ambulancia.
La impostora regresa.
¿Lucy?
Lucy, ¿puedes apretarme los dedos?
"¿"Lucy"?
Está en shock séptico.
Pide un nivel de lactato, cultivos de sangre,
y un antibiótico de amplio espectro.
Le diré a Meléndez que hemos iniciado el Protocolo de Sepsis.
Deberíamos denunciarla.
Ella es una criminal y un riesgo de fuga.
Y muy, muy enferma.
Deberíamos poner a alguien fuera de su puerta y arréstala cuando esté estable.
No reportamos pacientes que encontremos con drogas
o gente no violenta con armas.
Denunciamos a la gente que nos roba.
¿Qué pasaría si la gente que necesitara nuestra ayuda
pensaran que serían arrestados?
Si pensaban que serían arrestados por robar una identificación,
tal vez no robarían una identificación.
No recuerdo nada en el Juramento Hipocrático.
Sobre la comprobación de las fuentes de pago antes del tratamiento.
Fuertemente sugiriendo no había seguro médico en el siglo IV a.C., Grecia.
Tenemos un deber que tratar, y tenemos derecho a que nos paguen.
Pero lo primero es lo primero.
Dios, realmente no quiero que me demanden por ninguna de estas mujeres.
Mantengan la pretensión.
Y tan pronto como se estabilice, vamos a presentar cargos.
Dr. Park, tire del músculo, por favor.
No queremos que se acumule ningún exceso en la línea de sutura.
Gracias.
Quita los retractores.
¿Listo?
¿Seguro que no quieres algo para el dolor?
No, estoy bien...
mientras sigas hablándome.
Especialmente si compartes algo muy doloroso.
¿Doloroso?
De acuerdo...
¿como la vez que confundí a mi profesor de biología
con mi novia y la recogí en el pasillo?
Sí... la hice girar tres veces antes de darme cuenta de mi error.
¿Tan doloroso?
Puede que tengas que profundizar eso.
¿Qué tal...?
¿Primera vez que finalmente me encontré en la situación perfecta?
Trabajo, amigos, futuro...
algo que nunca había tenido antes.
Tal vez por eso lo arruiné.
No estás respondiendo a los antibióticos como esperábamos...
Lucy.
Lo sabes, ¿no?
Cuando la verdadera Lucy Callard apareció, eso te delató.
¿Hay alguien a quien podamos contactar?
¿Tiene usted hijos?
Un hijo.
Pero estaría tan avergonzado de mí.
¿Dónde está él?
Universidad...
el primero en nuestra familia.
Tuve que elegir entre las primas y la matrícula.
Tu hijo tiene mucha suerte de tener una madre tan cariñosa.
Sólo desearía que tuvieras tus antibióticos
cuando tienes tus analgésicos.
No tomé ninguna de las dos medicinas.
¿Estás seguro de eso?
Porque la verdadera Lucy tenía problemas con la farmacia.
No quería arriesgarme a usar la tarjeta otra vez.
¿Ella está bien?
Tal vez es hora de seguir adelante...
llévate la lección contigo, encuentra nuevos amigos.
Fui a Denver para una entrevista la semana pasada.
Y?
Y... hemos terminado.
¿En serio?
Echa un vistazo.
Confía en mí.
¿Ves? Hermoso.
El chico, la universidad...
es sólo una historia triste y conveniente.
¿Por qué mentiría si puede estar muriendo?
Esto es lo que no sabemos sobre la falsa Lucy...
si su historia es cierta.
Esto es lo que sabemos...
Es una mentirosa que acaba de descubrir que está atrapada.
Hablando de mentiras,
ese virus de la culebrilla que la verdadera Lucy tenía el año pasado...
Según el Dr. Spindler del Santa Clara General,
ella también lo tuvo el año anterior, y según el Dr. Millhouse del SF Muni,
el año antepasado.
No le negaron los analgésicos por culpa de nuestro impostor.
Se le negó porque es una adicta común y corriente.
Bien jugado, señor.
El Dr. Park dice que la cirugía salió bien.
Ha pasado mucho tiempo.
¿Qué ha pasado?
Ya debería estar respirando sola.
Incluso luego de una anestesia prolongada,
sólo debería tomar de 60 a 90 minutos.
¿Ella está bien?
Debería tener reflejos protectores de las vías respiratorias,
actividad motora, y un retorno de la conciencia.
Necesito llamar al Dr. Andrews, YA.
¿Qué está pasando?
Algo malo.
La glucosa de Gretchen está dentro de los límites normales
y sus electrolitos también son normales.
Y hemos descartado la hipertensión y la hipotermia.
No deja mucho. ¿Qué hay de la hipoxia?
Mantiene el oxígeno normal, así como el CO2 final en todo el caso,
y hemos dado agentes de inversión...
que repetiremos.
¿Te sientes mal?
No hay problema.
Les dijiste que estaba cerca de estar libre de riesgos.
Sabían que había riesgos, y yo también se los dije.
Hazle una tomografía.
Descartar coágulos, hematomas, hemorragias y derrames cerebrales.
Los glóbulos blancos y el lactato están aumentando,
Saturación de oxígeno y MAP están cayendo.
El Protocolo de Sepsis no funciona.
Síndrome de disfunción orgánica múltiple.
¿Medicamentos?
Otro antibiótico, ah, continúa cristaloides,
- ¿Incrementar sus vasopresores? - ¿Con bajas dosis de esteroides?
Inténtalo, intúbala e inserta un cisne.
Y, sí, entiendo que esto es de nuestro propio bolsillo.
¿Hiciste algo emocionante para Purim?
Purim. No.
Sí... ya sabes, lo de siempre.
Comí un poco de matzá,
y celebramos nuestro "Éxodo de la esclavitud"...
que creo que es Pascua y no Purim.
La verdad es que sólo soy medio judío,
así que sólo la mitad del conocimiento.
La verdad es que no soy judío en absoluto.
- Ah. - Sí.
Sí, mi primer marido lo fue.
Así que supongo que tenemos nuestra falta de judaísmo en común.
¿Sabes qué, Debbie? Creo que debería irme.
Fue...
Fue un placer conocerte por fin, oficialmente.
Lo mismo.
No, ¡mira eso!
A 1975300D, uno de los Mercedes más perfectos de todos los tiempos
se volvió un poco menos perfecto.
No estoy de acuerdo.
Si buscas la perfección, no buscas más allá del 280SE de 1967.
¿Cabriolet o coupé?
El coupé... un clásico de todos los tiempos.
Un propietario de un Gullwing 300SL podría argumentar lo contrario.
¿Un Gullwing?
Sí.
¿Te traigo otro café?
Sí.
Helado, grande, negro.
- Eso es. - Lo sé.
Eso es un poco inquietante, Murphy.
De acuerdo.
¿Por qué estás estudiando la corriente de iones durante la electrólisis?
No es el tipo de transferencia química.
Es del tipo doctor-paciente.
Estoy tratando con una situación personal.
No creo que Internet sea de mucha ayuda para resolver situaciones personales.
Cierto.
Pero no puedo pedirle consejo a Claire, y apenas conozco a Park, y Morgan...
Morgan sería malo.
Muy malo.
Soy una persona.
Sí.
No... Sí, por supuesto, Shaun.
Me encantaría tu consejo.
De acuerdo.
Creo que Celez, mi paciente quemada,
siente algo por mí, y yo...
puede que sienta algo por ella también.
Pero hay una buena posibilidad de que sus sentimientos no sean reales,
y si son reales, entonces puede que no sean permanentes.
Es una especie de transferencia de libros de texto...
ella está agradecida y es vulnerable.
Y todo lo que he conocido en mi vida es el amor no correspondido...
...de Claire y de mis padres.
Y eso también me hace vulnerable.
Deberías pedir permiso por enfermedad.
Lea dice que pedir permiso por enfermedad es todo lo que necesitas
para obtener sabiduría y conocimiento superiores.
Ella tenía razón.
La tomografía no mostró anormalidades,
y los agentes de inversión se han repetido sin efecto.
Entonces, ¿qué más podría ser?
Lesión cerebral anóxica, una complicación de la anestesia.
Desafortunadamente, creemos...
su hija tiene muerte cerebral.
¿Qué?
Todo por una sonrisa...
Le hice creer que no era lo suficientemente buena como era.
Debí haberte escuchado.
Sí.
No hay forma de predecir
cómo reaccionarán los individuos a la anestesia.
Sí.
¡Park! Acabas de abandonar a ese hombre.
Lo último que necesita un miembro de la familia en duelo
es ver a su doctor salir.
Tal vez aún esté bajo anestesia.
Succinilcolina...
Fue uno de los anestésicos que le administraron a Gretchen.
- Sí. - Ahora, ¿qué pasa si ella tiene
una Deficiencia de Colinesterasa Plasmática?
Significaría que su cuerpo no podría descomponer esa droga específica.
La deficiencia completa es extremadamente rara.
Nunca lo he visto personalmente, y no conozco a nadie que lo haya hecho.
Sí, pero si lo tiene, se va a despertar.
¿Debería decírselo al padre?
No, aún no.
De ninguna manera vamos a dejar que sufra dos veces.
Tus análisis no están mejorando.
Tus órganos se están apagando.
Se te acaba el tiempo.
Me gustaría dejar de llamarte "Lucy".
De nada...
Beatrice.
¿Qué haces?
Reflejo corneal.
Está mediada por la rama nasociliar de la rama oftálmica.
¿Qué significa esto?
Significa que estábamos equivocados.
Ella va a estar bien.
Gracias, doctor. Gracias.
Gracias...
Gracias, Dr. Murphy.
Cariño, vas a estar bien.
Vas a estar bien.
Estaba preparando un baño y me incliné para cerrarlo,
y se me cayó el frasco de pastillas, y antes de que pudiera pescarlo...
Todas las píldoras fueron arruinadas. Así que usted necesita un relleno.
Mi dolor me hizo tan torpe.
Lucy, eres una mentirosa.
Y una tramposa y una adicta.
Sabemos de las frecuentes recetas,
los múltiples doctores, y las recurrentes culebrillas.
Tienes serios problemas médicos.
Déjame ayudarte.
¿Tres meses?
Espero.
Pero podríamos darte una idea bastante buena de cómo vas a lucir.
Esas cosas que tienes en los oídos son neuroestimuladores.
Cuando los activemos, sonrisa instantánea.
¿Suena bien?
Dr. Murphy.
Es la sonrisa de tu madre.
Parece una buena plantilla.
No hay marcador Duchene.
Su sonrisa no es real.
Gracias.
Pero la de todos los demás sí.
La de todos los demás lo son.
Hablé con Jim Ransler, quien dejó muy claro que le debemos mucho por esto.
No te preocupes, Marcus, puedo manejarlo.
Estoy muy impresionada.
Todo fue muy presidencial de tu parte.
Realmente hiciste más de lo que debías.
Sí, lo hice.
Pensé que le estaba salvando la vida...
en vez de eso, casi la termino.
Celez, hola.
Este es el brillante Dr. Murphy.
Él asumirá tu cuidado desde ahora, aunque no creo que necesites mucho.
Lo entiendo.
No creo que lo sepas.
Verás, a los doctores no se les permite salir con sus pacientes.
¿Qué vas a hacer mañana?
Voy a decir que estoy enfermo.
Creo que aún tienes algunos amigos aquí.
Supongo que hay una ventaja en todo esto.
Si no hubiera comprado la tarjeta del seguro robada,
la verdadera Lucy no estaría en rehabilitación ahora.
Sorprendentemente agradable.
Le dije lo que necesitaba oír para conseguir ayuda.
Confía en mí, lo entiendo...
demasiado suave, la gente se aprovecha de ti.
Pero con tu educación malvada, nadie se mete contigo.
Al revés en todas partes.
Tienes mucha más credibilidad callejera que, digamos,
alguien cuya madre es cardióloga de Johns Hopkins,
cuyo padre es patólogo,
y cuyos padres han estado felizmente casados durante 37 años.
Viniendo de un privilegio... cero respeto.
Debe ser muy difícil de superar.
- Llamaré a un código. - No.
No hay nada que salvar.
Hora de la muerte, 8:14 P.M.
Se lo notificaré a su hijo.
Carta de aceptación.
Hola.
Mis amigos decidieron pasar por aquí y, jugar algo de Texas Hold'em,
así que voy a tener que dejar para otro día esa noche de pizza.
También tienes una pantalla plana de 70 pulgadas.
No. Tomé prestado el tuyo.
No tiene sentido que los dos tengamos uno, ¿no?
Además, los amigos tienen que ver "March Madness".
- Bien. - Lo siento, amigo.
Es un Texas Hold'em de cuatro jugadores.
- No me gusta el póquer de todos modos. - Hola, Shaun.
Mira, eres un gran tipo, pero tienes algunas,
como, rarezas, ¿sabes?
Y eso...
En realidad no...
va con este tipo de cara a cara.
Entiendes lo que digo, ¿no?
Te quiero, hombre.
Una vez conduje un 300SL...
Gracias... un Gullwing 300SL.
¿En la carretera?
No.
Por 60 metros en el Concours d'Elegance.
En Pebble Beach... Eso es igual de genial.
El espectáculo de coches... ¿Lo conoces?
Por supuesto, sí.
Este año, se presentará una exhibición de Rollston Coachwork.
¿Incluyendo el Mercedes SS?
No lo sé.
Pero deberíamos averiguarlo.
¿Quieres que nos vayamos?
No podría.
Sí, no, yo...
¿Por qué?
Por ninguna razón.
Yo sólo... yo sólo... pensé
que debería hacer de eso mi primera respuesta antes de aceptar.
¿Puedo traerle algo más?
No, gracias. Tomaremos el tope de puerta.
Lo siento. Bueno...
Puedes traer el tope de puerta.
¿Aaron?
Lo siento.
La cosa...
La cosa... La cosa... La cosa que... que...
que te dice cuánto pagar, el... el tope de puerta.
¿Podría llamar a un...
¿Puede llamar a una ambulancia, por favor?
Gracias.
VISITA UNSOLOCLIC.INFO