Vamos. ¿Se ha caído el sistema?
Funciona bien para mí.
No tengo tiempo para esto.
¿Cómo estás?
La computadora no funciona.
No te pregunto sobre eso.
Lo sé. Estoy bien.
Una paciente murió por algo que tú hiciste.
Creo que puedo decir con seguridad que no estás "bien".
Estoy sobrellevándolo.
¿Y cómo estás sobrellevándolo?
Regresé a trabajar,
haré el desbridamiento de un dedo diabético
y lo otro lo dejé en el pasado.
¿Cómo... lo dejaste en el pasado?
Viendo hacia el futuro.
- Agradezco su preocupación. - Nada que agradecer.
Te pediré una cita para una terapia de duelo.
La Dra. Mohan... es una experta en tratar con el personal del hospital
que ha experimentado eventos estresantes.
Eso no es necesario.
¿Estás de acuerdo en que tuviste un "evento estresante"?
Y aunque me consuela tu compromiso de seguir adelante
sin mirar hacia atrás,
quiero que veas a la Dra. Mohan.
Si ella dice que estás bien,
entonces... y solo entonces... podrás volver a la cirugía.
Y ahora funciona.
Solo tienes que ser paciente.
Pulso en 36.
Otros cinco miligramos de morfina y prepara un goteo de nitrógeno.
Necesitamos administrarle atropina.
¿Qué tienes?
Un infarto de miocardio con bradicardia grave.
Ha tomado aspirina, nitro
y ahora intentamos darle una dosis de atropina.
¿Cardiología ya lo vio?
Su marcapasos está averiado
y probablemente necesita que le limpien las arterias coronarias...
parece un triple bypass, pero tú eres el experto.
Su péptido natriurético cerebral tipo B está por las nubes.
¿Qué ves?
Sus ventrículos apenas están bombeando.
Ha sufrido dos infartos de miocardio masivos.
Insuficiencia cardiaca terminal.
Su corazón es irreparable.
¿Cuáles son nuestras opciones?
Tiene 73 años de edad.
Su edad es una contraindicación absoluta para un trasplante.
- Está muriendo. - Pues todavía no está muerto.
¿Qué más?
¿Y una resincronización cardiaca?
Eso hará que lo que queda de ambos ventrículos
trabajen juntos.
¿Un marcapasos biventricular?
Debería hacerlo sentir un poco mejor
en los pocos meses que le quedan.
Si su presión sigue cayendo, sufrirá un paro.
Claire, prepara su yugular para colocarle un marcapasos temporal.
Shaun, llama al laboratorio de cateterismo
y que den un estimado de tiempo
que tardarán en traer el marcapaso biventricular.
¿Ocurre algo?
Para nada.
Demasiado café esta mañana.
Vamos. Hazlo.
¡Correas sujetadoras, por favor!
No quiero terminar clavándome la aguja.
Lo están asustando.
Haldol, cinco miligramos.
¡Lo están asustando!
- ¿Quién eres? - Soy el Dr. Shaun Murphy.
Este paciente es psicótico, Dr. Murphy.
No es psicótico.
No te gusta que la gente te toque.
No es psicótico. Es autista.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Estás siendo un excelente paciente.
Muy bien. Terminamos.
Eres igual que...
yo.
¿Podemos soltarle las manos?
¿Dr. Murphy? ¿Sus manos?
Estoy aquí, hijo. Mamá y papá ya están aquí.
Pueden soltarle las manos. No les hará daño.
Parada equivocada. Parada equivocada.
¿Puede decirme qué pasó?
Liam tiene una laceración de 5,4 centímetros en la frente,
probablemente de una caída.
Se infiltró la herida
con cinco milímetros al uno por ciento de lidocaína...
Siete... siete suturas ininterrumpidas con Prolene 5-0.
Le quedará una pequeña cicatriz,
pero ningún otro efecto a largo plazo debido a la lesión.
¿Es el médico de mi hijo?
Así es. Soy el Dr. Shaun Murphy... "Shaun" con una U.
¡Me perdí... me perdí, perdí, perdí!
- Sí, sí, pero ya estás bien. - Me perdí, me perdí.
No volverás a tomar ese autobús.
Esta luz es demasiado brillante.
Estas habitaciones lo ponen ansioso. ¿Podemos llevarlo a casa?
No.
Su hijo tiene ictericia,
tensa los músculos abdominales cuando lo tocan
y está febril.
No debería ir a casa.
¿Por qué estoy aquí?
Su marcapasos falló.
Sufrió un ataque al corazón.
Creo que entiendo esa parte.
El jardinero de su vecino
lo vio en el suelo dentro de su casa...
llamó al 911, le salvó la vida.
Bueno, tendré que agradecérselo.
¿Cuántos años tienes?
¿Yo?
Yo sé cuántos años tengo.
Tengo 28 años.
Tenemos un marcapasos biventricular en camino,
que lo hará sentir mucho mejor.
¿Sí?
Regresaré a prepararlo para cirugía.
Liam tiene un nivel elevado de bilirrubina y enzimas hepáticas
y un recuento de glóbulos blancos de 23.
El ultrasonido abdominal muestra dilatación en los conductos biliares.
Parece ser una colangitis aguda ascendente
que puede derivar en sepsis
si las bacterias terminan en su sangre.
¿Se encuentra estable?
Sí, sus signos vitales están estables.
Porque podría ser cualquier cosa, desde un cáncer hasta su dieta, así que...
Los padres de Liam lo tienen en una dieta cetogénica especial.
Las dietas ricas en grasa pueden causar cálculos biliares obstructivos,
lo que podría haber desencadenado todo el problema.
Realiza una CPRE para darle el alta.
Después de eso, unas semanas de antibióticos de amplio espectro
deberían ocuparse de las cosas.
¿TIENE PROBLEMAS PARA CONCENTRARSE?
¿SE SIENTE DISTANTE DE OTRAS PERSONAS?
Quiero que me ayudes.
¿Con qué?
Con una colangiopancreatografía retrógrada endoscópica.
¿Una CPRE? ¿Por qué?
Ya las has hecho antes, Shaun.
Eres buena con la gente que tiene autismo.
Muy bien, Glen, comencemos con...
Glen, ¿ya casi termina?
Soy el Dr. Kalu.
¿Glen?
Sí, tenemos un código verde.
Paciente caucásico, varón, 80 kilogramos de peso.
Shaun, ¿podrías hablarle o algo?
No puedo administrarle el midazolam.
Cuatro luces... cuatro puertas.
Sí. Un montón de cosas.
32 y 8. 32 y 8.
32 es el número de ventanas del gabinete,
y 8 es el número de manillas.
Su CO2 está aumentando.
Necesita oxígeno. Tiene depresión respiratoria.
Es una reacción común al midazolam.
El CO2 está bajando.
- Puedes proseguir, Claire. - Gracias.
¿Has estado con otras personas autistas?
No había conocido a alguien con autismo.
Entonces, debe ser agradable pasar algún tiempo con Liam.
¿Por qué?
¿Por qué sería eso agradable?
Muy bien.
No hay piedras.
¿Dónde están las piedras?
Y hay cicatrices.
Esto no tiene nada que ver con cálculos biliares.
Todo el árbol biliar está cubierto de cicatrices,
tantas que ni siquiera podemos pasar la cámara.
El diagnóstico diferencial para la extrema cicatrización del árbol biliar
incluye: colangitis esclerosante primaria, insuficiencia hepática,
cirrosis biliar secundaria a primaria...
Sí, Shaun, también podemos agregar algunos cánceres a esa lista...
es una larga y fea lista.
Encuentra otra forma de averiguar qué es.
Podríamos hacer una resonancia magnética.
No, no podemos.
No es posible.
Es la primera vez que te oigo decir eso.
- Liam tiene comportamiento autoestimulatorio. - ¿Autoestimulatorio?
Los tics y espasmos son una respuesta neurológica al estrés.
Al realizar una resonancia magnética hay estrés...
si hay estrés, no se mantendrá quieto,
si no se mantiene quieto, no podemos hacer la resonancia.
Por lo tanto, es imposible.
Quizá si sigues hablándole así,
se duerma y todo será sencillo.
Dale un sedante suave.
No respondió bien al midazolam durante la CPRE...
deprime su respiración.
Su saturación respiratoria no puede ser monitoreada apropiadamente dentro del...
Lo entiendo.
Podría morir cuando le hagamos la resonancia y no lo sabríamos.
Tendrás que encontrar otra forma de calmarlo.
Muy bien. Lo haremos.
Supongo que tiene una idea.
Tenemos un código verde.
Paciente masculino, caucásico, 73 años de edad.
Shaun, ¿qué estás haciendo?
Contando.
- ¿Contando qué? - Distancias.
¿Por qué?
Quiero 1.643 dólares.
¿Puedes conseguirlos contando?
¿Por eso estás solo y paseando en esta habitación?
¿Para qué quieres el dinero?
- Quiero comprar una televisión. - ¿1.600 dólares por una televisión?
Y 43 centavos. Soy cirujano, recibo un sueldo.
Aún no eres cirujano. Eres residente de cirugía.
Hay una gran diferencia en la paga, amigo.
No soy un niño, amigo.
¿Qué tal 1.000 dólares por un televisor?
No. La que quiero cuesta 1.643 dólares, ¿de acuerdo?
Lo sé, pero tienes un presupuesto.
- Un presupuesto. - Debes pagar... renta, comida, cuentas.
Debería hacer mi propio presupuesto. Debo hacer una resonancia magnética.
Estas son en vivo: entradas, Urgencias, recepción.
Si tu paciente se hubiera ido, lo habríamos visto.
Entonces, ¿a dónde se fue?
Quizá en un elevador de carga, pero no tenemos cámaras en ellos
y no ha vuelto a aparecer.
Entonces, ¿estamos tratando con un secuestro extraterrestre?
Lo siento.
No tenemos cámaras en los elevadores de carga
en los niveles uno, cuatro, cinco y en el sótano.
¿Y tienes gente buscando en esos pisos?
Hemos cubierto el cuatro y el cinco, vamos hacia el uno.
CITA CON LA DRA. MOHAN PARA CONSEJERÍA A LAS 12:00
¿QUÉ ES ESO? ¿UN PULGAR?
Hola.
¿Qué hay en el sótano?
Un paciente pediátrico perdió una manta...
voy a buscar en los objetos perdidos y olvidados.
Qué amable de tu parte.
Mientras estás allá,
quizá quieras comprobar si han encontrado tu código verde.
Soy el doctor...
soy Shaun.
Puedo escucharte en el altavoz.
Estaba pensando en algo.
Son 24 pasos desde la ambulancia hasta urgencias.
Por favor, apaguen las luces. Eso ayuda a calmarlo.
Son 24 pasos desde la ambulancia hasta urgencias.
Son 22 pasos desde la ambulancia hasta urgencias.
Tiene pasos largos.
Sí.
Son 22 pasos desde la ambulancia hasta Urgencias.
Son 37 pasos del ascensor hasta la habitación 405.
Son 37 pasos
del ascensor hasta la habitación 405.
En la habitación 405, son seis pasos hasta el lavabo.
Seis pasos hasta el lavabo...
Estamos obteniendo buenas imágenes.
Es asombroso lo bien que te compenetras a pesar de tu autismo.
Tres pasos hasta la ventana.
Tres pasos hasta...
Tres...
Son siete pasos... siete pasos hasta la puerta.
Liam, son siete pasos hasta la puerta.
Tienen que sacarlo de ahí.
Un poco más.
- Está asustado. - Está bien que tenga miedo.
Tenemos que terminar.
- Siete... - Lo haces maravillosamente, cariño.
Respira, respira.
No, son siete pasos hasta la puerta.
¿Glen?
Soy el Dr. Kalu.
Voy a llevarlo arriba.
Vete.
Le colocaremos su nuevo marcapasos.
¿No lo entiendes?
Rompí mi marcapasos a propósito.
Quiero morir.
Con un nuevo marcapasos, quizá se sienta mejor.
¿Y? ¿Me curaré?
¿Quedaré como nuevo?
Bueno, reducirá su dolor, y esperemos que...
¿Crees que es la primera vez que escucho eso?
Siempre es la "próxima mejor cosa".
La verdad es que seguiré empeorando.
Yo lo sé, tú lo sabes.
¿Tiene familia con la que pueda hablar?
Mi hermano está muerto. No tengo esposa. Así que no,
no hay nadie alrededor que me regañe para que haga lo que tú quieras.
Tenemos excelentes servicios de consejería.
Sufro de dolores, 28...
todo el tiempo.
¿Hablar de terapia va a desaparecerlo?
Vamos a subirlo.
No tiene buen color y sus pulmones están crepitando,
lo que significa que hay fluidos acumulándose en...
Conozco mis...
conozco mis derechos.
No pueden tratarme si no quiero.
En cuanto recupere el aliento, me iré de aquí,
así que puedes irte.
No me iré.
No podemos tratarlo hasta que encontremos la causa subyacente.
¿Cómo lo harán?
Quirúrgicamente... Se llama laparoscopia exploratoria.
Usamos una cámara para navegar por el vientre de Liam.
Existen riesgos significativos...
perforación de un órgano,
propagación accidental de un foco canceroso.
¿Y tienen que hacer esto
porque no puede quedarse quieto durante la resonancia magnética?
Obviamente conoce mucho mejor a su hijo que yo.
¿Cree que deberíamos intentarlo de nuevo?
Shaun me dijo que quiere comprar un televisor...
70 pulgadas, todas las funciones.
¿En serio?
Es solo una televisión.
No se trata de la televisión.
¿Por qué estás tan preocupado por él?
Llegó tarde al trabajo media docena de veces,
me llama a las dos de la mañana
porque no encuentra un destornillador
y el administrador del edificio quiere echarlo.
- ¿Y fuiste? - ¿Qué?
A las dos de la mañana cuando te llamó
por el destornillador,
¿fuiste?
Estaba frenético.
No sabía lo que iba a hacer.
Tenemos 47 residentes,
todos llegan tarde a veces,
todos cometen errores y
con suerte, todos aprenderán.
Si quieres preocuparte por Shaun, bien.
Pero luchaste para contratarlo porque sabes que puede aprender.
La pregunta es, ¿estás dispuesto a dejarlo?
¿Shaun?
Puedo ver el pixelado.
- Estupendo. Mira... - No es estupendo.
No es bueno.
En una pantalla de alta calidad,
el ojo humano a 20/20 no puede detectar los píxeles.
Desapareciste después de la resonancia fallida.
Fracasé.
Sí, mira, no creo que sea por eso.
Estabas indeciso con este chico incluso antes de eso.
Me pediste hacer la CPRE.
A los médicos no tienen que gustarles sus pacientes, Claire.
- ¿No te agrada? - No lo conozco.
Shaun, está pasando algo más.
- Sé que lo sabes. - No. No...
Tiene la misma condición que tú.
Nunca has conocido a nadie con...
¿Te gusta la gente con psoriasis?
No tengo...
Claro que sí.
Y no puedes deshacerte de ella.
Está bien.
Es una pena que no te agrade,
porque creo que tú sí le agradas.
No solo eso, creo que te admira.
¿Entonces sabes cómo piensa?
Bueno, no tanto como tú, probablemente.
¿Qué estás esperando?
Que se desmaye.
A juzgar por el tamaño de sus tobillos...
no tardará mucho.
Espero poder llevarlo arriba antes de que muera.
¿Por qué te importa tanto lo que haga con mi vida?
No lo sé, Glen.
¿Por qué quiere tanto morir?
Ya viví.
Tuve trabajos decentes
y tuve trabajos que no me llevaron a ninguna parte.
Tenía un buen techo sobre mi cabeza,
y ese techo que tenía me lo arrebataron.
Amé a una chica y me casé.
Los 20 años más felices de mi vida...
luego murió.
Y ahora estoy solo
y sufriendo.
Parece el final de la historia.
Entiendo.
¿Sí?
¿También has tenido momentos difíciles, 28?
¿Nadie entiende lo que es
ser tan guapo y exitoso?
Fui criado por niñeras y ama de llaves.
Dios mío.
Eres un idiota.
¿Estás diciendo que no sufriste
porque eras guapo e inteligente?
¿Sino que sufriste porque eras rico?
La única vez que veía a mis padres era en Navidad.
¿En serio? ¿La historia continúa?
Hacían una gran fiesta cada año,
dondequiera que viajaban siempre regresaban a casa por esa fiesta.
Y yo también tenía que volver a casa,
de cualquier escuela a la que me enviaban.
Cuando cumplí 18 años, decidí que estaba harto.
Me convertí en un hombre y dejé de ser su hijo.
Y lo iba a comentar públicamente,
iba a decirles a todos sus amigos lo horribles que eran.
Así que volví de la escuela y toqué a la puerta,
alguien abrió.
Pero no eran mis padres. Era un extraño.
Resulta que vendieron la casa hacía meses.
Se habían ido.
Supongo que ellos también habían terminado conmigo.
Para preparar a Liam para la laparoscopía,
necesitamos hacer cuatro pequeñas incisiones en su estómago.
No necesito hacerlo.
- Liam, tienes que hacerlo. - ¡No tengo que hacerlo!
Si pudieras quedarte quieto un segundo, Liam.
El conductor del autobús me dejó bajar.
Me perdí...
Estás a salvo.
Me perdí. Tengo hambre.
No puedo preparar comida.
No puedo bañarme... ¡No necesito hacerlo!
No puedo preparar comida... no puedo ponerme ropa.
No puedo ir en autobús.
Yo subí al autobús.
Me bajé en la parada equivocada
y me asusté, pero luego encontré el camino.
Hice una resonancia magnética y un hombre salió herido.
Cometí un error. Cometo muchos errores.
Intentaste caminar.
Cometiste un error.
Pero los errores son buenos. Deberías cometer más.
Eres como yo.
Tienes los ojos rojos... uveítis.
Liam toma vitaminas... ¿Liam también toma suplementos herbales?
Raíz de kava. ¿Por qué?
No necesita la cirugía laparoscópica.
Sé lo que le pasa.
Los ojos rojos... son causados por un brote inmune,
que puede crear las cicatrices que vimos
en su sistema digestivo.
La solución requiere que entremos
y extirpemos los segmentos dañados del intestino parte por parte.
¿Entremos?
Sí, mi equipo y yo.
¿El Dr. Murphy está en su equipo?
Por supuesto.
Gracias por diagnosticar a nuestro hijo.
Dr. Melendez, tiene nuestro permiso para hacer la cirugía,
pero de ninguna manera queremos que el Dr. Murphy esté en ella.
Bueno, los padres... no van a ceder.
No creen que alguien que sufra autismo
sea capaz de hacer cirugía.
Bueno, claramente son irracionales...
no lo sé... gente con estrechez mental.
¿A quién le importa? ¿Cuál es la diferencia?
Estás de acuerdo con ellos, ¿verdad?
¿Estás de acuerdo con ellos?
Es mi equipo... No quiero que nadie me diga
quién debe estar en mi equipo, incluyendo la Junta.
No respondiste mi pregunta.
- La pregunta es discutible. - ¿Discutible? No, no lo es.
Si estás de acuerdo con ellos, entonces el único problema
es que alguien está pisoteando tu pequeña hombría.
Supéralo y ve a salvar al niño.
Pero si no estás de acuerdo,
si crees que Shaun puede con la cirugía, díselos.
Ve y diles que se vayan al diablo.
O están de acuerdo en que el Dr. Murphy
debe estar en ese cuarto contigo, o puedes ir buscando
otro lugar para hacer la cirugía.
Yo tenía 18 años, sin nadie y sin dinero.
Así que trabajé en tres trabajos y solicité préstamos.
Sigo vivo.
No es una mala historia, 28.
¿Qué pasó con los padres?
Hablo con ellos ahora, pero...
no son las personas que me trajeron hasta aquí.
Fueron personas que no esperaba los que me ayudaron:
un marine veterano del refugio que me consiguió mi primer trabajo,
una chica artista loca
que me convenció de perseguir lo que realmente quería.
Cuando crees que estás solo, Glen, no lo estás.
De acuerdo.
¿De acuerdo?
¿Listo?
¡Dos, tres!
- ¿Sin sueños inquietantes? - ¿Después de un turno de 36 horas?
Desde el momento en que mi cabeza golpea la almohada
hasta el momento en que despierto, todo lo que veo es negro.
¿Cómo está tu nivel de concentración?
¿Alguna dificultad para concentrarte?
Bueno, puedo hacer
el crucigrama del New York Times en una sola sentada.
Claro, a veces desearía estar más concentrada.
Es bastante normal, ¿no?
Shaun es diferente.
También tiene el síndrome de Savant.
Tiene una memoria extraordinaria.
Tiene autismo, igual que nuestro hijo... las mismas limitaciones.
Vio lo que le pasó a nuestro hijo en la resonancia magnética...
sabía que necesitaba quedarse quieto, pero no pudo.
¿Qué pasa si el Dr. Murphy sufre un episodio de esa magnitud
mientras está con mi hijo en la mesa de operaciones?
Ustedes conocen a su hijo.
Yo conozco a los cirujanos.
Y después de trabajar con el Dr. Murphy,
después de desafiarlo en cirugía y en todas partes...
probablemente más de lo que merecía...
puedo decirles que tiene mi total confianza.
Lo siento.
Pero no tiene la nuestra.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
He contactado con mi colega en el St. Joseph,
la he puesto al día sobre el estado de Liam.
Tienen buenos médicos.
Podemos organizar su traslado
lo antes posible.
¿Dónde está mi teléfono? ¿Has visto mi teléfono?
¿Dónde está su segunda bolsa, la de los medicamentos?
Quiero...
quiero...
¿Qué, cariño?
Dijo que yo podía hacerlo.
Quiero al Dr. Shaun.
Su marcapasos ya llegó.
Los técnicos lo están programando en estos momentos.
En cuanto estén listos, lo colocaremos.
Te dije que mi esposa había muerto.
La verdad es que me dejó.
Pero le di una buena razón para hacerlo,
así que recibí lo que me merecía.
- Todos cometemos... - Tú no recibiste lo que te merecías...
buenos padres que te amaran.
Tuvieron suerte de tenerte, Jared.
Parece que te sobrepusiste notablemente.
Gracias.
No es un cumplido.
Eso es lo que me preocupa.
Bueno, supongo que todos responden de formas diferentes.
El asunto es que todos responden.
Estrictamente hablando,
no cumples con los criterios que se requieren para recibir tratamiento
o pedir licencia,
así que no te voy a sacar del servicio.
Eres una mujer fuerte, Claire...
y esa fuerza sin duda ha desempeñado un papel importante
para llevarte a donde estás.
Pero si has suprimido sentimientos sobre este incidente,
necesitas encontrar a alguien con quien puedas compartirlos.
Porque si no, te comerán,
sin importar lo fuerte que seas.
Muy bien, Glen. Segundo tiem...
¡Por favor!
Gracias.
Será una cirugía muy interesante.
Me alegra participar.
Su presión está cayendo.
¿Qué está sucediendo?
Su intestino debió perforarse.
Está entrando en shock séptico.
La perforación podría estar en cualquier parte.
¿Cuál es la mejor manera de acceder a todo el intestino
lo más rápido posible?
Con una incisión completa en la línea media.
Bien. Márcalo.
¿Y qué haremos cuando lleguemos allí?
Eviscerar todo el intestino
para que podamos revisar cada centímetro en busca de segmentos necróticos.
Bien, hagamos el corte.
¿Lo aceptas o no?
Es un número 3 L.
Está hecho de acero al carbono. No se rompe.
Eso es correcto, Dr. Murphy.
Hora de la incisión... 2:05 PM.
Tenemos un código verde...
el paciente es un hombre caucásico,
de 73 años.
¿A dónde se fue?
Sí, voy para allá.
Tengo un segmento de cinco centímetros de yeyuno proximal.
Está... esclerótico, pero no perforado.
Muy bien, márcalo y continúa.
Shaun, ¿por qué estás ahí parado?
Tenemos siete metros de intestino para revisar.
Shaun, tienes que moverte... a menos que hayas encontrado algo.
Encontré...
- la perforación. - Coloca la pinza.
Entraré con las tijeras de enterotomía
y quitaré el segmento dañado.
No puedo.
¿No puedes? ¿Por qué no?
Es un flemón.
¿Encontraste un absceso encapsulado?
Es grande.
- No lo toques. - Ya lo hice.
Si te mueves y esa cosa se rompe,
el pus se extenderá a toda su cavidad abdominal...
y el chico morirá.
Lo sé, por eso no me muevo.
Claire, necesito que lo abras suavemente.
Voy a evacuar el contenido séptico,
limpiar la cavidad con antibióticos,
y luego retirarás la cápsula.
No hice nada.
Su presión cae en picada.
Necesitan terminar lo que están haciendo.
Vamos, Claire. Vamos.
Pinzas.
Revisen a la izquierda.
Oiga, oiga. Vamos.
Detente.
Vamos, Glen.
Podemos hacerlo.
No quiero...
ya no quiero.
Por favor, déjame solo.
Cuando recupere mis fuerzas, subiré y saltaré.
No puedo dejar que haga eso.
Cuando el marcapasos temporal falle,
lo cual ocurrirá,
su corazón se detendrá y morirá repentinamente.
Pero es más probable, Glen,
que volverá a su lento ritmo,
sufrirá un dolor insoportable en su pecho
y sus pulmones comenzarán a llenarse de fluidos,
terminará ahogándose lentamente.
Dame un respiro, 28.
Consígueme esa orden de no resucitación y un taxi.
No puedes ayudarme.
Sí, puedo hacerlo.
Fue un procedimiento difícil.
Hemos extirpado un total de 60 centímetros...
¿Se encuentra bien?
Estará bien.
Gracias.
Gracias, gracias.
Lo siento. Estamos... estamos...
Es nuestro hijo.
No debería sentirse mal.
Hizo lo que pensó que era mejor para Liam.
Ama a Liam.
No tuve eso de mis padres.
También significa que no tuve que tomar raíz de kava,
así que no sufrí de
gastroenteritis eosinofílica.
¿Te vas a meter en problemas por esto?
¿Y ahora se preocupa por mí?
Firmó la orden de no resucitación.
Todo lo que estoy haciendo es sentarme a su lado.
¿Siente algo de ansiedad?
No.
¿Dolor?
Un poco.
¿Quiere una dosis de morfina para que disminuya?
Gracias.
¿Encontraste a tu paciente?
Sí.
¿Le colocaste el biventricular?
¿Cuánto tiempo tardaron en acceder al seno coronario?
No hice la cirugía.
No le coloqué el marcapasos. Él...
no lo quiso.
Era un buen tipo.
Yo también perdí un paciente.
¿Quieres hablar de ello?
Sí.
Tu cirugía salió bien.
Deberías poder levantarte y moverte en dos semanas
una vez que estemos seguros de que los antibióticos han eliminado tu infección.
¿Escuchaste eso?
No tardaremos mucho en volver a casa.
Lo hiciste muy bien, cariño.
Las luces.
¿Están bien las luces?
¿Quieres que las apaguemos?
Están... bien.
Te encantará esa aplicación.
Es más fácil hacer el presupuesto con él.
Y la mejor parte, es que se conecta directamente con el banco,
y... ¡deshazte de la pelota!
Fue el primer quarterback elegido en 2013,
pero sus estadísticas son solo el 27 por ciento de pases completos.
Su quarterback de reserva tiene un 65 por ciento bajo presión.
Absolutamente.
- Desperdicia ese potencial en la banca. - Sí.
En fin, el enlace al banco te ayudará a automatizar...
¿Viste eso?
Le clavó su casco... a pesar de que le interceptaron el pase.
Quiero ir al Super Bowl.
Muy bien, eso es exactamente en lo que
tienes que pensar antes de comprar.
Los tickets son muy costosos.
¿Sabes qué? Deberías ir.
Debería ir. Deberíamos ir.
Está bien.
Disculpen...
es casi hora de cerrar, así que...
Me gustaría comprar ese televisor.
quédense tanto como deseen.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-