JUEVES 6:28 a. m.
Buenos días.
¿Qué hora es?
Las 06:28.
Deberías estar durmiendo, pero me alegra de que no lo estés.
Llegaron los resultados de tu patología postoperatorio y resonancia magnética y...
Son buenos.
Muy buenos.
¿La pausa fue para darle dramatismo?
Sí.
La cirugía fue un éxito.
Solo necesitas descansar ahora.
Y quimioterapia y radiación.
¿Llevas aquí toda la noche?
Dormí en un sillón en el laboratorio.
Pues deberías ir a casa e ir a dormir.
No puedo ir a casa.
Mi próximo turno empieza en 31 minutos.
La cirugía fue un éxito.
LEA: ¿PODEMOS HABLAR HOY? ¿POR FAVOR?
¿ELIMINAR MENSAJE?
La cirugía fue un éxito.
Solo necesita descansar ahora el Dr. Glassman.
Son grandes noticias.
Y quimioterapia y radiación.
¿Cómo estás tú?
No necesito descansar.
Me dormí en un sillón cómodo.
Bien. Alguien fastidió el horario de guardia
y dejó la sala de emergencia con poco personal.
Necesito dos voluntarios para completarla.
La buena noticia es que no los tendré persiguiendo.
La mala noticia es que es un turno de 36 horas.
Esta nueva política de horario es ridícula.
¿Es que nuestros salarios no son lo bastante bajos?
No es por el dinero.
Andrews cree que los cirujanos tienen que estar en su mejor momento
aunque estén extenuados.
La única manera para que los residentes lo aprendan es hacerlo.
Tienes que practicar cómo te desempeñas.
Y tampoco se puede hacer sin dormir.
Son libres de quejarse con Andrews cuando sea.
Elijan un número entre el 1 y el 5.
2.5.
- Uno. - Eso no es entre...
- Cinco. - Tres.
Maldición.
Buena noticia.
El Dr. Meléndez no estará encima de nosotros.
Son residentes de segundo año.
Es una gran oportunidad para que demuestren que ya no necesitan niñera.
Y tengo muchas cosas personales
que tengo que ocuparme hoy, así que estoy de guardia,
pero no me llamen a menos que lo necesiten,
pero será mejor que no lo necesiten.
Tienen a uno de insuficiencia mitral en el 1 y fémur expuesto en el 2.
¡Voy a matar a ese bastardo!
¡Morirá!
Y a un tipo sangrando y ebrio en el 5.
¡Quítenme las manos de encima!
¡¿Qué diablos miras?!
-=[ The Good Doctor ]=- S02E03 | "36 Hours"
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Extirpar las lesiones endometriales debería llevar una hora.
Operaremos a través de una incisión en el ombligo.
Ni siquiera podrás ver la cicatriz.
¿Cómo pueden operar mediante una pequeña apertura?
Es una nueva técnica utilizando un solo dispositivo
que se divide en secciones para la cámara y herramientas.
- ¿Nueva? - Para ellos.
No te preocupes. Para mí no.
Estoy seguro de que esto resolverá tus problemas de dolor e infertilidad.
Gracias, a todos.
Ser madre es lo que siempre he deseado.
En nuestra primera cita, me dijo el nombre del bebé que elegiría.
Teníamos 17 años.
Pues oigámoslos.
Jackson para niño y Cameron para niña.
Muy bien. Me gustan.
A mí también.
Y tú serás una increíble madre muy pronto.
Preparémosla.
Creí que era porque era muy bonita y...
había pasado un tiempo,
pero luego de irse, se mantuvo.
¿Creen que me puso Viagra?
Claro. Eso pudo haber pasado.
Y quizá era el alcohol, marihuana y hierba con lo que jugaron previamente.
Muchas drogas distintas pueden provocar priapismo.
Sobre todo aquellas cocinadas en el garaje.
¿No pasa nada si lo toco?
Bueno.
Rígida corpora cavernosa y glándulas flácidas.
¿Qué significa eso? ¿A qué se refiere?
Han pasado unas cuatro horas.
No quieres que se asiente la necrosis.
¿Necrosis? ¿Dicen que... podría morir mi pene?
Podría, pero no morirá porque actuaremos rápido.
¿Qué diablos harás con eso?
Hay que quitar la sangre desoxigenada para restablecer la circulación.
Sentirás un pequeño pinchazo y después un poco de presión.
¿Está mintiendo?
No estoy seguro.
¡Por todos los cielos, eso duele!
¡Vaya!
Salgo para una breve caminata para tener un momento de paz
y me encuentro con esto en casa.
¿Cuál es el problema?
La boca obviamente era lo bastante grande como para que entrara.
Debe haber tensado el masetero.
Ha entrado en espasmo y provocó trismo.
Pues dale un sedante y ábrela con un McIvor.
Lo intenté. No cede.
Y dijo que dolía como una hija de...
Inez.
Es lo que dijo.
Pondré un bloqueador de mandíbula, pero no sé...
Llama a Lim.
Se supone que demostremos nuestra independencia.
Lo intentaré de nuevo con el McIvor.
No querrás desgarrar el masetero.
Si el bloqueador de mandíbula cabe y le da arcadas,
tendrá vidrios rotos y vómitos en los pulmones.
Podría sedarlo.
Después puedo dislocarle la mandíbula si es necesario.
Sin duda no podemos hacer eso sin llamar a Lim.
Es verdad.
Espero que no interrumpamos nada importante.
Descuida. O está durmiendo o haciendo lavandería.
No le ocurre nada interesante en la vida.
Inocente.
¿Tiene algo en contra de la escuela de tránsito, señora?
Señoría, la acusada no es elegible para la escuela de tránsito.
Esta es su tercer infracción de violación en el último año.
Presunta violación, no hay de qué.
¿Viajando a 160 kilómetros por hora en una motocicleta? ¿Tiene deseo de morir?
No iba cerca de los 160.
Y ¿qué rápido iba?
Excelente pregunta.
Y una en la que le aseguro que el oficial que extendió mi multa
no podrá responder.
El Código Vehicular de California obliga
que todos los dispositivos de medición de velocidad de LIDAR se calibren...
al menos una vez...
Lo siento, tengo que atender esto.
No, tiene que apagarlo.
Señoría, soy cirujana de trauma en el St. Bonaventure,
y estoy de guardia, por ende...
Cinco minutos.
Se levanta la sesión para un receso de cinco minutos.
Creí que había sido clara.
Estoy disponible para ayudar con las cosas que no pueden hacer.
El tío Lucas Jr. no lo amerita.
Creo que la situación requiere ponerlo bajo una anestesia gene...
¿Y dislocarle la mandíbula? No es una jodida serpiente.
¿Y qué deberíamos hacer?
Demostrarme que son capaces como creo que lo son.
No tiene sentido.
Somos el único hospital en la Costa Oeste
que no ha adoptado la obligación de ACGME en un turno máximo de 24 horas.
Y numerosos estudios han demostrado los efectos negativos
que la falta de sueño tiene en el pensamiento crítico,
lo que puede hacer que los residentes cometan errores
que no solo hieran a los pacientes, sino que se malgaste dinero.
Has hecho tu tarea.
Es algo que he pensado en mucho tiempo.
De hecho hice un reportaje en la facultad de medicina.
Bueno, Dra. Browne, también lo he pensado.
De hecho, cuando las nuevas directrices de ACGME se liberaron,
me uní a un estudio nacional analizando un horario flexible.
Se supo que mientras se cumpla un máximo de 80 horas semanales,
el resultado de satisfacción del paciente y puntuación del residente son mejores
que en los hospitales con un máximo diario.
Así que tendremos que acordar en discernir
si mi nueva política tonta "tiene sentido".
No, no dije...
Y sé que te dije que fueras más asertiva.
Pero también tienes que asegurarte de que no dejes
tu juicio normalmente excelente en ese esfuerzo.
- Ya sea... - Disculpen. Sí, hola, lo siento.
- He vuelto. - Qué maravilloso.
Tome asiento hasta que sea llamado su caso.
Llamaron a mi caso.
Dijo que podía tener un receso de cinco minutos.
El tribunal tuvo un receso de cinco minutos.
El suyo será considerablemente más largo.
Continúe.
Haz una incisión con un cuchillo de 11 y yo insertaré la aguja de Veress.
Lo superará. No te preocupes.
A Andrews le gusta martillar un clavo ahora y entonces.
No lo llamé tonto. Solo dije que su política no tenía sentido.
La insuflación está completada.
Listos para el multidispositivo.
Dijiste que no tenía sentido y él explicó que en su opinión lo tenía.
¿Cuál es el problema?
El problema es que los hombres les digan a las mujeres ser asertivas,
y en cuanto lo somos, nos critican.
Somos la perra.
No lo llamaste tonto. No te llamó perra.
No en la cara.
Solo sugirió que eligiera las palabras con más cuidado.
¿Y las mujeres tienen que ser asertivas pero con cuidado?
Cuando le hablas a tu jefe, sí. Todo el mundo lo tiene que ser.
Si terminaron de debatir, a este jefe le hace falta ayuda.
¿Ven eso?
Hay lesiones en su ovario.
Eso no se veía en la imagen.
Es pequeño.
Podemos extirparlo sin dañar el ovario, pero...
Hay otros.
Su intestino, vejiga, útero.
Con razón que haya tenido tanto dolor.
Comenzaremos con las lesiones de falopio yendo una por una.
Browne, necesito que te laves y le notifiques al esposo.
Explica que la endometriosis es mucho más severa de lo que pensábamos.
¿Por qué yo? ¿Por qué no Park?
Porque creo que eres mejor hablando con familiares ansiosos.
¿Hay algún problema?
No.
Retrae ese tejido.
¿Por qué está tan nerviosa hoy?
Ni idea.
Es uno de esos días.
No quise decir uno de esos días.
Me refería a que la gente se levanta
del lado equivocado de la cama a veces.
La Dra. Browne explicó exactamente por qué estaba "nerviosa".
¿Ya se te olvidó o no prestabas atención en primer lugar?
¿Cómo dices?
Deberíamos dejar la conversación y concentrarnos en el procedimiento.
Coincido.
Quiero verla.
Lo siento. No puedes entrar al quirófano.
Solo... solo miraré por la ventana, por favor.
Daniel, créeme.
Ver a tu hermosa esposa en la mesa de operación
no hará que te sientas menos ansioso.
Oye. Todo está bajo control.
Lo único que ha cambiado es cuánto tiempo va a llevar la cirugía.
Mira, lo siento.
Yo... no quiero contradecirte.
No contradices. Solo tienes miedo.
Yo también lo tendría.
Está recibiendo el mejor cuidado posible
y en cuanto terminemos, te la traeremos.
Gracias.
Bueno.
Tú... eres buena en esto.
2:52 p. m. 7 HORAS 52 MINUTOS EN TURNO
Dr. Monteo al preoperatorio.
¿No deberías estar en la sala de emergencia?
Lea me sigue llamando.
Quiere hablar de por qué le dije que volviera a Hershey.
¿Le dijiste a Lea que volviera a Hershey?
Creí que arreglaría el problema, pero no.
No. Solo lo empeoró.
Ahora quiere profundizarlo, pero no hay más nada que decir.
No es del modo que funciona, Shaun.
No puede ser solo una persona la que hable.
También tienes que escuchar.
No quiero escucharla.
Es demasiado... duro.
Es demasiado duro.
Pues las relaciones no siempre son fáciles.
Se complican, se estropean.
Exacto.
Por eso no la quiero.
Bueno, eso no es verdad.
La razón por la que dejaste la sala de emergencia para venir a hablarme
es porque tenemos una relación.
Y los dos nos beneficiamos.
Lea es tu amiga.
No puedes simplemente aislarte de las personas
con la esperanza de que jamás te lastimen.
Hay que aislarlo para que no resulte herido.
Quédate calmado, amigo.
Relaja la garganta y respira por la nariz.
La pinza.
- Lo tengo. - Genial.
Ahora muerde.
Es una bolsa quirúrgica.
Ni siquiera la puede cortar un escalpelo.
Vamos, puedes hacerlo.
A la cuenta de tres.
Uno...
Dos...
Tres.
- ¡Inez! - ¿Qué? Estaba siendo un completo cobarde.
Eso fue... increíble.
Quieres crear un plano entre la serosa externa
y la capa muscular para evitar alterar el lumen.
¿Todo bien con el esposo?
Sí. Y pido disculpas.
No debí haber cuestionado tu decisión.
Todo está bien.
Dos lesiones de falopio menos y falta una más.
¿Quieres tomar las riendas en la próxima?
Claro.
Me imaginé.
Enfermera Flores, ¿tienes un problema
con que la Dra. Browne tome la iniciativa?
No. Solo encuentro interesante
que solo le des la oportunidad luego de que se disculpara.
Puedes ir a lavarte.
No. Me quedaré.
No lo pregunto. Lo ordeno. Lávate.
No. No he hecho nada mal.
Estás socavando mi manejo en este procedimiento.
¿Por responder la pregunta que me hiciste?
Por hacer comentarios sarcásticos cuestionando mi juicio.
No dejaré mi lugar, así que ¿por qué no volvemos a trabajar?
Tú, Andrews y yo hablaremos de esto luego.
Lo espero.
¡Necesitaremos más solución salina ahora!
Hola, papi.
4:37 p. m. 9 HORAS 37 MINUTOS EN EL TURNO - ¿Has comido?
Aún no.
Almorzaré después de terminar esto.
¿Almorzar? Son casi las 17:00.
Entonces cenar.
Mira, iré ahora. Me muero de hambre.
Volveré en 30 minutos.
Oigan, su erección ha vuelto.
No habla de mí.
Sentencia suspendida de 30 días y una multa de 700 dólares.
Llévese todo esos documentos a la sala 306.
Sr. Alex León.
De ninguna manera, señoría. He esperado pacientemente.
Llegaremos a usted.
¿Cuándo? ¿A las 16:59 para que me diga que no le queda tiempo
y me vuelva a hacer venir para hacer todo esto de nuevo?
Pues supongo que lo tendremos que ver, ¿no es así?
No, no lo veremos. Toma asiento, chico.
Señoría, lamento tanto que mi llamada telefónica de dos minutos
fuera una increíble molestia,
pero me hice lugar para estar aquí para que se oyera mi caso.
Y eso es exactamente lo que haré.
Ahora.
¿Me pueden pasar los archivos de la Dra. Lim, por favor?
Gracias.
Y prometo que esto no tardará porque, como había empezado a explicar...
Culpable.
Multa de 1.500 dólares y suspensión de licencia por un año.
El agente judicial tendrá unos papeles para que usted firme al salir.
No puede hacer eso.
Tengo un libro grueso en mi oficina que dice que puedo.
No. Esto es EE. UU.
Pago impuestos, que pagan su salario, por cierto.
- No iría por ese camino. - Sin duda iré por ese camino.
Te aconsejo encarecidamente que no digas ni una palabra más.
Puedes apelar este veredicto a un juez diferente.
No quiero un juez diferente.
¡Quiero que esta haga su maldito trabajo!
Tendremos el papel higiénico adelante.
Solo grita si necesitas un poco.
7:28 p. m. 12 HORAS 28 MINUTOS EN EL TURNO - ¿Va a morir?
Relájate. Todo está bajo control.
Eso no es un "no".
Vamos a analizar tus resultados del laboratorio y ya volvemos.
Disculpa.
Ya hemos analizado sus resultados.
No hay señales de cáncer, células falciformes, linfoma o leucemia.
Lo sé. Solo necesito un minuto para pensar.
- Creo que deberíamos... - No.
No llamaremos a Lim.
Nos regañaron la última vez y esto no es de vida y muerte.
Podemos inyectar fenilefrina diluida cada cinco minutos durante una hora.
Son muchas inyecciones en el pene.
Le daré lidocaína local.
Bien. Un bloqueo nervioso dorsal.
Son tan debiluchos.
Esa cantidad de fenilefrina también podría provocar una crisis hipertensiva.
Bien, Dr. Negación, ¿cuál es tu idea entonces?
Ya la rechazaste.
No llamaremos a Lim.
¿Estás despierto?
Sí.
Si un paciente padece de un priapismo de bajo flujo recurrente
pero no hay señal de célula falciforme,
discrasia sanguínea o Hodgkins...
¿Por qué me lo preguntas? Soy neurocirujano.
Mi trabajo es aquí arriba, no de abajo.
Porque Morgan no me deja preguntar...
Dr. Glassman, ¿por qué insiste
en ignorar los consejos médicos de la Dra. Ko?
No lo hago.
¿En serio? ¿Le aconsejó que haga consultas desde su cama de internación?
No le pedí que viniera aquí.
Póngase a dormir.
¿Qué crees que he intentado hacer las últimas 14 horas y...
¿Qué hora es?
Las 20:17.
47 minutos?
Quisiera más morfina, por favor, y Zolpidem.
Sabe que no puede tener ninguno.
Pues entonces ¿cómo diablos se supone que me duerma?
Cada vez que me doy la vuelta, me estrangulo.
Ustedes, enfermeras, vienen aquí cada 30 minutos para robarme el fluido corporal.
¿Ha intentado acomodarse de lado y poner una almohada entre las piernas?
Claro, ese es el problema.
No sé cómo utilizar una almohada.
Inténtelo.
Y apagaré todas las luces y el Dr. Murphy lo dejará solo.
El procedimiento Winter.
No es la solución, pero te conseguirá bastante tiempo para quizá hallar otra.
Gracias.
De nada.
Buenas noches, Dr. Glassman.
Parece que por cada lesión que quitamos, hallamos dos más.
¿Qué hora es?
La 1:12 de la mañana.
Y mi vejiga está por reventar.
Luego de terminar esta, tomaré un descanso.
Mientras no esté, Park, tú relevas.
Comienza con las lesiones que te mostré en la vejiga,
pero ten cuidado...
Su presión cae.
Se desangra. No veo nada. Sacaremos el endoscopio.
Tendremos que abrirla.
Pondré dos unidades en el infusor rápido.
La presión arterial se mantiene en 60.
Me muevo lo más rápido que puedo.
Pásale clorhexidina y que no sea como Picasso.
- Es una entrada de colapso. - Enseguida.
Cuchillo.
El sangrado está bajo control.
¿Qué hay de la vejiga?
Hay lesiones infiltrándose por todas partes.
Hasta las paredes se implican.
Tendremos que quitarla.
¿Y darle una bolsa de urostomía?
Tiene que haber otra opción.
Si tuviera otra opción, enfermera Flores, la habría sugerido.
¿Y si extirpamos parte del intestino y reconstruimos una vejiga?
Eso es mucho más peligroso que...
¿Hacer que una mujer de 28 años orine por un agujero
en el abdomen por el resto de su vida?
Creo que el riesgo adicional vale la pena.
Vean si el esposo lo acepta.
- Bien, yo iré. - No, Park lo hará.
Y mientras lo hace, quiero que todos salvo J.L., la Dra. Browne
y la enfermera Flores dejen el quirófano.
Tú, controla a la paciente.
Ustedes dos, tenemos que hablar.
¿Tengo elección?
¿Quieres tener un pene completamente funcional?
- Claro. - Entonces no.
Esa es incluso... más grande que la última vez.
El procedimiento Winter requiere de una aguja de calibre extra grande
para hacer un orificio bastante grande para restaurar el flujo de sangre.
Te daremos lidocaína de bloqueo de nervio. No sentirás nada.
¿Por qué no se me lo dio la última vez?
El riesgo no valía la pena antes.
- Créeme, también lo valía antes. - TU TURNO FINALIZA A LAS 19:00. ¡LLÁMAME!
Buena decisión. Ya volvemos.
¡Dijeron que teníamos que hacer esto ahora!
Sí. Solo necesito consultar con mi colega un momento.
2:13 a. m. 20 HORAS 13 MINUTOS EN TURNO - ¿Hablas con Lim a mis espaldas?
No.
No mientas. No eres bueno en eso.
Vi que borraste su mensaje.
Sabía que Glassman no te dio la idea de Winter.
El mensaje no era de la Dra. Lim. Era de Lea.
Si era de Lea, ¿por qué lo borraste tan rápido?
Claire cree que no debería alejar a un buen amigo,
pero al pensar en ella...
No quiero hablar con ella.
No deberías escucharlas.
A ninguna de ellas.
Lea y Claire son buenas contigo.
Pero... no son tus amigas.
Quieren cuidar de ti, como una linda mascota.
Te toman en serio como médico, pero no como hombre.
Lea me besó.
Después de cantar karaoke.
Shaun, fue un beso por compasión.
Ni siquiera has conocido a Lea.
Es verdad.
Pero sé que no está en la secundaria,
lo que significa que si realmente te consideraba hombre,
no se hubiera conformado con un solo beso inocente.
Yo solo...
¿Qué miras?
Oye, Shaun.
¿Qué pasa? Creí que no me soltarían hasta que me procesaran.
La jueza decidió que nueve horas era suficiente castigo.
A ella es a la que deberían castigar. Debería demandarla.
Lo que deberías hacer es aprender a cerrar la boca.
Tienes suerte de que tenga hambre.
Esto se detiene ahora.
Tenemos que trabajar juntos.
Lo hacemos.
Por eso se nos ocurrió la idea de reconstruir la vejiga.
Hay una manera de aportar sin socavar mi autoridad.
Lo único que socava tu autoridad
es tu comentario sobre el supuesto síndrome premenstrual de la Dra. Browne.
- ¿Qué? - No dije que tenías síndrome premenstrual.
Solo le pedí a Park si sabía por qué estabas más irritable de lo habitual.
No soy irritable, ¡y no soy quejumbrosa!
Nunca dije que eras...
Me dijiste que me quejara con Andrews. Fue tu idea.
Si hay alguien quejumbroso, eres tú.
Ya basta.
Estuvieron 12 horas en una operación
que creían que iba a ser una, así que creo que se puede decir
que todos están más irritable de lo habitual.
Pero tienen que controlarse.
Dr. Meléndez, quizá es hora de que tomes un descanso.
Busca una barra de energía y jugo.
No necesito una...
Hazlo de todos modos.
Y cuando él regrese, espero que todos en este quirófano
se comporten con la máxima profesionalidad.
¿Me puede dar dos tacos de pechuga, por favor?
¿Sabe qué? En realidad que sean tres.
Gracias.
¡Estás fuera de lugar!
¡Está fuera de lugar!
¡Toda esta audición de tribunal de tráfico está fuera de lugar!
Bien, muy gracioso, sabiondo.
De hecho, tengo que felicitarte.
Tenías razón sobre la calibración de LIDAR.
Si tu teléfono no ha sonado, puede que te hayas librado.
La próxima vez, apagaré mi teléfono.
¿La próxima vez? Estás acabada.
Caso cerrado.
Tendrás que empezar a mejorar tu calificación de viaje compartido.
Obviamente voy a apelar.
Estaba renuente conmigo desde el principio.
Lo veo siempre... Las mujeres en el poder son peores que los hombres.
Sin comentario.
Sale el pedido. Tacos de pechuga.
Gracias.
¿Quieres una?
Me gustaría una cerveza, pero no puedo.
Estoy de guardia por las próximas 17 horas.
¿Sigues de guardia?
¿Qué habrías hecho si te necesitaban mientras estabas encerrada?
Habría tenido que llamar por teléfono a mi sustituto.
No vi el sentido en avisar a otro médico.
O dar a conocer tu problema.
Compito por un ascenso
y no sentí la necesidad de decirle a mi jefe que estaba encerrada
a menos que fuera absolutamente necesario.
Sin daño, no hay culpa.
El esposo dio el consentimiento.
Estamos listos para empezar cuando tú lo estés.
Me lavaré de nuevo. Enseguida iré.
Los voy a matar.
Dios.
- Lo siento. - No pasa nada.
¿Qué?
Tuvimos un paciente que vino esta mañana con priapismo de bajo flujo.
Creímos que era inducido por drogas, pero luego vi un pie caído...
Vayan al grano.
Encontramos un absceso epidural con extensión pélvica y...
Prepárenlo. Llegaré en 15 minutos.
¿Qué?
- Tengo que irme. - No.
¿Se está muriendo alguien?
No si llego ahí a tiempo.
¿Me puedes llevar?
Irrigando con bacitracina diluida.
Morgan, irrigación.
Lo siento. Ha sido un día largo.
Y solo te quedan otras nueves horas y media para seguir.
Solo nueve horas, 21 minutos.
Browne tiene razón. Este horario flexible es absurdo.
Sí, tiene sus altibajos.
Pero si este pene hubiese pasado al próximo turno,
habrían supuesto que olvidaron algo y habrían hecho todo un nuevo proceso.
La demora lo podría haber paralizado.
O quizá no estarían tan cansados
y habrían notado el pie caído más rápido.
Lo están haciendo bien.
Y se acostumbrarán a la fatiga.
Luego de un tiempo, ni siquiera les molestará.
Es fácil que lo digas.
Estuviste en casa relajándote todo el día en tu sofá.
Bien visto.
La neovejiga ortotópica en su lugar.
Asegurémonos de que drene apropiadamente antes de seguir.
El flujo se ve bien.
Espera, empuja hacia atrás de nuevo.
¿Qué es? ¿En la base del útero?
Parece oscuro.
¿Me pueden dar más contraste?
Es una masa poliploide.
Se extiende desde el útero hasta la arteria ovárica.
Han invadido toda clase de suministros de sangre colaterales.
Tendremos que hacer una histerectomía completa.
¿Y si extirpamos la masa e injertamos una vena safena por bypass?
El riesgo de oclusión del injerto es demasiado alto. Se volvería séptica.
Lo último que nos dijo fue que el sueño de toda su vida era ser madre.
Es una idea innovadora, pero...
no es nuestra decisión.
Me lavaré y hablaré con el esposo.
No, yo lo haré.
No, no... no puedo tomar esa decisión por mi esposa.
Sí, sí puedes.
Ya lo has hecho una vez.
Esto es diferente.
Pero esto es lo que quiere Gina.
Es... por lo que te hizo tutor.
No. Soy su tutor porque ella creía
que no debía pedirles a su madre y hermanas
que volaran de Maine para una cirugía menor.
Mira, tienes que llamarlas a ellas.
No, Gina te eligió.
Eres el que la conoce, el que la entiende verdaderamente.
¿Qué querría que hiciésemos?
No lo... no lo sé.
Es decir, ¿cómo... cómo un hombre...?
Por favor, solo dime qué hacer.
La conocí ayer. Apenas la conozco.
Puedes ser objetiva. Puedes tomar la decisión correcta.
No, Gina no eligió a alguien para ser objetivo.
- Te eligió a ti. - Por favor, solo dime qué hacer.
- No puedo. - ¡Tienes que hacerlo porque yo no lo haré!
No puedo hacerle eso.
Por favor. Solo... ayúdame.
Lo que sea que digas, eso... eso es lo que haré.
Lo que sea que digas.
¿Sientes lástima por mí?
¿Por qué lo sentiría?
- 11:40 a. m. 28 HORAS 40 MINUTOS EN TURNO - Morgan dice que Lea solo es buena conmigo
porque siente lástima por mí.
¿Morgan tiene una teoría de por qué Morgan es buena contigo?
Estoy siendo honesta, lo que es mejor que buena.
Corta este tejido fibrinoso.
Bipolar.
Algunas mujeres ponen a un tipo en la zona amigable
y lo terminan tratando más como una mascota que como una persona.
Morgan tiene razón. Algunas mujeres hacen eso.
Pero el único modo de saber si Lea hace eso es hablándole.
La herida está limpia.
No más signos macroscópicos de infección.
¿Algún daño en el nervio espinal?
No podremos saberlo hasta que se despierte.
¿Qué decidió?
No lo decidió.
Se negó a tomar una decisión.
Él... insistió que lo hiciera por él.
Realmente quiere ser madre,
- creo que deberíamos intentar... - No.
Me eligió para tomar la decisión.
Su vida importa más que un sueño.
Haz una histerectomía completa.
Tienes razón.
Vamos.
Ya ha estado anestesiada por 22 horas y tenemos mucho trabajo que hacer.
La tijera y un fórceps.
Ligamento uterosacral.
Bandeja larga.
¿Hora?
Las 04:10. Lleva anestesiada 26 horas y 10 minutos.
Bien. Vamos a cerrarla para poder despertarla.
Le avisaré al esposo.
No. Yo lo haré.
Dra. Browne, te encargas del cierre.
Mueve los dedos.
Los diez van al mercado.
Te pondrás bien.
Y ¿qué hay de mi...?
También se pondrá bien.
6:13 p. m. 35 HORAS 13 MINUTOS EN EL TURNO - Gracias.
No me lo agradezcas a mí.
Ellos dos son los que te salvaron.
Por su cuenta...
Casi.
¿Qué pasó?
Las lesiones endometriales eran más invasivas
de lo que vimos en la imagen.
Para quitarlas todas, necesitábamos reconstruir
una nueva vejiga de una sección del intestino.
Y tuvimos que quitarte el útero.
Cariño, lo siento tanto.
Todo estará bien.
Te amo mucho.
Yo también.
Ahora que nos encargamos de la crisis quirúrgica,
es hora de lidiar con el comportamiento no profesional.
La única pregunta que tengo es: ¿a quién hay que culpar exactamente?
Fue una cirugía de 27 horas.
Hubo momentos tensos.
Pero estuve complacido por cómo todos
finalmente trabajaron juntos como equipo.
Estuve especialmente impresionado por cómo la Dra. Browne
se mantuvo firme agresivamente e insistió
que respetara las últimas decisiones del esposo
respecto a la histerectomía de su esposa.
¿Hay algo que quisieran compartir ustedes dos?
No. Estoy bien.
Pues me gustaría decir...
que me impresionó la disposición del Dr. Meléndez
a escuchar las opiniones de todos del equipo quirúrgico.
Sin duda es algo que todos nosotros en el personal de enfermería apreciamos.
Muy bien.
Vayan a casa. Descansen.
Viniste.
Sí, vine.
No debí haberte dicho que te fueras.
No fue muy amable y tú siempre has sido amable conmigo.
Has sido una buena amiga.
Si quieres hablar, escucharé.
Tienes razón. He sido una buena amiga.
De hecho, he sido una increíble amiga, pero tú has sido un completo cretino.
¿Te preocupaba tanto que te lastimara?
¿Qué hay con que me lastimaras a mí?
¿Qué? ¿Crees que eres el único que tiene sentimientos?
¿Crees que eres el único que necesita a alguien
que no lo juzgue, que no lo haga sentir completamente solo,
como si no hubiera una persona en el mundo que le importe un carajo?
Está bien. Lo siento.
¡No, no lo sientes!
Solo... estás a disgusto he intentas hacerme callar.
Que, descuida, lo haré.
Tan pronto termine de decirte que la amistad es mutua, Shaun.
¡Mutua, imbécil!
Supongo que me equivoqué.
Cree que eres un verdadero hombre.
¿Estás despierto?
Hola, papi.
¿Maddie?
¿Cómo te sientes?
Es un gusto verte.
Estás muerta.
¿Acaso no sabes que lo sé?
¿Estoy muerto?
No, tontuelo. Solo estás cansado.
VISITA UNSOLOCLIC.INFO