Anteriormente en Manifiesto.
Creo que algo malo va a pasar.
- Marko? - Para él y para mí.
¿Qué estás haciendo aquí, Vance?
Nos necesitamos el uno al otro.
- Hacemos esto en dos pasos. - Correcto.
Planta el insecto. Y, uh, entonces les damos un pequeño empujón.
Alguien hizo una búsqueda, en toda la red.
"Experimentos" y "Vuelo 828."
Funcionó.
Ya los hemos movido a Brooklyn ...
Todos los 11, a la sala limpia.
Harvey, soy un policía y estaba en el avión contigo.
Tiene que parar.
Harvey, no! ¡No!
Le contó a la gente acerca de sus llamamientos.
Dos de esas personas murieron.
Le dije a Grace. Le dijiste a Jared.
- Me dejaste solo. - Lo siento.
No puedes volver a hacer eso otra vez.
Esa es una arma increíblemente poderosa ...
Para los militares, para la inteligencia.
Esta vez, podría no sobrevivir.
Fue horrible. Todo el avión estaba temblando.
Se sentía como si fuéramos a chocar.
Las luces de emergencia se encendieron, y luego ...
...aterrizamos.
No tiene sentido.
Tendremos que realizar algunas pruebas, para que salgas.
Mi hijo tiene leucemia.
No está dispuesto a someterse a pruebas de ningún tipo.
Necesito hacer una llamada, ¿de acuerdo? Necesito...
Necesito llamar a mi hijo ... mi prometido.
Estaremos liberando a todos mañana.
Necesitamos el nombre de la persona o personas.
Quieres autorizar a que te recoja.
uh, realmente no tengo a nadie
Estoy como entre "personas" en este momento.
Solo conseguiré un taxi o algo así.
Bueno, en realidad, Sra. Cox, parece que tienes
Varias órdenes pendientes para su arresto.
Ella es toda tuya.
No, tú no entiendes. ¡No hice ninguna de esas cosas!
¡Espere! Por favor déjame explicarte!
Los detenidos están probablemente retenidos en este almacén,
Construido antes de la Guerra Civil, utilizado para el almacenamiento.
El perímetro tiene algo de seguridad, pero yo ...
- ¿Por qué te vas? - No, ¿por qué no te vas ?
Tenemos una dirección. Sabemos dónde están los pasajeros desaparecidos.
- Tenemos que conseguirlos ... - Whoa.
Ustedes se apresuraron allí en la granja,
Y los detenidos fueron desaparecidos.
¿Puedo sugerir que tomemos un tiempo para hacer esto de la manera correcta?
A partir de Laurence Belson, cara del Proyecto Singularity.
Tenemos una dirección de oficina, correo electrónico ... eso es todo.
Necesitamos más.
Voy a trabajar, a ver qué puedo desenterrar.
Oye. Toma este quemador. Déjame saber lo que encuentres.
¿Que puedo hacer?
Es sábado. Vete a casa. Estar con tu familia
Si surge algo, te contactaré en tu quemador.
- ¿Qué, entonces se supone que debo esperar? - si
Esos experimentos pueden comenzar en cualquier momento.
Usted es una pieza de trabajo.
Mi trabajo es asegurarme de que esta misión tenga éxito.
Te aseguro que iré en el segundo que pueda hacerlo limpiamente.
sin darles vuelta que vamos a volver
y sin pérdida de vida.
Esto es de alto secreto, ¿entendido?
- Lo tengo. - ¿Estás seguro?
Porque esto es un asunto muy serio.
- Y cuento contigo. - Lo tengo.
¿De qué están susurrando ustedes dos?
Bueno ... tu padre ha estado trabajando tan duro,
y él realmente no ha alcanzado a sus amigos
ya que ha vuelto, así que decidí tirarlo
Una barbacoa de patio trasero sorpresa de última hora hoy.
Y tú y yo tenemos que mantener a papá fuera de la casa hasta las 4:30.
Ah. Furtivo. Me gusta.
¿Sí?
¡Hola! Saliste temprano.
Tuve que conseguir un nuevo teléfono. Dejé caer la mía.
Mismo número, no hay grandes.
Entonces, papá, Cal quiere ir a etiquetar con láser esta tarde.
Nos puedes llevar
Sí. Sí, pero estoy jugando.
¿Que pasa?
Uh, es trabajo buscándome.
Oh no. No me digas que te harán entrar el fin de semana.
No si no contesto.
Me gusta tu estilo.
Todo bien. Tengo recados.
Niños, por favor, tranquilos a tu viejo padre.
¡Oye!
De acuerdo, entonces, salgamos un poco.
Tenemos que volver alrededor, como a las 4:30.
Avery me está recogiendo.
Sí, eso debería darme suficiente tiempo para derrotarlos a ustedes dos.
¿Vas a disparar algunos aros?
Pruebas el lunes.
- Pensé que tal vez ... - Cal, ¿por qué no me lo dijiste?
Podría haber estado calentándote toda la semana.
No has estado mucho por aquí.
Bueno, ahora estoy aquí.
Ah - Más cerca.
Cogió un tablero trasero.
Sabes que ese no es el objetivo del juego, ¿verdad, papá?
No seas tan duro contigo mismo.
Algunos de los otros niños que están probando para la liga.
Han estado jugando durante años.
Bueno, has estado un poco ocupado.
Viajando por el espacio y el tiempo, pateando el trasero del cáncer.
Vamonos.
- ¡Oh! - si si
LeBron será mejor que cuide su espalda.
Hey, amigo, ¿quieres tomar un descanso?
- ¿Puedo tener tiempo de pantalla? - Si seguro.
Ben Stone? Por favor, ayúdame.
Gracias.
Soy ... Mi nombre es otoño.
Otoño Cox. Desde el avión, ¿verdad?
¿Cómo me encontraste?
Escuche tu nombre
Como mi propia voz en mi cabeza.
Y de alguna manera supe instintivamente cómo llegar aquí.
¿Eso es una locura?
No actualmente.
Era como si mi subconsciente me estuviera diciendo que podías ayudar.
Aquí.
Talvez pueda.
¿Puedes decirme qué te pasó a ti y a los demás?
Nos mantuvieron enganchados a monitores,
Tomamos muestras de nuestra sangre.
Nos hicieron todo tipo de pruebas.
Otoño, ¿quiénes son "ellos"?
No lo sé.
Estábamos drogados la mayor parte del tiempo.
Finalmente logré escupir mis pastillas y escapar.
Cuando nos trajeron a algún lugar en una furgoneta.
¿Sabes dónde están los demás?
Intenté recordar todo lo que pude.
Um, hay un largo camino.
Y es rural. No hay ruidos de coches.
Y olía a fertilizante.
Y una puerta roja. Yo recuerdo eso.
La granja lechera.
Creo que podría encontrar mi camino de regreso.
Nosotros ya tenemos. Estaba vacío.
Otoño, dijiste que te escapaste de una camioneta.
¿Sabes a dónde iba?
No. Oh, Dios. Lo siento. Lo siento mucho.
No, está bien. Solo necesitamos conseguirte algo de ayuda.
¿A quien estas llamando?
- Mi hermana. Ella es una policía. - ¡No! ¡No!
Había órdenes de arresto cuando me bajé del avión,
Pero la policía que me sacó del hangar.
Fueron los que me entregaron a ellos.
No, está bien. Michaela es una de nosotros, una pasajera.
Y así es el doctor que quiero que veas.
Te prometo que está bien.
Estamos todos juntos en esto. Estás a salvo ahora.
- Oye. Buen tiempo. - Tengo los planos del almacén.
Y tengo un pasajero perdido. En mi garaje.
¿Qué?
Otoño Cox. La del sistema penitenciario fuera de lugar.
Ben, tienes que sacarla de allí.
¿Y si Laurence Belson viene buscando ...?
Llévala a la sala de calderas.
Sí, buena llamada. Haré que Saanvi y Fiona se reúnan conmigo allí.
Bueno. Mantenme informado.
Lo malo está por suceder.
Soy el comandante ahora.
Uh, chicos, odio hacer esto,
Pero algo surgió con el trabajo después de todo.
Voy a tener que posponer la etiqueta láser.
Pero estarás en casa a las 4:30, ¿verdad?
Sí, Avery quiere que veas su nuevo auto.
cuando venga a recogerme. Lo haré lo mejor que pueda.
Tienes que, papá!
Bueno. 4:30.
Los amo chicos.
- También te quiero, papá. - lo mismo
Detener.
Oye.
¿Qué me escondes ahora?
Uh, nada
Me dirías si alguien más escuchara los llamamientos.
gotas muertas, verdad?
Eso no es gracioso, Jared.
Lo sé, Mick.
Y si estás en peligro,
Tienes que decirme, pase lo que pase.
Está bien, mira, voy a correr ese riesgo. No me importa
Yo si bien Me importa.
Dios mío. Que horrible. Hola otoño. Soy fiona
Lo siento mucho por todo lo que has pasado,
Y te aseguro que vamos a ayudar a los demás.
Debemos darle un poco de descanso.
¿Son esas marcas de quemaduras parte de su protocolo de investigación?
Electroterapia.
Para activar las neuronas espejo en la corteza premotora.
- ¿Sentido? - Lo que significa que necesitan
para llegar a algo dentro de sus cabezas,
pero yo-en lugar de abrir la cerradura,
están usando dinamita para derribar la puerta.
No tenías idea de lo que estabas haciendo.
- Oh Dios mío. - Tu investigación es tremendamente poco ética.
Fue teórico.
Una forma de aumentar la conexión humana.
Nunca quise que fuera usado de esta manera.
Entonces no deberías haber entregado tu investigación.
La neurociencia es una carrera de armamentos.
Al gobierno no le importa quién salga lastimado.
Siempre y cuando obtengan resultados.
No el todo gobierno.
Vance. Esta es la prueba que ha estado esperando.
- Deberíamos traerlo. - ¡No! Puso a Bethany en la cárcel.
Si Autumn tiene una orden para su arresto, él hará lo mismo.
¿De verdad quieres que sepa sobre este lugar?
Necesitamos su ayuda.
Vance arriesgó su carrera confiando en mí.
Es hora de que confiemos en él.
Está bien.
No quiero ir a la carcel
Pero no has visto lo que nos están haciendo.
Haré lo que tenga que hacer.
Dios mío.
Laurence Belson y su gente están usando masiva
Corrientes eléctricas para hacer experimentos en sus cerebros.
Bueno, entiendo interrogándolos, pero ...
¿Experimentando en ellos? ¿Por qué?
No, hay algo aquí que no cuadra,
y no voy a moverme hasta que descubra qué es.
Algo sucedió en ese avión.
Y algunos de los pasajeros saben cosas que ...
nadie mas lo sabe
Tendrás que ser mucho más específico.
No puedo porque
Yo no lo entiendo, pero nosotros ...
...recibir mensajes. Impulsos.
Es por eso que nos reunimos antes de que el avión explotara.
Como encontramos a las hermanas Pyler, exoneraron al hijo de Radd.
Así es como Autumn me encontró.
¿Cuánto sabe Laurence Belson sobre esto?
telepatía o lo que sea?
Los primeros días, solo nos preguntaron sobre el avión.
Y luego algunos de nosotros obtuvimos esta visión.
Solo sabíamos que teníamos que ir al avión,
Pero no nos dejaron.
Al día siguiente, nos dijeron que el avión había explotado.
Y entonces todo cambió.
Comenzaron estos experimentos.
Los llamaban tratamientos. Dos veces al día.
Y cada día se ponían más intensos.
¿Estás satisfecho? Tenemos que irnos, ahora.
Dejame ... Déjame solo envolver
- Mi cabeza en torno a esto. - ¡Jesús, Vance!
Luego mete tu cabeza burocrática en el suelo
y fingir que no está sucediendo,
Porque voy a entrar ahora, incluso si no lo estás!
Estas personas están fuertemente armadas.
- ¿Por qué tomar ese tipo de riesgo? - Porque mi hijo ... mi ...
Mi hijo está canalizando el dolor.
de uno de los pasajeros desaparecidos.
¿Cómo es eso posible?
¿Cómo es esto posible?
Tan pronto como comiencen los experimentos,
Cal sentirá esa tortura.
No hay nada que no haga para proteger a mi hijo.
¡Tenemos que irnos, ahora!
Estamos listos, señor.
Oh no.
- ¿Están todos? - Estamos aquí.
¿Eres capaz de ver todos los temas?
Podemos ver.
- El Mayor dice proceder. - Copia eso.
De acuerdo, como puede ver, estamos oficialmente en funcionamiento nuevamente.
y ahora están comenzando la fase dos
del protocolo de prueba del factor espejo.
Si todo está listo, se lo pasaré a usted, doctor.
Tuvimos respuestas simpáticas leves pero notables
entre algunas de las asignaturas
con nuestras pruebas iniciales en el Tema 3,
Así que ahora nos ajustaremos hasta una línea base del 40%.
Sólo en el Tema 3.
VOZ COMPUTERIZADA FEMENINA: Sólo el Tema 3
Marcada respuesta al dolor en los sujetos 4 y 7,
sin embargo, solo el sujeto 3 está recibiendo estimulación.
Ajuste la línea de base hacia abajo a cero.
Estos son nuestros resultados más significativos hasta ahora.
Pero solo otros dos respondieron.
Eso parece ser correcto.
¿Podemos volver a intentarlo con un aumento de carga?
Doble, por favor.
Nuestro protocolo normal es un tiempo de inactividad de seis horas por carga.
No sabemos cómo pruebas secuenciales cou ...
Intentemos. Adelante. 80%.
Aah!
Ohh
¡¿Que demonios?!
¡Han comenzado de nuevo!
¡¿Que demonios fue eso?!
¿Eso fue lo que sentiste en el laboratorio?
Si lo sintiéramos, solo puedo imaginar lo que sintió mi hijo.
- Hola papá. ¿Estás de acuerdo? - ¿Está bien, Cal?
Sí, y yo también.
¿Puedes verificar en Cal?
Por supuesto.
Cal, ¿estás bien?
¡Estoy bien! - Él está bien.
¿Puedes asegurarte, por favor?
¿Te importa? Estoy ocupado.
El esta totalmente bien Rudo, pero bien.
¿Cal está bien?
Por ahora.
¿Prueba suficiente?
Reuniré un equipo táctico.
Bueno. Te veré en el sitio.
No, tú no. Mira.
Yo era militar,
Pero voy a estar detrás de una unidad táctica.
No hay manera de traer a civiles.
No, no, si no estoy allí, ¿cómo lo sabrás?
¿Si la misión nos está afectando, afectando a mi hijo?
No voy a estorbar, pero ya voy.
Yo también.
Si están usando mi investigación, me necesitarás.
Te veré en noventa minutos.
Apaga tus celulares. Déjalos aquí.
Todas las comunicaciones son a través de los quemadores que te di.
No pueden saber que vamos a venir.
Te enviaré un mensaje de texto con el punto de encuentro.
Así que asegúrate de darle un buen golpe.
Porque el aceite de oliva se está asentando en el fondo.
Bueno.
Oh, voy a abrir la puerta.
Por favor llama a papá y asegúrate de que llegue a casa del trabajo.
Sí. Tu papá.
¡California! ¡La gente está aquí! Por favor baja!
Has llegado a Ben Stone. Por favor, deje un mensaje.
Hola bebé. ¿Estás de camino a casa?
Llámame.
¡Oye!
- ¡Oye! ¡Hola! - Oh, ¿cómo te va?
Oye. ¿Estás bien?
Sí, no fue nada. Era solo un dolor de cabeza.
Eso no fue solo un dolor de cabeza, Mick.
Deja que te ayude.
No es tu pelea, Jared.
¿De dónde sacaste eso?
Chico de la NSA. Vance.
Vance, el tipo que quería que te espiara.
- Está de nuestro lado ahora. - Eso dice él.
No, está arriesgando todo para ayudarnos.
- Está llamando a un equipo. - Entonces, ¿dónde nos encontramos con él?
Si ese tipo va a estar allí,
Será mejor que creas que voy contigo.
Le diré a Vance que te estás uniendo.
Almacén en Red Hook.
Y la próxima vez que vea a tu mamá, recuérdame que le pregunte.
¿Por qué su hijo es tan terco?
Ben mejor que llegues pronto.
Estas últimas cervezas no se van a tomar.
Voy a poner estas hamburguesas en.
Grace, ¿tienes servilletas?
Uh, si Sólo dame un segundo.
Has llegado a Ben Stone. Por favor, deje un mensaje.
Ben, este es el tercer mensaje que te he dejado.
Estoy empezando a preocuparme.
¿Puedes por favor simplemente hacerme saber que estás bien?
¡Mamá! ¡Mamá! Necesitan hablar con papá.
¿Está Ben Stone aquí?
No, lo siento. El esta en el trabajo.
Le aseguro, señora, que no lo es.
Su empleo fue terminado
a partir de las 8:00 de la tarde de ayer.
¿Qué? No, eso es imposible. ¿Por qué?
Realmente no podemos discutir los detalles de la terminación,
Pero es imperativo que hablemos con el señor Stone.
o su abogado lo antes posible.
Su abogado?
Y me temo que tenemos que recoger su tarjeta de identificación.
Ir.
- ¡Claro! - ¡Todo claro!
- ¡Nadie aquí, señor! - ¡Todo claro!
- Se fueron. Todos ellos. - ¿Que demonios?
- ...retirarse. Todo claro. - ¡No hay rastro de nadie!
¡El edificio es seguro!
¿California?
Cal, mamá ... mamá nos necesita ahora mismo.
California.
No no no no. T-Los pasajeros desaparecidos estaban aquí.
Todos los datos apuntan a esta ubicación.
Los registros de la propiedad, el celular hace ping ...
Ben, miramos a todos lados. No estan aqui
Tal vez alguien les dio una propina.
Bueno, tal vez, lo hicieron. Ya sabes, estas personas son inteligentes, pero una falsa ...
- Detente, todos. - Esto no nos lleva a ninguna parte.
Tenemos que encontrar a estas personas.
- ¿Dónde miramos? - No tenemos ninguna idea de a dónde fueron.
¡Papá!
Todavía están aquí.
Cal, ¿qué estás haciendo aquí, dónde está mamá?
Tuve que venir Dejé una nota.
No, no puedes estar aquí. Esto es Loco.
- ¿Cómo es que incluso ...? Tomé un autobús.
Nadie sabe dónde estamos ahora.
Yo sabía. Es como los túneles del metro, papá.
Oh Dios mío. Cal, te estás quemando.
No papa Tu no entiendes
Se supone que debo ayudarte a encontrarlos.
Están justo aquí.
Cal, dimos la vuelta al almacén. Ellos no están allí.
¡Están justo aquí!
Comprueba entre esos árboles.
¿Seriamente?
Seguí un dolor de cabeza ...
También puedo seguir un dibujo de crayón.
Venga. Tenemos que llevarte a casa.
No. Usted tiene que ayudarlos.
Hay todo un equipo aquí, Cal. Venga.
¡Han encontrado algo!
Tienes que ir papa ¡Tú eres el único que puede verlos!
Ben, es una vocación.
"¿Quién puede verlos?" ¿Qué quieres decir, amigo?
No lo sé. Todo lo que sé es que tienes que irte!
Ir. Lo llevaré a casa.
No, estoy esperando a papá.
¡Prisa!
Lo mantendré a salvo en el coche. Venga.
Venga. ¡Vamonos!
¡Mantenlo a salvo!
Llama a Grace!
Gracias.
Mamá, ¿dónde está papá?
Cariño, no quiero que te preocupes por tu papá.
No me importa lo que diga esa gente.
No, mamá, no estoy preocupada por papá, ¿de acuerdo? Estoy preocupado por Cal.
El se fue.
Oh Dios mío.
¿Qué es este lugar?
Definitivamente no estaba en ningún mapa,
pero parece una antigua bodega de carbón.
Hay todo un sistema de túneles aquí abajo.
Vance!
Les dije que se quedaran atrás. Esto es peligroso.
- Yo no ... - Oye.
NSA, suelta tu arma! ¡Déjalo caer!
¡Consigue los archivos!
¡Todo lo que puedas llevar!
Protocolo de borrado!
Neutralizar. ¡Hazlo!
¡No podemos dejar atrás ninguna evidencia!
Dios mío.
- ¡Difunde! - ¡Muevete Muevete muevete!
¡Haz que se detenga, por favor!
¡Tenemos que sacarlos de aquí ahora!
¡Congelar!
¿Estás bien?
¡Separe los cables!
Belson! ¡Detener!
Estás fuera de tu profundidad, Director.
¿Para quién trabajas?
¿Quién tiene la financiación para poner todo esto en marcha?
¿Y mantenerlo todo en secreto?
Claramente no tienes idea de con quién estás interfiriendo.
Tampoco tu.
¡De esta manera! ¡Sígueme!
Que camino
Luces. Sigue ... Sigue las luces.
- A la derecha. - ¿Qué luces?
¿No ves las luces del camino?
No. Oh, Dios mío.
Cal dijo que serías el único en verlos.
Se refería a las luces.
- Vamonos. - si
Creo que vamos en círculos.
Que camino
Probemos la izquierda.
- ¿Estás entrando? - No, no puedo.
Encontré una propiedad remota. Los voy a llevar allí.
Estarán a salvo conmigo.
- Ten cuidado. - si
Estamos claros
¿Estás bien?
¿Dónde está Jared y Vance?
Fueron a buscar a Laurence con un par de chicos de Vance.
Lleva a Cal a casa. Voy a ir a ver.
Bueno. Venga.
- ¡Jared! - Mick!
California.
California. ¡California!
¡California!
California. ¿Estás bien?
Estoy bien papa
Mick!
Mick
Hay túneles bajo toda la zona. Es inestable
Venga.
¿Bueno?
Oye. Tenemos que irnos, ¿de acuerdo? ¡Tenemos que irnos!
Venga.
No. Toma a Cal y vete.
¡Es inseguro! Mick, entra en el coche!
¡Jared todavía está ahí abajo, Ben! ¡Jared sigue ahí abajo!
¡No lo voy a dejar! ¡Solo toma a Cal! ¡Ir! ¡Ir!
¡Jared!
No no. Venga. Vamos, Jared. Venga.
Oh Dios mío. Oh Dios mío. Oh Dios mío.
Venga. Por favor. Por favor por favor por favor por favor.
¡Que alguien me ayude! ¡Ayuadame!
Jared Por favor no hagas esto. No no no no. Jared
Oh Dios mío. California.
Grace, él está bien.
No puedes hacer eso.
No puedes irte así.
- Él está bien. - Él no está bien.
Venga. Vamos a limpiarte, ¿de acuerdo?
- Grace. - Solo ... mantente alejado.
¿Ha llegado ya?
Como diablos ustedes dos
¿Se mezclan en una operación antiterrorista?
Tenemos un consejo anónimo.
No sabíamos en lo que estábamos caminando.
Algunas personas buenas perdieron sus vidas.
Yo conocía a uno de ellos.
Robert Vance, NSA.
No, lo vi cargarse en la parte trasera de una ambulancia.
Él no lo logró.
Pero no renuncies a la esperanza.
El te necesita
No sé quién eres o lo que eres.
Pero te he escuchado.
Escúchame, por favor.
No puedo perderlo. Por favor, no puedo perderlo.
No puedo perderlo.
No puedo perderte No puedo perderlo.
Por favor no vayas Por favor no vayas
Por favor no vayas
Sé que todo esto suena loco ...
No, no loco. Horripilante.
¿Hubo armas de asalto y explosiones?
- ¿Que estabas pensando? - yo no
tráelo, gracia. Me sorprendió cuando apareció.
Entonces, ¿por qué no lo trajiste a casa inmediatamente?
Pudo haber sido asesinado, Ben.
Tu no entiendes No estabas en el avión.
Pero tienes que confiar en mí.
Todo lo que estoy haciendo es proteger a Cal.
Después de todo lo que pasamos con su cáncer, no puedo ...
No puedes que? ¿No puedes perderlo?
768.
Así es como muchos días observé cómo el cáncer consumía a mi pequeño niño.
Ocho meses. Ese es el tiempo que me tomó
Para presentar el certificado de defunción después de que el avión desapareció.
1,430.
¿Sabes lo que era eso?
El costo de la lápida de mi hijo.
Gracia.
Así que por favor, nunca me digas que no entiendo,
porque usted no sabe cómo es que su hijo muera.
Tienes razón. Lo siento.
Pero no quieres que haga
lo que sea necesario para mantener a nuestro hijo a salvo?
¿Así es como llamas a lo que pasó esta tarde?
¿Manteniéndolo a salvo?
pensé
Podría ignorar los últimos cinco años de mi vida,
que podríamos simplemente ...
empezar de nuevo justo donde lo dejamos,
porque eras igual aunque yo no lo fuera.
No eres el mismo.
Yo solo ... no te conozco.
Y yo no ... ya no creo que esto sea correcto.
Tienes razón.
No puedo darte lo que necesitas ... ahora mismo,
lo que tu...
merecer.
Iré.
Pero necesito llevar a Cal conmigo.
¿Cómo podrías siquiera sugerir eso?
Soy el único que puede mantenerlo a salvo en este momento.
Lloré a mi hijo
por cinco años.
Nunca, nunca dejaré a nadie.
alejadme de mí, nunca más.
Deberías ir.
Jared Jared
Ugh.
Gracias, gracias, gracias.
- Hola. - Hola.
Hola. Hola.
Lourdes está en camino. Iré ... Iré por ella.
No, no, por favor.
Quédate conmigo.
Bueno.
Pensé que podría encontrarte aquí.
No hay a donde ir
Encontraremos un lugar
Es horrible sobre Vance.
Ya sabes, leí algo en línea.
Dijo que sus amigos lo llamaban "Bobby".
Poli.
Eso no le conviene en absoluto.
Aunque suena como si Jared estuviera en el bosque, ¿verdad?
No lo sé.
Él sabe sobre el llamado, así que ...
Todavía no crees que decirle a la gente
¿Sobre los llamamientos los está matando?
Le dijiste a Vance, y ...
Hubo una explosión.
Fue un accidente.
Y Vance no fue el único.
que sabía de los llamamientos allí abajo.
Jared también lo hizo. El no murio
Eso es porque...
¿Porque que?
Los llamamientos nos hablan, Ben.
Esta vez, le respondí.
Pedí los llamamientos para salvar a Jared.
¿Cómo puedes pensar, después de todo lo que ha pasado?
¿Que tenemos algún control sobre esta cosa?
Funcionó.
Jared va a estar bien,
Y eso no fue del todo cierto la noche anterior.
La gente mejora, Mick.
a través de ninguna magia, ninguna oración ...
O como quieras llamarlo, no hay llamamientos.
Ellos simplemente mejoran.
Puedes negarlo todo lo que quieras, Ben.
Pero no olvides que le dijiste a Grace:
y si ella hubiera sido la de la UCI,
hubieras estado de rodillas al igual que yo.
Lo siento mucho por tu amigo Vance.
Nunca debí haber venido aquí.
Nada de esto es tu culpa.
Todo lo que has hecho para ayudar hasta ahora.
ha llevado todo a su fin.
Tengo que ir a trabajar. Vas a estar bien?
Estaré bien. Gracias.
Ustedes me salvaron la vida.
Vimos el laboratorio, por lo que pasaste.
Pero se ha ido. Estás seguro. Eres uno de nosotros
¿Estás bien? ¿Tienes hambre?
Te conseguiremos algo.
Ustedes se van a cansar de que diga esto, pero ...
Gracias.
Sólo haz que confíe en ti. Sea específico, pero nada útil.
Según tus antecedentes penales,
esto es lo tuyo, verdad?
Descubre por qué nos está mirando,
Lo que él sabe, y con quién está trabajando.
¿Está eso perfectamente claro?
Sí.
Entiendo.
Hey, amigo, ¿quieres tomar un descanso?
- ¿Puedo tener tiempo de pantalla? - Si seguro.
sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com