Shaun, debes tomar una decisión. FANTASTIC PRESENTA
Shaun, por favor. Tu madre ha estado llamando.
Tu padre quiere hablar contigo.
Di algo, ¿quieres? No digas nada.
Sé que no fue un buen padre,
Pero es el único padre que tienes.
Si alguna vez hubo algo que quisiste decirle,
ahora es el tiempo.
No tengo nada que decirle.
Bueno.
Pero si quiere decirme algo antes de morir,
Escucharé.
Bueno.
- ¿Puedes venir conmigo? - Sí, por supuesto.
¿Puedo traer un amigo?
No creo que sea una buena idea.
Quiero traer un amigo
Shaun, ¿cómo ... cuánto tiempo llevas saliendo con Carly?
No quiero traer a Carly.
Quiero traer a Lea.
Mañana.
Nunca te he visto aquí antes.
Sí, me acabo de unir.
No soy realmente una persona de gimnasia,
pero pensé que probaría algo nuevo.
Es una excelente manera de despejar la cabeza.
Sí. Um ...
Sobre lo de anoche.
En el hueco de la escalera.
Gracias.
No hay problema.
Sé que el jefe no siempre es la persona con la que quieres hablar,
pero ... si alguna vez lo haces ...
Gracias de nuevo.
Pero estoy bien. De Verdad.
¿Ese tipo es serio?
Eso es. Eso es.
Voy a decir que sí, ya que es Art Kalman.
Tackle ofensivo de los Raiders.
Eso es como 800 libras.
Es la NFL.
Sin dolor, sin sueldo.
¡Venga! Hombre asombroso. Te tenemos.
Uno mas.
No, hombre. Vamos, estas bien.
¡Uno mas!
¡Empuja, empuja, empuja!
¡Empujar!
Aah!
¿Estás bien?
- ¿Puedes escucharme? - No te muevas.
Soy doctor.
¿Dónde te duele?
No lo hace, pero ... no me puedo mover.
Llama al 911.
¡No puedo sentir mis piernas!
Escúchame, art.
Necesitas quedarte quieto.
Voy a cuidarte bien.
¡No puedo sentir mis piernas!
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Sabes, no tienes que ir si no quieres.
Puedo manejarlo.
No quiero ir
Obviamente no tengo sabiduría para ofrecer ...
Mi propia familia es un desastre.
Y las cosas están locamente ocupadas en el trabajo ahora.
Bueno.
Pero es mi mejor amigo
y parece que necesita mi apoyo
así que no hay forma de que diga que no.
Bueno, no te obligues a ir si no quieres.
Parece que no quieres que me vaya.
Es solo que es ...
Va a ser intenso, va a ser emocional.
De Verdad?
Pensé en ir a casa a visitar a los padres.
quien abusó de él y lo abandonó sería una divertida reunión familiar.
¿Por qué te pones a la defensiva?
¿Por qué tienes que estar controlando?
- ¿Cómo estoy controlando? - Hmm.
Solo pregunto ... estoy listo para partir.
Tenemos que estar en el aeropuerto 90 minutos antes de nuestro vuelo.
¿Puedes creer el tamaño de este chico?
Exactamente por qué no veo fútbol.
El tamaño es más importante que el talento o la habilidad.
Supongo que nunca jugaste.
La mitad de los jugadores son obesos mórbidos.
Sin embargo, todavía pueden correr 4.9 cuarenta y tienen verticales de 36 pulgadas.
No importa con qué tipo de cuerpo nazca.
Nadie llega a la cima
a menos que sean increíblemente talentosos
y trabajaron como locos.
Es una estupidez.
A los deportistas se les pagan millones y se los trata como a la realeza,
mientras que las personas que hacen trabajos que realmente importan ...
profesores, policías, doctores ...
Apenas podemos pagar nuestros préstamos estudiantiles.
Alguien se despertó en el lado equivocado de la cama.
Voy a adivinar el de alguien más.
Ya no estoy haciendo eso.
¿Así?
Así.
Esto es malo.
Explosiones y fracturas facetarias ... T3 y 4.
Retropulsión de fragmentos óseos en el canal espinal.
Pero mira aquí.
No hay hematomas transeccionales en su médula espinal.
Estamos en el grupo de embarque A, ¿verdad?
Grupo de embarque A,
sin fila de salida de emergencia,
lado derecho del avión.
¿Has hablado con Carly?
No desde anoche.
Bueno, no crees que deberías llamarla,
¿hacerle saber a dónde vas y por qué y con quién?
Ella no se preocupará.
Ella sabe que no me gusta mi papá
así que no estaré triste cuando muera.
Shaun ...
llamarla y hacerle saber
que eres ... la vas a extrañar.
Ella debe saber que la extrañaré.
Díselo de todos modos.
Sabes que debe ser un buen consejo
si él y yo realmente estamos de acuerdo.
Si podemos estabilizar las fracturas
y descomprimir el cordón,
Deberíamos poder revertir la parálisis.
Fantástico. Deberíamos comenzar un régimen preoperatorio de Riluzol.
No.
Hay un tratamiento experimental de hipotermia.
demostrado reducir el edema del cordón y la muerte celular
cuando se hace antes de la cirugía.
También se muestra una alta tasa de bradicardia y arritmias,
que es lo último que quiero tratar durante la cirugía.
Hay un protocolo de infusión que podemos seguir
para reducir ese riesgo.
Cuanto más rápido reduzcamos la inflamación ...
Gracias, agradezco su aporte.
pero como cirujano de Art ...
Ella está en lo correcto.
¿Y qué te hace pensar que estás haciendo la cirugía?
Dr. Meléndez, aprecio todo lo que ha hecho.
Pero ahora que está estable, mi personal se hará cargo.
Bueno, en realidad, esa no es tu decisión.
O mio.
Eres un atleta profesional con el cuerpo de un atleta profesional.
Y necesitas un cirujano que entienda
que no se trata solo de asegurarse de que pueda caminar nuevamente.
Se trata de asegurarte de que puedas correr, bloquear,
para que puedas volver a ese campo
y juega en la parte superior de tu juego.
Esto es lo que hago.
Claro, haces rodillas, haces hombros.
¿Alguna vez has hecho algo así antes?
Robert Stokes, el año pasado.
Donny Lund unos años antes de eso.
Ambos jugadores tenían fracturas espinales similares.
En realidad, no es tan similar.
Esto es más parecido a lo que veo en accidentes de motocicletas de alta velocidad.
Y desafortunadamente, he visto muchos de esos.
No uno o dos cada pocos años, sino de 20 a 30 cada año.
Eso es lo que yo hago.
Esto va a ser genial.
¿Tienes algo que decir?
Entiendo que quieras lidiar con las cosas por tu cuenta,
para que la gente se ocupe de sus propios asuntos.
Pero cualquier presión que hayas sentido todavía está aquí.
Si no busca ayuda o no confía en otras personas,
Tú fallarás.
Gracias.
¿Deberíamos volver a trabajar ahora?
Damas y caballeros,
bienvenido al Aeropuerto Regional de Cheyenne.
Cambié de opinión.
No quiero escuchar lo que tiene que decir.
Creo que quieres querer escuchar lo que tiene que decir.
No no.
- Está bien ... - No quiero estar aquí.
- Shaun ... - Bien, ¿por qué no nos sentamos?
en el auto por un tiempo?
No hay prisa.
Bueno.
Quiero ir.
Ahora.
- Shaun, respira hondo. - No gracias.
No quiero respirar.
- Shaun, solo ... - ¡No, quiero irme!
- Quiero ir. - Bueno.
- ¡Quiero ir ahora! - Bueno.
- ¡Ve ahora! ¡Por favor! - Vale, vale, vale. Bueno. Bueno.
- Bueno. Bueno. - Por favor.
Aquí vamos.
- Por favor, está bien, vete ahora. - Volveremos al hotel.
- Lo siento. - ¡Ve ahora!
- Nos instalaremos en el hotel ... - ¡Vete ahora!
Iban. Estará bien.
- Iban. - Ve ahora, por favor!
Nos instalaremos en el hotel y luego veremos, ¿de acuerdo?
Bueno.
¿Como estas?
Estoy listo para irme a casa.
No podremos hacer eso hasta mañana,
asi que...
quizás deberíamos intentar aprovechar al máximo nuestra visita.
Shaun, está bien.
Solo porque tu padre se está muriendo
no significa que merezca ser perdonado.
Y si el muere
antes de que estés listo para escuchar
a lo que quiera decir,
Eso es culpa suya.
Su.
No es tuyo.
Hay alguien a quien me gustaría ver.
Él está en un lugar tranquilo.
El se descompuso.
Excepto tal vez su cara y manos.
Ahí es donde concentran el líquido embalsamador
porque eso es lo que la gente ve en el funeral.
¿Estás listo?
Bueno.
Bueno, te tomas todo el tiempo que necesitas.
Tu mamá y yo vamos a esperar en el auto.
No voy contigo
Shaun ...
Nunca voy contigo
¿Qué vas a hacer? Hmm?
¿Vas a vivir en ese autobús?
¿Vas a comer de la basura?
¿Eh?
Vamos, vamos a casa. Déjame solo.
Fue un accidente, Shaun.
Un horrible y trágico accidente.
Y sé que te duele.
Te lo prometo, él también está sufriendo.
No superas perder un hijo.
El quiere verte.
¿Qué quieres hacer?
Pero no tienes que hacerlo.
Si aún no estás listo, está bien.
Lo que sea que te parezca correcto, eso es lo que debes hacer.
Hola shaun
Hola.
¿Puedo abrazarte?
No.
Tiene retorno de sangre venosa.
Estoy en el subclavio.
- ¿Próximo paso? - Catéter de gran calibre.
FYI, él creció pobre.
Le compró a su madre una casa con su bono por firmar.
Establecer un negocio para su hermano y primos ...
Centrarse en el procedimiento.
Puedes escribir su biografía en tu propio tiempo.
Infusión de 400 mililitros de solución salina de enfriamiento.
La temperatura corporal central se reduce a 94.5.
Es bradicardia.
Empuje .5 atropina.
Pongamos un marcapasos transcutáneo en él.
Baja carga
No podemos permitir que las contracciones aumenten la dislocación.
y cortar el cordón.
Carga a los 40.
40 miliamperios.
Claro.
No puedo sentir su pulso.
10 mililitros de epi en una aguja larga.
Deberíamos comenzar las compresiones.
No, no podemos arriesgarnos a una mayor dislocación.
- Deberíamos subir el ... - No. Mantenerlo en 40.
40 miliamperios.
Claro.
Ninguna respuesta. Dale más atropina.
¿Deberíamos empujar más IV epi?
No, eso llevará demasiado tiempo.
Deberíamos aumentar la carga en 100.
No, no podemos correr ese riesgo.
Mejor paralizado que muerto.
Tiene pulso.
Temperatura del núcleo?
93.2.
Eso es lo suficientemente genial.
Vamos a monitorearlo de cerca durante la noche,
asegúrese de que su presión arterial y frecuencia cardíaca sean constantes
antes de comenzar la cirugía.
Shaun, lo siento.
Es solo que ... siempre quise un hijo.
Quiero decir, un chico que podría enseñar a cazar y pescar.
Juega a atrapar con.
Tomar una cerveza con
Un niño pequeño que podría llevar sobre mis hombros.
Y me enojé.
No a ti, sino solo a mí.
Estaba enojado conmigo mismo.
Porque no pude ayudar a mi hijo.
No importa cuánto lo intente, siempre fallé.
Pero eras un buen chico.
Y te has convertido en un gran hombre.
Mejor de lo que podría soñar.
Estoy orgulloso de ti, Shaun.
Y te amo.
Solo quería que supieras eso.
Tú...
... no eres una buena persona.
Siempre bebiste demasiada cerveza
lo que te hizo apestar.
- Shaun - mm.
Y siempre culpas a otras personas.
Y golpeas y golpeas a otras personas ...
Shaun, por favor cálmate.
Mataste a mi conejo.
Shaun ...
Mataste a mi conejo.
¡Y mataste a mi hermano!
¡Así que no me importa que te estés muriendo!
¡No me importa nada!
Shaun
_ _
¿Ya terminaste? Necesitamos dar seguimiento al art.
Estaré ahí.
Lo dijiste hace 10 minutos.
Estoy terminando algunos gráficos.
¿Las cartas en tu teléfono?
¿Satisfecho?
Agradable. Muy dramático. Y estúpido.
La gente necesita poder buscarte.
Tequila, stat.
- Love Amor ♪ - No, gracias.
♪ Es un juego de ganadores ♪
♪ Nadie a quien agradecer ♪
Necesitamos hacer algo divertido.
Como ir a nadar.
Hay un hermoso lago a pocas cuadras de distancia.
Lo vi cuando entramos por primera vez.
Son las montañas rocosas. Es diciembre.
¿Asi que? Mi familia solía hacer
una víspera de Año Nuevo "Oso Polar"
en nuestra casa del lago.
A veces, mi papá ...
El diagnóstico es correcto.
♪ ... es solo una causa de pecado ♪
No hay esperanza. El va a morir.
♪ Algunos ven el comienzo ♪
Sí.
♪ Encontraríamos nuestro camino a través de la alegría y el dolor del amor ♪
Shaun, no creo que hayas terminado con tu papá.
No puedes ayudarlo médicamente, pero puedes hablar con él.
Sí, tienes todo el derecho de estar enojado,
pero no estoy tan seguro de que sea todo lo que sientas.
Creo que deberíamos ir a casa al motel,
duerme un poco, despierta por la mañana,
ir a la cima de la colina, obtener panqueques,
y luego ver qué pasa.
♪ ... es la bebida de un hombre pobre ♪
Suena como un plan muy sabio.
Bueno.
Por otro lado, está ese lago.
- Dios mío, ¿alguna vez te detienes? - No.
Me voy con Lea.
- si! - El lago está probablemente medio congelado.
Me voy con Lea.
Hagamos esto, Shaunie.
♪ Odio ♪
♪ Es la bebida de un hombre pobre ♪
♪ Y algunos dicen que la muerte es solo nuestra causa de pecado ♪
Tu corazón está estabilizado
y la cirugía probablemente será en unas pocas horas.
Vas a salir de aquí y probablemente incluso juegues de nuevo.
¿Quieres saber por qué los elegí chicos?
Porque pensé que no te importaba si jugaba o no.
Odio el futbol.
Siempre tengo.
Pero has dedicado toda tu vida
a ser el mejor en eso.
Tenía 6'1 ", 250 libras en octavo grado.
Cuando llegué a la secundaria, el entrenador,
no me pidió que jugara ... me dijo.
Pero desde la primera práctica, fue ...
No es quien soy.
Quería dejarlo, pero ...
... los entrenadores universitarios comenzaron a llamar a mi madre.
Ella insistió en que era el plan de Dios.
¿Por qué si no nacería así?
Pero ya no eres un niño.
Debes tener mucho dinero.
Todos dependen de mí ...
mi madre mi hermano
mis primos, mis amigos
Me odiarían
Entonces recé para lastimarme
pero no importa cuán fuera de control jugué ...
Pensé que iría a la sala de pesas
y volar una rodilla, y luego esto sucede.
Él quiere el cierre. No hay tal cosa.
Algunas relaciones simplemente no están destinadas a ser,
por eso la gente debería enfocarse
en nutrir a los que tienen,
en lugar de tratar de salvar a los que perdieron.
Hablar ha terminado.
Tiempo para la acción.
Bueno.
Que pasa
La mayoría de los ahogamientos son causados
nadando después de beber alcohol.
No será un problema, porque no vamos a nadar.
Hace demasiado frío para eso.
Solo vamos a correr
hasta que sea lo suficientemente profundo como para hundir nuestras cabezas
y luego salir corriendo.
- No. - Vamos.
Se sentirá increíble
Como ... Como si acabaras de recibir un masaje increíble.
No me gustan los masajes.
No es para nada como un masaje.
Es ... Ni siquiera está cerca de eso.
No me gusta el lodo.
Se mete entre los dedos de mis pies.
Ni siquiera lo sentirás.
Sus dedos estarán entumecidos tan pronto como lleguen al agua.
Pero esa sensación cuando sales ...
esa sensación cálida y hormigueante ...
Es la mejor subida que hay.
Eso no puede ser verdad.
Bueno.
Supongo que tendré que ir solo, entonces.
Se supone que no debes nadar solo.
No estoy solo. Estás aquí.
Y te arrepentirás si no vienes conmigo.
Siéntase usted mismo.
Aah!
¿Pasto?
¡Pasto!
¡Maldición!
¡Ojalá pudiera contener la respiración más de 15 segundos!
¡Esa no es una buena broma!
Sabía que me perdonarías.
Shaun no es una persona enojada.
¿Correcto?
Puede ser inseguro, tal vez.
Uh, terco a veces.
Pero él no es una persona enojada.
Y si esa es la última conversación
él tiene con su papá, entonces ...
entonces todo lo que he logrado hacer
está abriendo una vieja costra,
y todo este viaje fue un error.
Su papá fue un desastre
y su madre no hizo nada para protegerlo.
Entonces, no creo que necesites estar tan preocupado
sobre hacer que perdone.
Te convertirás en padre algún día.
Tal vez. ¿Correcto?
YO...
Bueno, si lo haces
Serás responsable de otro ser humano.
Y tu primer trabajo, número uno,
es mantenerlos vivos.
Vas a cometer errores
pero esperas que un error no te asuste de por vida.
Uh, yo soy ...
Lo siento.
El padre de Shaun necesitaba un poco de piedad.
Nos iremos por la mañana.
No me gusta el lodo.
Se mete entre los dedos de mis pies.
Aw, vamos, amigo. No podemos regresar ahora.
Ya casi estamos en la cascada.
Puedo esperar aquí
Um, te veré cuando vuelvas.
No, no, no, no, eres demasiado joven para que te dejen solo.
Te digo que ... te ayudaré
limpia cada mancha de suciedad de tus pies tan pronto como crucemos.
No quiero
Bien, ¿y si te llevo?
Ni siquiera tocarás el agua.
- No, no quiero que me recojan. - Serán cinco segundos.
¡Para el picnic de montaña más increíble de todos!
Y tengo todas tus comidas favoritas.
Tengo mantequilla de maní y mermelada en pan blanco,
Tengo manzanas, galletas de chispas de chocolate.
¿Eh?
Aw, Shaun, vamos.
- ¡No! No, bájame! - De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo, de acuerdo.
No, no, no, amigo, está bien, está bien.
- ¡Está bien! - ¡Déjame ir! ¡Bájame!
- Bueno. Bueno. - ¡Déjame ir!
Bien, bien. Todo bien.
Lo hiciste bien.
Estas bien. Estamos bien. Está todo bien.
Muy bien, hagamos esto.
Ponte los zapatos, amigo.
Estos son tan buenos como recuerdo.
Hay un vuelo a las 11:00,
si es lo que quieres.
¿Eres bueno con eso?
Shaun?
Nunca podrías tener suficiente de los panqueques de Hilltop.
¿Podemos hablar?
Solo tomará un minuto. Lo prometo.
Bueno.
♪ Cuando beso sus labios calientes ... ♪
La inflamación definitivamente se ha reducido.
- Bien hecho, doctor. - Gracias.
Y toma las varillas y coloca los tornillos de fijación ...
- Lo tengo. - ... mientras Park y yo comprimimos la columna vertebral
encima y debajo de la fractura para mejorar la alineación.
Todo lo que siempre quise fue encontrar una manera
para pasar ... todo.
Quería que volviéramos a ser una familia.
¿Por qué te quedaste con él?
No lo sé.
Yo solo...
Me encanta.
¿Lo amabas más que a mí y a Steve?
No.
Eso no es verdad.
Yo solo...
Supongo que sabía lo que podía hacer por él.
Con usted...
No te culpo por odiarnos.
Éramos jóvenes.
Estúpido.
No como la gente de hoy.
Como el Dr. Glassman.
Había tanto que no entendíamos ...
tú.
Y lo que necesitabas de nosotros.
Te Hemos extrañado.
Tanto.
¿Puedo abrazarte?
♪ Que el que te ama está esperando ♪
♪ Que el que te ama está esperando aquí en casa ♪
Necesito hablar con mi papá.
Pensé que te fuiste a casa.
No podía dejar que me pusieras sobre tus hombros.
O deja que me abraces.
No podría hacerte feliz.
Tú eres mi Hijo.
Eres shaun
Te perdono.
Y...
... No quiero castigarte más.
No quiero castigarte a ti.
No eres como otras personas.
Eres muy inteligente.
Pero débil
Eres como un bebé mimado y pequeño.
Está delirando por la morfina.
Tú entiendes. Él ... No sabe lo que dice.
Tienes toda la razón, la muerte de Stevie no fue mi culpa.
- Fue tuyo. - Shh, shh, shh.
Siempre estaba tratando de impresionarte.
- Tú y ese maldito conejo. - Ethan, shh!
- Shaun, vámonos. - Detener. Shh
Oh sí, adelante.
Sal de aquí.
- ¡Huye de nuevo! - Venga.
GG-Adelante! ¡Huye de nuevo!
Shh, shh, shh, shh.
¿Ahora que?
Tienes que decirles
Si se preocupan por ti, lo entenderán.
Nadie te culpará por retirarte
después de romperte la espalda.
Casi paralizándote a ti mismo.
Mi madre trabajó en salarios mínimos toda su vida.
Crió a toda una familia sola.
Y crees que debería decirle que quiero dejar la NFL
porque no me gusta?
¿Porque no es "divertido" para mí?
Crees que no entiendo cómo es
Necesito complacer a tu madre.
No importa cuánto trabajes,
Todavía debes algo más.
Y todo lo bueno que te ha pasado
Es pura suerte.
Pero cada mala decisión que tomas,
ese es tu verdadero yo.
Y mereces sufrir.
Tu mamá llamó.
Tu papá falleció hace 30 minutos.
¿Quieres quedarte para el funeral?
No.
Quiero ir a casa.
Bueno.
¿Quieres que me quede por un tiempo?
¿Hablar?
No.
Bueno, no tenemos que hablar. Solo podemos sentarnos.
O, um, sal a caminar.
Estoy cansado.
Debería ir a dormir.
Bueno.
Buenas noches.
Hola, soy Claire.
Si lo se. Yo ...
Tengo un teléfono nuevo con un número diferente.
Cambié de opinión.
Creo que deberíamos encontrarnos ... esta noche.
¿Mamá?
Si bebe.
Estoy aquí.
Hay algo que necesito decirte.
Siento haberte conocido después de horas como esta.
Yo solo...
Realmente necesitaba a alguien con quien hablar.
Por supuesto, Claire.
Siempre estoy disponible para mis pacientes.
- Entra. - Gracias.
Shaun?