Anteriormente en The Good Doctor... F A N T A S T I C PRESENTA
Teníamos la clínica en el hospital.
Vuelve como presidente y la reabriremos.
Tenemos que ir a Recursos Humanos y terminar.
He aceptado su explicación y reporte.
Gracias.
Pero no me lo creo.
Tradicionalmente no llevan cirugías hasta el cuarto año.
Eso se cambiará.
Cuando llegue la cirugía apropiada, será suya.
Quiero que conozcan a nuestro nuevo médico tratante.
El Dr. Marcus Andrews.
Encantado de verlos.
Tuviste una cita anoche, ¿verdad?
Fue difícil, incómodo, desagradable.
Y no tengo idea de si estaba feliz,
y sé que no estuve feliz.
No me gusta cuando haces eso.
Lo sé.
Pero lo hice igual
porque tienes que recuperarte.
El deprimirte... no logra nada.
No estoy deprimido. Estoy comiendo.
Que es lo único
que haces fuera de tu habitación ahora.
Ni siquiera saliste a decirme
que bajara a los Talking Heads.
No me... molestó.
Las paredes temblaban.
Me sorprende que no apareciera la policía.
Te gusta Carly.
Tienes que volver a tomar las riendas.
Y por suerte, tienes a una compañera totalmente increíble
que está aquí para ayudarte.
No voy a tener más citas.
Shaun... todos lo entienden.
El salir es estresante.
Pero estar solo es peor.
No estoy solo.
Te tengo a ti. Tengo al Dr. Glassman.
Sí, los amigos son geniales,
pero todos necesitan a un amigo especial.
Yo no.
Shaun...
¡No soy como todos!
Nadie es como todos.
Somos únicos.
Pero también somos iguales.
Tenía un control de alquiler.
La única manera para que suban el alquiler
es sacándome para inventar una razón.
Dijeron que tocaba la música muy alto.
¿Y las fiestas de toda la noche, la pelea con los vecinos,
deambulando en el estacionamiento sin ropa puesta?
¡Tenía puesta una bata!
Y no estaba deambulando.
Intentaba sacar la basura,
pero movieron los malditos contenedores.
Había viento.
Mamá, dejaste claramente los medicamentos y tomabas.
Bien.
"Fue".
Fue un revés temporal.
Bien, nadie es perfecto, pero ahora está bajo control.
La gente con las cosas bajo control
no aparece en lo de su hija a las 01:00
buscando un lugar para quedarse.
Estaré fuera de tu vista antes de que lo sepas.
Dos semanas.
Tres... a lo sumo.
¡Una!
No tengo tiempo de cuidar a una adulta.
Pues son tres semanas hasta fin de mes.
Al menos me debes eso.
No, no te lo debo, en realidad.
Una semana.
¡Necesitamos ayuda aquí!
Varón, en los 30, laceración de 10 centímetros en la mejilla izquierda.
Probable fractura de hueso temporal, maxilar,
- sin duda mandíbula destrozada. - ¿Qué pasó?
Intentó evitar que un rastrero
manoseara a una mujer en el metro.
El maníaco terminó golpeándose el cráneo con la patineta de un niño.
Las ruedas se salieron y el eje de metal...
hizo eso.
Bien, tenemos que asegurar sus vías respiratorias.
La boca se le llena de sangre.
Carro de intubación.
Tiene un defecto oral completo
y la mandíbula está aplastada.
Necesitamos hemostatos.
¿La mujer?
Ella está bien.
La policía llegó, paralizaron al tipo y se lo llevaron esposado.
Todos están bien menos el héroe.
Tendremos que intubar a través del cuello.
Betadina, bisturí y tubo 6-0 para hacer una cricotirotomía.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Me puedes hacer un gran favor y llevar esto a la oficina de Lim?
- Claro. - Llego tarde.
No hay problema.
Melendez está esperando.
Lo siento, tuve que ayudar a Kellan
con un proyecto de biología esta mañana.
¿Qué hay en la caja?
Un cojín Ducati.
¿En serio crees que puedes sobornar a Lim con un cojín?
No la estoy sobornando. Estoy siendo amable.
Está comenzando un nuevo trabajo en una oficina nueva.
Donde decidirá quién lleva la primera cirugía.
No soy lo bastante estúpido como para pensar
que puedo influir en su decisión con un regalo.
Pero nunca hace daño tener una buena relación con tu jefa.
Y es un cojín maravilloso.
Hola.
Sin señales de alguna infección post-operación.
Tampoco hay señal de que su cirugía haya servido.
Tom.
¿Cuán a menudo vomita?
Después de cada alimentación.
Bien.
Obviamente no es el resultado que esperábamos,
pero una estenosis pilórica requiere una aproximación cautelosa.
Si somos muy agresivos...
Está bien, amigo. Te tengo.
Nuestro bebé tiene dolor. No puede comer.
Y parecen no tener ninguna pista de por qué.
Yo también estaría molesto si estuviera en tu posición.
Pero te equivocas.
Tenemos que hacer algunas pruebas para confirmarlo, pero estoy seguro
de que es solo cuestión de volver a entrar
y hacer un ajuste pequeño.
Su hijo está en buenas manos.
Gracias.
Lo siento. Es solo que...
Un padre que ama a su hijo.
No tienes nada por lo que disculparte.
Eso fue impresionante.
Hagan un ultrasonido abdominal para confirmar
si es solo una piloromiotomía incompleta.
Malgastas tu adulación.
La primera cirugía no es su decisión.
No, es el que se acuesta con la que toma esa decisión.
Las pupilas son iguales y reactivas.
¿Sabes dónde estás?
¿Y sabes cómo terminaste aquí?
Josh, tienes múltiples fracturas
en la mejilla y mandíbula,
y una gran parte del tejido de la mejilla, piel
y el músculo subyacente se desgarraron.
Necesitarás una cirugía reconstructiva extensa
para salvar la función de la mandíbula.
Tienes que leer estos formularios de consentimiento.
Y si tienes algunas preguntas, anótalas en este bloc de hoja.
¿La mujer en el metro era amiga tuya?
Es un tonto.
Intentar demostrar lo macho que eres puede hacerte matar.
Pinza la división del alveolar inferior.
¿Y solo esperarías?
¿Dejarías que manosearan a una mujer?
Aplica compresión manual. Intenta cerrar el hueco de fractura.
¿Ayudas a todos los drogadictos sin hogar
que ves en el metro?
Yo no.
Y tampoco Browne,
el cual no debería ser tan hipócrita.
Sí.
Ayudo a mis pacientes lo mejor que puedo
porque es significativo
y para mí, la desventaja es puramente financiera.
Para los amigos, arriesgaría un poco más,
pero la única gente por la que arriesgaría la vida
es mi familia.
Si alguien manosea a mi esposa en el metro,
será papilla.
Esto no va a servir.
La rama mandibular está demasiado destrozada
y no consigo una estabilización adecuada.
No podemos hacer ningún injerto de piel o músculo
si no arreglamos las estructuras esqueléticas.
¿Aumento aloplástico para cerrar el agujero?
El alcance es muy amplio.
Tendremos que cerrarlo.
Despiértenlo.
Debería saber que jamás hablará
o ingerirá comida sólida de nuevo.
¿Por cuánto tiempo?
Para siempre.
¿Tienes alguna pregunta?
Lo siento.
De todos modos, tenía que perder peso.
Los Cantrell quieren a un cirujano nuevo.
¿Qué me puedes contar de la primera cirugía?
¿Es una revisión de morbilidad y mortalidad?
Aún no.
¿Es posible
que pudieras haber sido un poco agresivo?
¿Cortaste demasiado profundo?
¿En serio me preguntas eso?
Tengo que saberlo.
Sin duda no corté demasiado profundo.
Perfecto.
Hablaremos con los Cantrell.
Audrey.
¿Esto es raro para ti?
Un poco. ¿Y para ti?
Intento hacer que no lo sea.
Bien.
Igual.
Hola.
Vengo a recoger las plantillas de regeneración dérmica artificial.
Déjame buscarlas.
Hola, Shaun.
Supe lo que le pasó al tipo.
Suena horrible.
¿Va a estar bien?
No podrá comer o hablar normalmente otra vez.
Gracias.
Shaun.
Pareces un poco incómodo.
Si tiene algo que ver con nuestra cita,
quiero que sepas que la pasé muy bien
y espero que lo volvamos a hacer.
Me la pasé muy mal
y... no quiero volver a hacerlo.
Hinchazón extensa.
Pero dentro del rango aceptable de edema post-operatorio.
Muy por encima del rango.
Creo que tal vez Melendez cortó demasiado profundo
y dañó el píloro.
¿Bueno?
La hinchazón está dentro del rango aceptable
para ser un edema post-operatorio.
Comí tus magdalenas. Deliciosas.
Me alegra que te gustaran.
Sí.
Solo un poco sorprendida
que pensaras que podría ser comprada con productos horneados.
No intentamos comprarte con magdalenas o un cojín.
¿Alguien me compró un cojín?
No, quería mostrarte mi apoyo por tu ascenso.
Todos necesitarán cirugías... cientos de ellas.
Así que no importa quién hace algo primero.
Lo único que importa es que lo hagan bien.
¿Qué había en la caja?
Ejemplares de panfletos de marketing.
Mi amigo tiene una imprenta
y me pidió darle a Lim unos ejemplares.
Bien jugado.
Pero todo es irrelevante.
No importa quién va primero.
Claro.
Para quedar en claro, ese "claro" era sarcástico, ¿verdad?
Claro.
Hola.
¿Desde cuándo el presidente
tiene que abastecer sus propios estantes?
Cuando es una clínica gratis y lo quieres hacer bien.
Gracias.
¿Alguna vez tuviste sexo en la oficina?
No voy a responder eso.
Primero que nada, es embarazoso si digo que sí
y es más embarazoso si digo que no.
Me apego a la 5ta Enmienda.
Si nos vamos a casar,
necesito saber todas tus traviesas...
Nos traje el almuerzo.
Sé lo que les gusta a cada uno.
El Dr. Melendez no es solo nuestro mejor cirujano.
Es uno de los mejores en todo el país
con la experiencia de saber que la mejor manera
de evitar un resultado verdaderamente malo en este procedimiento
es errar por la precaución.
- Oímos todo eso. - Lo oímos.
Y en verdad les agradecemos que se tomen el tiempo
para explicar todo.
Pero estaríamos... más cómodos
que otra persona se haga cargo desde aquí.
¿Lo comprenden?
Desde luego.
Supongo que les parecería bien
si realizo la segunda cirugía de Braden.
¿La jefa del Departamento?
Absolutamente.
Gracias, doctora.
Claro.
A nadie le gusta salir.
Es raro e incómodo.
Es caro.
¿Por eso lo propusiste luego de dos citas?
¿Para ahorrar dinero?
Lo propuse luego de dos citas porque tras una cita,
me di cuenta lo mucho que me gustaba estar cerca de ti
y cuánta diversión tuvimos juntos.
Tiene razón, Shaun, porque la diversión puede ser tan divertida.
Eso no me pasó.
Tengo que ir a cirugía.
Shaun.
Cuando estés listo, vuélvelo a intentar.
- ¿Qué? - ¿Cuando esté listo?
Tiene que ir a su propio ritmo.
Hay que presionarlo.
No lo voy a presionar.
Un hombre no presiona a otro para ir a una cita.
Él te presionó.
Shaun no sabe nada mejor.
Si quieres que él encuentre el amor,
literalmente necesita que lo presionen para eso.
¿Literalmente?
Shaun no es igual que los demás hombres.
¿Admite fácilmente que está equivocado?
¿Cambia fácilmente de curso?
Si no hablas con él, ¿va a cambiar algo?
Ninguna buena acción queda sin castigo.
¿Por qué siempre resulta así?
No resulta así.
La mayoría de las buenas acciones son recompensadas.
¿Y en qué te basas en eso, Murphy?
Sin duda no en las noticias del Forbes 500.
Ni en la Biblia.
Me baso en la neurociencia.
Los resultados malos se implantan más profundamente en nuestra corteza cerebral.
La evolución está de acuerdo conmigo.
Nuestros cerebros nos animan a ser egoístas.
Sí.
Lo que lo hace extraño
que la gente siga siendo desinteresada.
Tú lo fuiste.
Me salvaste el trabajo.
Y ahora eres médico tratante en lugar de ser el presidente.
Los tornillos y ligadura de alambre.
No haremos esto.
Podemos hacerlo mejor.
No hay otro procedimiento.
Inventaremos uno.
Una tregua durante la cirugía.
Me parece justo. ¿Qué tal los procedimientos?
La imaginología es algo justo.
Cualquier cosa invasiva y nos vamos a nuestras esquinas.
Mierda. Dejé las llaves en mi casillero.
- Estoy perdiendo la cabeza. Nos vemos mañana. - Buenas noches.
¿Qué tal un injerto de músculo del temporal?
Eso no abordaría la mucosa profunda ni el hueso.
A menos que tomemos un colgajo libre osteocutáneo
del antebrazo radial.
Necesitaríamos aproximadamente 5 centímetros
y podríamos utilizar la concavidad natural de...
Y podría perder la capacidad de la mano.
Eso parece un intercambio razonable.
No le diré a este sujeto que le podemos restaurar el habla
y que le costará la mano.
¿Porque es un héroe?
Lo que hizo no tiene nada que ver con eso.
Lo que importa es lo que podemos hacer.
Lo que podemos hacer es lo que estábamos haciendo.
Ese es el protocolo.
¿No nos arriesgaríamos a más daño al dejarlo en una cama de terapia intensiva
mientras intentamos inventar un nuevo tratamiento?
¿Qué tal unir dos colgajos libres
en los vasos a cada lado del cuello?
Me enteré por Claire que tienen una sesión de todos a la obra.
Encantada de unirme.
Bien. ¿Qué tal Park?
Se fue.
Dijo que tenía algo con su hijo.
Por suerte, no tengo hijos, así que las horas extras no son un problema.
¿Han considerado un aumento de aloinjerto o...?
Supe que trabajaban hasta tarde, así que traje café.
¿Alguna manera en que pueda ayudar?
Quiero hablar de nuestro encuentro con los Cantrell.
¿En una noche de cita?
¿Puede esperar... diez horas y media?
Supongo que sí.
Gracias.
¿Alguna vez has ido a "The French Laundry"?
No.
Deberíamos tener un fin de semana en Napa.
Sé que esa gran posada al sur de St. Helena...
No es por los Cantrell.
Es por lo que les dijiste.
¿Ya han pasado las diez horas y media?
"Que erré por la precaución".
La precaución es algo bueno.
Errar no lo es.
No erré... para nada.
Iba a apoyarte.
Creo que tal vez tienes tanto miedo
de aparentar favorecer a tu novio
que estás sobrecompensando.
Dado que creo que puede que hayas errado,
diría que fui increíblemente solidaria.
En cuyo caso, fuiste en contra de tu mejor juicio profesional
para favorecer a tu novio.
¿O soy muy solidaria o no lo suficiente solidaria?
¿Debería cambiar la reservación de dos mesas para una?
He tenido un montón de primeras citas que fueron desastres.
Llevé a una mujer a un juego de los Coyotes,
vimos cuatro minutos de eso
y pasamos el resto de la noche en Emergencias
mientras le daban 17 puntadas tras haberla golpeado un disco.
Nos casamos ocho meses después.
Luego te divorciaste de ella.
Valió la pena.
No tenemos elección.
La evolución necesita que nos propaguemos
para que nos dé una oportunidad de felicidad
de vez en cuando para engañarnos como idiotas.
Mantenernos en un juego
que sabemos que vamos a perder casi todas las veces.
Porque lo bueno...
no se parece a nada más.
El amor.
Pero si Shaun realmente no necesita actuar, entonces...
bien por él.
Oficialmente nos convertimos en un episodio de "The Bachelor".
Todos vayan a casa.
No estoy cansada.
Yo sí.
No.
Aún hay un número de posibilidades.
Murphy, eres listo y creativo,
pero hay cosas que no puedes hacer.
No puedes hacer milagros. No puedes arreglar lo irreparable.
Hola, nena.
Trabajas mucho.
Sí, eso hago.
Déjame alcanzarte algo para comer
porque hice cerdo desmenuzado y ensalada de col de maní.
No, gracias, mamá.
¿Encontraste una casa?
Vi una, pero era desagradable.
Debes tener hambre.
¿Viste una
y luego viniste a casa y cocinaste?
Sí.
Vine a casa e hice la cena para mi hija.
Lo intento, Claire.
Bien, tomo los medicamentos.
Veo al Dr. Donovan.
Hago mi mejor esfuerzo.
Eso lo oí antes.
Tienes seis días.
Shaun, tienes que dormir.
Tendrás las neuronas más brillantes por la mañana.
Hay 640 músculos y 206 huesos en el cuerpo,
pero solo 284 y 72 de ellos
son del tamaño suficiente para nuestros injertos,
pero eso aún deja 20.448 posibles permutaciones.
No es irreparable hasta que descarte cada...
Un problema de anatomía, no te das por vencido,
pero tras una cita...
¿crees que has explorado todas las posibles permutaciones?
Deja de distraerme.
¿Te distraigo?
¿Al hablar de ti? ¿Al hablar del amor?
Sí.
Tengo... que concentrarme.
De acuerdo.
Me callaré.
Sigues hablando.
Buenas noches, Shaun.
Sigues...
¿Solo tenemos 206 huesos?
Sigues hablando.
Sí.
¿Shaun?
Creo que deberíamos hablar.
También Lea.
Pero tengo que encontrar una solución para un defecto oromandibular
que no implique placas de titanio,
356 de nuestros músculos o 134 de nuestros huesos.
No creo que no quieras volver a verme.
Tengo que encontrar una solución para un defecto oromandibular...
Tenemos que hablar.
Me debes eso.
¿Por qué te debo eso?
Porque creí que la pasamos bien.
Y creí que eras un sujeto simpático...
un sujeto honesto, y creo que aún lo eres
y me confunde cómo te sientes
y cómo me siento sobre cómo te sientes
y necesito hablarlo.
Si sientes algo por mí en absoluto,
me ayudarás a comprenderlo.
Está bien.
Mi hermana pequeña, Andie, tiene autismo.
No somos todos iguales.
Lo sé.
Creo que madurar con Andie me ayuda a entenderte.
Pero también me hace preguntar de mí.
¿Salí contigo para demostrar algo?
¿Salí contigo...
de alguna manera para hacer lo mejor para Andie?
No creo que lo haya hecho, pero...
Lo que digo es...
que también tengo preguntas, Shaun.
Intentar averiguar qué queremos,
por qué lo queremos y si nos sirve
son buenas preguntas.
Y no se pueden responder en una cena.
Tengo que irme.
Murphy...
¡Ya... lo sé!
¡Ya lo sé!
Tomamos un colgajo libre vascularizado
y lo suturamos a la arteria y vena faciales,
luego volteamos el pectoral.
Es una gran idea.
No lo haremos.
Nunca antes se ha intentado.
Riesgo 1: la falla de injerto trae infección
y él pierde la otra mitad de la cara.
Riesgo 2: sepsis y él muere.
Riesgo 3...
Sí, sí, el riesgo que sea.
Hacemos el procedimiento estándar
y el tipo jamás volverá a hablar o a comer.
Dr. Murphy, ¿nos puedes dar un minuto?
¿Por qué quieres hacer esto?
Has sido mi jefa durante unas horas
¿y ya cuestionas mis motivaciones?
Te sacrificaste por Shaun
y la recompensa por tu acto de heroísmo
fue hacerte despedir.
Y ahora has vuelto aquí y rindes cuentas a mí.
Imagino que te has preguntado
si valió la pena.
Tus problemas con el procedimiento son válidos,
pero al menos déjame presentarlos ante el paciente.
Dirá que sí.
No endulzaré los riesgos.
Dirá que sí igualmente.
Quiere creer que las cosas se resolverán.
Por eso es un héroe.
A veces el héroe pierde.
Por eso tiene que aprender cuándo retroceder
cuando no hay nada que pueda hacer para ayudar.
¿Me vas a pedir que retroceda?
No.
Hola, Shaun.
¿Tienes un minuto?
Está bien.
Debbie quería que hablara contigo.
Decirte que...
no te rindas en el amor.
Que no te rindas en el amor.
Está bien.
¿Quieres que ella sepa que me lo dijiste?
Sí, por favor.
Oye, ¿Shaun?
Sé que esto de salir puede ser aterrador.
Eres bueno en salir.
Pues antes de Debbie, la última vez que fui a una cita,
el gran éxito fue: "Despiértame antes de que te vayas".
Porque luego de lo de Maddie y el divorcio
me reservé durante un tiempo.
Sí y... se sintió mejor
estar en un lugar donde no podrían lastimarme.
Pero entonces, el año pasado, recibí mi diagnóstico,
creí que iba a morir
y Debbie entró en mi vida y me dije:
"Ya no quiero estar a salvo".
¿Sabes?
Quiero... quiero sentirme vivo.
Y... si me lastiman, me lastiman.
Es parte de la cuestión.
Morgan dice que es biológico,
que no tiene sentido.
Morgan tiene razón.
¿Tengo razón?
No. No.
Mira...
es maravilloso, esto del amor.
¿Por qué debería tener sentido?
Cuando pienso en las razones por la que estoy enamorado de Debbie,
bien, es... amable, divertida,
es... amorosa.
Pero eso no es todo. En verdad que no.
No le cuentes esto,
pero hay otras personas en el mundo
que son más amables, más divertidas,
más amorosas que ella,
pero me hace feliz... el estar cerca de ella.
No tiene sentido para nada,
pero no lo cambiaría por nada.
Está bien.
Tengo un dilema ético.
Revisaba las regulaciones estatales
para el personal médico...
específicamente residentes...
y sus nuevas pautas me plantearon un problema.
El estado limita a los residentes a 80 horas a la semana,
pero no creo que eso alcance.
Trabajo más de 100 horas y no planeo recortar,
así que me pregunto cómo debería reportar mis horas.
Park se ofreció a co-escribir un documento conmigo.
Qué lame pelotas.
Dije que sí.
Es un caso interesante. Debería estar escrito.
Así que él...
Hará mucho trabajo por nada.
Excepto por el bien de la comunidad médica.
Y te diré lo que le dije a él...
si vienes a mí con un favor más,
una modestia más,
si sospecho que uno de los tiene los labios fruncidos,
irán al fondo de la lista.
Sí, señora.
¿Dra. Lim?
¿Alguna vez piensa lo que significa
que yo haga todo esto?
Significa que me has subestimado.
Tal vez.
Pero también significa que me importa.
Que conseguir la primera cirugía significa algo para mí...
lo suficiente para salir
y realmente gastar demasiado en postres de diseño
y luego pasar más tiempo
intentando hacer que parezcan caseros.
Si dedico tanto esfuerzo en las magdalenas,
imagine lo duro que trabajaré
para aprovechar esta oportunidad
si me la dan.
Con considerable fisioterapia y terapia del habla,
este injerto te permitiría no solo masticar y tragar alimentos enteros,
sino que podría hacerte hablar otra vez.
Sí.
Es un procedimiento no probado con riesgos no insignificantes.
Si el injerto no se adhiere,
podría infectarse más piel y hueso,
posiblemente necrótico.
Dije que sí.
Tenemos que saber que lo comprendes.
Es un procedimiento experimental.
Además de todos los riesgos quirúrgicos habituales,
están todas las incógnitas...
sangrado, pérdida permanente del injerto,
derrame cerebral...
la muerte.
No.
Les tomo el pelo. Por supuesto.
Bien por ti, Josh.
Que lo preparen.
Bien.
Infunde dióxido de carbono.
Sujetando el duodeno distal del píloro.
Miren eso.
Eso no es bueno.
Llamen al Dr. Melendez.
Una intususcepción.
El intestino plegado provoca un bloqueo.
El bebé tuvo dos afecciones no relacionadas que causaban el mismo síntoma.
Solo sabemos de la segunda afección
por la primera cirugía.
El protocolo de tratamiento es un enema de bario,
pero no para alguien de la edad de Braden.
Un enema de aire podría funcionar.
A menos que el intestino esté desgarrado.
Morgan, reposiciona el endoscopio
para ver mejor la pared intestinal
alrededor del sitio de intususcepción.
Hay mucha hinchazón y edema para estar seguros.
Con el riesgo de infección, no tenemos tiempo para descubrirlo.
Tendrás que abrirlo.
Tú deberías.
Los Cantrell dejaron en claro sus deseos.
Es cuando les hice creer que errarías,
lo cual no hiciste...
no por la precaución...
en absoluto.
Haremos la cirugía juntos.
¿Quién lleva el mando?
Creo que ya lo sabes.
¿Usar el rango?
Absolutamente.
Como jefa de cirugía, te designo a ti.
Es como un rompecabezas.
Aseguras la arteria,
luego el vaso no se extiende hasta la vena.
Podrías movilizar el vaso receptor.
Repite eso, Dra. Browne.
Movilizar el vaso receptor para crear más soltura.
Viste a Carly otra vez.
¿Qué tal estuvo?
Inoportuno.
Pero a pesar de su intrusión,
pude concentrarme en la medicina.
No fue una intrusión. Fue una cita.
Era caminar.
Caminar con alguien que te gusta a quien también le gustas,
es una cita "no-cita".
Una de las mejores citas que tuve
no implicaba flores y reservaciones de restaurante.
Tan solo...
compartir una bolsa de papas chips y sentarse en un sillón.
Asegurado.
Quiten las pinzas.
Flujo sanguíneo hacia y desde el injerto.
Pasemos al colgajo pectoral.
La presión arterial cae.
Bien. El ritmo cardíaco sube.
Pongan fluidos intravenoso, den epinefrina de 1 miligramo,
luego comiencen con un goteo.
Hay una perforación de pared intestinal.
¿Reparable?
Hay mucho tejido dañado.
¿Infección?
No hay signos de peritonitis,
pero tendremos que extirpar esta sección del intestino.
- Tiene taquicardia. - Hipotenso.
Administren vasopresores y antibióticos.
Comprueben un hematocrito iSTAT, gases en sangre arterial.
Den dos unidades de glóbulos rojos.
No veo ningún sangrado importante.
Pongan más fluidos, comiencen un inotropo.
Comprueben todos los vasos en los que trabajamos para detectar coágulos con el Doppler.
Bien.
Coágulo importante en la carótida.
Las pinzas puestas,
realizando una arteriotomía carotídea.
Intentaremos aspirar el coágulo.
Aguarden con la heparina.
Coágulo carotídeo quitado.
El electroencefalograma parece bien.
Reanudación de la disección del colgajo pectoral.
Buen trabajo a todos.
Adelante, di algo.
Sí, puedes hablar.
Tal vez no tanto al principio...
dale una oportunidad de sanar a la mandíbula.
Gracias.
En nombre de todos, no hay de qué.
La mujer que estaba siendo acosada cuando interviniste ha venido.
¿Ella está bien?
No vino como paciente.
Ha estado... esperando para verte.
¿Bien?
Hola.
Lamento mucho que pasara esto.
Yo también.
Te ves...
Cuando baje la hinchazón, se verá mucho mejor.
No pasa nada.
La cara nunca fue mi fortuna.
¿Qué te hizo hacerlo?
¿Por qué interviniste?
No sé.
Necesitabas ayuda.
Por cierto, Olivia.
Josh.
Los dejaremos que se familiaricen.
No importaba quién llevó la primera cirugía... para mí.
Pero, hace poco, llegó a mi atención
lo mucho que significa para algunos de ustedes.
Parece que he olvidado lo importante que es esta decisión
cuando lo han soñado durante años.
Son excelentes candidatos, cada uno merecedor
y todos tendrán su turno.
Comenzando con la Dra. Browne.
¡Sí!
Gracias.
- Felicitaciones. - Gracias.
¿Qué diablos fue eso?
Estaba alegre por una colega.
No estabas haciendo campaña para que ganaras.
Estabas haciendo campaña para que perdiera.
¿Te disgusto tanto?
No quería que me supervisaras
como jefa de residentes.
Serías una pesadilla como jefa.
Shaun.
La Dra. Lim creyó que mis motivos por pelear tanto
por este paciente fueron mal calculados.
Tenía razón.
¿No debimos haberle salvado la cara?
Tenemos recursos limitados y estamos aun más limitados
en nuestra capacidad personal para determinar quién lo merece,
así que tomamos una decisión para tratar a todos por igual.
¿Y por qué trataste a este paciente de manera diferente?
Porque estaba enojado.
Hice un sacrificio para salvarte.
Perdí mi trabajo, acepté una degradación sustancial.
Y creí que fui un tonto.
El costo fue demasiado alto.
Estuve resentido contigo y...
estuve resentido con el universo.
Pero hoy...
me hiciste orgulloso por mi sacrificio.
Gracias.
De nada.
Muy pocas cosas que valen la pena en la vida
vienen sin un costo, Shaun.
Esto es complicado.
Siento que nos acaban de poner a prueba y que ambos fallamos.
Pero...
mejoraremos en esto.
Hola, cariño.
Te prepararé un plato y puedes llevártelo a tu habitación.
Gracias.
Vi otros tres apartamentos hoy.
Uno estaba bueno,
pero no está listo hasta una semana a partir de este martes,
lo que me pone sobre tu fecha límite por tres días.
No.
Tres días. Vamos.
Puedes quedarte aquí.
Por un tiempo hasta que estés un poco mejor.
Pero tienes que seguir con tus medicamentos.
Y aléjate de cualquier droga y el alcohol.
Te analizaré la orina cada dos días.
No pierdas ninguna cita con el Dr. Donovan.
¿Puedes vivir así?
¿Tienes un sofá?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-