Buenos días. F A N T A S T I C PRESENTA
Ese es tu tercer ding.
Buenos días. Es Carly.
Ella ha llegado a su conferencia de patología.
Hmm
Shaun, necesitas enviarle un mensaje de texto.
Su mensaje de texto no era una pregunta. No requiere una respuesta.
Cierto. Pero apesta dejarse colgando.
No te gustó cómo se sentía
cuando pensabas que Carly te estaba ignorando.
He recibido tu mensaje
Expedido.
Hmm
¿Me hiciste el desayuno?
Oh, Dios, no. Yo pedí el desayuno.
Pero logré mantenerlo caliente.
No tienes que hacer esto. Estoy bien.
¿Dormiste algo?
Tengo suficiente
Su muerte no es tu culpa.
Ella conocía los riesgos.
Ella tomó la decisión de salvar a su bebé.
Apuesto a que volvería a tomar la misma decisión,
incluso sabiendo cómo terminaría.
Gracias.
Gracias por el desayuno
Hacemos una enucleación completa del ojo derecho,
luego reemplácelo con el implante temporal,
y en unas pocas semanas ...
¿Sabes por qué las personas ciegas no hacen paracaidismo?
Le da mucho miedo al perro.
Deja que los doctores terminen. Ok amigo?
Sí, ojo de cáncer. Ojo falso
Como la última vez. Lo tengo.
Echale un vistazo.
Incluso se mueve y todo.
Ni siquiera puedes decir que es falso.
Muy genial. Como un superhéroe biónico.
Sí, y mi superpoder está tropezando con cosas.
¿A qué hora es la cirugía?
3:00.
Lo que significa que me quedan seis horas
para destruir a algunos alienígenas.
♪ Oh
Si alguien pronuncia la palabra "Bubble Girl"
Me trasladaré a un hospital diferente.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Cuando tenías su edad
te hubieras enfrentado quedarte ciego
con h-humor, madurez y aceptación?
Hubiera quemado las cosas.
Lo está tratando a su manera.
Nos registraremos con él
mientras cuidas el resto del papeleo.
Asegúrate de que Charlie sepa que hay personas con las que puede hablar.
- Gracias. - Gracias.
Dr. Reznick, lleve la sangre de Charlie al laboratorio.
Dr. Browne, hable con él.
Quizás él se abra a ti.
Los ruidos cardíacos son normales. No hay signos de derrame pericárdico.
Eres el paciente con SCID más antiguo que conozco.
Las personas con su condición generalmente mueren muy jóvenes.
Hurra. Yo gano.
Tara, la imagen confirma
que tiene tejido infectado en su pulmón derecho ...
eso es lo que está causando tus problemas respiratorios.
Y lo vamos a quitar
con un procedimiento llamado decorticación ...
Y usarás el abordaje toracoscópico
para disminuir el riesgo de infección.
Y estaré en una cámara cerrada en el quirófano ¿Qué más?
Les aseguro que tomaremos todas las precauciones.
para mantenerte a salvo.
Dr. Meléndez, este edificio es una incubadora glorificada.
por cada infección en el planeta.
Considerando que no vengo con un sistema inmune,
No necesito garantías.
Necesito que me digas cómo no vas a matarme.
Administraremos un curso
de antibióticos de amplio espectro.
Será transportado al quirófano
debajo de una capucha respiratoria
La sala estará equipada con flujo de aire laminar.
y se mantuvo a una presión positiva de 8 Pascales.
Los instrumentos quirúrgicos serán doblemente esterilizados.
y todos los productos sanguíneos serán irradiados.
Gracias Dr. Murphy.
Los visitantes también tendrán que pasar por
una estricta descontaminación ...
No habrá ninguno.
Cuanto menos tiempo pase con la gente, mejor.
¿Terminamos?
¿Cómo te fue con Charlie?
Quiere que lo dejen solo.
- No, tú quieres que te dejen solo. - Y sin embargo, aquí estamos.
Precoz preadolescente queda ciego.
Vamos, esa es la hierba gatera de Claire. Tienes que hablar con el.
- ¿Tenía alguna prueba programada? - No.
Nadie lo vio, lo oyó, lo olió.
Estoy llamando a seguridad.
- Espere. - ¿Qué estás haciendo?
Donde esta Charlie?
¿Paso algo? ¿El está bien?
Él está en imágenes.
Lo tendremos de vuelta muy pronto.
Ordenó un aventón hace 15 minutos.
- ¿A donde? - Está cerca.
Podríamos recuperarlo antes de que alguien sepa que se ha ido.
- ¿Estas loco? - Tienes razón.
Es mucho mejor si volvemos allí
y asustar a dos padres ya asustados,
y mientras lo haces, explícale a Andrews
que no hiciste lo que él te pidió que hicieras.
Hmm
¿Qué emoji era?
Solo enviármelo.
Oh ...
Me dijiste que tenía que responder.
No hay respuesta a ...
Vale, creo que Carly dice que te extraña
y quiere saber que tú también la extrañas.
¿Sabes todo eso por una cara falsa?
Solo envíale un mensaje de texto con algo coqueto, casual.
Di algo como "No puedo dejar de pensar en ti".
Hoy he dejado de pensar en ella muchas veces.
No le envíes un mensaje de texto a Carly.
Tengo que irme.
Bueno.
Estas palomitas son terribles.
Tenemos que llevarte de vuelta
antes de que tus padres empiecen a preocuparse.
Llegaremos tres años, cinco meses demasiado tarde.
El juego es un reventón. Entonces, nos vamos ahora ...
¿Cual es su nombre?
¿Qué?
No se.
Las únicas palabras que le he dicho son:
"¿Puedo tener un fango?"
Solo quería verla por última vez.
- Ve a saludar. - ¿Estas loco?
Le estaba preguntando eso antes.
Dile que piensas que es la chica más hermosa
alguna vez has visto
y con tus últimas horas de vista,
Querías ver su cara una vez más.
Tan encantador como esto es ... No arruines el momento.
Los restos necróticos se han encerrado por completo.
La pleura visceral.
Sígueme con la cámara. No quiero soltar una fuga.
Tissue fusionó sus pulmones con la pared de su pecho.
Necesito las pinzas Kaiser.
Maldición. El tejido es demasiado grueso para pasar por los puertos.
Necesitamos hacer una toracotomía.
Y no podemos abrirla en una cámara hermética.
Si tenemos que cauterizar una hemorragia,
Todo podría explotar.
Tenemos que sacar a nuestra Bubble Girl de la burbuja.
¡Limonada! ¡Consigue tu limonada helada!
- Nos hemos ido demasiado tiempo. - Cálmese.
Le tomará 15 segundos al niño salir de gallina.
O menos.
Soy un cobarde.
La mayoría de los niños no se habrían ido para nada. Bien por usted.
- ¿Puedo ... - No.
- Solo estoy ... - No.
- Será mejor que sea rápido. - ¿Qué?
Estamos dando un niño triste, casi ciego
Unos minutos más al sol.
Podríamos obtener un premio por esto.
Cambie los guantes cada 20 minutos.
Necesitamos ser rápidos, pero extremadamente cuidadosos.
Cuchillo.
Es una ardilla voladora del norte.
No vuelan tanto como se deslizan.
Tienes suerte de que no esté infectado.
Bueno, es una especie fascinante.
Son poco comunes para un roedor nocturno.
¿Está la ardilla en la bolsa?
Si.
Henry viene a todas partes ... No, no, no, no, no.
Esta bien. No necesito verlo.
Bueno.
¿Te ha mordido antes?
Fue mi culpa. Lo provoco.
Henry es un buen chico.
No es tu culpa.
No me lo puedes quitar.
No tiene permitido lastimarte.
- Hola. Son las 12:47. - Gracias.
Llegas 17 minutos tarde para tus 12:30 ...
La Sra. Pryce y yo necesitamos hablar un poco.
Está bien. Henry y yo estamos bien.
Quien es henry
Dudaste antes de abrirla.
Tuvimos que trabajar rápido una vez que hice la incisión.
Estaba pasando por el procedimiento en mi cabeza.
No hay vergüenza en la necesidad de procesar una pérdida difícil.
Deberías hablar con alguien.
Prefiero centrarme en mi paciente actual
en lugar de mi último.
- Hola. - Dr. Browne, ¿dónde está mi paciente?
Y antes de decir: "Imágenes"
Ya sé que eso no es cierto.
Él está conmigo y Morgan.
Solo necesitaba procesar algunas cosas. Todo es ...
¡Cuidado!
¿Que esta pasando?
Morgan acaba de perder un turno. Ella es una terrible conductora.
Uh, no, estamos de regreso ahora.
- Date prisa. - Está bien.
¿Cuánto tiempo estuve a la intemperie?
13 minutos
Tenemos todo el tejido infectado.
Eso es molesto.
Fue necesario salvar tu vida.
No, me refería a tu teléfono.
Oh. Está.
Apuesto a que es tu novia.
¿Como supiste?
Solo las novias molestas envían mensajes de texto tanto.
Solía enviar mensajes de texto a mi novio todo el tiempo.
También lo molestó.
Se supone que debo coquetear con ella,
y no se como
¿Tu novio rompió contigo?
porque eras molesto?
No. El murió.
Esa es la desventaja de sobrevivir a tu pronóstico.
Sobrevives a todos los demás también.
Eso es un inconveniente.
Saca tu teléfono.
Hmm
Te diré qué escribir.
Soy muy bueno en el sexo telefónico.
Es el único tipo de sexo que puedo tener.
No hemos tenido sexo.
Me quedaré con los juegos previos.
No gracias.
¿Envías mensajes de texto a tus padres? ¿O también están muertos?
Mis padres estan en Denver.
El trabajo de mi papá los transfirió allí.
Siempre quisieron vivir cerca de la nieve.
Están al aire libre, y yo, ya sabes, no.
Tampoco estoy cerca de mis padres.
Tengo autismo y ellos no.
Necesito escuchar tus pulmones.
Me mareé mucho.
¿Que esta pasando?
Tienes una infección.
La temperatura es 103.6. BP es 80/50.
Ella muestra signos tempranos de sepsis.
Iniciarla en un curso de terapia de inmunoglobulina IV,
Reemplazo de ADA-enzima y GM-CSF.
Bueno.
Creo que podemos hacer más que tratar su infección ...
Terapia de reemplazo genético.
Recolectamos sus células madre y usamos un vector retroviral
para transducir su ADN con el gen ADA modificado.
Si funciona, ella está curada.
Y si no funciona, ella muere.
Hay un 50% de posibilidades
su cuerpo tendrá una reacción tóxica aguda.
Vamos a tratar la infección.
Ella tendrá otra infección. Y otro y otro
y eventualmente, uno de ellos la matará.
No lo sabes Ella ya ha superado las probabilidades.
Al aislarse del mundo.
El tratamiento tradicional es el curso más seguro.
Se está desahogando.
Está con los doctores. El esta a salvo.
Está asustado y abrumado
y obviamente sintió que no podía decirnos ...
Porque lo has estado manteniendo bajo llave.
Lo estoy protegiendo a él.
Tenemos que mantenernos fuertes.
Creo que Charlie sabe que eres fuerte.
Y él sabe que lo amas.
Pero en el momento en que todos escucharon la palabra "cáncer"
Todo en la vida de Charlie cambió.
Y creo que él necesita saber que, en algún momento,
comenzará a sentirse como su vida otra vez.
Mi mamá y mi papá solían hacer estas cosas llamadas
días espontáneos de aventura familiar ...
SFADs.
Estaban bastante cojos. Pero me dejaron faltar a la escuela.
Tengo que ir a los juegos de béisbol, conducir con música a todo volumen.
Pude comer comida que era inorgánica
y genéticamente modificado.
A veces incluso me tengo que quedar despierto hasta pasada la medianoche.
Ahora vamos a las citas médicas.
Y mi mamá hace listas. Y llora.
Y mi papá está ... tranquilo.
Solo una parada más rápida.
Morgan, Andrews espera que nosotros ...
Por favor, solo 20 minutos más.
15.
Park me dijo que rechazaste su idea de terapia génica.
No podemos descartar opciones de tratamiento plausibles
Sin temor.
No es miedo.
Es un grado razonable de precaución.
¿Desde cuándo eres cauteloso?
El beneficio de la cura puede valer el riesgo.
Deja que Park se lo lleve.
No. No vale la pena.
La cura es más riesgosa a corto plazo,
pero el alza a largo plazo es mucho mayor.
Podemos darle la oportunidad
vivir una vida larga, saludable y normal.
No puedes.
He sido un monstruo toda mi vida.
Y curando mi enfermedad
dejándome respirar aire fresco
No me va a hacer normal.
Aumentar el oxígeno a 15 litros.
Comienza con ella en la IVIG.
Necesitamos dejarla descansar.
Yo también soy un bicho raro.
La gente me ha llamado así
porque no soy neurotípico
Y solía estar solo, como tú.
A veces eso fue más fácil.
Porque es difícil estar rodeado de personas
cuando no eres como ellos.
Pero ahora tengo al Dr. Glassman,
y una compañera de cuarto que es una niña,
y una novia que solo es molesta algunas veces.
Y creo que es mejor que estar solo.
Si estás ... curado,
puedes ser ... "amante de la naturaleza"
como tus padres
O puedes quedarte adentro y tener sexo por teléfono.
Será tu elección.
La próxima vez que pases por mi cabeza será la última.
Prepárala para el reemplazo de genes.
Buen trabajo, Shaun.
No, no hay manera.
Se está quedando ciego.
Es su última oportunidad de ver a una mujer desnuda.
Eres una mujer.
Apuesto debajo de esa ropa, eres una desnuda.
Soy su hermana
Te daré 50 dólares.
Mi propuesta de presupuesto, para su aprobación.
Casos quirúrgicos, para su revisión.
Antes de la reunión de la junta mañana por la noche.
La mujer embarazada ...?
¿Cómo lo está tomando Neil?
Cinco minutos, por favor. Estoy con el Dr. Lim.
Veo que hay un nuevo miembro en el equipo de la clínica.
¿Como va eso?
Bueno, ha pasado medio día. Estamos resolviendo los problemas.
Bueno, si sigue siendo suave
al cierre del negocio, hágame saber su secreto.
Supongo que eso responde a mi pregunta inicial.
Me sigue diciendo que está bien.
Eres la última persona que diría si no fuera así.
Sería el penúltimo.
Casi termino.
Eres el presidente
Tiene que escuchar cuando hablas. O, finja.
Hola, el niño de cuatro años con la infección del oído.
ha estado aquí media hora
su madre acaba de sacar pinturas de dedos.
Necesitas irte.
Debbie, este es el Dr. Lim, Jefe de Cirugía.
Lo sé. Es muy impresionante.
Regrese si tiene una infección de oído.
- Uno mas. - No.
Ya hemos terminado
La cirugía no puede comenzar sin mí.
¿A dónde vamos ahora? Yosemite? ¿La gran Muralla?
¿La cima del Everest? Nunca será suficiente.
Claire, para.
No puedes empacar toda una vida de cosas que vas a extrañar
en un día
Su situación apesta, y es injusto.
Pero sabes qué, la vida apesta, y es injusto,
y las cosas terminan antes de que estemos listos.
Estamos volviendo Ahora.
No.
No voy a tener la cirugía.
Cuanto tiempo antes de saber
si te he dejado convencerme de algo realmente estúpido?
Podría tener una reacción tóxica aguda y morir
en las próximas 24 horas.
Pero esperamos ver alguna señal positiva
tu cuerpo está respondiendo pronto
Bueno.
Su transfusión ha terminado.
Lo revisaremos en media hora.
Dr. Murphy
¿Podrías ... sentarte conmigo?
¿Que quieres saber?
Nada. YO...
Solo quiero que alguien esté aquí.
En caso de que croar.
Hmm
Probablemente también sea todo lo que tu molesta novia quiere.
Solo para saber que estás allí.
Carly goza de buena salud y es poco probable que muera pronto.
Algunas chicas tienen toda la suerte.
_ _
Debbie!
Usted bramó?
Esta cosa está rota.
¿Puedes llamar a alguien de TI y enviarlo, por favor?
Quería decirte que, um, actualicé nuestro software.
Será más rápido, más eficiente.
No si no sé cómo usarlo.
No puedes cambiar todo mi sistema de software
sin preguntarme
No lo cambié. Lo actualicé.
Ahí.
O echar a mi jefe de cirugía.
O interrumpir mis citas.
Estarás aquí 20 horas al día.
si no te apegas a un horario.
Es mi llamado
No estoy aquí para pegarle tiritas
o para escribir recetas.
Esa mujer tenía problemas serios que necesitábamos discutir.
¿El que tiene el roedor en su bolso?
Es una ardilla Es una ardilla voladora del norte.
No ibas a arreglar cualquier problema que ella tenga
con cinco minutos extra.
Es mi clínica, ¿de acuerdo? ¡Yo decido cómo funciona!
Bueno.
Pensé que querías que yo fuera parte de eso.
Ya sabes, para ayudar y ...
hacer cambios, tener opiniones.
Pero si eso no es lo que quieres,
entonces yo ... debería hacer lo que prometí ...
Lo dejo.
Estás sin suturas.
Lo siento.
Yo ... no debería haber dicho nada de eso.
Perdí a alguien recientemente.
Y duele.
Mucho.
Y te lo quité, y eso es injusto.
Pero si no tienes esta cirugía,
nunca beberás otro fango en un juego de béisbol.
O siente el viento en tu cabello cuando aceleras por el camino.
O...
O tocar a una mujer desnuda.
Ahora, esto apesta. Realmente, realmente apesta.
Pero será menos desagradable.
Y la parte que duele tanto ahora
comenzará a doler menos.
Y la vida sigue,
y tendrás momentos maravillosos,
y tendrás momentos desagradables.
Y será tu vida.
Y será una buena vida, Charlie.
Sospecho que incluso podría ser una gran vida.
Oh, gracias a Dios.
Lo siento, tomó un tiempo.
Problemas con el auto.
Bienvenido de nuevo, Charlie.
Tenías buenas personas muy preocupadas.
Lo siento mucho.
Ustedes pueden castigarme para siempre por esto, pero yo solo ...
Solo quería pasar un último día de diversión.
También podemos ser divertidos. De nuevo.
yo estaba pensando
Tal vez sea hora de reintroducir los SFAD.
Juegos de béisbol, conciertos, quedarse despierto hasta tarde.
Eso suena bastante flojo.
Llegamos un poco tarde
y tenemos que prepararte.
Lo siento. Necesito algunas suturas de nylon 5-0.
Y aparentemente tenemos que hablar.
Puede informar al Jefe de Cirugía.
que estoy bien
No tienes que hablar conmigo. No tienes que hablar con ella.
Pero necesitas hablar con alguien.
No soy estudiante de medicina, Aaron. He perdido pacientes antes.
Pero nunca perdiste a alguien que debería haber vivido.
Nadie estaría bien. Yo no lo estaría.
No estas bien
Si por otra razón que su jefe no lo cree.
Y el mayor problema
Es tu novia está de acuerdo con ella.
Estaremos allí tan pronto como te despiertes.
Te queremos tanto.
Yo también te quiero.
Lo cuidaremos bien.
Gracias.
¿Estás listo?
Sí.
Olvidé tomar sus signos vitales.
Lo siento.
Adelante, yo ... lo sacaré.
Creí que ya te habías llevado mi ...
Cállate.
Estamos bajando al paciente ahora.
¿Vitales bien?
La temperatura puede estar un poco arriba, pero ya está listo.
Solo necesito que cuentes desde 10.
10 ...
9 ...
8 ...
7 ...
6 ...
5 ...
Usted tenía razón.
No estoy bien.
Está bien no estar bien.
No puedes culparte a ti mismo.
Yo era el que sostenía el cuchillo. La culpa es mía.
Pero la responsabilidad es nuestra.
¿Tuyo y mio?
Si.
No eres objetivo sobre mí ...
por nuestra relación
Si no estuviéramos juntos,
No estoy seguro de que hubieras aceptado dejarme hacer esa cirugía.
Sinceramente crees que aprobé un procedimiento
que no pensé que podías hacer
porque estamos durmiendo juntos?
No. Pensaste que podría hacerlo.
Ese es el problema.
Creo tus sentimientos personales
puede haberte llevado a sobreestimarme.
Viniste a mí.
Me vendiste la cirugía
me dijo que podías lograrlo.
Y ahora tengo la culpa porque creí que tú ...
No se trata de culpa.
Se trata de ser consciente
para que esto no vuelva a suceder.
Sucederá de nuevo.
Tomaré decisiones Tendrás malos resultados.
Eso no significa que ninguno de los dos estuviéramos equivocados.
Mi aprobación no tuvo nada que ver con nuestra relación.
No podemos saber eso con seguridad.
Si no estuviéramos saliendo,
esa mujer aún podría estar viva.
Y los dos tenemos que vivir con eso.
¿Mamá?
¿Papá?
Estamos aquí, cariño.
Estamos aqui
Lo hiciste muy bien.
Estamos muy orgullosos de ti, amigo.
Charlie
Es el Dr. Reznick. ¿Como te sientes?
No es asombroso
¿Tienes algún dolor?
No.
No, estoy bien
Te dejaré descansar.
Espere, Dr. Reznick.
¿Si?
Muchas gracias.
Para todo.
De nada.
¿Y el Dr. Browne?
Dr. Browne, ¿estás aquí?
Su recuento de células T ha aumentado.
Y su fiebre bajó a 99.3.
Tu cuerpo está luchando contra la infección.
¿Entonces que significa eso? Estoy curado?
Es muy temprano para usar esa palabra exactamente.
Tendremos que mantenerte aislado
por unas pocas semanas más para asegurarme
que su sistema inmunitario se está desarrollando a ritmo.
Y todavía hay una probabilidad del 5% al 7%
de una reacción tóxica
Pero sí, la cura parece estar funcionando.
Deberías contarles a tus padres las buenas noticias.
¿Que van a hacer? ¿Alimentarme con una pajita?
Podrían estar aquí.
Estoy bien.
Dejanos saber si necesitas algo.
Te veré en la mañana.
Gracias.
Por no matarme.
De nada.
Oh, todavía hay una probabilidad del 5% al 7% de ...
Shaun Ella sabe.
Aaron, tú ... no me debes un regalo.
Te debo una disculpa.
Estaba fuera de línea hoy. Estaba presionando demasiado fuerte.
No es un regalo
Oh...
¿Es un castigo?
Las enfermeras juran por ellos.
Se supone que los soportes del arco son espectaculares.
No voy a volver a la clínica.
Fue una mala idea, terriblemente ejecutada.
Dos de las mujeres más inteligentes que conozco ...
mi esposa y mi nuevo gerente de oficina ...
Creo que necesito hacer algunos cambios.
Querías ayudar, querías ser parte de mi vida,
Luché contra eso.
Propuse, y luego me asusté.
- Mm-hmm. - Nos casamos...
- Te asustaste de nuevo. - Sí, lo hice.
Pero por una razón legítima.
Había una pistola en la casa, pero ese no es el punto.
El punto es que, en medio de todo esto ...
... no tomé uno,
pero dos trabajos en el hospital.
Sí, lo que amas.
No mas Que tu.
Mm
Regresa a la clínica.
¿Tengo que mandarte?
Un poco.
Vamos arriba.
Charlie preguntó por ti.
Te conectaste con él.
Dije lo que tenía que hacer para llevarlo a cirugía.
Nah
Eras tu viejo yo otra vez.
Mi viejo yo ...
siempre estuvo ahí para todos.
Estaba regalando piezas de sí misma una y otra vez.
Charlie sigue ciego.
Fue un infierno de día.
El niño ciego no me deprimió.
Tú, por otro lado ...
Lidia con tu basura
antes de que esto sea en lo que realmente te conviertes.
Hola, esta es Audrey. Sabes qué hacer.
_ _