F A N T A S T I C P R E S E N T A
♪♪♪♪
CAJERO: Muy bien, serán $ 3.40.
MILDRED: Oh, está bien. Déjame solamente...
[TOS]
♪♪♪♪
[Suspiros] Lo siento mucho. Está bien.
Aqui tienes.
[BEEPS DE LA CAJA REGISTRADORA]
Y ahí tienes.
Gracias, no te preocupes.
Muchas gracias.
Que tengas un buen día, tú también.
[LLAMANDO A LA PUERTA]
¿Has visto mi tarjeta de identificación?
No, lo tuve anoche
pero tal vez se me cayó de la bolsa cuando pagué la pizza.
Esto no sucedería si te quedaras.
Si recuerdas cuando vivía aquí
mi capacidad para perder cosas siempre ha sido de primera.
Si te hubieras quedado, no hubieras tenido que venir
todo el camino de regreso aquí cuando te diste cuenta ...
Es demasiado pronto, Shaun.
¿Por qué?
Si me quedara, los dos habríamos dormido mucho menos.
¿Por qué es demasiado pronto?
Porque solo hemos estado juntos unas pocas semanas.
Cuantas semanas de estar juntos se requieren
antes de que puedas quedarte?
¡Si!
Uh ...
Sábado.
Pasaré la noche el sábado.
[SMOOCHES]
♪♪♪♪
Me alegro de que vengamos aquí.
No quiero dejar de venir.
¿Por qué lo haríamos?
Bueno, así es como funciona.
Lloras, lloras
y luego te olvidas.
♪♪♪♪
No lo olvidas.
Usted...
Empiece a seguir adelante.
No quiero dejar de venir.
[SONIDO DEL TERMÓMETRO]
Tu temperatura es casi 101.
¿Tus otros síntomas?
[Roncamente] Primero fue un dolor de garganta,
luego mi cuerpo comenzó a doler.
[TOS]
Y luego está esta tos.
Incluso me vacuné contra la gripe.
Desafortunadamente, la influenza está en constante mutación.
El disparo siempre se queda atrás.
Con suerte, se recuperará más rápido gracias a eso.
[TOS]
Mi hija está muy preocupada de que yo tenga esto ...
Virus de China. ¿Cómo se llama?
¿Has estado en China o has estado con alguien?
¿Quién ha estado en China recientemente?
¿Ha realizado algún crucero?
El coronavirus no causa dolor de garganta.
[TOS] Este es un caso grave de gripe.
Vete a casa, descansa, bebe muchos líquidos.
Estarás bien en una semana o dos.
[SILENCIOSO Y HACKING]
[MONITORES SONANDO]
DR. LIM: El virus ha dañado los pulmones de su madre.
Su cuerpo trabaja cada vez más duro para respirar,
pero sus niveles de oxígeno en sangre continúan bajando.
¿Definitivamente tiene corona?
♪♪♪♪
Estamos haciendo todo lo posible para ayudarla.
♪♪♪♪
[TOS Y SILBIDOS]
♪♪♪♪
SHAUN: Tienes COVID-19.
Pero no me has probado.
Las radiografías de su tórax sugieren opacidades en vidrio esmerilado.
Eso es COVID. No necesito una prueba
lo cual es bueno porque no tenemos ninguno.
Pero no puedo oler.
He estado leyendo sobre eso y eso no es un síntoma.
Supongo que es ahora.
Tienes COVID.
[SUSPIRO]
Bien, ¿ahora qué?
Ahora vete a casa.
¿Eso es?
Eso es. No hay tratamiento.
[RÁPIDAMENTE] Manténgase alejado de la gente.
Regrese si tiene problemas para respirar. Adiós.
¿Veinticinco pruebas?
¿Por día?
No, solo dame uno de mañana.
[SONIDO DEL TONO DE MARCADO]
¿Hola? Departamento de Salud del Condado.
No tengo tiempo para ellos y aparentemente ellos no tienen tiempo para mí.
Paciente.
Necesita una tumorectomía.
Si. Necesidades. Y todavía.
¿Cirugía cancelada?
Lo dictaminaron electivo.
Es electivo.
Dijiste "necesidades".
No dije cuando.
Esto puede esperar hasta después de la pandemia.
[MARCACIÓN POR TELÉFONO CELULAR]
Sí, yo ... Soy dos veces más grande que SJ General.
Debería tener el doble de pruebas.
Bueno, ¿con quién hablo?
DR. REZNICK: ¿Sientes dificultad para respirar?
Un poco.
[SONIDO DEL DISPOSITIVO]
Si estoy enferma, ¿está enfermo mi bebé?
DR. PARQUE: Esta enfermedad no
realmente parece afectar a los niños
o bebés como los adultos.
¿Deberíamos admitirla?
Probablemente esté más segura en casa.
¿Qué hay en casa?
¿Tiene un sistema de apoyo?
¿Alguien puede venir a ayudarte en caso de que empeore?
Soy solo yo ... Y el pequeño.
[TELÉFONO CELULAR VIBRANDO]
Consígale una habitación.
Iniciarla con oxígeno a través de una cánula nasal,
y probemos con vancomicina y cefepima.
Hola, Mia.
No voy a regresar allí hoy ni esta semana.
Encontré un lugar temporal aquí.
También hay hospitales en Phoenix.
Si vuelvo a casa, ¿quieres que viva contigo?
Por supuesto. Ese es el punto.
Todas las noches después de 12 horas con pacientes con COVID,
para pasar el rato contigo y con Kellan.
Y su asma.
Va a estar realmente desanimado.
Su graduación ... no es hasta junio.
Esto terminará mucho antes.
Alguien debe tener conexiones.
¿En el condado? Van Kleek lo hace, Woo lo hace,
El marido de Nguyen trabaja en ...
Pues, genial. Haz que uno de ellos llame.
El problema es que la junta de todos los hospitales tiene conexiones.
Todos están llamando a Salud Pública.
Todos no están llegando a ninguna parte.
¿Entonces no hacemos nada?
DR. GLASSMAN: No, hacemos todo lo que podemos.
Martilleamos en los canales oficiales y en el representante de cada fabricante.
con los que tratamos y vemos qué empresas,
si hay alguno, no ha sido molestado ...
DEBBIE: ¿Nueces o sin nueces?
Uh ...
Lo siento. Estoy ... estoy en medio de, eh,
a ... Una reunión con la Junta.
Hola a todos.
Solo estoy haciendo ... pan de plátano.
¿Sabes que? Tomemos un ...
Voy a tomar un breve descanso.
Si alguien puede conseguirme una lista de
Proveedores de EPI de la zona, gracias. Vuelvo enseguida.
No quiero pan de plátano.
Quiero volver al hospital.
Soy el presidente y estoy en casa, mirando.
Estás haciendo tu trabajo.
Lo que sea que tengas que hacer
cualquier decisión que deba tomar,
simplemente hazlo todo aquí.
Yo puedo ... [suspiros]
Puedo tomar las precauciones necesarias.
Toda esa reunión fue sobre la mitigación del PPE.
Aaron, tienes 65 años
con antecedentes de cáncer.
Tienes ese virus, ¿y luego qué?
[SUSPIRO]
No se lo que estoy haciendo.
Estás siendo inteligente.
Estás ... estás a salvo.
¿Qué hay de malo con eso?
Y que hay de malo en ser
en casa juntos por un tiempo?
♪♪♪♪
Nada me imagino.
No tenemos opción.
Disfrutemoslo.
¿Nueces o sin nueces?
[SCOFFS] Nueces.
Bueno.
¿Que esta pasando?
La saturación de oxígeno de su madre se ha reducido críticamente.
Necesitamos ponerla en un ventilador.
¿Y eso la ayudará a mejorar?
La mantendrá viva, con suerte lo suficiente
para que su cuerpo luche contra el virus.
¿Es peligroso?
Más para nosotros.
♪♪♪♪
[MONITOR SONIDO]
CLAIRE: Ella está fuera.
♪♪♪♪
Mucha hinchazón.
Lento.
Quieres que esto termine lo antes posible,
pero tampoco quieres que tosa.
♪♪♪♪
[SONANDO EL TELÉFONO CELULAR]
Hola. Lo siento. Te desperté.
Pensé que tenías que levantarte ahora. [EXHALA CON FUERZA] Sí.
Pulsé la repetición dos veces. Leo los números.
Ayer tuvieron siete muertes en el condado de Santa Clara.
¿Alguno en San Buenaventura?
Tenemos muertos en San Buenaventura
todos los días, Kellan.
LEA: Te extraño.
Lo sé. Ya lo dijiste.
Quería reforzar el punto.
Dijiste que me extrañaste mucho.
Y estamos juntos ahora mismo.
Es diferente no estar realmente juntos.
¿Te refieres a no poder tener relaciones sexuales?
No, no me han hecho la prueba porque no es necesario.
Estoy bien. Sin síntomas.
Puede estar asintomático y aún tenerlo.
Lo sé. ¿Sigues entrenando?
¿No quieres perder la fuerza del brazo mientras estás fuera?
LEA: Estoy haciendo una ensalada. Pensé que lo traería
y cenaremos enmascarados y a distancia.
No se puede comer con mascarilla.
Está bien, nos los quitaremos cuando comamos
y voltear nuestras cabezas.
Dicen que las máscaras normales no funcionan.
Bien, puedes traerme uno del trabajo.
No.
KELLAN: ¿Tiene suficiente PPE?
EPP?
Equipo de protección personal, papá.
Alguien ha estado investigando.
Sí, tenemos suficiente. Sí, tengo cuidado.
Escuché que tu madre se unió a un club de lectura.
KELLAN: ¿Shaun tiene cuidado?
Oh, sí, lo soy ... Muy.
Yo también, por lo que debería ser seguro para mí venir.
No puede venir porque estamos a salvo.
¿Y las manzanas? ¿Tienes suficientes manzanas? Podría ir a comprar ...
Lo hace.
¿Ver? Todo está bajo control.
Todo esta bajo control.
♪♪♪♪
[TOS]
SHAUN: Te dije que no regresaras a menos que tu respiración empeorara.
LILY: Entre la fiebre y la tos, apenas duerme.
¿Quien dijo que?
[SUSPIRO]
Mi esposa quería venir conmigo, pero tiene que trabajar.
Ella es el personal esencial.
Ha perdido 10 libras.
SHAUN: Respira.
[Suspiros] Debería haber venido hace una semana.
Por favor, no hables cuando te escucho.
[SUSPIRO]
Respirar.
También está tosiendo. Mucho.
No te lo ha dicho, pero lo está.
[SUSPIRO] Lo siento.
¿Acabas de disculparte por mí?
¿Porque estoy preocupado por ti?
Lo siento mucho.
Soy una esposa preocupada por su marido.
Perdóname, soy ... soy malvado.
SHAUN: Es una suerte que seas tan irritante.
¿Qué?
El nivel de oxígeno en sangre de su esposo es peligrosamente bajo.
Eso ... Eso no puede ... Eso no puede ser.
Quiero decir, no ... no me siento tan mal.
No muy bien, pero mi respiración ...
Eso es interesante. No te sientes mal, pero lo estás. Hmm.
Admítelo en el COVID Floor.
Inicie la cánula nasal humidificada de alto flujo calentada a 8 LPM.
[TOS]
♪♪♪♪
[MUJER HABLANDO INDISTINTAMENTE EN PA]
CLAIRE: Su CRP, ESR, ferritina, dímero D,
las transaminasas y la IL-6 están en aumento.
Pruébala con dexametasona.
Leí en mi grupo de médicos en línea
que el Reino Unido ha tenido cierto éxito con eso.
[TOS]
Gracias.
Lo siento, ¿qué dijiste?
No pude oír con la máscara.
[TOS] Gracias.
Escuché que sustituiste a un terapeuta que no vino hoy.
Mi hijo tiene asma.
He estado haciendo este tipo de cosas durante años.
Tengo una cómoda.
Y una cuna.
Los atornilló a ambos a la pared.
Todo lo que importa es ella.
Voy a hacer todo bien.
[RISAS]
Vas a ser padre.
De ninguna manera estás haciendo todo bien.
[TOS]
DR. LIM: Incluso intercambie ... 200 viales excedentes por sus kits de prueba COVID.
Bueno, que necesitas?
Tengo hidroxicloroquina, ribavirina ...
Derivaciones de EKG?
No no. No estoy diciendo que no.
Los recogeremos en dos horas.
¿Tenemos un excedente de electrocardiogramas?
No, tenemos escasez.
Pero ese es un problema que puede esperar.
La P a F de Mildred está por debajo de 50.
Muestra signos de shock cardiogénico.
Empiece a darle esteroides. Ya los tengo.
Si sigue bajando, me gustaría agregar ECMO,
quitarle tensión al corazón y los pulmones. Buena idea.
Necesito cables de electrocardiograma. ¿Que necesitas?
SHAUN: ¿Deberíamos intubarlo?
Aún no. Ni un minuto antes de que lo necesitemos.
Su saturación de oxígeno ha ido disminuyendo de manera constante.
Ahora son 74.
SHAUN: A este paso ... DR. ANDREWS: Lo dejaremos boca abajo.
Un amigo de Nueva York dice que ayuda.
A veces.
¿Cómo se siente Claire?
¿Asumo que está agotada?
Eso no es un sentimiento. ¿Cómo se siente ella?
Es un poco difícil de decir, Shaun. Lleva una máscara.
Exactamente. No se puede saber si está feliz.
No se puede saber si está triste.
No se puede saber si estoy triste o feliz.
Bueno, pareces angustiosamente feliz, Shaun.
Es emocionante. No puedo leer a la gente.
Ahora nadie puede leer a la gente.
Todos estamos obligados a confiar en marcadores más fiables ...
Como lo que dice la gente.
Bueno, ya que no puedes decirlo por mi cara, usaré mis palabras.
Me siento terrible.
Todos nos sentimos terrible
porque pasamos las ultimas 18 horas
ver a la gente enfermarse.
No ayudamos a nadie.
Nos defendemos de la muerte por un tiempo
y todos estamos bastante disgustados
por la alegría que estás teniendo en esta situación.
Dale un descanso. Tú también estás disfrutando esto.
Todas las cirugías electivas han sido canceladas.
por lo que ya nadie es cirujano, no solo tú.
Claire ...
Todos estamos exhaustos y mañana no será diferente.
Pero ayudaría si no nos odiamos cuando llegue ese momento.
♪♪♪♪
[SUSPIRO]
♪♪♪♪
[SIREN WAILING]
♪♪♪♪
[SONIDO DE LA CAMPANA DEL ASCENSOR]
¿Trabajas en un hospital?
Si.
¿Podrías esperar al próximo ascensor?
Te aprecio.
No.
¿Qué pasa? No, no.
Pero tenían papel higiénico ... 12 rollos, doble capa. No, no.
Este es el gabinete de Lea.
Ella no lo está usando ahora. Necesita permanecer libre.
Para cuando ella regrese. Este es mi apartamento.
No tenías derecho a poner nada en ningún lado sin mi permiso.
♪♪♪♪
También extraño a Kellan y Mia.
¿Qué tienen que ver con el gabinete de Lea?
La extrañas, Shaun.
No, no quiero. Si vi a Lea
ella podría estar expuesta a COVID y podría enfermarse.
No quiero eso.
Y sin embargo, la extrañas.
♪♪♪♪
¿Por qué querría algo que no es lo que quiero?
¿Por qué las personas a dieta quieren helado?
Pensé que se suponía que la ECMO ayudaría a su corazón.
Le ha quitado algo de tensión,
pero su propio sistema inmunológico sigue atacando sus órganos.
Y se suponía que los esteroides debían detener eso.
Cambiamos a un medicamento más fuerte
así que espero que ayude.
Esto es de su mesita de noche en casa.
Se lo di por el Día de la Madre cuando tenía 13 años.
Te gustaría que...
Por favor. ¿Puedo llevárselo?
[SUSPIRO]
Lo ... Lo siento, Lashelle, no puedo.
Es demasiado arriesgado, no me importa lo que me pase.
Mi madre está ahí, sola
conectado a una máquina.
Solo necesito verla y ... Y decirle ...
Que la amo.
♪♪♪♪
No puedo. [SUSPIRO]
♪♪♪♪
[SUSPIRA PROFUNDAMENTE]
[GASPING]
Sus pulmones se están llenando de líquido y secreciones.
Catéter de succión, por favor.
¿Eso es de COVID?
Supongo que sí. No lo sé. Sigue cambiando.
Probablemente en combinación con
la neumonía bacteriana que ha desarrollado.
Primero probablemente le traje esto a casa,
luego lo envié al hospital donde lo metieron ...
Cariño, no te culpes. Estaré bien.
Necesito succionar tus pulmones.
Te voy a meter este tubo por la nariz
y hacia las vías respiratorias.
Será bastante incómodo.
♪♪♪♪
Trate de no agarrarme del brazo.
[GASPING]
Respira profundamente.
[RESPIRANDO PROFUNDAMENTE]
♪♪♪♪
[LA PUERTA SE ABRE]
Tenemos que ponerla boca abajo.
No podemos, está embarazada.
Por eso le compré esto a Michelle en PT.
Hace masajes durante el embarazo.
♪♪♪♪
[LA MEZCLADORA GUSTA FUERTEMENTE]
¡Lo siento! Yo ... lo siento!
¡Estoy en otra llamada! ¿Puedes mantenerlo presionado?
Si. Puedes cerrar tu puerta.
De acuerdo, estoy haciendo cioppino para "Merchant Marine Night".
¿De dónde sacaste las almejas?
Oh, corrí a casa de Bruno.
¿Saliste corriendo a comprar almejas?
Sí, usé ... usé una máscara
y eran muy buenos con el distanciamiento social.
Lo siento, no ... se supone que no debo ir al hospital
donde posiblemente pueda salvar vidas
pero puedes ir a lo de Bruno
comprar almejas para "Merchant Marine Night"?
Soy mas joven que tu
No tengo antecedentes de problemas de salud.
y a diferencia de un hospital,
Bruno's no es una placa de Petri de COVID.
Tengo todo este menú planeado.
Pensé que podría usar mi, eh, uniforme, y tú podrías ...
Estamos en cuarentena. No estamos en un crucero.
Lo sé, pero pensé que ya que estamos atrapados en casa, podríamos divertirnos un poco.
No es una fiesta, es una pandemia.
No tengo tiempo para cenas temáticas
y elaborados menús y entrante de masa madre.
♪♪♪♪
Bueno.
Podríamos ... ¿Podríamos al menos vestirnos para la cena?
Si...
♪♪♪♪
[MONITOR SONIDO]
LILY: ¿Pudiste drenarle los pulmones?
Si.
¿Por qué estás aquí?
Ayuda a Martin a relajarse, sabiendo que estoy cerca.
¿Crees que ayuda a que Martin te extrañe menos?
Si. Si.
♪♪♪♪
Martin tiene un soplo cardíaco.
¡Martín! ¡Martín!
Hola. Me alegro de que estés despierto.
Es posible que tenga un absceso bacteriano en la válvula cardíaca.
Eso suena muy mal. Lo es.
Las complicaciones de COVID no son en absoluto consistentes.
Se está volviendo molesto.
Te contaré más de camino al procedimiento.
♪♪♪♪
[ALARMAS A TODO]
ECMO no está funcionando para ella.
Ella es V-tach sin pulso. Epi y el carro de emergencia.
♪♪♪♪
CLAIRE: Empujando epi.
♪♪♪♪
[PADDLES WHINE]
120 julios. Claro.
[MONITOREAR SONIDOS]
CLAIRE: V fib ahora.
♪♪♪♪
Empujando amiodarona 300 adentro.
[PADDLES WHINE] 200 julios.
Claro.
♪♪♪♪
[INAUDIBLE]
♪♪♪♪
DR. PARQUE: Diecisiete muertes en el condado ayer,
hasta dos desde el día anterior.
KELLAN: Una muestra demasiado pequeña para sacar conclusiones.
¿Cuáles fueron los nuevos números de casos nuevamente?
También arriba. Por 112 ...
Oye, ¿Shaun te parece bien?
Estoy bien, se ve bien.
No te lo estaba preguntando. Mentirás
Kellan, ¿cómo se ve Shaun?
SHAUN: Estoy bien.
LEA: Parece cansado, ¿verdad?
Estoy cansado, pero también estoy bien.
Lea, Shaun está bien. Simplemente te extraña.
No, no lo creo. Extraño tener sexo contigo.
Oye, no solo ... Adolescente presente.
¿Kellan no sabe qué es el sexo?
Se graduará de la secundaria en dos semanas.
Felicitaciones, Kellan.
KELLAN: ¡Gracias, Shaun! Él lo sabe.
No quiere oír que lo tengas.
Yo tampoco.
¿Cree que Lea y yo no tenemos sexo?
Porque lo hacemos mucho.
O lo hicimos.
Estoy seguro que sí. Todos estamos seguros de que lo hace.
No necesitamos hablar de eso.
La intimidad sexual es hermosa.
Me saltaré el desayuno.
Me extrañaste.
UH uh uh.
No, hablamos dos veces al día.
La única diferencia es la falta de contacto físico,
lo que reduce su riesgo de infección.
Pero ... [EN SILENCIO] Extraño el sexo.
Tu no?
Hago.
No podemos hacer eso por teléfono.
Eso no es realmente cierto.
¿Hmm? Seguir.
Llámame después del trabajo cuando estés solo.
Oh.
♪♪♪♪
[EN SILENCIO] ¿Está ... está en silencio?
[EN SILENCIO] Sí.
Perdón por molestarte.
Cuando, eh ... ¿Cuándo puedes tomar un descanso?
¿Puedes volver en una hora?
Realmente deberías tomarte un descanso.
Sal de casa un rato.
Te ayudará a trabajar mejor.
Necesita estirar las piernas y estirar la mente.
Um, ¿puedes volver en ... En un ... Aw, hombre!
¿Estás trabajando?
♪♪♪♪
[SUSPIRO]
¿Quién es GoodPlaceFan 793?
No lo sé, pero quienquiera que sea,
es más rico de lo que era hace cinco minutos.
Quiero dar un paseo. ¿Puedo terminar esto?
No. No es necesario.
Juega todo el tiempo que quieras con tus amigos.
[LA PUERTA SE CIERRA]
Las vegetaciones del absceso se habían implantado en su válvula mitral.
Una disección aguda de margen estrecho dejó suficiente
folleto para permitir una reparación primaria ...
Esperamos una recuperación completa del corazón.
¿Del corazón? ¿Qué pasa con el resto de mí?
Desafortunadamente, sus pulmones aún están compro ...
[LA CELEBRACIÓN DE KOOL & THE GANG SE JUEGA EN VOZ ALTA]
¿Qué ... qué fue eso?
♪♪ ¡Ya-hoo!
[Roncamente] Alguien se va a casa.
[APLAUSOS]
♪♪ Celebra los buenos tiempos Vamos
♪♪ Celebremos
♪♪ Hay una fiesta ... ♪♪
DR. ANDREWS: Sus pulmones tienen mucha inflamación e hinchazón,
y necesitamos ponerte una máscara que no rebreather
y espero que suba su nivel de O2.
Eso no suena demasiado prometedor.
¿No hay nada más que puedas hacer?
No.
[SILENCIOSO]
DR. PARK: Necesitas usar un ventilador, así que te sedaré.
[TAMBIÉN] ¿Por cuánto tiempo?
Con suerte, solo unos días.
Pero podría ser más largo.
Mi bebé nacerá en dos semanas.
Esto es mejor para los dos.
[RESPIRA RÁPIDAMENTE]
Si no lo logro ...
Vas a.
Tu bebé está a salvo, eres joven, eres fuerte.
♪♪♪♪
[PERRO LADRANDO]
LEA: El sexo no se trata solo de tocar.
Se trata de imágenes, emoción, conexión ...
Oh, pero el tacto es muy, muy importante.
Quiero decir, habrá toque.
Pero no te tocaré y tú no me tocarás a mí.
¿Tus oídos están bien?
Duelen.
Debido a COVID, tengo que usar dos máscaras,
y los elásticos cortan la piel detrás de mis orejas.
¿Te vas a masturbar mientras yo me masturbo?
Si. Y hablaremos entre nosotros.
Eso suena muy molesto.
Shaun, vamos a hablar de sexo.
Dime lo que me estás haciendo.
Mirándote en mi computadora.
¿Qué te gustaría estar haciendo conmigo?
Besándote.
Mm-hmm.
Pero, ¿y si tengo COVID? Entonces tu ...
Te estoy desabrochando el cinturón.
No ... No, no lo eres.
No tengo mi cinturón puesto.
De acuerdo, sin cinturón.
Shaun, solo cierra los ojos e imagina que somos ...
Si cierro los ojos, entonces no puedo verte, Lea,
y no puedo ver a la mayoría de ustedes de todos modos.
Puedes recordar No, no, esto es estúpido.
No quiero fingir que tengo sexo contigo.
Quiero estar contigo.
♪♪♪♪
Yo también te extraño, Shaun.
♪♪♪♪
[SIREN WAILS]
¿Toses? [PITIDO]
¿Tiene fiebre? [PITIDO]
No. ¿Alguna dificultad para respirar?
¿Dolor de garganta, pérdida del olfato? No, no, nada de eso.
J-Solo dolor abdominal punzante y carreras.
Estoy bastante seguro de que es mi diverticulitis la que está mal.
[SE CLARA LA GARGANTA] Mi compañero de cuarto está profundamente metido en la pandemia ...
[Suspira, se aclara la garganta] He evitado entrar.
No quiero coger COVID. Toma asiento.
Piso sin COVID, NPO, acetaminofén IV para el dolor
mientras espera su TC abdominal.
[SONANDO EL TELÉFONO CELULAR] ENFERMERA PETRINGA: ¿No hay comida?
Por lo general, mi primera parada con un paciente con dolor abdominal es la cafetería.
DR. PARQUE: Es Ambar. Decesos tardíos repetitivos.
Tengo un bebé en camino DR. REZNICK: Ve.
♪♪♪♪
Gracias. Sé que estás ocupado.
En que te puedo ayudar ¿Estas bien?
Mi madre tenía un collar ... Una cruz.
Lo usaba todos los días. Espero recuperarlo.
Uh, las cosas de los pacientes están guardadas en un solo lugar.
Se supone que no debemos liberarlos hasta después de la crisis.
Lo siento mucho.
Gracias.
♪♪♪♪
OKAY. Alrededor...
Déjame ver si puedo encontrarlo.
Yo ... lo limpiaré y te lo devolveré.
♪♪♪♪
Quería avisarle que estará tranquilo por un rato.
Estoy ... dando un paseo por la playa con Susie.
Nos mantendremos a dos metros de distancia.
Seis pies es el mínimo absoluto.
Todavía se considera un gran riesgo.
Así que no ... No solo no quieres hacer cosas conmigo,
ahora no quieres que haga cosas con otras personas?
Quiero que tengas cuidado
como si quisieras que tuviera cuidado.
No quieres que haga nada.
No puedo ir de compras, no puedo dar un paseo
no pasarás tiempo conmigo.
Estoy un poco ocupado.
¡Estás jugando al póquer!
Jugué al póquer durante una hora mientras trabajaba.
Paso cada minuto de cada día contigo.
Oh, bueno, deberías estar tan feliz de que esté haciendo una caminata.
Será largo.
[SONIDO DE LA CAMPANA DEL ASCENSOR]
¿Podrías por favor ... Ponte tu maldita máscara.
♪♪♪♪
Rodríguez o Jeter?
Fácil ... tirar.
Odio a A-Rod con un odio candente,
pero es Jeter quien nos ganó.
¿Quién es tu yanqui más odiado?
Nunca me preocupé por Paul Revere.
Su CBC no muestra un recuento alto de blancos,
que es atípico para la diverticulitis aguda.
Veremos qué muestra la imagen.
¿Podemos llevar a Walter a CT?
Cosa segura.
¿Recuerdas cuando perdieron el séptimo juego ante los Diamondbacks?
Oh, lloré lágrimas de alegría.
[AMBOS RISAS]
DR. PARK: Siento la grupa.
DR. GROMSKI: Aplique la presión allí.
No seas tímido. Necesitamos a este bebé ahora.
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
[BOMBEO DEL CORAZÓN DEL BEBÉ]
El bebé salió.
[LOS MONITORES SONIDO RÁPIDAMENTE]
[EL BEBÉ LLORA]
¿Cómo se ve, Dr. Park?
Bueno.
Ella es rosada, activa y respira muy bien.
[EL LLORO CONTINÚA]
[DR. PARQUE EXHALA TANTO]
♪♪♪♪
[DÉBIL] El tercer fusible de la izquierda que parece
no se ha volteado, pero sí.
Usted sólo ... Lo enciende ... Lo apaga y luego vuelve a encenderlo.
¿Esto es para la secadora?
[JADEO] No quiero que llames a un reparador
solo por un fusible disparado.
La secadora está bien.
Tu vas a estar bien.
te quiero.
No es necesario que digas eso.
Pero yo quiero. No es necesario, ¿de acuerdo?
Este no es un gran momento.
Estarás bien.
Lirio...
La mayoría ... La mayoría de las personas que utilizan un ventilador ...
No salgas.
Ponte al médico.
♪♪♪♪
Dile que se pondrá bien.
No puedo.
El tiene razón.
La mayoría de los pacientes con COVID
que van en un ventilador nunca se apagan.
Pon al otro doctor.
La relativa juventud de Martin es positiva.
Lo siento. Ojalá pudiera darte más.
♪♪♪♪
[SONIDO DEL TELÉFONO CELULAR]
[VENTILADOR SISIENDO]
♪♪♪♪
Tu hija es hermosa.
6.5 libras, 19 pulgadas,
completamente libre de COVID.
Ella es, eh, tiene tu nariz
come como un campeón.
Todos en el piso saben cuándo tiene hambre.
Ella solo necesita que te mejores para que puedas abrazarla.
♪♪♪♪
Hasta ahora, buenas noticias. Sin signos de diverticulitis.
Solo necesito escanear y ... WALTER: ¿Qué?
¿Escanear mi qué?
[TIMBRE DE LÍNEA]
[Zumba el teléfono celular]
Hola doctor. REZNICK: Ponte una máscara.
Pero estoy en el ... Ponte una máscara. Ahora.
La tomografía computarizada abdominal de Walter capturó la parte inferior de sus pulmones.
No es diverticulitis. Es COVID.
Ambos hemos estado expuestos y todos también
quien pasó por ese pasillo
Walter estuvo sentado durante una hora.
♪♪♪♪
La acidosis de Ambar está empeorando.
Ella no está recibiendo suficiente oxígeno.
¿Cuál es la configuración de su ventilador? Ella está al máximo.
No podemos aumentar la presión sin arriesgarnos a volarle los pulmones.
¿Tiene familia? Podría ser el momento de notificar a los familiares más cercanos.
Leí sobre una pequeña clínica
ensayo de terapia de rescate ... El estudio CHILL.
Ella es una buena candidata ... Sin tormenta de citocinas,
su troponina baja, al igual que sus LFT y creatinina.
Sus órganos están en buen estado.
Entonces, ¿por qué no congelarlos y paralizarlos?
prácticamente todos los músculos de su cuerpo?
Bajar la temperatura la reduce
respuesta inflamatoria y su necesidad de oxígeno.
Y es mejor que llamar a sus familiares más cercanos.
Ella requerirá un monitoreo constante.
Ya estamos todos sobrecargados.
Lo haré.
Asumiré toda la responsabilidad por ella.
[LLAMANDO A LA PUERTA]
¿Quién está ahí?
LEA: Es Lea.
No puedes entrar. Te traje algo.
Eso es muy malo. No puedes venir a dármelo.
[RUSO DE PAPEL]
♪♪♪♪
Vi que los médicos en línea estaban usando estos
para ayudar con sus máscaras.
Colocas un elástico en cada brazo
para que no te froten los oídos.
♪♪♪♪
SHAUN: Es mejor.
Gracias.
[EXHALA CON FUERZA]
Sé que no puedo entrar, pero no quiero irme.
♪♪♪♪
Puedes quedarte ahí.
♪♪ ¿A dónde puedo ir si no te escondes?
♪♪ ¿Quién soy yo si no me ven a través de tus ojos?
[SUSPIRO]
¿Qué hay para desayunar mañana?
Park está haciendo panqueques.
Mmm. Eso es genial.
Lo ha hecho antes.
No eran muy buenos.
[RISAS] ¿Por qué?
Ellos ... No eran muy buenos.
Yo ... no sé, pero le dije, le dije,
"Dr. Park, estos panqueques son ..."
♪♪ Oh, cuando amo
♪♪♪♪
♪♪ Estás cayendo del cielo
♪♪ Estás rodando en mi mente
♪♪ Susurrando mi aliento
♪♪ ¿Cómo puedo estar sin ti?
♪♪♪♪
♪♪ Intenta agarrarme No queda nada
♪♪ Oh, pero el amor, querida, es severo como la muerte ♪♪
♪♪ Donde quiera que vaya
¿Esa es mi mesita de noche?
¿Qué?
Oh, ya que sientes que nuestro tiempo juntos
es algo que hay que soportar en lugar de disfrutar,
Decidí ponértelo más fácil.
Esto es lo más lejos que puedo llegar ahora mismo
Entonces, ¿puedes cerrar la puerta?
y volver a tu cuarto?
♪♪♪♪
DR. MELENDEZ: Todo irá bien.
♪♪♪♪
♪♪ ¿A dónde puedo ir si no te escondes?
♪♪ ¿Quién soy yo si no me ven a través de tus ojos? ♪♪
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMÁTICA DE CIERRE]