Perfecto. "FANTASTIC PRESENTA"
¿Qué me estás haciendo?
No son los resultados que esperábamos.
Sus laboratorios confirman lo que vimos en la ecografía.
Estás en una enfermedad hepática en etapa terminal.
- Pero siempre tomé mi medicina. - Sé.
Eres el paciente más dócil que tengo.
Pero la hepatitis autoinmune puede progresar
incluso con tratamiento.
Necesita un trasplante de hígado.
Hablamos de eso antes, ¿recuerdas?
Pero vas a tener un equipo fantástico de cirujanos
trabajando duro para arreglarte.
Vamos a hacer que te admitan.
¿Tiene usted alguna pregunta?
¿Alguien tiene que morir
para que yo pueda vivir?
Quiero rezar,
pero no puedo rezar para que alguien más muera.
¡Ooh, sujeta la puerta!
Oh.
¡Gracias! Ya llegué lo suficientemente tarde.
¿Lo que le pasó?
Oh, no mucho.
Simplemente dormí a través de mi alarma, me golpeé el dedo del pie,
luego obtuve una multa de estacionamiento y una llanta pinchada.
¿Tienes una reliquia de 50 años y no usas Triple A?
Conduzco un automóvil de 44 años
y se tarda más en esperar la ayuda
que en ponerme el repuesto.
Me sorprende que sepas cómo usarlo.
¿Porque soy mujer?
Porque eres millennial.
También soy un ingeniero que solía trabajar para una empresa de automóviles.
Una empresa de informática. Construiste software.
Para vehículos autónomos.
Entonces Sony es una empresa de automóviles
- porque construyeron estéreos para autos ... - Mi punto es
que obviamente sé cómo cambiar un neumático
más rápido que cualquier conductor de grúa o usted.
Bueno. No hay necesidad de ser hostil.
Solo intento entablar una conversación.
Que tenga un lindo día.
¿Qué tienes?
Casi se ahoga en el triatlón.
Reiniciamos su corazón, pero está embotado
y respira con dificultad.
¿Estaba en el triatlón?
Respiración agónica con uso de músculos accesorios.
Sus satélites están cayendo.
- Es Cort Graham. - Ocho litros de oxígeno.
¿Se supone que debemos saber quién es?
Sobreviviente de cáncer y deportista de resistencia.
También dirige una gran organización benéfica contra el cáncer.
El pulmón izquierdo tiene consolidación focal
y recolección de fluidos.
- Necesito un tubo torácico. - En eso.
Si es un nadador experimentado,
algo debe haberlo hecho desmayarse.
Podría ser un infarto. Golpe.
- ¿Trauma de la cabeza? - ¿De nadar?
Una vez hice un sprint tri.
El nado fue como un patinaje sobre ruedas en el agua.
Maldita sea. Pyxis no se abre.
Traté de ingresar mi código, pero no pasa nada.
Lo resolveremos. Necesitamos el tubo torácico.
Voy a entrar con una hoja de 10.
Eso no liberará suficiente líquido.
Sé.
¡Vamos!
Es cianótico.
¡Puaj! ¡Vamos, abre!
Apartese del camino.
No te quedes ahí parado. Coge el tubo.
Perdón. Perdón.
¿Que esta pasando? ¿Por qué no
No lo sé.
La energía está encendida, pero nuestras computadoras están apagadas.
¿Todos ellos? ¿Todo el hospital?
Eso parece.
* THE GOOD DOCTOR * Temporada 04 Episodio 10
Título del episodio: "Descifrar" Emitido el: 22 de febrero de 2021
Tendremos que cerrar temporalmente la clínica, la sala de emergencias
y desviar nuevos pacientes.
La buena noticia es que
los quirófanos están aislados de la red,
por lo que no podremos compartir imágenes
en monitores externos,
pero las máquinas de resonancia magnética y radiología aún funcionan.
Pues, genial.
Pospongamos todos los procedimientos electivos,
mantengamos los casos más urgentes en la pizarra.
Entendido.
¿Llamas a la policía?
Policía de San José y el FBI
y la compañía de seguros Cyber ​​Attack.
¿Cuál es el rescate?
Dos millones.
Bueno, tenemos los datos respaldados.
Lo tengo cubierto.
Tenemos un problema.
Si es solo un problema,
me hará extraordinariamente feliz.
No, no lo hará.
De hecho, piratearon la red hace
más de tres meses.
Se tomó su tiempo no solo para
encriptar nuestros servidores,
sino también para nuestras
copias de seguridad en el sitio y en la nube.
¿No tenemos copias de seguridad, datos?
En realidad, tenemos tres,
que se rotan cada 30 días, lo
que significa que la copia de seguridad más antigua que tenemos
se sincronizó cuatro días después de que los bastardos irrumpieran. ¿
No tenemos datos?
Técnicamente, todavía tenemos datos.
Simplemente no podemos acceder a él sin su clave de cifrado.
Bueno.
No puedes pagar el rescate.
No se negocia con terroristas.
Lo que no puedo hacer es pagar
una cantidad exorbitante de dinero
a una compañía de seguros
y luego no usarlos.
Nos dieron 24 horas para conseguir el Bitcoin.
Si encuentro un error en su software de cifrado,
es posible que pueda recuperar nuestros datos.
Por supuesto, también tendré que volver sobre la cadena de ataque
para encontrar la puerta exacta por la que entraron.
De lo contrario, podríamos tirar
todas las computadoras que tenemos a la papelera de reciclaje.
Si intentas convencerme de que no pague el rescate,
tal vez no deberías haber dicho esa última parte.
Me di cuenta de eso mientras lo decía.
Tienes 24 horas.
La cirugía no debería ser un problema,
pero encontrar un hígado sí lo será.
Su puntuación MELD la coloca en primer lugar.
En nuestra lista, que todavía la deja compitiendo
contra todos los pacientes de la región.
Ningún coordinador de adquisiciones discriminará
a un paciente con síndrome de Down,
pero le dará
baja prioridad a un paciente con menor esperanza de vida.
Ella también vive sola
y no tiene familia que la ayude con la recuperación.
Ella ha trabajado tan duro para ser independiente, ¿
y ahora se lo tomarán en su contra?
Apesta, pero no es injusto.
Yo no me doy por vencido.
No tiene que preocuparse por la lista
si puede encontrar un donante vivo.
Busque uno que ya se haya ofrecido como voluntario para donar un riñón.
Consigue ayuda. Con la red inactiva,
todo va a tardar más
y ella no tiene mucho tiempo.
No podría haberme pateado.
Ni siquiera estaba cerca de la manada.
Pensé que nadar era tu sección más fuerte.
Por lo general, pero dejo que mi ego se apodere de mí.
Salí demasiado rápido
y me dejaron caer en la primera curva.
Bueno, estoy impresionado de que estés ahí fuera.
Apenas puedo terminar un 5K.
Yo también solía ser de la misma manera.
De hecho, el cáncer me convirtió en un mejor corredor.
Eso no puede ser verdad.
La quimioterapia que recibió reduce la capacidad pulmonar,
y ¿cómo podría la pérdida de una pierna convertirlo en un corredor más rápido?
Bueno, una vez que pasas una milla, no se trata de velocidad.
Se trata del dolor y de cuánto estás dispuesto a superar.
Y mi umbral definitivamente aumentó
después de la quimioterapia y la rehabilitación.
Y ver la esperanza que les doy a los supervivientes
cada vez que cruzo la línea de meta,
tampoco duele.
Su cáncer podría haber regresado.
Las probabilidades de que el sarcoma reaparezca son muy altas.
Pueden ser muchas cosas.
Podría ser un virus o una bacteria.
Más probable cáncer.
El sobreentrenamiento puede debilitar el sistema inmunológico.
Soy un orador motivacional,
literalmente, un optimista profesional.
Puedo manejar la verdad.
El Dr. Murphy probablemente tenga razón,
pero haremos un análisis de sangre completo y una tomografía computarizada de tórax para estar seguros.
La buena noticia es que claramente es una startup con fondos insuficientes.
La basura de su sitio web
y el rescate es solo la mitad del límite de su política cibernética.
¿Falta de fondos? ¿Puesta en marcha?
¿Sitio web? ¿Dónde empiezo?
A pesar de lo que ve en la televisión,
estos ataques no provienen de lobos solitarios.
Es un negocio global.
Con sitios web y centros de atención al cliente.
Nuestro director de TI cree
que podríamos descifrar los datos.
Incluso si pudiera hacer eso, lo cual es imposible,
no serviría de nada a menos que también pudiera volver
sobre la cadena de ataque completa. - Ella explicó eso.
También dijo que podría hacer ambas cosas.
Estoy seguro de que su director de TI es excelente.
También estoy seguro de
que esto está fuera de su área de especialización.
La única forma de recuperar sus datos
es pagando la tarifa.
Ahora, estoy seguro de que puedo negociarlo
hasta unos cientos de grandes.
¿De dos millones?
Bueno, son aficionados.
No soy.
Pensé que tenía una pareja perfecta,
pero ella está en Shanghai por negocios.
Cuánto dura un vuelo de ...
11 horas, pero no pude convencerla de que lo hiciera.
Está a punto de cerrar el trato más importante de su vida.
¿Quién habló con John Raponi?
Bombero jubilado, máxima condición física.
Yo hice.
Estaba en un bar a las 3:
No me da muchas esperanzas de
que su hígado esté en perfectas condiciones.
Mmm, no es ideal, pero no descalifica.
Rachel Trainor es una mejor opción.
Ella es maestra de preescolar local
y una cristiana extremadamente devota.
¿Qué te hace pensar que su fe nos ayuda?
Soy un cristiano devoto y no estoy seguro de
ser un donante de hígado vivo para un miembro de la familia, y
mucho menos para un extraño.
Bueno, puede que seas devoto, pero también egoísta.
Todos lo somos,
relativamente hablando.
Entonces, ¿qué te hace pensar que Rachel no lo es?
Su Instagram.
Quiero decir, te sorprendería lo mucho que puedes aprender
de lo que "le gusta" a la gente,
ya Rachel le gusta todo lo que ve.
Como, literalmente todo.
Reprogramamos las citas de quimioterapia que pudimos,
pero todavía hay tres que necesitan sus infusiones hoy.
Estamos haciendo todo lo posible para modificar los regímenes.
Bueno. Compruebe y vea si obtuvo segundas opiniones
de otros oncólogos.
Y si es así, quizás podamos usar esos registros. Bueno.
Y mantenme informado.
Si.
¿Que demonios?
Dijiste que tenía 24 horas.
Dios, me vas a dar un infarto.
Autoricé una negociación. No autoricé un pago.
¿No confías en mi?
No se trata de confianza. Se trata de
sopesar los costos de un retraso.
Bueno, entonces debería saber que sus costos simplemente aumentaron.
Nos enviaron un mensaje de texto de Signal.
¿Qué es un gusano bot?
Es lo que sucede cuando escucha a un representante de seguros en
lugar de a su propio jefe de TI.
Fueron insultados por la oferta,
por lo que duplicaron el rescate y activaron malware.
Si no pagamos, borrarán nuestros datos
y destruirán todas nuestras máquinas de resonancia magnética, tomografía computarizada y rayos X.
Obviamente, simplemente descubrieron cuál es el límite de la política, lo
que significa que no investigaron y ahora están improvisando.
Están jugando a ponerse al día.
¿Podemos reducirlos a unos cientos de K?
No. Eso fue antes de que tuvieran la información de la política.
Ahora terminaremos en algún lugar entre
sus demandas iniciales y actuales.
Esto es solo una hoja de papel
y un cheque para ti, ¿no?
Lo siento, ¿está molesto porque su representante de seguros
quiere pagar un reclamo de inmediato?
La frecuencia de estos ataques se está disparando
porque las compañías de seguros facilitan el cobro.
Discutiría con el análisis, pero acepto el cumplido.
Es solo cuestión de tiempo antes de que estos bastardos maten a alguien.
Estoy de acuerdo, pero ¿tienes una solución o solo una conferencia?
Dame el tiempo que te pedí para
descifrar los datos y restaurar la red.
- No voy a poder restaurar ... - ¿Cómo lo sabes?
Porque nunca lo había visto hacer.
- Tardaría mil años - No estoy corriendo
- una fuerza bruta con algo ... - para ejecutar todas las secuencias posibles.
¡Detente, detente, detente, detente!
Suficiente.
Sus soluciones no se excluyen mutuamente.
Sigues negociando
y haces lo que sea para que la red vuelva a estar en línea.
Tenemos buenas noticias.
Tu cáncer no ha regresado.
Tiene una infección por hongos
que le está provocando una hemorragia en el pulmón izquierdo.
Genial. No, no es.
El mejor tratamiento es la escisión quirúrgica
del lóbulo infectado,
pero no podemos hacerlo debido a las cicatrices
de la bleomicina con la que fue tratado
durante la quimioterapia.
¿Siempre hacen eso de poli bueno y poli malo?
Um ... lo siento.
El Dr. Murphy simplemente tiene un trato más directo al lado de la cama.
Eso es bueno. Me gusta directo.
No puedes escalar un obstáculo hasta que lo enfrentes de frente.
Vamos a empezar con un fármaco antifúngico.
Si la cirugía es lo mejor,
eso es lo que quiero.
La quimioterapia fue hace más de 10 años.
La bleomicina debilita los pulmones de forma permanente.
Para la mayoria de la gente.
Subí cinco de las Siete Cumbres
con estos pulmones.
Es mi decisión
Quiero la cirugía.
Lo siento, pero a veces
una actitud positiva no es suficiente.
Es posible que tengamos que probarlo con varios medicamentos diferentes
antes de que veamos alguna mejora,
así que tendrá que ser paciente.
No es uno de mis puntos fuertes.
Yo tampoco.
Pero vamos a superar esto juntos.
Pavo, aguacate y suizo sobre pan de trigo con mayonesa.
Eso'
No tengo tiempo
Los niveles bajos de azúcar en sangre pueden disminuir
su capacidad de concentración.
He tomado cinco bebidas energéticas y tres barras de granola.
Bueno.
Tengo un paciente interesante.
Dijo que pensaba que el cáncer lo hacía más fuerte,
pero eso obviamente no es cierto ... ¡Shaun!
¿Te acercarías a Glassman mientras realiza una cirugía cerebral,
le ofrecerías un sándwich
y empezarías a contarle sobre tu día?
Eso es diferente.
Por supuesto.
Porque su trabajo es importante y el mío no.
¿Tienes idea de
lo insultante que es oírte menospreciar lo que hago,
como todos los hombres con los que he trabajado y durante
toda mi carrera?
Tú ...
No me respetas.
No puede llevar sándwiches a un quirófano.
Tengo que ir.
¡Ah!
Rey de mí.
Mmm.
Tenemos un problema.
¿Estoy demasiado enfermo para el trasplante?
No.
Pero lo eres.
Su análisis de sangre indica
enfermedad del hígado graso no alcohólico.
Es un caso menor que debería ser manejable con dieta,
pero significa que no puede ser donante de hígado.
¿No sería mejor un hígado graso que nada?
No sería seguro para ninguno de los dos.
Tiene que haber otra manera.
No podemos rendirnos.
No nos vamos a rendir, pero ...
Gracias por intentar ayudarme.
Lamento que usted también esté enfermo.
Tu riñón está bien.
¿Estarías dispuesto a donarlo?
Uh, por supuesto.
¿Pero cómo ayuda eso a Jamie?
Es posible que pueda salvar dos vidas con un solo riñón.
¿Que esta pasando?
Disminución del nivel de oxígeno en sangre. Es hipóxico.
El regimiento antifúngico no está funcionando, pero no se preocupe.
Hay otras drogas que podemos probar.
Quiero la cirugía. Por favor.
Me arriesgaré, sea lo que sea.
No es un riesgo. Es una garantía.
Aumente el voriconazol en 320 miligramos
y agregue anfotericina en 24 miligramos.
Es posible que necesitemos intubarlo.
¡Detener! Detener.
Sobreviviría a la cirugía.
- No, tu ... - Si.
Me gustaría.
Porque nunca tomé la droga.
Porque nunca tuve cáncer.
Entonces, ¿cómo perdió la pierna?
Accidente de motocicleta ebrio cuando tenía 22 años.
Es una buena noticia.
Ahora podemos darle la cirugía que necesita.
De ninguna manera. Necesita encontrar nuevos médicos
y tenemos que encontrar una manera de alertar a la organización benéfica.
Fingió cáncer para poder robar dinero, salir con modelos
y poner su cara en una caja de Wheaties.
No robó el dinero.
Lo dio todo a la caridad.
No me importa lo que hizo con él después de mentir
y engañar a miles de personas para conseguirlo.
Debería estar en prisión, no en nuestro quirófano.
¿Podemos siquiera hacer eso? ¿Se niega a tratarlo?
Nos negamos a tratar a los
pacientes que no cumplen todo el tiempo.
¿Que esta pasando?
Quiero decir, obviamente no es el primer paciente
que le miente.
No solo ocultó cuánto fuma o bebe.
Utilizó la empatía de la gente como arma
y siguió insistiendo en su mentira
hasta convertirse en una especie de héroe nacional.
¿Cómo no te cabrea eso?
Lo hace.
Pero puedo estar cabreado y ser profesional.
Consígalo preparado para la cirugía.
Una cadena de múltiples órganos.
Necesitamos encontrar a alguien
que quiera regalarle un riñón a su ser querido
pero que no sea compatible, pero sea compatible con Jamie.
Y el ser querido tiene que ser compatible con Rachel.
Tenemos que hacer coincidir los tipos de sangre y tejido,
así como el tamaño de los órganos,
y los riñones y el hígado tienen diferentes requisitos de prueba.
Y necesitamos otro donante dispuesto a operar
eso es más doloroso y peligroso
que el que ya se inscribieron.
El doble de desafío.
Para salvar el doble de vidas.
Park y yo comenzaremos a llamar a los hospitales.
Asher, de vuelta al acecho en las redes sociales.
Jordan, consulte los informes de noticias locales
y cualquier otro rincón de Internet que pueda buscar.
Quédate atrás
o contaminarás mi cuarto limpio.
Encontré un error.
No es de ellos. Nuestro.
Los números de serie del servidor no coincidían.
Resulta que uno de mis técnicos derramó café en un servidor y
no quiso decírmelo,
así que lo cambió tres días antes del ataque.
Su metedura de pata podría salvarnos el trasero.
¿Entonces no está encriptado?
No, pero está dañado por el café, el polvo y la suciedad.
Lo encontré debajo de un montón de basura en el contenedor de reciclaje.
Pero si mi paciente se
recupera, podré restaurar la red
sin tener que pagar un centavo a los piratas informáticos.
Guau.
Genial.
El tipo de seguros llegó a un acuerdo
con los piratas informáticos, ¿no?
En realidad, los negoció por
debajo del monto del rescate original.
No lo autoricé todavía.
Tiene hasta las 9:00 am para que volvamos a estar en línea.
Bueno.
Obtendremos una tomografía computarizada de tórax más,
y luego insertaremos
la línea venosa central y la línea arterial
para finalizar su preparación quirúrgica.
Debes pensar que soy un sociópata, pero ...
Ni siquiera te molestes.
No es como si hubiera planeado todo esto.
Acaba de suceder.
¿Se olvidó
del detalle de conducir ebrio en una motocicleta
mientras acumulaba dinero en efectivo y reunía amigos famosos?
Regresé a la escuela
y obtuve mi MBA en finanzas sin fines de lucro.
Mi primera entrevista después de la graduación
fue con esta pequeña organización benéfica contra el cáncer.
Y
por alguna razón,
la mujer asumió que perdí la pierna debido al cáncer.
Y no la corrigí.
Fue un
momento estúpido y débil .
No fue solo un momento.
Fueron años.
Donde estaba recaudando dinero,
ayudando a miles de sobrevivientes de cáncer.
Y sabía que si salía la verdad,
todo terminaría.
He ayudado a
muchas más personas en los últimos 10 años
de las que he lastimado.
Tiene programada una cirugía a primera hora de la mañana.
¿Hola Qué pasa?
Oye.
¿No tienes que prepararte para una toracotomía?
Sí, solo
necesitaba un descanso.
Estoy bien.
"Estoy bien" es un indicador bastante confiable de
que alguien no está bien.
Apesto en esto.
Me congelé por completo, podría haber matado al paciente.
Siempre me congelo. Lim lo sabe.
Me siento un impostor porque ...
lo soy.
Es un trabajo estresante.
¿El paciente está siendo un idiota?
Acostumbrarse a él.
¿El Jefe de Cirugía no lo aprecia?
Gánate su respeto.
Si quieres ser un cirujano exitoso,
debes desarrollar una piel más gruesa.
Mi piel no está ...
Chúpala y vuelve a trabajar.
¡Lo hice!
¡Si tuviera un micrófono, lo dejaría caer!
Arreglé el servidor.
Aún faltan los últimos 96 días de registros,
pero está totalmente libre de malware, lo
que significa que podemos restaurar la red con ...
Con tres horas de sobra.
¿Y el gusano bot, el de la imagen?
¿Cómo te deshiciste de eso?
No lo hice, pero no tengo que hacerlo
porque revisé cada línea de código
y no hay señales de un gusano.
Obviamente estaban fanfarroneando.
¿Obviamente? No es obvio para mí.
No, el representante de seguros cibernéticos tenía razón.
Estos tipos son aficionados,
y el nivel de habilidad que se necesitaría
para hacer que una máquina fuera de línea se autodestruyera,
tendrían que ser como el Sidney Crosby de los hackers,
y en el mejor de los casos son una liga de cerveza.
¿Está seguro?
Totalmente.
95%.
Bien, bien ...
Tienes tres horas para llegar a 100.
No va a funcionar.
Ya lo intenté.
¿Por qué afectaría el truco al microondas?
Es un microondas inteligente.
Aparentemente no.
¿Por qué estás tan enojado con las mentiras de Cort?
Me lo dijiste antes, cuando la verdad no puede ayudar a alguien,
debes mentir.
Estaba hablando de pequeñas mentiras piadosas.
Las mentiras de Cort son enormes.
¿Cuándo una mentira deja de ser blanca?
y empezar a ser enorme?
La cantidad de bien que hizo Cort
fue proporcional al tamaño de sus mentiras.
Parece que obtuviste lo que querías.
Acabo de hablar por teléfono con un reportero.
Quería un comentario en su próxima
exposición de portada sobre Cort Graham.
Porque su fuente es una empleada de mi departamento.
Uh, quiero decir, yo no ...
Estás fuera del caso.
Y tienes suerte de que no pueda probar que fuiste tú,
o te quedarías sin trabajo.
¿Qué?
- Tonterías. - Está bien.
Tengo a alguien.
Llamé a un viejo amigo que dirige la enfermería
del corral estatal de Arizona.
Me puso en contacto con un ex recluso,
acaba de salir en libertad condicional por compasión
para insuficiencia renal.
Es rival para Rachel.
Su hija es compatible con Jamie.
Vienen de camino aquí con una escolta policial.
ETA 20 minutos.
La cadena está cerrada. ¡Lo hicimos!
No para ser un tonto,
pero ... ¿
Un ex preso?
¿Qué hizo él?
¿Mató a alguien?
Fue un caso complicado hace más de 20 años.
- Pagó su ... - No puedo hacer esto.
No lo estás haciendo por él.
Lo estás haciendo por Jamie,
que es una mujer inocente y merecedora.
El sistema falló.
Entiendo.
Pero
quieres poner mi riñón en un cuerpo de asesino.
Es una persona que hizo algo mal
hace mucho tiempo.
Es más que un error.
No voy a arriesgar mi vida
para ayudar a alguien que se llevó la de otro.
Por favor, quíteme este intravenoso del brazo.
¡Ahora!
Lo entiendo.
Tampoco quisiera salvar la vida de un asesino.
Pero debe comprender lo que el Dr. Park quiere decir
con "complicado".
Chris fue abusado
físicamente y sexualmente de niño .
No quieres conocer los horrores.
Una vez que se volvió lo suficientemente fuerte,
lo detuvo.
Con una bala.
Pero el fiscal y el jurado
no vieron a un niño brutalizado.
Acaban de ver a un matón.
Así que lo encerraron de por vida
por defenderse.
Todo terminado. Eres libre de irte.
Ese hombre le disparó a alguien en un robo.
Si la mentira salva una vida, para mí está bien.
Y salva dos vidas,
así que definitivamente creo que podemos dejarlo pasar.
Creo que he resuelto un gran problema,
pero Glassman quiere que esté 100% seguro,
y no puedo.
Necesito tu consejo.
Si me equivoco,
todas las máquinas de imágenes de todo el hospital
se autodestruirán.
Decenas de millones de dólares en daños.
Pero si estoy en lo cierto, salvaría todo el hospital
y evitaría que algunas personas realmente malas
reciban casi $ 2 millones.
Y estoy casi seguro de que tengo razón.
Nunca estoy 100% seguro de que
una cirugía curará al paciente.
Siempre existe la posibilidad de que algo salga mal,
pero aún así hago la cirugía.
Pero primero obtienes el permiso del paciente.
Y en mi caso, Glassman es una especie de paciente
y no me ha dado permiso.
De hecho, me dijo que no lo hiciera.
Entonces no haría la cirugía.
Pero esto no es realmente una cirugía.
No sé lo que quieres que diga.
Está bien, lo siento.
Lo resolveré por mi cuenta.
Lea ...
No le llevaría un sándwich al Dr. Glassman en el quirófano
porque no se puede comer en el quirófano.
Lo sabía porque sé de cirugía.
No sé de computadoras.
Tampoco el Dr. Glassman.
Pero lo hace.
Siempre sabes cómo arreglar las cosas.
Te respeto.
Pensé que me respetarías lo suficiente como
para al menos hacerme la pregunta para escucharme
antes de echarme del caso y amenazar con despedirme.
Te escuché cuando te sentabas allí
y dijiste que querías denunciar a un paciente,
y eso fue exactamente lo que sucedió.
¿Qué se supone que debo pensar?
Se supone que debes confiar en mí.
Pensé que eramos amigos.
¿Es por eso que pasaste por mi cabeza
para contarle a mi jefe sobre mi diagnóstico?
- ¿De eso se trata esto? - No.
Soy capaz de separar mis sentimientos personales
de mis decisiones profesionales.
Discúlpame.
Si, que es?
Perdón. Cort acaba de codificar.
Tuvimos que hacer RCP. Y masaje cardiaco manual.
El Dr. Murphy no quiso comenzar la lobectomía con ...
Ayudaré al Dr. Murphy.
¿Vienes o no?
LEVANTARTE JUEGOS ...
♪♪ Hay algunas cosas que no puedes explicar
♪♪ ¿Es casualidad o es el destino?
♪♪ Ya pasó el punto en el que esto podría romperse
♪♪ No hay mucho más que pueda tomar
♪♪ ¿Hay algún medicamento?
♪♪ Me duele demasiado para reparar
♪♪ Cuando no puedas aguantar más
♪♪ Te levantaré
♪♪ Y cuando sientas que la tormenta se hace más fuerte
♪♪ No dejaré que te rindas
♪♪ Cuando haya dolor, también hay curación
♪♪ Ooh, yo '
♪♪ Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
♪♪ Ooh, te levantaré
♪♪ Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
♪♪ Te levantaré
♪♪ Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh ♪♪
Extiende más las costillas con Finochietto Retractor.
¿De verdad despediría al Dr. Browne?
Si encuentro pruebas de que ella lo hizo, lo haré.
Coloca tejas en las costillas.
Pero tú y Claire sois amigos.
Las responsabilidades profesionales vienen antes que las amistades.
No fue el Dr. Browne.
Fui yo.
Llamé al reportero.
¿Por qué?
La gente sufrió verdaderas tragedias
y él usó su dolor para enriquecerse.
Pero,
¿por qué confesar?
Eres el tipo de persona
que aspiro a ser.
También lo es el Dr. Browne.
Si ustedes dos perdieran la confianza el uno en el otro,
haría mucho daño a este departamento,
a lo que lo hace tan especial.
No quería ser responsable de eso.
Frote.
Engrapadora.
Sección de las ramas bronquiales.
¡Para, para, para, para, para, para!
Dime
que aún no has realizado la transferencia.
No. Pero lo autorizo.
Enciende tu computadora.
Su identificación de empleado es su contraseña temporal.
¿Quién sabe su número de identificación de empleado?
Reinicié de forma remota a todos los usuarios autorizados.
Totalmente.
100%.
Exitosamente.
Las imágenes están ilesas.
Sin malware. Sin gusano. No nada.
Los bastardos obviamente estaban fanfarroneando,
como te dije.
¿Apostó todo su departamento de imágenes
por una corazonada?
¿Tienes idea de lo imprudente que fue?
Gracias.
Aprecia todo lo que has hecho.
Esa decisión no fue suya.
Si alguna vez vuelves a usurpar mi autoridad,
te despediré de inmediato.
Lo siento, pero ... ¿Solo ...
salvaste todo el hospital ... Quieres callar un segundo?
Espera el cumplido.
Gracias.
Bien hecho.
De nada.
Si alguna vez tengo otra noche de póquer, estás invitado.
Deberá tomar los tres
cada mañana y antes de acostarse.
Llámame si necesitas algo.
Gracias
por no renunciar a mí.
No puedes simplemente irte.
Nunca antes me habían despedido,
pero estoy bastante seguro de que así es como funciona.
Hablaré con Lim.
Convéncela de que te dé una segunda oportunidad.
No creo que ella haga eso.
Ella estaba dispuesta a despedirte
y le gustas mucho más que ella. Shaun ...
Está bien.
Disfruté trabajar con ustedes dos.
Gracias.
Um, si hay algo que pueda hacer,
no dudes en llamar.
Te extrañaré.
Pero no quiero abrazarte.
La cirugía salió bien.
Volverás a la competición en un par de meses.
¿Eras tú?
Oh.
No puedo reclamar el crédito por esa buena acción.
No es una negación terriblemente convincente.
Si me importara convencerte, me esforzaría más.
Sabía que este día llegaría eventualmente.
Y esperaba sentirme vulnerable,
expuesto.
Y lo hago.
Pero tampoco esperaba eso,
ya sabes, me sentiría
aliviado.
Es un poco como volver al agua
la primera vez
sin mi prótesis.
Tuve que
saltar torpemente al agua, la
gente me miraba.
Pero una vez que entré, yo ...
me sentí un poco más ligero.
JUEGOS DE "FALLS" ...
♪♪ ¿Alguna vez sintió que no podía respirar?
♪♪ ¿El agua se siente demasiado profunda?
♪♪ Acuéstate despierto porque no puedes dormir sin él
- ♪♪ ¿Alguna vez te sentiste solo? - Livvy.
♪♪ Cuando estás perdido, pero ya estás en casa
¿No ibas a decir adiós?
♪♪ Túmbate despierto porque no puedes soñar sin él ♪♪
Tío Marcus, no puedo.
Ahora no.
Siento haberte decepcionado.
No me decepcionaste.
Me confundiste.
Sé que no eres el denunciante.
- No fue el Dr. Browne. - Sé.
Fui yo.
¿Tú?
¿Por qué?
Exponer a ese tipo fue lo correcto.
La privacidad del paciente es una obligación importante,
pero no es la única.
Sabía que no habría pruebas, así que nadie iba a ser despedido.
Nunca esperé que Lim culpara a Browne.
Pero sé que'
toda tu carrera aquí.
¿Cómo puedo ayudarte si tú no ...?
- No quiero tu ayuda. - Livvy.
Nunca quise ser médico.
Pero cada vez que trataba
de decirles a mis padres, a
mis profesores, a ustedes,
simplemente ... me empujaban y me animaban
hasta que retrocedía.
Sabía que si me despedían,
no había forma de que pudieras convencerme de volver
a una carrera que no quiero.
♪♪ ¿Alguna vez has sentido que es demasiado?
No quiero ser importante ni tener éxito.
Solo quiero ser yo mismo.
Pero ni siquiera sé quién es.
♪♪ Sí, juro que sé lo que es.
La única forma de averiguarlo es si quemo los puentes detrás de mí.
♪♪ Quizás no lo sepas, pero se pone mejor
♪♪ Todo estará bien
. Sé exactamente quién eres.
♪♪ Nunca me iré de tu lado.
Eres una joven increíble y resistente.
♪♪ Todo el mundo se cae, todo el camino
y no puedo esperar a ver en qué más te conviertes.
♪♪ Tienes que levantarte, tienes que levantarte
, te apoyaré.
♪♪ Voy a pasar esta vez
♪♪ Todo el mundo se cae, todo el mundo
♪♪ Solo tienes que
agarrarte fuerte ♪♪ Tienes que levantarte, tienes que levantarte
♪♪ Voy a pasar esta vez
♪♪ Ooh, ooh, ooh-ooh
♪♪
Lo lograré ♪♪ Sé que soy la última persona a la que quieres ver en este momento,
así que traje un soborno.
Me equivoqué al acusarlo,
no solo porque no lo hizo,
sino porque estaba sosteniendo en su contra
lo que lo convierte en un médico tan maravilloso.
Te importa.
Cuando conoces a un paciente,
no solo ves músculos, huesos y órganos.
Ves a un ser humano
con todas sus fortalezas y defectos.
Y nunca debe perder eso,
incluso si dificulta el trabajo.
Y lo más importante,
eres un buen amigo.
¿Tienes caramelo salado en esa bolsa?
Y una cantidad increíble de chocolate caliente.
♪♪ Todo el mundo se cae, todo el mundo
♪♪ Solo tienes que
agarrarte fuerte ♪♪ Tienes que levantarte, tienes que levantarte
♪♪ Voy a pasar esta vez
♪♪ Ooh, ooh, ooh-ooh
♪♪ Lo lograré
♪♪ Ooh, ooh, ooh-ooh
♪♪ Ooh, ooh, ooh- ooh
♪♪ Tienes que levantarte, tienes que levantarte
♪♪ Voy a pasar esta vez ♪♪ Subtítulos sincronizados por srjanapala