¿Dijiste que el dolor era intenso?
Sí, estaba afilado en ambos lados.
¿Y no duró mucho?
Solo unos minutos.
¿Y nada en las 24 horas transcurridas desde entonces?
Mnh-mnh. Mi obstetra dijo que probablemente era un dolor de ligamento redondo.
Sí, eso es básicamente dolores de crecimiento.
Tu útero se está expandiendo. Tus ligamentos también.
Movimiento y frecuencia cardíaca fetal normal.
Tu presión arterial es perfecta.
Todo parece normal.
Las complicaciones y el aborto espontáneo también son normales.
El obstetra de Lea no consideró todas las posibilidades.
Por eso estamos aquí.
Shaun hizo una lista.
Y estoy bastante seguro de que no se va a dormir
hasta descartar toda posibilidad.
Categoricé cada complicación médica
que podría afectar negativamente a Lea o al bebé
y ordenados por Riesgo de muerte por caso.
Empezaré con las pruebas.
La dificultad para respirar, el pulso y la frecuencia respiratoria están disminuyendo.
Necesita oxigeno.
Maxine Stanley, 87 años.
Ella se desmayó en la pista de baile
en un cóctel para recaudar fondos para la Art Deco Society.
Art ... Art Nouveau.
¡Oh!
Ella está en v-fib.
Conseguir el carro de emergencia.
No, mira su pulsera.
¿El Lalique vintage? Es impresionante.
Otra muñeca. Su brazalete médico.
Ella firmó un DNR.
Si no hacemos nada, ella se quedará en asistolia.
Sé.
- Pero no podemos simplemente ... - No.
¿Epinefrina?
La epinefrina no califica como medidas extraordinarias para salvar vidas.
Ella tiene un DNR por una razón.
Hora de la muerte,
dos twe ...
Ella todavía no tiene latidos, pero su presión está aumentando.
¿Podrían estar estropeándose las máquinas? ¿Todos ellos?
Sus niveles de oxígeno están subiendo a más de 90.
Escucho el flujo de sangre.
Oh.
¿Estoy vivo?
¿Quién de ustedes, bozos, hizo esto?
* EL BUEN DOCTOR * Temporada 04 Episodio 16
Título del episodio: "Dr. Ted" Emitido: 10 de mayo de 2021
Subtítulos sincronizados por srjanapala
Debbie me pidió que le trajera esto para el bebé.
Los juguetes de peluche no son seguros para bebés menores de 12 meses.
Aumentan el riesgo de asfixia.
Le diré que dijiste gracias.
Deberías estar en el trabajo.
Si.
Pero no lo eres.
Entonces debes estar aquí por una razón.
Claire debe haberte llamado.
Está preocupada por Lea.
Tienes algo de eso bien.
Excepto que Lea está bien.
Tu no eres.
Shaun, tienes que relajarte.
N-Nadie que esté esperando un bebé debe relajarse.
Hay muchas cosas que pueden salir mal.
Bien, entonces, después de que nazca el bebé, ¿puedes relajarte?
N-No.
El bebé estará indefenso, nos necesitará para todo.
Entonces, una vez que el bebé aprende a alimentarse y vestirse solo,
- ¿Entonces puedes relajarte? - No.
¿Se está volviendo obvio mi punto?
¿Que nunca volveré a relajarme?
Un poco, sí.
Shaun, este debería ser el momento más asombroso de tu vida.
Todos los padres te dirán lo mismo.
Si parpadeas, te lo perderás
y estás parpadeando.
Estás ... Estás ... Estás nervioso y tienes miedo
cuando deberías estar emocionado.
Sin signos de trabajo de parto prematuro
y las pruebas en su hígado descartaron colestatis obstétrica,
y no es una transfusión de gemelo a gemelo,
porque oficialmente no vas a tener gemelos.
Resulta que tener un bebé con un genio médico tiene una desventaja.
Pero si hay un problema,
Prefiero estar aquí que en cualquier otro lugar.
Tengo que cuidar de esta niñita.
¿Está seguro el transductor?
Lo acabo de comprobar. ¿Por qué?
La frecuencia cardíaca del bebé es levemente bradicárdica.
Um, la frecuencia cardíaca fluctúa con la actividad,
y has estado fuera de tus pies por un tiempo.
Pero si Shaun estuviera aquí,
comprobaría una ecografía transvaginal.
Vamos a configurarlo.
Buenas noticias.
La arritmia no hizo mucho daño ...
Tres cosas que no puedo tolerar
lactosa, pantalones cargo,
y mis deseos son ignorados.
Sra. Stanley, puedo asegurarle que no ignoramos su DNR.
¿Entonces quién lo hizo? No era un "quién".
¿Fue tratado recientemente por cáncer de pulmón?
No funcionó.
Todo lo que hizo la quimioterapia fue hacerme vomitar cualquier comida decente que comiera.
También le hicieron una lobectomía para extirpar los tumores.
Implantaron un dispositivo cardíaco.
Un marcapasos.
Para no morir en la mesa.
No es un marcapasos.
Es básicamente una bomba en miniatura dentro de tu corazón,
y si tu corazón se detiene, se apodera de ti.
¿Puedes apagarlo?
Entonces sácalo.
Mm, me encanta.
Es demasiado grande para que lo trague un bebé
lo que significa que es solo moderadamente peligroso.
La mayoría de las cosas buenas de la vida lo son.
Algún día le diremos a nuestra hija
cómo el Dr. Ted y el Dr. Papá la mantuvieron a salvo.
Hemos encontrado algo.
Tiene vasa previa tipo 2.
Es cuando los vasos sanguíneos fetales atraviesan el cuello uterino,
haciéndolos extremadamente vulnerables.
Ahora, podrían romperse en cualquier momento,
Definitivamente cuando tu fuente se rompe,
pero también bajo otro estrés adicional.
Y si eso sucediera, ¿qué tan malo sería?
Nosotros...
perdería al bebé.
Hay un lóbulo placentario secundario pequeño y múltiples vasos en riesgo.
¿Edad gestacional?
22 semanas. Dos semanas antes de la viabilidad.
La cesárea no es una opción.
Sugiero ablación láser fetoscópica
para estabilizar los vasos y evitar la exanguinación fetal.
Es muy arriesgado, pero tiene el mayor potencial.
para evitar la prematuridad electiva.
Escribí un plan quirúrgico preliminar.
¿Deberíamos revisarlo?
Bueno, estoy familiarizado con el procedimiento. Bien.
Dado que es el jefe de cirugía, puede tomar la iniciativa.
Yo te ayudaré.
Y Claire mostró un excelente juicio
ordenando el ultrasonido, así que me gustaría que se uniera a nosotros.
Además, Jordan tiene un trato calmante al lado de la cama.
Este es un buen equipo.
No estoy en desacuerdo.
Excepto que no puedes estar en eso.
S-Sí, puedo.
Revisé las reglas.
Es un conflicto de intereses
para que los médicos operen a los miembros de la familia.
Lea y yo no estamos casados, así que, mm ... no hay conflicto.
Shaun, Lea lleva a tu hijo.
No estamos operando al niño.
Estás citando tecnicismos.
Estoy citando las reglas.
¿Y por qué existen esas reglas?
Para que las personas con conflictos emocionales no entiendan ...
Entonces la regla debería haber dicho eso.
No es así. Solo dice ...
Shaun.
Me preocupo demasiado por ti y Lea
poner en riesgo la vida de su bebé solo para que usted se sienta útil.
Eres el presidente del hospital.
Puede invalidar al Dr. Lim.
Estoy de acuerdo con Lim.
Todos, incluyéndote a ti, siempre me dicen
No soy lo suficientemente emocional
y ahora dices que soy demasiado emocional?
¿No estás enojado ahora mismo, Shaun?
¿No tienes miedo?
Eres tan emocional como cualquiera.
Quizás no tengas acceso a él,
tal vez no lo entiendas ... Bueno, nadie lo entiende.
Es solo que ese no es el problema.
Si no hubiera tenido miedo, no estaríamos aquí.
Yo no hubiera ordenado las pruebas,
y Lea habría perdido al bebé.
Mi emoción ayudó.
El Dr. Lim tomó la decisión correcta.
Considerando la edad de Maxine,
detener su corazón y ponerla en bypass
es demasiado arriesgado.
¿Qué pasa con la cirugía asistida por robot?
Adaptar el abordaje utilizado en los tumores cardíacos
para quitar el dispositivo mientras su corazón aún late.
Lo siento, pero deberíamos realmente
estar operando a esta mujer en absoluto?
Un DNR es una cosa, pero ahora estamos considerando
una cirugía electiva experimental con el único propósito
de facilitar la muerte del paciente.
La paciente accedió al dispositivo para salvar su vida,
no prolongar su muerte.
¿Es eso lo que hacemos cuando tratamos a pacientes terminales?
Ella está cometiendo un error.
Ella está tomando una decisión.
Que es de ella para hacer.
Pero no tiene sentido.
Ella esta mas llena de vida
que cualquier paciente que haya tratado este mes.
Así que habla con ella.
Hazla cambiar de opinión.
O tal vez ella cambie el tuyo.
Yo también te amo.
Pong.
He estado esperando ese Dragón Rojo.
Está lista para su primer plano, Sra. Stanley.
Una referencia a "Sunset Boulevard".
Y naciste, ¿qué, hace 10 años?
Nunca lo he visto,
pero mi Bubbe ... Uh, abuela,
solía decirlo todo el tiempo.
Ella es quien me enseñó Mah Jong.
Bueno, ¿era tan ingenua como crees que soy?
Tienes mejores cosas que hacer, joven.
Y en este momento de mi vida, no necesito nuevos amigos.
¿Quieres morir?
Algo que solo los jóvenes preguntarían.
Pensando que en realidad hay una opción.
Bueno, a veces, si tienes suerte,
hay una opción sobre cuándo.
Y a veces, si tienes mucha suerte,
hay una opción sobre cómo.
Quiero morir en la pista de baile
con una canción en mi corazón, bebe en mi mano.
Quieres que muera unos meses después
con dolor, sin saber quién soy ni dónde estoy.
Perdóname por no agradecer la oportunidad.
¡Ah!
Mah jongg.
Se siente raro, ¿verdad?
Ver a otras personas hacer tu trabajo
es como ser el suplente de un espectáculo de Broadway.
O un par de musicales universitarios.
Básicamente lo mismo.
Debería ser parte del equipo quirúrgico.
He estudiado todos los aspectos de esta cirugía extensamente.
Sabes, nunca esperé tomarte en serio como cirujano.
Nunca te vi como competencia
hasta esa disección aórtica nuestro segundo año.
Hubo una coagulación sorpresa en la luz falsa.
Lo que realizaste sin problemas.
Fue entonces cuando me di cuenta de que te había subestimado.
Al igual que el Dr. Lim me está subestimando ahora.
No, Shaun.
No te convertiste en un mejor doctor
por esa cirugía con Meléndez.
Me volví menos idiota y finalmente me di cuenta
No era la única persona aquí capaz de hacer un gran trabajo.
Lea está en buenas manos.
Incluso si no son tus manos.
El bebé está bien.
El Dr. Lim hizo un excelente trabajo.
También Claire y el Dr. Allen.
El vaso se está curando, pero aún es vulnerable.
Además, el bebé necesita esteroides para acelerar el desarrollo pulmonar.
Volveremos a comprobar la ecografía en 24 y 48 horas.
Hasta entonces, todo lo que podemos hacer es mirar y esperar.
Al menos conozco la contraseña del buen Wi-Fi.
¿Estás bien?
Si estas investigando
qué esteroide es más eficaz ...
No soy.
Estoy tratando de dejar de pensar en el bebé
y que puede salir mal
y todas las otras cosas sobre las que no puedo hacer nada
y concentrarme en algo que pueda hacer bien ... mi trabajo.
¿Eso está ayudando?
Podría ser.
Ve a hacer tu trabajo.
Anterior izquierdo asistido por robot
Extracción toracoscópica de un dispositivo cardíaco.
¿Quién quiere escribir el periódico conmigo?
Suponiendo que funcione.
Shaun.
No sabía que te unirías a nosotros.
Esta cirugía es interesante y muy complicada,
y no me importa en absoluto el paciente.
Parece una excelente distracción.
Siempre se puede usar otro par de ojos.
Siento lo de Lea. Si hay algo que pueda hacer ...
No, no puedes.
Como residente de primer año,
eres uno de los médicos menos calificados aquí.
Hay más cicatrices alrededor del dispositivo.
de lo que mostraban las imágenes.
Necesitaremos liberarlo antes de poder eliminarlo.
La abrazadera está cargada.
Comencemos con la cánula de salida.
Veremos si nuestro paciente puede tolerarlo.
Los vitales son estables.
El electrocardiograma es bueno.
El electrocardiograma es bueno. Esto es excelente.
Estoy completamente concentrado,
sin pensar en Lea o en cómo podríamos perder al bebé.
La frecuencia cardíaca fetal es 125.
La PA de mamá es 110 sobre 60. Los valores vitales son normales.
Hubo una fuga de líquido, por lo que el Dr. Allen buscó PROM.
Negativo y sin contracciones.
Confirmemos que es líquido amniótico,
luego pruebe la relación L&S
para ver cómo responden los pulmones a los esteroides.
¿Cómo te sientes?
No hablo "doctor", pero si fuera un auto,
la fuga de líquido sería un problema.
El líquido amniótico puede filtrarse ligeramente después de la cirugía.
Es algo que debemos vigilar.
Derecha.
Espera y verás.
- ¿Dónde está el Dr. Ted? - ¿OMS?
El juguete que Shaun trajo para el bebé. Fue aquí mismo.
¿Qué tipo de madre pierde el primer osito de peluche de su bebé?
- Lea, está bien. Una de las enfermeras probablemente ... - No, no lo es.
Está bien, es solo ... Está aquí.
Gracias.
Estar en el hospital tratando de proteger a su hijo
es un sentimiento aterrador, espantoso y solitario,
y no hay nada como médico que pueda decir para mejorarlo.
Pero como tu amigo
Puedo hacerte saber que no estás solo.
Isabel y yo hemos intentado tener una familia.
Casi pierdo la noción de cuántos ciclos de FIV.
La gente se acerca y pregunta cómo va.
Decimos, "Acercándonos", sea lo que sea que eso signifique.
Sobre todo, es solo una respuesta diseñada
para que la gente deje de hacer preguntas.
Tengo miedo desde que era niño.
Si pudiera ser mejor
una mejor ... mejor hija,
mejor estudiante, mejor doctor,
entonces podría evitar que sucedan cosas malas.
Pero cuando Meléndez murió, finalmente me di cuenta
que la vida no es algo que se supone que debes controlar.
Es algo que se supone que debes compartir.
Ocho meses de embarazo
Mia y yo teníamos todo planeado.
Bolsas empacadas, rutas alternativas al hospital.
A Mia se le rompe el agua en el centro comercial.
Nada salió como se suponía que iba a salir.
Y fue el mejor día de mi vida.
Pensé que estaba listo, pero cuando perdí a Junior ...
Me tomó mucho tiempo dejar de culparme.
Un año después, tengo un gato.
Eso ayudó.
Tú ... ¿Perdiste un hijo y tienes un gato?
Junior era mi tortuga.
Oh.
Primera mascota que tuve.
Eso debería haber sido al principio de la historia
Dr. Todos.
No fui yo quien dejó la puerta abierta.
¿Tu tortuga se escapó?
Sus niveles de líquido amniótico son estables.
Está bien.
Necesitamos un plan en caso de que se rompa la fuente en el centro comercial.
¿Supongo que es una preocupación específica de la que se enteró de ...?
El Dr. Park dice que su esposa ...
Deja de hablar con la gente.
Bueno.
Hay tres cirugías que estoy pensando en usar para distraerme a continuación.
Uno es la extirpación de la vesícula biliar ...
- ... que suena muy aburrido, pero ... - Shaun.
¿Qué ... qué ...?
Inflamación de las extremidades inferiores y dificultad para respirar.
son síntomas de una embolia pulmonar.
¡Llame al Dr. Browne!
Felicitaciones, Sra. Stanley.
La cirugía fue un éxito.
El éxito se siente como si me hubiera atropellado un camión.
La cirugía tiene un precio.
Recibirá un conjunto de instrucciones para la atención posoperatoria.
Elecciones de alimentos saludables, actividades limitadas ...
Y puedo lanzar esas instrucciones
en la basura por usted, o puede hacerlo usted mismo.
Te daremos algo para el dolor y algunos antibióticos.
para una pequeña infección alrededor del sitio quirúrgico.
Entonces volverás a la pista de baile
Al diablo con la presión arterial baja y el ritmo cardíaco errático.
Déjame.
No entrego Rouge Dior a cualquiera.
Gracias por el voto de confianza.
Mmm.
Buen trabajo.
Mismo bubbe.
Entonces, el Dr. Nube,
¿Qué hay en tu agenda esta vez?
Esta vez...
Solo me gustas tu.
¿Entonces que vas a hacer?
¿Seguirás yendo a las fiestas Art Nouveau?
Dices eso como si fuera algo malo.
No es nada malo.
Simplemente no es algo ... significativo.
Mi bubbe murió cuando yo estaba en la escuela de medicina.
No puedo decirte lo que daría por un poco más de tiempo con ella.
Que sus recuerdos sean una bendición.
La familia es importante.
Tengo un sobrino favorito.
Será bueno pasar más tiempo con él.
Y algunos otros.
Allí.
El coágulo está en la arteria pulmonar inferior derecha.
Es pequeño.
¿Podríamos usar TPA para disolverlo?
Los anticoagulantes son demasiado riesgosos durante el embarazo.
Tal vez solo vigilemos el coágulo
y espero que se rompa por sí solo.
El reposo en cama aumenta la probabilidad de que se formen más coágulos.
Creo que deberíamos insertar un filtro IVC.
Eso atraparía los coágulos futuros antes de que lleguen a los pulmones.
Es difícil saber cuál es el estrés
de otro procedimiento servirá,
pero creo que deberíamos arriesgarnos.
Shaun, ¿qué te parece?
I...
Confíe en su juicio.
Oye.
¿Ha visto al Dr. Andrews?
Quiero ver si habla con nuestro grupo de oncología.
sobre inscribir a la Sra. Stanley en un ensayo clínico.
¿Qué pasó con bailar y beber hasta morir?
Bueno, creo que le vendí un poco de dolor
por un poco más de vida.
Genial.
¿Cuál de sus pacientes alquiló el camión de tacos gourmet?
que está bloqueando la entrada de la clínica?
Si sirven carnitas, quiero entrar.
JUEGA DE FRANK SINATRA "YO VIVO HASTA QUE MORRE" ...
♪♪ voy a vivir hasta morir
♪♪ Me voy a reír en lugar de llorar
♪♪ Voy a tomar la ciudad y darle la vuelta
Doctores, bienvenidos a mi velada de despedida.
Si quieres algunas cuentas,
vas a tener que mostrar un poco ...
No va a pasar, Maxine.
Y por mucho que entendamos tu deseo
para volver a la fiesta, tenemos reglas del hospital sobre ...
Oh, demándame.
O, más exactamente, demandar a mi patrimonio.
Lamento lo de tu abuela, Asher,
pero lo que te perdiste no es más tiempo.
Fue una oportunidad para decir adiós.
♪♪ Seré un demonio ...
Gracias por darme esa oportunidad.
Decidí rechazar los antibióticos.
♪♪ Voy a bailar ♪♪
Sin antibióticos, desarrollará sepsis
y estar en shock cardiogénico en tan solo 24 horas.
No entiendo.
¿Por qué estás haciendo esto?
Porque es mi vida.
Todo ello...
Incluido el final.
La colocación de un filtro IVC es un procedimiento seguro
con una tasa de complicaciones muy baja,
y Claire es una excelente doctora.
Shaun.
Está bien tener miedo.
Pero no es de ayuda.
Quiero mejorar las cosas.
No se como.
Mirar.
Ésos seremos nosotros.
No necesitas arreglar las cosas, Shaun.
Solo ... créeme que vamos a superar esto
y que los tres nos vamos a casa.
Alguien necesita revisar tu oxígeno, jovencita,
porque no tiene ningún sentido.
Te dije.
No estoy delirando, Dr. Glassman.
Da la casualidad de que tengo mi propia opinión.
No es cuestión de opinión.
Es un hecho absoluto.
Ted Williams fue el mejor jugador de béisbol de todos los tiempos.
Fin de la discusión, punto final.
Ted Williams estuvo bien.
No es exactamente una toma caliente
pero John Paciorek golpeó a Ted Williams como un tambor.
Único jugador en batear mil en Grandes Ligas.
- Ahora vas a decir ... - Lo soy.
- ... "Pero John Paciorek solo jugó un juego". - ¡Jugaste un juego!
- Así es. - Y voy a decir,
El béisbol no se integró por completo hasta 1959,
un año antes de que Williams se retirara.
Los números no lo son todo, Dr. Glassman.
Más no significa mejor.
No en la vida, no en el béisbol
tal vez en tacos.
Muy bien, ¿por qué estamos hablando de béisbol y tacos?
¿Has tenido uno?
He tenido cuatro y son maravillosos. Mmm.
Y sería un excelente abogado. -
Sabes, no he tenido tanta lengua en mi boca
desde Woodstock.
Bueno, algunos de nosotros pensamos que podrías estar un poco loco.
Un poco.
Algunas personas no pueden notar la diferencia
entre loco y feliz.
De cualquier manera, eres perfectamente capaz
de tomar su propia decisión.
Ahora, voy a dejar esta hermosa fiesta.
Perdóneme.
Solo hazme un favor, ¿quieres?
Mantenga el volumen bajo.
Fue un placer conocerte.
Placer conocerte.
¿Son esos los nuevos resultados de ABG de Maxine?
No.
Si quieres hablar...
¿Por qué está tan molesto porque la Sra. Stanley rechazó el tratamiento?
Tiene cáncer terminal. Ella está muriendo.
Los médicos no pueden arreglar eso.
Sé que mi familia me amaba
pero ellos no ... me vieron.
Excepto mi abuela.
Ella llamaría mi atención en la cena de Shabat
y poner una cara ridícula
así que me reiría y me enviarían a mi habitación
y ahí es donde lo encontraría.
Un libro o musica
o algo verboten que ella pensó que me gustaría.
Falleció hace unos años.
Más tiempo hubiera significado ... todo.
El tiempo es esperanza.
Resultados de ABG para la Sra. Maxine Stanley.
Justo antes de insertar el filtro IVC,
Ordené una prueba sin estrés
para asegurarse de que el bebé pueda tolerar el procedimiento.
Fue entonces cuando noté la frecuencia cardíaca.
se había vuelto progresivamente más lento.
Entonces, después de que implantamos el filtro,
Ordené una ecografía Doppler.
El trazado de la arteria umbilical.
fue amortiguado con inversión de flujo.
No había un solo coágulo, Shaun, había dos.
Uno que no pudimos ver
porque estaba alojado en la arteria umbilical.
Quizás cometí un error o me perdí algo.
De verdad, de verdad quiero estar equivocado sobre esto, Shaun.
No te equivocas.
Vi los resultados de la prueba en el líquido amniótico.
Los pulmones no responden a los esteroides.
El bebé no puede sobrevivir.
Lo siento.
¿Hablaste con Lea?
No.
No pude proteger a Lea.
Lo único que puedo hacer por ella ahora es darle más tiempo ...
A la esperanza.
No creo que estés haciendo esto por Lea.
Creo que te estas protegiendo
del dolor de ver su dolor.
¿Te gustaría que estuviera ahí?
No gracias.
Tonterías.
No había nada que nadie pudiera haber hecho
eso hubiera hecho alguna diferencia.
Y nada de esto afecta tus posibilidades
de tener un bebé sano más tarde.
¿Que hacemos ahora?
Desde el punto de vista médico, tiene dos opciones.
Puede estar sedado y someterse a una dilatación y legrado.
O algunas personas deciden inducir el parto.
para que puedan abrazar a su hijo.
Uh, ¿p-podría darnos un minuto?
Por supuesto.
¿Quiere discutir los riesgos y beneficios?
No.
No necesito más información.
La hemos perdido.
La perdimos
y ya no se trata de cuestiones médicas.
No puedo entrar en trabajo de parto y no irme de aquí con nuestro bebé.
Notable.
La hinchazón ha bajado, las tendencias están mejorando.
Su infección parece estar desapareciendo por sí sola.
Aparentemente, la vida aún no ha terminado contigo.
Ayer fue uno de los
los mejores días que he tenido en mucho tiempo.
No por la fiesta.
Por los recuerdos.
Taco de medianoche corre con mis compañeros de cuarto de la universidad.
Mi hermana estropeó la letra de mi canción favorita.
Discutiendo con mi esposo
quien sirvió las mejores margaritas.
Yo ... he tenido una vida maravillosa
y con gente maravillosa.
Maxine, no hay razón para que no puedas tener más de eso.
Se fueron.
Y ahora yo, eh ...
Tengo que irme a casa solo.
Bastante increíble que una mujer de su edad,
devastado por el cáncer,
podría combatir una infección de la noche a la mañana.
Si fuera un hombre religioso, diría
"Vaya, eso es ... Eso es un milagro".
Entonces, o debería unirme a una iglesia o un templo o una mezquita,
o alguien colocó antibióticos en la vía intravenosa de Maxine Stanley,
antibióticos que ella específicamente nos pidió que no le diéramos.
No digas nada. Ni una palabra.
Di algo estúpido como una confesión
y voy a tener que despedirte en el acto.
Por no hablar de defenderse de una demanda,
que perderíamos, y ciertamente deberíamos perder.
Más importante aún, nada de esto ayuda a Maxine, ¿verdad?
¿Qué pasa ahora?
No sé.
Digamos por el simple hecho de que conoce a este médico.
¿Se sentirían culpables?
Si.
¿Por qué?
Porque es una buena mujer y ...
Fue su decisión.
Sabías que era su decisión.
Le dijeron que fue su decisión.
No escuchaste.
¿Qué te hace pensar que la próxima vez será diferente?
Porque la vi esta mañana, y por primera vez,
Vi ... Su dolor.
Bueno.
Vas a tener que hacer esto bien.
Oye.
Lamento que las cosas no hayan salido como querías.
Esta bien.
Muchos libros geniales tienen pésimos capítulos finales.
Esta es una solicitud de ayuda para morir.
Hay procedimientos que te permiten
para terminar las cosas cuando quieres terminar las cosas.
Puede resultar complicado.
Bastantes aros regulatorios.
Te ayudaré a superarlos.
JUEGA "OOH CHILD" DE BETH ORTON ...
♪♪ Ooh-ooh, niño
♪♪ Las cosas se van a poner más fáciles
♪♪ Ooh-ooh, niño
♪♪ Las cosas serán más brillantes
♪♪ Ooh-ooh, niño
♪♪ Las cosas se van a poner más fáciles
♪♪ Ooh-ooh, niño
♪♪ Las cosas se pondrán más brillantes
♪♪ Algún día, sí
♪♪ Lo armaremos y lo desharemos
♪♪ Algún día cuando tu cabeza esté mucho más clara
♪♪ Algún día, sí
♪♪ Caminaremos bajo los rayos de un hermoso sol
♪♪ Algún día cuando el mundo sea mucho más brillante
¿Alguna vez te conté sobre el día en que Kellan fue ...
Lo hiciste.
♪♪ Ooh-ooh, niño
Pero dímelo de nuevo.
♪♪ Las cosas se van a poner más fáciles
♪♪ Ooh-ooh, las cosas serán más brillantes
Oye, Deb ...
No, no voy a llegar tarde.
Yo solo, um ...
Solo quería escuchar tu voz.
♪♪ Algún día, sí
♪♪ Caminaremos bajo los rayos de un hermoso sol
♪♪ Algún día cuando el mundo sea mucho más brillante
♪♪ Ooh-ooh, niño
♪♪ Las cosas se van a poner más fáciles ♪♪
♪♪ Ooh-ooh, las cosas serán más brillantes