¿Cómo te estás sintiendo?
Yo ... quiero que te sientas mejor.
Entonces, si volver a casa puede hacer que se sienta mejor ...
...es algo bueno.
Entonces, como, "Vamos". ¿Cómo dirías eso?
Venga! Vamos!
¿Ese derecho?
Bueno.
¿Qué?
Estas sonriendo.
Ay Dios mío.
Oh.
¡Sí!
Lo apruebo. Altamente.
Oh.
Bienvenidos al día 1.
Nos estamos mojando los pies
con las tres cirugías más fáciles.
En OR 1,
- El Dr. Rendon y yo tenemos a Leon Castillo ... - [CONTINUA INDISTINTO]
- DOCTOR: Enjuague antibiótico. - [MÁQUINA EKG SONORA RITMICAMENTE]
SHAUN EN ESPAÑOL ... : La incisión está abierta.
Enfermera Morales, necesito una pinza Kelly.
Aquí tiene, Dr. Murphy.
DR. ANDREWS: EN INGLÉS ... Está bien, Dr. Murphy, lo guiaré hasta la lesión.
[PITIDO, LA ELECTRICIDAD BAJA]
[♪♪♪♪]
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMÁTICA ...
* EL BUEN DOCTOR * Temporada 04 Episodio 20
Título del episodio: "Vamos" Emitido: 7 de junio de 2021.
Correcciones de sincronización de srjanapala
KARLA: EN ESPAÑOL ... No, no, no, no.
Todos deben ponerse manos a la obra en esto. Si esperate.
EN INGLÉS ... Lo siento mucho.
Tenemos apagones en las montañas todo el tiempo.
Por eso tenemos un generador.
- Estupendo. - Que falló.
¿Adivinaste cuándo volverá?
Mmm, lo siento, no.
¿Minutos? ¿Horas?
[SUSPIRO] Esperamos,
corremos el riesgo de perder todo el día, bajando a tres pacientes.
Si muevo a mi paciente por la ventana,
Puedo desbridar la úlcera.
Ir. Ore para que se mantenga despejado.
Veré qué puedo hacer con una hernia intestinal.
¿Se puede resecar un tumor sin ecografía?
Hablaré con el Dr. Andrews sobre un plan quirúrgico revisado.
Bueno. Ir.
EN ESPAÑOL ... Muchas gracias.
EN INGLÉS ... Buena suerte.
[♪♪♪♪]
Se acabó la succión. Lo mismo para el electrocauterio.
¿Quieres usar tus dedos?
Minimizaría la pérdida de sangre.
[♪♪♪♪]
Podríamos extirpar el lóbulo inferior sin ultrasonido.
Quizás deberíamos cerrarla y hacer esto mañana.
Sería fatal.
No a ella.
A un paciente de la lista que tendremos que soltar.
[Suspiros]
Quizás tengas razón.
Tomamos todo el lóbulo inferior.
[♪♪♪♪]
No, no estaba bien.
Puedo localizar el tumor sin ecografía.
[♪♪♪♪]
SOFIA: EN ESPAÑOL ... Su oxígeno es muy bajo. Oxígeno de buey. Bajo.
EN INGLÉS ... Su oxígeno es bajo.
Oh, lo siento mucho.
EN ESPAÑOL ... ¿Dónde está Oscar?
Tenía que irse a casa.
Su mamá es mayor y está muy enferma.
EN INGLÉS ... Se fue a casa.
EN ESPAÑOL ... ¿ A tu casa?
Si.
EN INGLÉS ... Mmm ... ¿Quédate? ¿Por favor?
[♪♪♪♪]
Puedo sentir las pulsaciones de un vaso subyacente.
Debe ser la arteria.
Sienta su camino hacia abajo y profundice el plano de disección.
[♪♪♪♪]
Puedo sentir el intestino.
Sac es gratis.
[♪♪♪♪]
Probablemente te estés acercando a una fisura.
Estoy. El tejido se vuelve menos flexible.
Una laceración allí sería devastadora.
Podríamos esperar
unos minutos más para ver si se encienden las luces.
No creo que debamos.
Siento algo parecido a grava en la punta de mis camionetas.
Creo que esa es la superficie del tumor.
Estoy ahí.
Buen trabajo, Murphy. Tenemos un camino limpio hacia el tumor.
Vamos a sacarlo.
[PODER DE ELECTRICIDAD ENCENDIDA, MAQUINARIA SONANDO]
Oh.
Supongo que podríamos haber esperado.
[MONITOREAR SONIDO FIJAMENTE]
[♪♪♪♪]
¿Cómo hablas inglés tan bien?
Soy americana.
Nacido en México,
pero mi mamá es una mexicoamericana de Los Ángeles.
Fui a la escuela secundaria en Santa Mónica.
Solo finjo el acento por motivos de sensualidad.
[SONIDO DEL TELÉFONO CELULAR]
[SE DETIENE EL TIMBRE]
Entonces, ¿cuándo fue la última vez que volviste?
¿Nos estamos conociendo?
Pensé que esto era solo una aventura.
Mmm. Para que podamos conversar sobre las escuelas a las que asistió
y donde trabajaste en África,
pero las viejas vacaciones son un puente demasiado lejos?
10 años. ¿Contento?
De hecho.
Tengo que salir a correr.
¿Ahora?
Claramente no eres un corredor.
Prometo ser muy rápido.
Como, puf, y se ha ido
un recuerdo fugaz pero gozoso.
Oh, puedo sentir esa sensualidad generada por el acento
simplemente desapareciendo por segundo.
Rápido pero con un ritmo perfecto.
Te abrazaré a ambos.
Bueno, la verdad es que no seré muy rápido.
[♪♪♪♪]
EN ESPAÑOL ... ¿Te va a doler mucho?
EN INGLÉS ... Quiere saber si le dolerá.
Oh, no, no, no, no.
Te daremos algunos medicamentos
y tendrá muy poco dolor después de la operación.
EN ESPAÑOL ... Te vamos a dar medicación,
para que tenga muy poco dolor después de la operación.
Y antes de la operación,
te vamos a dar algo que te ayude a dormir.
Y cuando despiertes, tu mamá estará ahí.
[Suspiros]
[♪♪♪♪]
EN INGLÉS ... No se dio cuenta de que estaría dormido durante la cirugía.
Enfermera Morales, ¿cómo se diría?
"Tú, además de ser muy eficiente,
resultan ser muy perceptivos, también "?
HABLANDO ESPAÑOL...
EN INGLÉS ... Siento que puede haber agregado algunos adjetivos.
Bueno, la verdad es que no siempre soy tan perspicaz.
Por ejemplo...
Estaba casi seguro de que estabas coqueteando.
Coqueteando conmigo.
Pero si lo fueras
Estoy seguro de que te habrías quitado el anillo de bodas.
[♪♪♪♪]
Sabes, está bien estar nervioso.
No soy.
Deberias estar orgulloso.
Hiciste algo extraordinario, convenciéndola de que viniera aquí.
Probablemente le salvaste la vida.
Me voy a sentar aquí un rato
por si hay algo que quieras contarme.
Por mi mi madre vivirá,
pero alguien mas ...
[RESPIRANDO PROFUNDAMENTE]
Recé para que se operara
pero ella solo lo hizo porque Miguel,
el chico con el perro ...
Porque se enfermó.
[♪♪♪♪]
Tu eres una buena persona.
Y a veces eso es difícil porque
sientes cosas que tu ...
No mereces sentir.
Pero a veces...
... ser bueno es divertido.
[♪♪♪♪]
Vamos. [PATS LEG]
[♪♪♪♪]
[MONITOR SONIDO]
Liberé el tumor de los senos paranasales.
Disector perióstico.
[Suspiros]
Está invadiendo el suelo orbital.
Osteótomo curvo.
[EL SONIDO CONTINÚA]
Y el etmoides y el esfenoides también.
Tendremos que quitar varios huesos.
¿El hospital tiene miniplacas y mallas de titanio?
Nada que funcione aquí.
¿Podríamos cubrir el paladar duro?
No. Le daríamos unos años de dolor constante,
y todavía terminaría con una fístula que lo mataría.
¿Hay un hospital privado, un especialista, algo?
Tengo una amiga de la escuela de enfermería.
Ella trabaja para un cirujano dental.
que arregla a todos los ricos de esta zona.
Puedo estar allí y regresar en una hora.
Uh, mantenlo estable. ¿Okey?
Gracias.
No era justo antes cuando estaba bromeando.
Fuiste muy justo. Estaba coqueteando.
¿Y cómo se sentiría tu esposa?
Bueno, ella estaría bien con eso.
[SCOFFS]
He escuchado a hombres decirme eso antes.
Bueno, me dijo hace unos días que se mudaría.
Y, eh ...
Bien...
Ella está saliendo con alguien.
Así que estoy aquí, aclarando mi cabeza
decidir si quiero intentar que el matrimonio funcione.
¿Coqueteando?
Supongo que solo quería sentirme ... querido.
Sentirse bien.
Fue egoísta.
Siento haberte hecho sentir incómodo.
No fue así.
[♪♪♪♪]
Y creo que desea que su matrimonio funcione.
Por eso todavía usas tu anillo.
[EL MOTOR SE ENCIENDE]
[♪♪♪♪]
[RISAS]
[NIÑOS RIENDO A DISTANCIA]
EN ESPAÑOL ... Nos decidimos por veinte.
- Dijiste cuatro. - Dije veinte.
No. Eran las cuatro. Lo acordamos.
La vida de un niño depende de esto.
Lo siento. Creo que hubo un malentendido.
[Suspiros]
EN INGLÉS ... Nos está diciendo que ahora nos cuesta 20.000 quetzales.
¿Y tenemos eso? No.
Puedo ir a un cajero automático.
No, no, no hay cajero automático que pueda usar.
Esto es mi culpa.
No.
No debería haber venido.
Ve a un médico estadounidense, sabe que puede pedir más.
Hay un hospital en Quetzaltenango a unas horas de aquí.
[♪♪♪♪]
- Ofrécele esto también. - No no no no no NO NO.
No tienes que hacer esto.
Ana, solo un anillo.
[♪♪♪♪]
[MONITOR SONORA RÁPIDAMENTE]
EN ESPAÑOL ... Su nivel de oxígeno es demasiado bajo.
Oh Dios. No, el doctor viene a darle esteroides.
para intentar detener la inflamación en sus pulmones.
Necesitamos un ventilador.
¿Ventilador? ¿Tiene que usar un ventilador?
[LLANTO DE BEBÉ]
[♪♪♪♪]
[MONITOR RINGS]
Hola.
Oye, Shaun. ¿Cómo estás?
Acabo de terminar mi segunda cirugía y salió bien.
Y no me va nada bien.
Bueno.
Lea está triste.
Y no sé cómo hacerla menos triste.
¿Vos si?
Bueno, no se si soy la persona adecuada
para hablar de esto ahora mismo.
¿Por qué no?
Simplemente no lo creo en este momento ...
[Suspiros]
Siempre me ha encantado que me hayas pedido un consejo.
Y siempre lo haré.
Pero me di cuenta ... el último tiempo,
me has necesitado cada vez menos.
No sé si lo has notado, pero me hizo pensar
sobre lo que te dijo Steve,
[RISAS] que eres el inteligente.
Tú ... puedes hacer cualquier cosa.
[♪♪♪♪]
Eres bueno en esto.
Mejor que...
Mejor de lo que crees.
[♪♪♪♪]
[EXHALA LENTAMENTE]
[♪♪♪♪]
¿Listo?
[♪♪♪♪]
EN ESPAÑOL ... ¿Queda bien?
[♪♪♪♪]
EN INGLÉS ... Hermoso.
EN ESPAÑOL ... Hermoso.
[Suspiros]
[♪♪♪♪]
[BOCAS INAUDIBLES]
¿Cómo llegaste a Guatemala?
Vaya, simplemente no eres bueno para las aventuras, ¿verdad?
Deberías preguntarme si he leído el "Kama Sutra"
mi crema batida favorita.
Es un buen trabajo.
Puedo coordinar estas misiones, ayudar a algunas personas.
Entonces eres el adicto al trabajo
"dedica tu vida al tipo de héroe oprimido"?
¿Es eso lo que te impulsa?
A veces también tengo relaciones sexuales con médicos estadounidenses.
Solo estás aquí por una semana.
No necesitamos desnudar nuestras almas el uno al otro.
Por otro lado,
Solo estoy aquí una semana, ¿por qué no?
Tú primero.
¿Qué estás escondiendo?
No escondo nada.
Bueno.
Prefiero un producto local fresco,
pero si tienes problemas de lactosa ...
Espera, ¿por qué me preguntaste eso?
En serio. ¿Por qué estamos teniendo esta conversación?
Crees que estoy siendo deshonesto.
¿Qué crees que estoy escondiendo?
No sé.
Pero entre tu excesiva necesidad de ejercicio,
las alarmas sonando que nunca respondes
cuando estas a mi alrededor
y las pesadillas que tienes cada noche,
estás escondiendo algo.
[♪♪♪♪]
Preparémonos para el día.
[♪♪♪♪]
¿Estás listo para empezar?
[INHALA PROFUNDAMENTE]
Casi.
Hay tres tipos de médicos extranjeros que vienen aquí.
La primera, les importa demasiado.
Toda la gente que no pueden salvar, los abruma.
Al segundo le importa muy poco, y eso tiene sus propios problemas.
Mmm.
Y el tercer grupo,
encuentran una manera de distanciarse
para que puedan hacer su trabajo.
Será mejor que esté en ese grupo.
Estás en tu propio grupo.
Te preocupas tan profundamente.
Pero ... eso solo te da más fuerza.
[RISAS] Gracias.
Bueno, vamos.
[♪♪♪♪]
Entrar en la cavidad peritoneal.
Necesito un retractor largo.
KARLA EN ESPAÑOL ... : Retractor largo.
[♪♪♪♪]
EN INGLÉS ... Eso no es solo cálculos biliares.
Hay una masa inmóvil de forma irregular.
[♪♪♪♪]
[Suspiros]
CLAIRE: Tiene cáncer de vesícula biliar,
y se extiende a la superficie del hígado.
Duplicará la duración de la cirugía.
Triple. Estas observando
a las 12 horas como mínimo.
Necesito intercambiarme con uno de ustedes.
Eso no es posible. Ninguno de los dos está preparado.
Pondría en peligro a dos pacientes en lugar de uno.
No podemos simplemente cerrarla.
Desafortunadamente, podemos.
Lo siento, pero nunca has dirigido algo como esto.
[♪♪♪♪]
Creo que deberíamos dejarla seguir.
¿Qué es lo peor que puede pasar?
- ¿Mas allá de la muerte? - Este paciente iba a morir de todos modos.
Claire al menos le da la oportunidad de luchar.
[♪♪♪♪]
Bueno.
[♪♪♪♪]
EN ESPAÑOL ... ¿Qué pasó con el ventilador?
Se lo quitaron. Lo necesitaban para la cirugía.
Los médicos lo necesitaban.
EN INGLÉS ... ¿ Lo necesitaban los médicos?
¿Y dónde está la enfermera?
EN ESPAÑOL ... ¿ La enfermera?
Ocupado. Mucho trabajo.
EN INGLÉS ... Vale.
Me quedaré.
Quédate aquí no importa cuánto tiempo tarde.
[♪♪♪♪]
EN ESPAÑOL ... ¿Hay algún problema?
Si. El paciente regresó.
[♪♪♪♪]
[RESPIRA TAMBIÉN]
[♪♪♪♪]
EN INGLÉS ... Leon, el chico de la hernia ventral,
se revisó anoche y se puso a trabajar.
En construcción.
¿Reherió? ¿Qué tan mal?
Aproximadamente una pulgada de intestino está encarcelado, probablemente isquémico.
Estará muerto en días a menos que lo operemos.
¿Puedes colocarlo después de la reconstrucción de tu cráneo?
No sin grandes riesgos para ambos.
¿Y los otros cirujanos?
¿Crees que estaría aquí si alguien más estuviera libre?
[Suspiros]
Dale morfina.
¿Hasta cuando?
Apesta, pero es culpa suya.
Le dijimos que necesitaba descansar.
Este no es un técnico en San Francisco
bailar el vals a la fiesta.
Necesitaba mantener su trabajo y no ver a su familia morir de hambre.
Si lo operamos, no operamos a nadie más.
[♪♪♪♪]
Operaré a Leon.
He estado haciendo fisioterapia el año pasado.
Ha ido muy bien.
¿De verdad crees que puedes manejar la cirugía?
Sé que puedo.
Creo que puedo hacerlo sin ningún dolor.
[♪♪♪♪]
Necesitamos hacer una resección con pinza cruzada.
- ¿Alguna vez has hecho uno? - He visto uno.
Cuando era pasante.
[Suspiros]
[♪♪♪♪]
Liberando la vena.
EN ESPAÑOL ... Liberando la vena.
[♪♪♪♪]
EN INGLÉS ... Dividiendo los pedículos.
EN ESPAÑOL ... Separando los pedículos.
[♪♪♪♪]
EN INGLÉS ... Transección de segmentos.
EN ESPAÑOL ... Transección de los segmentos.
[♪♪♪♪]
[Suspiros]
[♪♪♪♪]
EN INGLÉS ... Vale. Segundo paso.
[♪♪♪♪]
[Suspiros] Eso no parece ideal.
Es un defecto ventral de la línea media.
Además, los planos de tejido son friables.
Necesitaremos separación de componentes.
[INHALA TENIENDO]
Voy a cortar la vaina del recto posterior
movilizar el tejido blando fuera de la fascia oblicua externa
y luego hacer una incisión.
[♪♪♪♪]
La arteria femoral común está casi completamente ocluida.
Prepararé el sitio de anastomosis de entrada.
Tengo trastorno de estrés postraumático.
[♪♪♪♪]
Tengo pesadillas por eso.
Hago ejercicio para ayudarme a controlar mis síntomas.
Y la alarma en mi teléfono
es para recordarme que tome mi coctel diario
de fluoxetina, prazosina y quetiapina.
¿Se puede tunelizar el injerto de derivación en el plano subcutáneo?
Pasaré una abrazadera.
Perdí a un buen amigo hace un año
y luego perdió más por COVID
y luego pasé mucho tiempo negando que tuviera un problema.
Huyendo del dolor.
[♪♪♪♪]
En el futuro, espero hacer
más corriendo hacia las cosas que lejos de ellas.
[♪♪♪♪]
Estoy listo para el injerto.
[♪♪♪♪]
[CLIC DE INSTRUMENTOS QUIRÚRGICOS]
[♪♪♪♪]
[Suspiros]
EN ESPAÑOL ... Oh. Oh, es mi turno.
EN INGLÉS ... Estás agotado. Deberías acostarte.
No. No.
10 minutos.
EN ESPAÑOL ... Diez minutos.
EN INGLÉS ... estoy bien. Descansaré a continuación.
EN ESPAÑOL ... Yo siguiente.
EN INGLÉS ... 10 minutos.
EN ESPAÑOL ... Gracias.
[♪♪♪♪]
[Suspiros]
[♪♪♪♪]
[MORGAN EXHALA CON FUERZA]
Si necesitas un descanso ...
Estoy bien. Solo un poco apretado.
PARK: Ya terminé.
Puedo hacerme cargo.
[MONITOR SONIDO]
[♪♪♪♪]
Este defecto de la pared ventral es enorme.
Si.
[♪♪♪♪]
Dos abrazaderas Kocher.
[♪♪♪♪]
[MONITOR SONORA RÁPIDAMENTE]
La frecuencia cardíaca se está disparando.
BP está cayendo. Ella se está estrellando.
¿Por qué? ¿Qué sucedió?
[♪♪♪♪]
No sé.
Edna se está desangrando. A este ritmo, le quedan minutos de vida.
Hay sangre posoperatoria alrededor del hígado, nada loco.
El drenaje quirúrgico también tiene sangre.
No hay evidencia de fuga de bilis.
Bien, entonces el paciente podría tener una hemorragia gastrointestinal no relacionada con la cirugía
o una fuga al hígado por la hepatectomía.
Si. ¿Cuál?
Mmm, ¿cuál es la salida del drenaje quirúrgico?
durante la última media hora?
Si supera los 200 cc, la respuesta ...
Son 200 cc. Exactamente.
Oh sí.
Creo que es el estómago.
La sangre coagulada en la sonda nasogástrica
podría estar frenando una inundación.
Una hemorragia intrahepática es estadísticamente más probable.
Sigo pensando que es el estómago.
Pero vine a ti por una razón.
Bien gracias.
Claire.
Ninguno de los dos lo sabe con certeza, pero ...
... eres bueno en esto.
Mejor de lo que crees.
[♪♪♪♪]
[MONITOR SONORA RÁPIDAMENTE]
KARLA: BP casi toca fondo. qué hacemos?
Estómago.
[♪♪♪♪]
Hiciste un buen trabajo.
Solo tenía que cerrar y limpiar.
El paciente está en recuperación, bien.
[Suspiros]
Necesito un amigo.
[♪♪♪♪]
Realmente no había renunciado a ser cirujano.
PT iba muy bien.
Uh ... casi sin dolor en absoluto.
Y ... [SUSPIRO]
Todo es tonto porque me gusta ser internista.
Yo solo ... [suspiros]
Odio...
...defecto.
[RISAS]
¿En serio? ¿Esto es divertido?
Un poco.
Nunca te vi vulnerable.
Tu cara se pone fea.
[RISAS]
Cállate.
No fallaste.
Nunca fallas.
Durante tres años te he visto patear traseros.
En todo.
Me inspiras.
Y me molesta.
Pequeño precio a pagar.
[♪♪♪♪]
Tu mamá estará mejor.
[♪♪♪♪]
EN ESPAÑOL ... Sus pulmones suenan bien,
sin retractaciones.
Pero solo hay una forma
para asegurarse de que los esteroides hayan funcionado.
EN INGLÉS ... Deja de embolsar.
Ojalá pueda respirar por sí misma ahora.
[RESPIRANDO SUAVEMENTE]
[RISAS]
EN ESPAÑOL ... Adiós.
No, no.
EN ESPAÑOL ... Necesitamos irnos a dormir un poco. Y tú también.
EN INGLÉS ... Necesitamos dormir.
EN ESPAÑOL ... No, todavía no termina.
Necesita despedirse.
Ella ya se despidió.
Es una de las tres frases que conoce en castellano.
Oh, quiero ... que ella abrace a mi bebé.
EN INGLÉS ... Quiere que cargues a su bebé.
[♪♪♪♪]
[Suspiros]
[♪♪♪♪]
Oh.
Ella es muy hermosa.
[RISAS]
[♪♪♪♪]
DR. ANDREWS: Bastión.
[JOSE GONZALEZ'S EL INVENTOPLAYS]
[♪♪♪♪]
[CONVERSACIÓN INAUDIBLE]
Siento haber sido raro ...
Por un año.
Realmente me preocupo por ti.
Les deseo a ti y a Heather lo mejor.
Bueno, es un poco tarde para eso.
Rompí con Heather.
¿Cuándo?
Anoche.
No, sí.
[♪♪♪♪]
Porque...
¿Crees que me amas?
Hago.
[♪♪♪♪]
Creo que yo también te quiero.
[♪♪♪♪]
Cometí un crimen.
Mi primer año de residencia
Yo ... fui arrestado por posesión de marihuana.
Los policías eran unos idiotas
Discutí con ellos y ...
Se volvió físico.
Cuando llegó mi cita en la corte, me salté.
Y ahora hay una orden de arresto activa para mi
en los Estados.
Por eso no he vuelto.
Pero, ¿y si tengo un abogado y aclaro esto?
¿Y si comenzara a correr hacia las cosas?
¿Estaría interesado en un visitante en San José?
[♪♪♪♪]
Hay algo que quiero preguntarte.
[♪♪♪♪]
[Suspiros]
Creo que deberías aceptar el trabajo.
Por supuesto que no te cazaría sin preguntarme.
[Suspiros]
No puedo hablar el idioma.
No conozco a nadie aquí.
Recién comencé una relación con mi padre.
No estoy listo.
Todas las preocupaciones legítimas.
Pero lo que no escuché fue una sola razón
no quieres hacer esto.
Has pasado tantos años pensando
tu corazón era un lastre ...
Te hizo preocuparte demasiado
dolía demasiado.
[ROTURA DE VOZ] Pero tal vez aquí ...
... tal vez aquí, preocuparse demasiado es exactamente lo que se necesita.
[♪♪♪♪]
[SNIFFLES]
[SNIFFLES, SIGHS]
[♪♪♪♪]
[RISAS]
Bueno.
[♪♪♪♪]
Oooh.
[RISAS]
[♪♪♪♪]
Ya era hora.
[AMBOS RÍAS]
[♪♪♪♪]
De todos modos, fuiste demasiado bueno para nosotros.
Oooh.
[♪♪♪♪]
Orgulloso de usted, Dr. Browne.
[RISAS]
[♪♪♪♪]
Mmm.
Te amo.
[♪♪♪♪]
[Suspiros]
[♪♪♪♪]
Nunca estoy seguro de lo que estás pensando.
Muchas cosas.
Que estoy triste.
Que este aeropuerto es el único en el que he estado
- sin Cinnabon. - [RISAS]
Que la gente necesita seguir adelante.
Que...
Espero que sigas avanzando.
[♪♪♪♪]
Creo que lo soy, Shaun.
[♪♪♪♪]
¿Que hacemos ahora?
No sé. [RISAS]
[♪♪♪♪]
Nunca te he abrazado, Claire.
[♪♪♪♪]
[SNIFFLES]
[♪♪♪♪]
[SNIFFLES]
[Suspiros]
[SNIFFLES]
[♪♪♪♪]
[RISAS]
[Suspiros]
No voy a ir a Hershey.
¿Terminaste de estar triste?
No.
Pero ... ahora mismo, sé que no estaré triste para siempre.
Y no creo que hubiera llegado allí sin ti.
[♪♪♪♪]
Quiero pasar el resto de mi vida contigo.
Yo también quiero pasar mi vida contigo, Lea.
[♪♪♪♪]
¿Quieres casarte conmigo?
Por supuesto. Te amo.
Yo también te amo.
[♪♪♪♪]
Nos vamos a casar.
[Riéndose] Sí.
[Jadeos]
Nos vamos a casar.
¡Nos vamos a casar!
NATALIA LAFOURCADE'S HASTA LA RAIZ PLAYS...
Felicidades.
Gracias.
Bueno.
Tengo que decírselo a Claire.
Bueno.
EN ESPAÑOL ... Diez, nueve ...
EN INGLÉS ... Bisturí.
Si, doctor.
Bienvenidos.
[♪♪♪♪]
Venga! Vamos!
[♪♪♪♪]
Subtítulos sincronizados por srjanapala
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMÁTICA DE CIERRE]