¿Recuerdas cómo te dije que FANTASTIC PRESENTA
mis padres venían sin avisar?
- Mm. - Acabo de recibir un mensaje de texto.
Vienen aquí mañana.
Bueno.
No está "bien", Shaun, es una emboscada.
Mis padres no vienen de visita, vienen a juzgar.
Odian a todas las personas con las que salgo, lo
que significa que te harán un montón de preguntas incómodas.
Va a ser incómodo.
Muy.
Bueno.
Odias las sorpresas.
¿Por qué no estás más sorprendido por esto?
Porque no es una sorpresa.
Se están comportando exactamente como dijiste.
Entonces, ¿un desastre está bien siempre
que sea un desastre predecible?
Un desastre implica consecuencias.
Somos adultos.
¿Por qué importaría lo que piensen tus padres?
No lo sé, porque son padres.
¿No te molesta
que tu segundo padre gruñón, Glassman, todavía no me quiera?
- Le agradas al Dr. Glassman. - No, no lo hace.
(TIMBRE DEL TELÉFONO CELULAR)
- Tengo que irme. - Bien.
Pero te enviaré un mensaje de texto con algunos puntos de conversación.
Principalmente temas a evitar.
Y será una lista muy larga.
(TIMBRE DEL TELÉFONO CELULAR)
¿Cuánto tiempo hace que tiene esta herida?
Uh ...
Se cayó de la bóveda hace dos meses.
Oh. Cicatrización lenta y signos de hematomas orales.
¿Tiene una dieta restringida?
El entrenador me puso en una dieta de rendimiento.
Alto contenido de proteínas y fibra.
Puedo mostrarte su registro de entrenamiento.
Es algo muy estándar.
(RISAS) Aunque los fideos que le gustan,
también ... hicieron un número en mi estómago también.
- ¿Qué fideos? - Konjac.
Las chicas del equipo se los comen todo el tiempo.
Los fideos Konjac fueron prohibidos en Australia hace varios años.
Son peligrosos, básicamente indigeribles.
Conseguiremos otro médico
para evaluar sus síntomas y hacer un examen.
Pero tenemos que llevar a Darya a Imaging de inmediato.
Reviso mi horario,
comenzando con la última cita y avanzando hacia atrás.
Es una técnica eficaz.
Es posible que desee escribir esto.
Tío Marcus, teníamos un trato.
Sin atención especial.
Ese trato está cancelado.
Livvy, estás luchando
y ya no puedo sentarme al margen.
Pero el trato especial de mi tío,
solo va a empeorar las cosas.
Se lo debo a usted y se lo debo a este hospital.
Sé que tienes un talento único.
¿Entonces te has dado cuenta de que lo estoy cagando
y que tengo un talento único?
Noté el talento mucho antes de que empezaras aquí.
La barbacoa anual de la tía Tilly.
Me lo diste cuando tenías cinco años.
Y en ese momento supe que eras especial.
CLAIRE: Hmm.
Masa gigante de fibra que bloquea la entrada a sus intestinos.
Sus análisis de sangre también muestran niveles bajos de calcio
y otras deficiencias nutricionales.
¿Puedo ver las imágenes reconstruidas en 3D?
(MÁQUINA PITIDA) Es poco probable que se transmita por sí solo.
Tendremos que romperlo y eliminarlo endoscópicamente.
Ella también necesita dejar la gimnasia.
Tiene osteoporosis severa con fracturas por compresión
en casi todas las vértebras torácicas.
¿Eh? Interesante.
Ella es una niña de 14 años
con la densidad ósea de una mujer de 80 años.
Se reproduce el tema musical ...
* THE GOOD DOCTOR * Temporada 04 Episodio 08
Título del episodio: "Parenting" Emitido el: 25 de enero de 2021
Sincronizado por srjanapala
SHAUN: Tienes cifoescoliosis,
causada por una dieta insuficiente y sobreentrenamiento.
Necesitamos estabilizar quirúrgicamente la deformidad
para evitar que la columna falle y se paralice.
Fusión espinal ...
Eso significa que no puede competir, ¿verdad?
Si.
Y los Juegos están a menos de un año.
¿Podríamos esperar hasta después para realizar la cirugía?
Si no se trata,
hay un 20% de posibilidades de progresión, lo
que podría provocar insuficiencia respiratoria
y la muerte.
(SUSPIRO)
Es tu decisión.
Asumo riesgos todos los días.
No renunciaré a mi sueño.
(Suspiros)
Tienes 14 años.
No es tu decisión.
Su madre falleció cuando ella era un bebé.
Y mi padre te acaba de decir que es mi decisión.
El entrenador es mi papá.
Haz lo que tengas que hacer para despejar el bloqueo,
pero ... deja su columna en paz.
CLAIRE: Quiere arriesgar su vida por un trofeo,
y su papá está de acuerdo con eso.
Quiero decir, eso tiene que ser alguna forma de abuso.
Este hospital no va a ganar una demanda
contra un padre cariñoso que apoya los sueños de su hija.
Todo lo que puede hacer es apartarlo
e intentar convencerlo de que sea responsable.
(RISAS)
Sí.
Convencer a la gente para que sea responsable
no ha sido mi fuerte últimamente.
Todavía no estamos hablando del entrenador papá, ¿verdad?
Me has estado evitando.
He estado ocupado.
Recuperarse de un accidente de motocicleta
, ¿sobre el que mintió? - No hay nada que decir.
Golpeé un parche de pavimento mojado.
Bueno, Audrey ... (SUSPIRA)
Tiene PTSD.
Estoy lidiando con eso.
No creo que lo seas.
Bueno, también tengo un montón de otras cosas con las que lidiar,
incluida la recaudación de fondos quirúrgica anual que
Glassman acaba de dejar en mi regazo.
Sí, las fiestas son importantes.
Estoy lidiando con eso.
Mmm.
¿Cuánto tiempo ha tenido la acidez estomacal severa?
Uh, seis meses, tal vez un año.
BP es 142 sobre 90. Eso es un poco alto.
Sí, bueno, Darya y yo viajamos mucho para competir.
Yo no me cuido.
Priorizar su trabajo sobre la salud es una mala idea.
Para ti y tu hija.
Gracias.
Pero me permito recordarles,
¿cuánto duran los turnos en los que trabajan los médicos?
Alto estrés, sin dormir.
Cuando algo es importante, eh, das todo lo que tienes.
Cierto. Pero somos adultos. Darya no lo es.
Sí, pero es muy diferente a otras chicas de su edad.
Quiero decir, Darya, ella trabaja duro.
Ella se ganó mi r ... Respeto.
¿Estás bien?
Oh, siento una especie de dolor en el pecho.
(ALARMA DE MONITOR)
Su oxígeno se sentó y la presión está bajando.
(Jadeos)
Posible infarto de miocardio, problema pulmonar
o aneurisma aórtico. Asegure sus vías respiratorias.
Mala perfusión. Creo que está séptico.
Y los signos vitales no mejoran.
Podría ser un neumotórax espontáneo
y aire atrapado en su pecho.
No, su pecho sonaría como un tambor de agua.
Allí'
Dame una hoja, una abrazadera curva y un tubo torácico.
El síndrome de Boerhaave se diagnostica erróneamente con facilidad.
Buena captura con la técnica de percusión.
Puede que hayas salvado la vida de este hombre.
(MONITOR SONIDO)
Dame más retractación.
Estos planos de tejido son terribles.
Tendremos que desbridar el mediastino.
Hay demasiado daño para reparar el esófago
sin riesgo de una fístula crónica.
La fuga en curso en su pecho
significa que sería solo cuestión de tiempo
antes de que muera a causa de una infección.
El método más seguro sería desviar permanentemente el esófago.
Y tendría que comer a través de un tubo por el resto de su vida.
Pero no veo una mejor opción.
En 24 horas, con antibióticos de amplio espectro y drenajes,
la infección podría desaparecer y darnos más opciones.
Lo que les da a todos tiempo para llegar a otra brillante victoria.
ASHER: ¿De verdad llama a su propio padre "entrenador"?
Él es su entrenador.
¿Cómo llamas a tu padre?
- Abba. - Pasar.
Franco.
Ese es su nombre.
- Mm. - ¿Respetas alguna tradición?
No al azar.
¿Por qué deberíamos crear etiquetas
para cosas que ya tienen nombre?
No es solo como Darya llama a su padre,
es cómo actúan entre ellos.
Son como compañeros de trabajo.
Eso no suena mal.
Si me encontrara con los compañeros de trabajo de Lea mañana,
Se supone que la familia te pone ansioso.
Presentar un nuevo novio a tus padres es algo muy importante.
Es un rito de iniciación.
(ALARMA DE MONITOR)
Arritmia ventricular polimórfica.
Torsade de Pointes.
Necesitamos sulfato de magnesio dos gramos IV.
(LA ALARMA CONTINÚA)
La frecuencia cardíaca es 170. Ella no responde.
Mueva el desfibrilador.
(DESFIBRILATOR WHIRS)
- Cargado a 100 julios. - Claro.
(EL DESFIBRILADOR APAGA)
( LA ALARMA SE DETIENE, SE REANUDA EL SONIDO)
¿ Hicimos algo mal?
No.
Lo cual es desconcertante.
Se esperan errores por parte de los residentes de primer año,
pero la arritmia cardíaca en un niño de 14 años es definitivamente inesperada.
Te iba a preguntar si querías que te llevara,
pero si trabajas hasta tarde ...
Veinte horas para resolver esto.
¿Seguro que quiere desperdiciar uno de ellos conduciendo a casa y de regreso?
Pienso mientras conduzco.
No tan bien. No en el auto. No en casa.
Demasiado cómodo, demasiadas distracciones.
Es mejor abrocharse el cinturón aquí,
donde, como beneficio adicional, sus colegas pueden verlo.
(SCOFFS)
Tenía la impresión de que los resultados son más importantes
que cómo se percibe a un médico.
Y Jordan también está dando vueltas a tu alrededor.
Los resultados no importan si no puede hacer que la gente escuche.
¿Es por eso que no quiso realizar la derivación esofágica?
¿No me escuchaste?
(EXHALA TARDE)
Tomé una decisión por el bien del paciente.
Ahora,
depende de usted demostrar que tengo razón.
(
LA PUERTA SE ABRE) (LA PUERTA SE CIERRA)
Tiene un intervalo QT prolongado y latidos extra esporádicos.
Bien, voy a hacer que los novatos
revisen el panel renal
y ordenen estudios endocrinos y genéticos.
Ya lo hice. También una prueba de toxicidad y drogas.
¿Estás bien?
Mmm.
Lea está asustada.
Mmm.
Entonces debería prepararme.
Hay ... definitivamente algo en mí que a sus padres no les gustará.
No, Shaun.
Eres quien eres.
Quién eres es genial.
Te has estado preparando para esto toda tu vida.
Cuando haces algo importante por primera vez,
como la cirugía, practicas.
Debería practicar conocer a sus padres.
Mm, ¿cómo? No es como si hubiera un simulador
para aprender a navegar en interacciones sociales incómodas.
Ahi esta.
Pero necesito pizza.
Hmm.
Shaun, me gustaría que conocieras a mis padres, Pam y Mike.
(JAZZ SUAVE)
Hola, Pam.
Hola Mike.
(MASTICANDO)
Lea nos dice que es médico. ¿Qué especialidad?
Yo soy cirujano
Qué lástima. Escuché que los cirujanos son arrogantes y sobrevalorados.
DR. GLASSMAN: Está bien.
Morgan, lo siento, pero ...
¿puedes dejarlo descansar medio segundo?
Estoy en el personaje. Por favor, dirígete a mí como Pam.
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Leí recientemente que, mientras duerme,
se come accidentalmente ocho arañas cada año.
Si.
Y leí que, a veces, ponen huevos en tu estómago,
y luego puedes tener miles de arañas ...
Shaun.
Dijiste no estar en desacuerdo con él
cuando dice algo incorrecto y sin sentido.
No te dije que estuvieras de acuerdo con él,
porque eso solo le da más cosas erróneas y sin sentido.
(VERTIDO DE LÍQUIDO)
Bueno. Eso es útil.
Continuemos.
¿Sabía que Arizona no tiene horario de verano?
Ahorro.
Es "ahorro", no "ahorro". Eso es gramatical ...
Qu ... ¿Cómo se supone que voy a saber qué es inútil?
Los hechos son hechos.
Vale, vale, vale. Esto no va a funcionar.
Podríamos pasar el resto de la noche
enseñándole a Shaun el arte fino pero trivial de cómo perfeccionar las trivialidades.
Pero el verdadero problema
no va a ser una pequeña charla y discusiones familiares.
El verdadero problema es ¿qué sucede cuando los padres de Lea
expresan preocupaciones reales sobre su hija?
- ¿Qué preocupaciones? - Preocupaciones que tendría cualquier padre.
Ustedes dos apenas se conocen,
no llevan mucho tiempo saliendo, ahora viven juntos.
Esta relación se está moviendo demasiado rápido.
Te equivocas.
Pensé que habías dicho que no deberíamos discutir con tu padre.
Ese no era mi papá. Eso fue 100% Glassy.
No puede prepararse para cómo estas noches pueden salir mal.
Las familias están llenas de sorpresas.
Como que no te agrada Lea.
(Se aclara la garganta) En realidad, nunca dije eso.
(SCOFFS)
(ENFOQUE DE PASOS)
Wow. Una noche de primer año.
Trae recuerdos.
No de mí, por supuesto,
sino de los perdedores que pensaban que quedarse despiertos toda la noche
babeando en sus computadoras portátiles los hacía parecer mejores médicos.
Entonces, ¿curar el cáncer todavía?
Estoy tratando de encontrar una nueva forma de reparar un esófago roto.
"Refuerzo fúndico con colgajo de músculo intercostal".
Cosas bastante de vanguardia.
Pero, ¿por qué no ir con la diversión? Es mucho más seguro.
Porque "seguro" es ordinario y aburrido. Como yo.
Mi tío cree que necesito una victoria.
Y la única forma de hacerlo es ser impresionante, como Jordan.
Tiene sentido.
¿Usted está de acuerdo?
¿Ese Dr. Allen es impresionante? Si.
Y todos lo saben
porque el Dr. Allen se asegura de que todos lo sepan.
Ella y tu tío están cortados con la misma tela de alta calidad.
Entonces, no solo necesito ser un mejor médico,
necesito ser una persona diferente.
Guau.
Es posible que desee comenzar por ser una persona
que siente un poco menos de lástima por sí misma.
O eres un solitario incómodo e inconsistente
que se disculpa de manera irritante por tus mejores cualidades,
o eres un cirujano silenciosamente brillante
al que otros ignoran bajo su propio riesgo.
Si eres el primero
abandone ahora y deje de desperdiciar recursos.
Pero si eres el segundo, hazlo.
Quizás un poco más fuerte.
(LOS PAPELES RUSURAN)
(INHALA Y EXHALA TANTO)
CLAIRE: ¿Por dónde empezar?
¿Centros de mesa, aperitivos, combinaciones de colores?
Por favor dime que estás en un hotel a la mitad del día
porque estás teniendo una aventura.
No había cirugías programadas,
así que decidí ofrecerme como voluntario para ayudar.
- Qué útil. - Hmm.
Podemos hacer el trabajo en la mitad del tiempo
y aún tenemos tiempo para hablar.
O simplemente podemos hablar.
No soy una niña de 14 años
cuyo próximo salto hacia atrás podría matarla, Claire.
No necesito que me salven.
¿Qué opinas de las luces centelleantes?
¿Demasiado baile?
ENRIQUE: Nuestras pruebas muestran que sus problemas cardíacos
son causados ​​por niveles excesivos de estrógeno.
ASHER: Y queremos saber cómo llegó a su sistema.
¿Medicamento? ¿Un suplemento?
El entrenador te dio mis registros de entrenamiento. Sabes tanto como yo.
También sabemos que estás en un deporte muy competitivo,
por lo que quizás hay algo que estás tomando que no está en el registro de entrenamiento.
Si es así, no podemos divulgarlo a nadie.
¿Crees que estoy dopando?
De ninguna manera.
- Si tu entrenador te está presionando ... - No lo está.
Estoy seguro de que es algo que se hace una sola vez.
Sigue vigilándome. Estaré bien.
Darya, has hecho tus sueños realidad
siendo obstinada, implacable,
y simplemente hacer que las cosas sucedan,
pero no es así como funciona tu corazón. O tu columna vertebral.
Ella no es terca.
Va a desaparecer, ¿no?
Porque estás tomando algo.
Y ahora vas a parar.
Lo que significa que no mejoraba el rendimiento.
¿Para qué sirve?
¿Tomaste drogas para las tetas?
La chica de YouTube dijo que los haría más grandes.
Los fitoestrógenos utilizados en los remedios a base de hierbas
pueden causar hinchazón en el tejido mamario,
pero existen efectos secundarios potencialmente peligrosos.
¿Qué diablos estabas pensando?
No sabía que me enfermaría.
Me cansé de escuchar a los chicos del equipo masculino
hablar de mujeres con curvas ...
¿Y si apareció en una prueba de drogas?
¿Qué pasa si te expulsan de los Juegos Olímpicos?
Es natural. No afecta al rendimiento.
Otras chicas ... No me importan otras chicas,
y no pensé que a ti te preocupas por otras chicas.
¿Estás ...? (SUSPIRO)
No puedo creer que estés dispuesto a arriesgar ... todo
por algo tan infantil.
No es infantil.
Doy mucho a mi deporte.
Solo quería algo para mí.
No eres un adulto.
Mmm.
(EXHALA CON FUERZA) Arregle
su corazón
y su columna.
(STAMMERS) ¿Qué? YY-No puedes hacer eso.
Me estas castigando
Estoy haciendo mi trabajo.
Soy tu padre y somos una familia
y es mi trabajo tomar buenas decisiones cuando usted no lo hará.
(ROTURA DE VOZ) ¿Desde cuándo ser mi padre es tu trabajo?
Nunca hacemos nada más que hablar de gimnasia, ni siquiera mamá.
Si pensabas que no necesitaba a mi padre después de su muerte, ¿por qué empezar ahora?
Darya ...
Llamo al abogado del equipo y solicito la emancipación.
¿Crees que no puedo tomar mis propias decisiones? Prueba este.
Está despedido, entrenador.
DR. PARK: Podríamos probar tubos en T.
Su uso da como resultado la formación
de una fístula controlada y una ruta de drenaje.
Interesante. Pero el paciente aún tendría
una recuperación prolongada y posibilidades de reinfección. ¿Qué más?
Encontré algunas investigaciones muy interesantes
sobre la terapia de vacío endoscópica.
Está bajo investigación para el manejo de fugas esofágicas.
Definitivamente innovador, Dr. Allen, pero demasiado.
Este concepto aún no ha pasado por ensayos clínicos
y necesitamos realizar una cirugía hoy.
Dr. Jackson, ha estado callado.
Estaba pensando en el refuerzo fúngico.
Mi idea es utilizar el tejido bueno del propio paciente
para reforzar el cierre primario.
En este caso, utilizar el estómago como parche.
Como la forma en que usamos un injerto de piel para quemaduras de tercer grado.
Bueno, correría el riesgo de una hernia diafragmática.
No si sujetamos el esfínter esofágico inferior con una fundoplastia.
(Golpes de cristal)
Mm.
Shaun, Lea nos dice que eres médico.
Cual es tu especialidad?
Yo soy cirujano
Pero no todos somos arrogantes. Aunque muchos de nosotros lo somos.
Todavía no estoy seguro de si eso es bueno o malo.
(
SE ACLARA LA GARGANTA) (RISE NERVIOSAMENTE)
¿Es difícil? ¿Para ti?
Quiero decir, es un trabajo difícil.
Shaun es excelente en su trabajo.
(SUSPIRO)
Entonces, ¿cómo se siente acerca de las vacunas?
(SUAVEMENTE) Oh, Dios mío.
Porque, eh, me preocupan.
No me preocupan.
Oh. De Verdad?
Porque hemos leído muchas cosas.
Especialmente desde que Lea nos habló de ti.
Las vacunas no causan autismo, mamá.
¿Quieres hablar de religión ahora?
(RISAS)
(SUAVEMENTE) Creo que eso estaba en la lista
- de cosas de las que no hablar. - Mm.
¿Lea te escribió una lista?
- Papá. - Bueno ...
Honestamente, Lea, si es tan imposible hablar con nosotros, ¿por qué tenernos aquí?
Cirugía de hemorroides.
¿Disculpe? ¿Quieres más vino?
Quité una hemorroide
de un paciente con cáncer terminal.
Solo le quedaban unos meses de vida y nada cambiaría eso,
pero la cirugía lo hizo sentir más cómodo.
Sugiero que tratemos esta noche como una cirugía de hemorroides.
(SUSPIRO)
(RISAS)
Eso es ... Ese es un buen punto.
(AMBOS RÍAS)
No tienes que darle más listas. Déjalo hablar.
Me gusta este chico.
(RISAS)
Está bien.
A la cirugía de hemorroides.
MIKE: (RISAS) A la cirugía de hemorroides.
(CLINK DE GAFAS)
♪♪ Todos se sienten cálidos y brillantes
♪♪ Es una vista tan fina y natural
(SUSPIRO)
Fui.
♪♪ Todos bailan a la luz de la luna
. Fui a ver a un psiquiatra.
Estoy ... Estoy tan aliviado de escuchar eso.
Bueno, una vez.
El médico dijo que mis síntomas justificaban medicación,
así que no he vuelto desde entonces.
¿Por qué? Si necesita medicamentos ...
¿Por qué mantuvo su PTSD en secreto?
Decidió ocuparse de sus problemas de forma privada,
en sus propios términos.
¿Por qué no tengo derecho a la misma opción?
Hacer algo autodestructivo
no es una elección, es un error.
Al igual que cuando lo hice.
Entonces, cuando hago algo con lo que estás de acuerdo, es genial.
Cuando hago algo con lo que no estás de acuerdo,
es porque estoy enfermo. - No.
Sabes, es por eso que no quiero hablar contigo,
porque no es una conversación, es una conferencia.
(REPRODUCCIÓN DE CELEBRACIÓN)
Audrey.
(EL SONIDO SE DESVUELVE)
(FLATLINING)
(DISTANTE) Audrey ...
(EL SONIDO REGRESA) Por favor, Claire, déjame ir.
No.
Solo quiero irme a casa. Estaré bien.
Déjame llevarte. No puedes conducir así.
Venga.
¡Dije que estoy bien!
¡No tu no eres!
♪♪ Celebre los buenos tiempos ¡Vamos
! Ahora nadie conduce a casa. ¿Tu feliz?
♪♪ Celebre los buenos tiempos ... ♪♪
(MONITOR SONIDO)
DR. ANDREWS: Los dos desafíos principales del síndrome de Boerhaave
son el diagnóstico oportuno seguido de la viabilidad de la reparación,
y con este enfoque quirúrgico innovador,
creo que podríamos lograr ambos.
Necesito corbatas de seda y LigaSure.
(DR. PARK SUSPIRA)
Su infección de pecho se filtró a través del diafragma
hacia el espacio intraperitoneal.
Hay un absceso detrás del estómago.
Hace que todo el estómago posterior sea friable.
¿Qué pasa si usamos un colgajo de músculo intercostal
para parchear el esófago?
Si hacemos eso, aumenta el riesgo de sepsis.
El paciente abandonó el riesgo.
Al menos deberíamos intentarlo. No este nivel de riesgo.
Necesitamos hacer la diversión.
Uh ... Tu idea fue buena.
No te rindas tan rápido.
Volver a la diversión no significa fallar.
Busqué "comer carne cerca de mí", lo cual fue un error,
pero obtuve una recomendación para un restaurante de carnes que le gustaría a tu padre.
Ya no tienes que ser amable con mis padres, Shaun.
No los volveremos a ver.
Por qué no?
"Tenemos que hablar sobre Shaun".
Mmm.
No creen que sea lo suficientemente maduro
para tener una relación desafiante.
Déjalo en manos de mi mamá, nos sacó a los dos de una vez.
Entiendes que esto es un insulto. Para los dos.
De la gente que supuestamente me ama más en el mundo.
No lo hacen.
No es la mayoría.
Ya no.
Lea ... Las
personas que me
conocen suelen sentirse incómodas.
Y la mayoría de las veces, eso no desaparece.
¿Cómo manejas eso?
Intento ser paciente.
A veces funciona.
(INHALA PROFUNDAMENTE)
Quizás eres una persona más madura que yo.
Pero no estoy seguro de si eso funcionará para mí.
¿Ha visto al Dr. Lim esta mañana?
UH no. ¿Por qué?
Llamó el abogado de Darya.
Necesito al Dr. Lim. El Dr. Lim no está aquí.
No sé si estará hoy.
Si es una emergencia, tal vez el Dr. Glassman ... El
Dr. Glassman está en reuniones esta mañana. Quien me necesita
El abogado de Darya exige que el hospital libere a su cliente.
Dígale a su abogado que no liberaremos a nuestra paciente
hasta que esté sana a menos que recibamos una orden judicial.
¿Cuál es tu problema?
El Dr. Andrews encontró complicaciones.
Me pidió que le informara que el plan quirúrgico
debe cambiar sin el consentimiento del paciente.
Esa es la decisión de Andrews.
No necesito detalles, solo café.
Cambié de opinión. Necesito los detalles.
Quédate aquí.
Recuperación prolongada y dolorosa con una sonda de alimentación
o riesgo de muerte.
Como sus familiares más cercanos, es su decisión.
Tengo que decidir
Hiciste una elección de vida o muerte por ti mismo.
De hecho, insististe en ello.
Bueno, eso es diferente.
La única diferencia es que tu padre está acostado
en una mesa de operaciones esperando que crezcas.
Si pasaba algo malo, yo sería el responsable.
Si.
Esa es la definición de adultez.
No se que hacer.
Por supuesto que no.
Es una eleccion imposible.
Suceden cosas terribles de cualquier manera.
Y sí, depende de ti.
(RESPIRA TAMBIÉN)
(VOZ QUE SE ROMPE) No puedo hacerlo.
Simplemente no puedo.
No eres una adulta, Darya.
Por suerte.
Así que aquellos de nosotros que seamos
tomaremos la decisión imposible por ti.
El Dr. Andrews se encargará de la diversión.
Alguien te llevará a ver a tu padre cuando salga de la cirugía.
(EXHALA TARDE)
(LA PUERTA SE CIERRA)
¿Qué fue eso?
Salvé a esa chica cuando tú no pudiste.
Ayer me dijiste que respetara su decisión.
Hoy, la torturaste para que cambiara de opinión.
Oh, ¿hice llorar a una niña?
No puedo hacer esto Ya terminé de intentar ayudarte.
(RISAS) Oh, por favor. Realmente nunca terminas.
¿Sabes quién eras anoche?
Mi mamá.
Borracho, enojado,
negándose a levantar un dedo para ayudarse a sí mismo,
mintiendo y descargándome el dolor.
Seguirá sucediendo hasta que consigas ayuda.
Tome la medicación, hable con alguien,
haga algo.
Por favor.
No soy tu madre, Claire.
No soy tu responsabilidad.
Soy tu jefe
Y no te debo nada.
(LA CAMPANA DEL ASCENSOR DUCE)
(SUSPIRA PROFUNDAMENTE)
¿Shaun? ¿Qué estás haciendo aquí?
Estás equivocado conmigo y con Lea.
Oh. Bueno, no te ofendas, Shaun, pero esto es entre familiares.
Lea es mi novia
y los mensajes de texto que enviaste eran sobre nosotros.
Lamentamos que los haya visto.
Shaun, eres un joven muy agradable
y disfrutamos conocerte.
Es solo que ... (SCOFFS)
Conocemos a Lea mucho más tiempo que tú.
Sí, ella es, um ...
Bueno, quiero decir, tiene un buen corazón,
simplemente no piensa en el futuro.
Y ella hará cualquier cosa para meterse debajo de nuestra piel.
No creerías a algunas de las personas con las que salió.
soy diferente
que cualquier otra persona con la que haya salido.
¿Cómo no es eso un cambio?
Eso es cierto, Shaun.
No estoy seguro de que sea algo bueno.
Entonces la conociste.
No la conoces ahora.
Todo lo que sabes son sus errores.
Y no confías en ella porque
no estás seguro de ser buenos padres.
Dijiste que nuestra relación tiene desafíos.
Tienes razón.
Lea y yo atravesamos desafíos juntos.
Es una de las cosas que nos hace más fuertes.
Lea me reta a probar cosas,
incluso cosas que sé que no me gustarán,
porque no siempre es mejor parar y pensar.
Y hago que Lea sea paciente, porque puedo ser muy frustrante.
También ustedes dos.
Quizás este desafío también fortalezca su relación.
(EXHALA PROFUNDAMENTE)
(MONITOREAR SONIDO)
Si realmente cree que debería operarme de la columna,
confío en usted.
Hago.
Lo siento.
(EXHALA SUDAMENTE)
(SUSPIRA)
Desde que murió tu madre,
he tenido miedo.
¿Qué sabía yo sobre criar a una niña yo solo?
(Risas) Y tú ... Eras un puñado.
Rebotando en las paredes,
voltea hacia atrás en los muebles.
No pudiste llevarme al gimnasio lo suficientemente rápido.
Porque cuando estabas en la viga
o volteando por el aire,
no eres solo una niña.
Eres un atleta increíble.
Como tu entrenador,
tú también me haces sentir increíble.
Todo este tiempo,
pensé que te estaba dando exactamente lo que necesitabas.
Pero estaba equivocado.
Lo que necesitabas era que yo fuera tu padre.
Y lo que tu papá te hubiera dicho,
que no importa cómo te veas
o lo que logres,
siempre serás una
superestrella hermosa y fuerte para mí.
(INHALA TAMBIÉN)
(SUSPIRA)
- Gracias, papá. - Si.
DR. GLASSMAN: Gracias.
(Suspiros)
Me gustas. ¿Bueno?
Detener.
Me vas a hacer llorar
Eres una persona muy cínica, ¿lo sabías?
Mm, en realidad, no lo soy.
Pero eres una persona muy malhumorada que no puede hacer un cumplido.
(INHALA TIRAMENTE)
(Suspiros)
Eres gracioso. Eres inteligente.
Y haces feliz a Shaun.
(CUP THUDS)
Lo que supongo que es algo bueno,
pero también significa que puedes ponerlo muy, muy triste.
Y eso me preocupa, francamente.
No planeo lastimar a Shaun.
Rara vez es intencional, ¿sabes?
Mis padres tienen un problema con Shaun.
Y no quiero que los padres de Shaun también
tengan problemas con nosotros.
Demasiado.
Todo lo que ha pasado Shaun,
todo el rechazo y el dolor,
las victorias, todo le pertenece.
Pero siento todos los altos
y todos los bajos.
Entonces, lo siento, yo ...
no voy a dejar de preocuparme por él,
incluso si él no me necesita.
Bueno, si Shaun viera esa mancha en tu corbata,
lo volvería loco.
Hola Liv.
Lamento que no pudiéramos realizar su cirugía,
pero estoy muy orgulloso de la forma en que dio un paso al frente.
Esa cirugía no fue mía.
Por supuesto que lo fue, y fue brillante ...
Y tampoco lo fue la piedra.
¿Esa historia que me contaste sobre cómo viste mi talento?
Um, no recuerdo nada de eso.
Yo no pinté esa piedra,
y si te la entregué,
no significó nada porque tenía cinco años.
Llevas más de 20 años con un recuerdo
que representa tu sueño, no el mío.
Claramente, eso no es del todo cierto.
Fuiste a la escuela de medicina.
Porque quiero ser un gran médico.
Lo deseaba tanto
que dejé que me empujaras a pensar en una cirugía llamativa,
incluso cuando mi instinto ya me decía
que hiciera lo que pensaba que era lo correcto
y que era lo correcto.
Livvy, solo quiero ayudarte a ser la mejor ...
Quieres que sea Jordan.
Si estás buscando moldear a alguien a tu imagen, ella es perfecta.
Pero, tío Marcus, tengo que ser yo.
Y no puedes ayudarme a hacer eso.
Oye.
Todavía voy a presumir de ti como un tío orgulloso. ¿Lo sabes bien?
(RISAS)
Dr. Jackson.
(RISAS)
(LLAMAN A LA PUERTA)
(LA PUERTA SE CIERRA)
Son tus padres. Sí, Shaun. Yo vi.
Probablemente quieran algo.
Debemos prepararnos. O quieren gritarnos,
en cuyo caso no debemos abrir la puerta,
o pueden querer invitarnos a cenar ...
(CHIMES DEL CELULAR) ... pero ya estamos a la mitad ...
Quieren para llevarnos a cenar.
¿Debería abrir la puerta?
¿Qué piensas?
Creo ...
deben haber sido buenos padres.
Deberíamos cenar con ellos.
¿Quieres enviarles un mensaje de texto?
(EL TELÉFONO CELULAR SUDA)
(SUSPIRA)
El año pasado, después de la muerte de mi madre,
estaba pasando por algunos problemas emocionales.
Me diagnosticaron TEPT.
Veo.
Meléndez lo sabía.
Um ... Morgan se enteró porque ella es Morgan.
Pero no le dije a nadie más.
Yo ... yo no quería que nadie lo supiera.
¿Por qué me dices esto ahora?
Porque
Lim está pasando por algo así,
pero tal vez peor.
Ella no va a terapia.
Ella ha rechazado la medicación. Ella ...
Está bien. Um ... (EXHALA TARDE)
No creo que debas decirme esto.
Todo lo que te dijo Lim, te
lo dijo en confianza y como amigo.
Mmm. Pero ella no es solo una amiga. Ella es mi jefa.
Eres su jefe.
Así que te lo digo porque
no tengo otro lugar al que acudir.
(EXHALA TÚNICAMENTE) No me deja ayudar
porque dice que no es mi trabajo.
Pero es su trabajo proteger el hospital.
Y ella.
Entonces ...
Sincronizado por srjanapala
(LLUVIA QUE CAE) (TRUENOS RUMBOS A DISTANCIA)