Shaun Robert Murphy,
toma a Lea Abigail Dilallo
como su esposa ...
... para vivir juntos ...
Está bien.
Shaun?
Tenemos esto.
♪♪♪♪
Todos ...
Estamos preparados.
♪♪♪♪
♪♪♪♪ ¿
Para mantenerla en salud y enfermedad,
abandonando a todos los demás,
mientras ambos vivan?
♪♪♪♪
No vamos a celebrar una boda al aire libre.
Bueno.
♪♪♪♪
Oye.
Hola.
- Lo pasé muy bien anoche. - Yo también.
¿Quieres ir a desayunar?
Tengo que ir al hospital.
♪♪♪♪
Soy cirujano.
Oh.
♪♪♪♪
undefined Te ves hermosa como siempre.
Una ventaja de solo tener videoconferencias ...
Sin aliento matutino.
Recuerdo que era como una brisa de verano.
¿Qué tienes en la agenda del día?
Uf, presupuesto infierno.
Nuestro departamento está en números rojos, así que no veo la manera de ...
Quizás debería dejarte ir.
No no. Estaba, eh ...
Esperando un poco de emoción esta mañana,
pero parece que estás fuera de casa, así que ...
puedo estar disponible.
Excelente.
Solo dame dos minutos para hacer que esto desaparezca, ¿no?
Seguro.
♪♪♪♪
Puedo irme, pero no en dos minutos.
♪♪♪♪
Entonces, mi abogado me llamó anoche
para decirme que ya no soy un hombre buscado, lo
que, con suerte, solo se aplica a las fuerzas del orden.
♪♪♪♪
Buena exposición de la amígdala derecha.
La visibilidad puede ser difícil para los niños.
Alguien está de buen humor.
Ese es tu tercer cumplido esta mañana.
Mateo voló desde Guatemala anoche.
Oh, está de buen humor porque tuvo sexo.
Retraiga el poste superior.
Mateo puede venir a la fiesta de compromiso de
este sábado si quiere.
También la boda,
dependiendo de cuánto tiempo se quede.
No sabemos cuándo será,
pero sé que no será al aire libre.
Haga una incisión en el pilar amigdalino
y diseccione alrededor de la cápsula.
Lea está haciendo todos los arreglos
porque quiere que sea perfecto,
pero lo único que me importa es casarme con Lea,
y cualquier día que suceda será un día perfecto.
Oh, eso es muy dulce.
Pero planear una boda es una gran empresa.
Mia se sintió bastante abrumada planeando el nuestro.
Mejor sigue registrándote.
Oh, hay una masa firme e irregular
en esta amígdala.
Lleva eso a patología.
♪♪♪♪
Algo, uh, falta de aire,
visión borrosa ocasional y dolores de cabeza,
y esta mañana, mi orina estaba espumosa.
¿Cuántas salas de examen hay en esta clínica?
Tres. ¿Hay sangre en la orina?
Un poquito. Amo esa blusa.
- ¿Chloe? - Cushnie.
¿Toma 20 miligramos de Ritalin LA al día?
Para mi TDAH.
¿Solo tres? Apenas tuve que esperar.
La visión borrosa y los dolores de cabeza
pueden ser efectos secundarios de Ritalin.
¿Estaría dispuesto a dejar de tomar sus medicamentos durante un par de días para
ver si están causando alguno de sus síntomas?
Le remitiré cualquier queja sobre mi comportamiento.
Me preocupa la orina espumosa.
Podrían ser cálculos renales, así que deberíamos hacer una tomografía computarizada ...
Veo por sus tarjetas de identificación que ambos son residentes,
pero parece que están más a cargo.
¿Eso es oficial o simplemente eres un mandón?
♪♪♪♪
Dime si estoy haciendo demasiadas preguntas.
Estás haciendo demasiadas preguntas.
Ejecutaremos algunos laboratorios y realizaremos una tomografía computarizada de sus riñones.
♪♪♪♪
¿Está abrumado planeando la boda?
Porque Park y Lim pensaron que podrías estar abrumado.
No para nada.
Lo tengo. Será buenisimo.
Oh, genial.
Por eso están divorciados.
También soy genial, porque mi amigdalectomía
puede haber encontrado algo peor que una infección, lo
cual puede ser interesante ... o puede que aún sea muy aburrido.
No lo sabré con seguridad hasta que el camino resulte ... ¿
Quizás avísame una vez que sea definitivamente interesante?
♪♪♪♪
Esta es una oficina muy pequeña.
En realidad, se siente mucho más grande
cuando soy el único en él.
- ¿Quién eres tú? - Soy Salen.
¿Eres realmente el presidente del hospital?
Lo dice en el letrero de tu puerta.
Oficina bastante pequeña para un título tan grande.
Nicole?
Solías ser neurocirujano, pero ahora tú ...
- De hecho, todavía lo soy. - Haces las dos.
Pero, ¿se identifica más
como "médico" o como ejecutivo?
En realidad, me identifico más como alguien
que quiere volver al trabajo lo antes posible.
Nicole!
Salen ... Lo siento, Dr. Glassman. Lo siento mucho.
Saldremos de aquí ahora mismo.
Sra. Morrison, no puede simplemente alejarse.
Es hora de su tomografía computarizada.
Oh. Fantástico.
♪♪♪♪
Sra. Morrison, intente quedarse quieta.
Tú eres quien quería que dejara mis medicamentos.
La pelvis renal se ve limpia.
Suenas decepcionado.
Morgan me hizo un trato.
Yo hago todo el trabajo de corte.
Si el paciente necesita algo quirúrgico,
hablará bien con el asistente.
Incluso si hay un cálculo renal,
quiero decir, la cirugía es bastante improbable.
¿Pero qué es eso, en el riñón derecho?
Esa es una hipodensidad significativa.
Podría ser una misa. Necesita una biopsia de riñón.
Ese es un procedimiento legítimo guiado por ultrasonido.
Y es mio. ¡Todo mío!
♪♪♪♪
La garganta de Riley ...
Todavía le molesta mucho.
Tuvimos que extirpar tejido adicional
porque las amígdalas de su hijo mostraban signos de células cancerosas.
♪♪♪♪
Riley tiene cáncer.
Los márgenes eran claros, lo que significa que
pudimos eliminar todo el cáncer.
Su pronóstico es excelente.
Pero ahora mismo, él no es nuestra principal preocupación.
El cáncer de la amígdala de su hijo es cáncer de cuello uterino.
¿Qué?
Eso no tiene sentido.
Lo obtuvo de ti.
Estuvo expuesto a sus células cancerosas en el canal del parto,
que probablemente inhaló.
Jackson también pudo haber estado expuesto durante el parto.
Necesitamos escanear tanto a ti como a ...
- ¡Oye! Hey chicos.
- ¿Cómo te sientes, Riley? - Oye, tío Nick.
¿Por qué estás aquí?
Le envié un mensaje de texto al tío Nick diciéndole que Riley estaba enferma.
Todo esta bien.
Gracias por el regalo, pero si pudiera ...
Sarah, estoy mejor.
¿Está bien? Lo juro.
Y si necesitas algo, puedo ayudarte.
Todo estará bien.
Fue muy amable de parte del tío Nick visitarnos,
pero necesita irse.
Decir adiós.
♪♪♪♪
Los amo, chicos.
Adiós, Riley.
♪♪♪♪
Oye, eh ...
necesito hablar contigo.
Lo siento. Yo solo ... No. No no no.
No hiciste nada malo, cariño. Nada en absoluto.
Pero, um ...
♪♪♪♪
Los médicos y yo ...
Necesitamos hablar contigo.
♪♪♪♪ Las
imágenes encontraron una lesión anormal en su riñón.
Ahora bien, podría ser un crecimiento benigno,
pero dados sus síntomas,
podría ser un carcinoma de células renales.
♪♪♪♪
Tendremos que hacer una biopsia de la masa para estar seguros.
- ¿Quién realizará el procedimiento? - Dr. Allen.
Ella es una excelente residente quirúrgica, ¿verdad, Dra. Andrews?
Bastante.
Y ella estará bajo mi supervisión en cada paso del camino.
Si eso es aceptable para usted, Sra. Morrison.
Por supuesto.
♪♪♪♪
No comer ni beber nada más que agua
entre ahora y cuando realice el procedimiento.
♪♪♪♪
¿Por qué le mentiste a tu hermano?
Dijiste que todo estaba bien.
No es.
Simplemente nunca creció.
Cuando decidí convertirme en madre soltera,
Nick quería ayudar.
Se llevaba muy bien con los niños.
También bebía ...
como nuestro papá.
Un día, hace unos cuatro años,
tuve una entrevista de trabajo y no tenía niñera.
Nick insistió en que ayudaría.
Llevó a los chicos a la playa ...
Y se emborrachó.
Empecé a charlar con una chica,
luego me di la vuelta.
Los chicos se fueron.
La policía los encontró a un kilómetro y medio de la playa.
♪♪♪♪
Esa es una buena respuesta.
Oye. Oye.
Escuché sobre ti e Isabel.
Mmm-hmm.
Siento oír eso.
Aprecie la simpatía.
No es necesario que tengamos una conversación sincera.
He estado allí.
No recientemente.
La ruptura es una ruptura. ¿Qué tan diferentes pueden ser?
Lo estoy haciendo genial.
Llevando a esta linda dietista a la fiesta de Shaun y Lea.
Marie.
O Annabelle o ... Lydia.
¿No recuerdas su nombre?
No sé cuál tomar.
- ¿Todos son dietistas? - Dos de ellos lo son.
Debo revisar mis notas.
♪♪♪♪
- ¿Cómo estás? - Bien. Bueno. Realmente bueno.
Bueno. Realmente bueno.
♪♪♪♪
Estoy pensando en ponerme a dieta.
♪♪♪♪ ¿
Este o este?
Use lo que quiera. No me importa.
Tengo trabajo.
Oh, te importa.
¿Con quién estás hablando por teléfono ahora? ¿Abastecedor? Flores
Estoy en espera con nuestra gente de respaldo en la nube.
Son solo ... Oh.
Hola.
Um, tres bandejas más de bruschetta,
dos satay de pollo más para Murphy / Dilallo mañana por la noche. Gracias.
Um ... ¿
Este o este?
Número dos. Morgan está vestida de verde.
- Excelente. - Mmm-hmm.
Ocupado.
Si estás demasiado ocupado para abrir la puerta,
supongo que el almuerzo está fuera de discusión.
Comí en mi escritorio hace media hora.
El hospital está sangrando más dinero que sangre real.
Seré rápido.
Solicité una licencia médica provisional de California.
Mi solicitud fue aprobada.
Un viejo amigo de la escuela de medicina es cirujano
en San Francisco General.
Él, eh ...
Me ofreció un trabajo.
Como prometí, muy rápido.
Te dejo pensar.
No, simplemente no sabía
que estabas pensando en irte de Guatemala.
Es un poco rápido, ¿no?
Aunque ...
Si nos hubiéramos conocido aquí,
San Francisco parecería muy lejano, ¿verdad?
Eso es muy cierto.
Entonces, si acepto este trabajo, tendremos que lidiar
con estar tan lejos el uno del otro, ¿verdad?
♪♪♪♪
Me alegro de que ya no sea un fugitivo
de las autoridades gubernamentales.
La exploración por PET muestra un aumento de la actividad metabólica
en el útero de la madre y la tráquea del hijo.
Ambos tienen cáncer.
♪♪♪♪
Hoy voy a hacer una biopsia.
¿Vas a hacer una biopsia hoy?
Porque hoy voy a hacer una biopsia.
No muchos residentes de segundo año están haciendo biopsias en la actualidad.
No.
No voy a hacer una biopsia hoy.
¿Eres tú?
♪♪♪♪
¿Hola?
No no no.
Las flores deben estar allí a las 5:00.
Si es imposible,
¿por qué se comprometió con ese tiempo hace dos semanas?
Bueno. Necesito hablar con mi prometido.
Es abogado y se pone muy nervioso
cuando las empresas no cumplen sus acuerdos.
En realidad, es algo que excita para él,
hacer que la gente pague, eh ...
Oh. Eso es genial.
Sí. Muchas gracias.
¿Algo de eso era cierto?
♪♪♪♪
De cualquier manera, bien hecho.
¿Qué tipo de flores vas a recibir?
Gardenias.
Es usted un paciente?
Amo las gardenias.
¿Cuál es tu relación PUE?
1.4.
Se supone que no debes estar aquí. Uh ... ¡
Deja ese sándwich!
Hola, Dr. Allen. ¿Es hora de mi biopsia?
Te dije que no comieras.
Me olvidé.
Eso suele suceder cuando dejo de tomar mis medicamentos.
Por favor, dime que ese iba a ser
tu primer bocado de ese sándwich.
Mi primer bocado.
De esta mitad.
♪♪♪♪
Su cáncer parece estar
localizado principalmente en el cuello uterino y el útero.
Necesitará una histerectomía radical.
Si el cáncer se diseminó a los ganglios linfáticos,
también necesitaría extraerlos
y después de la radiación y posiblemente la quimioterapia.
¿Y Jackson?
¿Cuándo fue la última vez que se hizo una prueba de Papanicolaou?
Tu cáncer está bastante avanzado.
La mayoría de los cánceres de cuello uterino se detectan temprano
con pruebas de Papanicolaou regulares.
Soy madre soltera.
Las cosas a veces se pierden.
Como esta mi hijo
Jackson tiene un tumor en la tráquea.
Parece haber una sola lesión,
sin afectación de los ganglios linfáticos ni metástasis.
Es de esperar que la cirugía sea curativa.
¿Y qué tan pronto puedes hacer eso?
No hay prisa por hacerlo. Es de crecimiento lento.
Pero hay prisa por realizar la cirugía.
Esperar aumenta el riesgo
de sufrir lesiones intestinales graves y metástasis.
¿Cuánto tiempo tomará mi recuperación?
Si todo va bien ...
Un mes.
No.
No puedo.
¿Quién cuidará de los chicos?
Yo ... no puedo permitirme una niñera a tiempo completo.
No hay nadie a quien pueda preguntar.
La cirugía de Jackson debería ser lo primero.
Y una vez que esté mejor, puedes hacer el mío.
La recuperación de Jackson tampoco será rápida.
Es posible que deba permanecer intubado mientras se cura la tráquea.
No podrá comer.
Tendremos que ponerle un tubo en el vientre.
Puedes ayudarme en un mes. Ahora mismo ...
Ayudas a mi hijo.
♪♪♪♪
Gracias.
♪♪♪♪
¿Estás bien?
La fiesta de compromiso está cancelada.
¿Otro mal sueño?
Otro recordatorio de que el caos me sigue a todas partes.
¿Sigue la boda?
Sí.
Bueno.
Estúpida elección.
No es estúpido sacrificarse por su hijo.
Es ser padre.
Llámalo como quieras.
No podemos obligarla a operar.
Así que primero tendremos que operar a Jackson
y esperar una recuperación sin problemas.
Te equivocas.
♪♪♪♪
Resección endoscópica de tráquea mucosa.
♪♪♪♪
Si el tumor de Jackson se sembró por exposición durante el nacimiento, lo
cual es una suposición muy razonable,
entonces podemos asumir razonablemente que está localizado.
La resección endoscópica debe permitir
una recuperación de días en lugar de semanas.
Habla con la madre.
♪♪♪♪
Hemos reprogramado su biopsia de riñón
para las 6:00 de esta noche.
Nada para comer o beber entre ahora y entonces.
Sra. Morrison, ¿podría dejar de hacer eso mientras hablamos?
Esto me ayuda a relajarme.
No me importa si estás relajado.
Me preocupo por deambular, comer
y no escuchar.
- Estoy escuchando. - Repite lo que acaba de decir.
Ha reprogramado mi biopsia para las 6:00.
Nada para comer ni beber hasta entonces.
¿Su relación es principalmente cooperativa o competitiva?
- Cooperativa. - Competitivo.
♪♪♪♪
Dijo eso porque no quiere parecer competitivo al frente ...
¿Siempre has tenido los tobillos gordos?
¡Maleducado!
Solo si la respuesta es "sí".
Si la respuesta es "no", es un síntoma.
♪♪♪♪
Este abordaje endoscópico,
es, um, no es la cirugía normal?
No existe una cirugía normal para extirpar
el cáncer de cuello uterino de la tráquea de un niño.
¿Es igual de seguro?
Más seguro.
En general.
Es un poco más peligroso para Jackson,
pero mucho menos peligroso para ti.
Necesitaríamos ECMO emergente, pero podemos prepararnos para eso,
y su recuperación debería ser más corta.
Entonces ... no.
No.
Lo siento.
Lamento haberlo pasado mal con el tío Nick.
Oh ...
lo siento por pasar un mal rato
limpiando después de la cena,
peleando con Riley.
Sé lo mucho que haces por nosotros.
Y sé que después de la cirugía,
no podrá hacer todas esas cosas.
♪♪♪♪
Puedo ayudar.
♪♪♪♪
te amo.
♪♪♪♪
Yo también te amo.
♪♪♪♪
Y si alguna vez te pasara algo ...
Oh ...
yo ... yo soy ...
Oye.
♪♪♪♪
Está bien.
♪♪♪♪
Los tobillos hinchados podrían indicar un absceso infeccioso,
que podría ser la lesión que vimos en la imagen de su riñón.
En cuyo caso, pinchar la masa con una aguja de biopsia
es una idea terrible.
Podría sembrar la infección.
Así que no hay biopsia.
Se sentirá aliviado al saber que incluso si hubiera una biopsia,
no la estaría haciendo.
Los residentes de segundo año que tienen que reprogramar los procedimientos
porque permiten que sus pacientes se
alejen para comer sándwiches
no reciben dib.
Volvamos a comprobar el CBC, la VSG, los cultivos de sangre y orina,
y luego comenzar con antibióticos de amplio espectro.
Si sus síntomas mejoran, entonces es una infección, lo
cual sería una buena noticia.
♪♪♪♪
¿Qué tan cooperativo te sientes ahora?
Lo siento mucho.
♪♪♪♪
Estás en la misa.
Tiene una base amplia.
No es una manera fácil de enrollar mi trampa.
¿Está ... pulsando?
Tiene un alimentador arterial importante de su aorta.
No podemos quitarlo desde este ángulo
sin correr el riesgo de una hemorragia masiva.
Fue una buena idea que no funcionará.
♪♪♪♪
Abortar la cirugía.
♪♪♪♪ ¡
Ta-da!
¡Te ves increíble!
Pero espera.
No deberías verte increíble. La fiesta está cancelada.
No acepto eso, hoy no.
Me veo increíble y la gente necesita ver eso.
Y a menos que hayas atrapado a Shaun haciendo trampa, de
ninguna manera deberías estar aquí enfurruñado en
lugar de tener una fiesta en la que me vea increíble.
¿Atrapaste a Shaun haciendo trampa?
¡No! Por supuesto no.
¿Te preocupa casarte con Shaun?
No, en absoluto.
Solo quiero que esta boda sea perfecta.
Y la fiesta iba a ser una prueba.
No iba a ser perfecto.
Iba a ser un desastre.
No. Simplemente no iba a ser perfecto.
La primera vez que me casé ...
me gustó que fuera espontáneo,
romántico y divertido.
El DJ llegó una hora tarde.
Nos quedamos sin alcohol, la comida estaba fría
y, de alguna manera, no había servilletas,
ni una sola.
Fue un desastre, y también lo fue el matrimonio.
Así que realmente necesito hacerlo bien.
♪♪♪♪
Si no está dispuesto a arriesgarse a que las
cosas pequeñas
salgan mal, nunca tendrá la oportunidad
de que las cosas grandes salgan bien.
Envíe un correo electrónico a todos
y dígales que la fiesta ha vuelto.
Entonces voy a arreglar tu cabello.
Mmm.
Si evitamos una incisión abdominal,
eso reduciría el tiempo de recuperación de Sarah, lo
que podría convencerla de que nos deje hacer su procedimiento primero.
Puede haber adherencias uterinas a la vejiga.
Eso dificulta la extracción laparoscópica.
Ustedes dos, cámbiense.
Ha vuelto la fiesta de compromiso.
Estamos trabajando en un caso.
Su prometida está trabajando en una celebración
de su futuro juntos.
¿Alguien va a morir
si no resuelves esto esta noche?
♪♪♪♪
Quizás.
No es suficiente. Te veo en la fiesta.
Háblale de algo de sentido común.
♪♪♪♪
Resolveremos este problema
y luego iremos a la fiesta.
No tomará mucho tiempo. Ambos somos bastante inteligentes.
La comida está sucediendo, el
burbujeo fluye,
los arreglos florales están en su lugar.
El deejay no se cancelaba,
así que estamos transmitiendo chill jazz en tu teléfono.
- Eres increíble. - Oh.
Felicitaciones, Lea. Hola, Jordan.
Gracias.
Entonces, ¿dónde está el hombre del momento?
♪♪♪♪
Shaun se está metiendo en sus trapos de fiesta mientras hablamos.
Tengo que asegurarme de que esté a la altura de esta belleza.
♪♪♪♪
Lo tengo. Sé cómo hacer la cirugía de Jackson
sin romperle el pecho.
¿Cómo?
Es complicado.
He visto artículos de revistas que lo respaldan
y necesito sacarlos.
Sigue adelante. Armaré todo.
¿Mientes acerca de tener una solución?
♪♪♪♪
¿Tu futuro con Lea es
más importante que este caso?
Mucho más.
Entonces, ¿de verdad quieres que te conteste?
♪♪♪♪
Bueno, ¿dónde está Shaun? Me gustaría brindar por ustedes dos.
Tengo que aceptar esto.
Sí. Shaun?
Shaun?
- ¿Shaun? - Esto no es poca cosa.
¡Llamando al Dr. Shaun Murphy!
Deja de gritar.
Estamos todos tan felices por ti.
La primera vez que Shaun mencionó a Lea,
ella fue la chica que tomó prestadas sus baterías.
Le dije que no los pidiera de vuelta,
pero claramente, funcionó.
Estos dos tienen un amor que puede conmover ...
♪♪♪♪
¿Qué pasa si embolizamos el suministro de sangre al tumor
y luego hacemos la cirugía endoscópica?
Si Shaun no pudo resolver esto,
¿de verdad crees que lo vas a hacer?
Esperaba que pudieras ayudar, ya sabes
en lugar de simplemente lanzar insultos.
Incluso si se le ocurre una idea brillante,
todavía no funcionará.
Si la lógica médica la persuadiera,
ya habría cambiado de opinión.
♪♪♪♪
Esto es perfecto.
Sí lo es.
Uh ...
Um ...
Mira, sé que no me quieres aquí.
Tengo algo para ti.
Este es mi chip de 90 días.
No he bebido nada en 106 días, y ...
No es la primera vez que estoy sobrio, pero ...
... quiero ser el hombre que sé que puedo ser.
Quiero volver a ser tu hermano.
♪♪♪♪ Quédatelo
.
♪♪♪♪
Y lo que sea que estén pasando,
estará aquí, como yo estaré aquí para ustedes ...
Y para los chicos ...
Si me dejas.
♪♪♪♪
Estoy ... Me alegro de que estés mejor.
En realidad.
♪♪♪♪
¿Pero cómo sé que puedo confiar en ti?
♪♪♪♪
No, no es así.
Pero ...
Sarah, necesitas confiar en alguien.
♪♪♪♪
♪♪ Me tienes justo donde quieres ♪♪
♪♪ Yo tengo ... ♪♪
No pudiste decidir, ¿así que terminaste con dos citas?
Confundí a Marie y Maria en mis hilos de texto
e inadvertidamente me sumergí dos veces.
Bueno, parece que todo va bien hasta ahora.
Oh sí. Están hablando de mudarse a un club ...
Sin mí.
Tienen química real.
¿Qué tal un doble?
Sí, por favor.
♪♪ Dime, dime ♪♪
♪♪ Dime qué puedo hacer ♪♪
♪♪♪♪
Disculpe.
Eso fue SF General.
Una vez que la junta del hospital descubrió
que mis cargos originales incluían asalto,
decidieron que yo era un riesgo de seguro demasiado grande.
Quizás otro hospital en el Área de la Bahía.
Sí.
Uh, me gustaría, eh ... Hacer un brindis.
Uh ... Conozco a
Shaun
desde que era ...
Littler.
Y, Shaun,
nunca te había visto
tan feliz como lo estás
ahora con Lea.
Bueno, no es que siempre hayas sido feliz.
Ha habido algunos altibajos,
un poco como una montaña rusa.
Pero ustedes lo han manejado muy bien.
Mucho mejor que yo.
¿Eso es gracioso?
♪♪♪♪
De todos modos, um ...
Pero por muchos, muchos, muchos años de ...
... de felicidad.
Al menos dos, tal vez tres.
♪♪♪♪
Eso fue gracioso.
Estoy divorciado, eso es gracioso.
Sí, pero ahora estás casado,
así que renunciemos a Shaun ...
Debbie me dejó hace como dos meses,
pero ese no es el punto. El punto es ...
Ustedes han construido una plataforma
y han despegado.
Y eso es ...
♪♪♪♪
Quiero decir, ¿quién sabe?
♪♪♪♪
Y, entonces ...
♪♪♪♪
- Eso fue divertido anoche. - Sí.
¿Quieres desayunar?
Debería irme.
♪♪♪♪
Sí.
♪♪♪♪
¿Qué tienes en mente, guapa?
Bueno ...
Histerectomía radical con resección de ganglios linfáticos
en una madre de dos niños.
Solo me preocupa la incontinencia
y la fístula después del procedimiento.
¿Se puede preservar la arteria vesical superior?
Eso asegurará el suministro de sangre al uréter distal.
♪♪♪♪
¿ Eso es todo en lo que estás pensando?
No.
♪♪♪♪
Todavía está hinchado,
pero los cultivos de sangre y orina son negativos.
Descarta la infección.
Bueno, descarta una infección bacteriana.
Todavía podría ser fúngico o viral.
Estamos mejor con una biopsia renal endovascular.
Sra. Morrison, nos gustaría insertar un catéter a
través de su vena yugular hasta su riñón.
De esa forma, podemos realizar una biopsia de la masa de forma segura.
Bueno.
Lo estarás haciendo?
El Dr. Wolke hará los honores,
bajo mi dirección.
Excelente.
¿Quién es el jefe de cirugía aquí?
Dra. Audrey Lim.
Una mujer. Eso es fantástico.
¿Puedo conocerla?
Está un poco ocupada.
Dr. Murphy, ¿puede identificar las arterias vesicales superiores?
Si.
¿P-por qué?
Rescatarlos. Asegurará el suministro de sangre al uréter distal.
Eso reducirá el riesgo de incontinencia o fístula.
Muy inteligente.
Lo es, ¿no es así?
Dr. Lim!
Perdóneme. ¿Quién eres tú?
¿Y qué haces en mi quirófano?
Soy Salen Morrison.
El Dr. Andrews cree que debería hacerme una biopsia renal endovascular.
¿Qué piensas?
Es absolutamente el mejor siguiente paso.
Pero ¿qué pasa con la posibilidad de ...
Sra. Morrison, no sé nada sobre su caso.
Pero si el Dr. Andrews recomienda que se haga una biopsia,
hágase una biopsia.
Tengo completa fe en él y en todos mis asistentes.
Por favor llame al Dr. Andrews
y pídale que venga a buscar a su paciente.
♪♪♪♪
Oh, siento ...
♪♪♪♪
Algo anda mal.
Stat.
♪♪♪♪
¿Qué causa las lesiones renales, la dificultad para respirar, los
tobillos hinchados y las irregularidades del corazón?
¿Enfermedad renal poliquística temprana?
Mira, solo estamos adivinando. Necesitamos tomar una muestra de la lesión.
Cada vez que nos acercamos a hacer la biopsia de esta mujer,
algo ... Doc nos bloquea.
Es como si estuviera jugando con nosotros.
Lo que sea que haya en su riñón es muy real,
y ella no hizo que su ritmo cardíaco se disparara intencionalmente
. - A menos que ...
Mire su análisis de sangre.
Dijo que dejaría de tomar sus medicamentos,
pero su nivel de Ritalin hoy es más del doble cuando entró.
Eso podría causarle irregularidades cardíacas.
Ella está jugando con nosotros.
♪♪♪♪
Te ves genial.
♪♪♪♪
Sí, Jackson está dormido, pero, um, lo está haciendo bien.
♪♪♪♪
Su cirugía salió bien.
Tu pronóstico es bueno.
Recibirá un tratamiento de quimiorradioterapia.
La radioterapia incluye tanto haz externo ...
Gracias.
Eres bienvenido.
Creo que me estaba hablando.
Porque trajiste a Nick.
♪♪♪♪
Tu hermano no es perfecto.
♪♪♪♪
Pero a veces,
necesitamos personas que no sean perfectas.
♪♪♪♪
Lo olvidé.
Haces eso mucho.
Esto es una tontería.
Debes tener pacientes todo el tiempo que se equivocan,
no hagas lo que les dicen.
¿Los acusa a todos de mentirosos?
- No pensé que fueras un mentiroso. - Gracias.
Creo que estás loco.
Hay una lesión en su riñón
y nos está impidiendo activamente
descubrir qué es.
O ella ya lo sabe.
♪♪♪♪
O al menos sabe lo suficiente
para ponerse maquillaje para ocultar sus dedos.
♪♪♪♪
Para ocultar su síndrome de Raynaud.
¿Tiene esclerodermia?
Entonces su riñón ...
Esa es una lesión benigna, no una masa.
Me diagnosticaron hace siete años,
después de tener síntomas durante tres años.
Hay muchos malos médicos por ahí.
Dejé mis medicamentos para la esclerodermia hace un par de semanas,
vea si sus médicos eran más de lo mismo.
¿Por qué?
♪♪♪♪
Tenía curiosidad.
♪♪♪♪
¿Cómo me veo?
Pareces alguien a
punto de hacer una presentación ante la junta de un hospital.
Perfecto.
Voy a ir a mi habitación de hotel.
No no. No te atrevas.
O la junta hará que esta sea
una muy buena noche o una muy mala noche.
Pero, de cualquier manera,
te quiero aquí cuando llegue a casa.
Bueno.
Sabes, hemos tenido una baja asistencia
durante más de un año.
Y conozco a un candidato muy calificado.
Si la junta me da el dinero,
te ofreceré un trabajo.
Y si no lo hacen, que se jodan.
Te voy a ofrecer un trabajo.
♪♪♪♪
La fiesta fue un desastre.
Sí.
Sí, lo fue.
Lo siento.
Cometí un error.
Shaun, eso no fue tu culpa.
Oh, no, lo sé.
No fue mi culpa en absoluto. Era tuyo.
Era tu fiesta,
tu responsabilidad,
pero ese es el problema.
Cuando las cosas nos salen mal,
deberían salir mal para los dos.
♪♪♪♪
Así que te ayudaré a planificar nuestra boda.
♪♪♪♪ De
esta manera ...
Cuando salga terriblemente mal,
ambos serán nuestras faltas.
♪♪♪♪
Y será por nosotros dos
cuando todo salga bien.
♪♪♪♪
¿Qué pasó? ¿Se acabó la reunión?
Pero mi presentación ... No he tenido la oportunidad ... Nadie la ha tenido.
Solo había un tema en la agenda.
Se está comprando el hospital.
¿Qué? ¿Por quién?
♪♪♪♪
Espero trabajar con ustedes dos.
♪♪♪♪