Previamente en "The Good Doctor..."
Nira está medio ciega por tu culpa.
- ¿Crees que controlo a Salen? - ¿Qué tal tomar una posición?
Podrías haber trabajado conmigo para hacer las cosas bien.
En cambio, tenías que quemar el edificio.
Ella encendió el fósforo.
Si vas a seguir adelante con este trato,
tendrás que destruirme.
♪
SALEN: Buena suerte.
Porque ahora todo esto es tu problema.
♪
♪ Primero me desperté con el cielo de la mañana ♪
♪ Azul bebé Tal como ensayamos ♪
♪ Cuando me levanto de este suelo ♪
♪ Sacudo las hojas hasta que vuelven al marrón, marrón, marrón, marrón ♪
♪ Hasta que estoy limpio ♪
♪
♪ Luego camino donde los árboles me darían sombra ♪
♪ Por un prado de verde ♪
♪ Durante aproximadamente una milla ♪
♪ Me dirijo a la ciudad, ciudad, ciudad con estilo ♪
♪
♪ Con todos mis colores favoritos ♪ ♪ Sí, señor ♪
♪ Todos mis colores favoritos ♪ ♪ Justo en ♪
♪ Mis hermanas y mis hermanos ♪
♪ Míralos como ningún otro ♪
♪ Todos mis colores favoritos ♪
♪
(CONVERSACIONES INDISTINTAS)
Tu tarjeta "No guardar la fecha".
¿Estás... desinvitándonos a tu boda?
Decidimos que no habrá boda
en el futuro previsible.
Hemos cancelado todo.
JORDAN: Por la forma en que sonríes,
siento que debería estar felicitándote.
Fueron felices. Solo queremos disfrutar siendo felices.
Ya hemos tenido suficiente estrés en nuestras vidas.
Estamos viviendo el momento.
- Mm-hmm. - DR. ANDREWS: Buenos días a todos.
Gracias por venir.
Como nuevo presidente, me gustaría reconocer
que hemos atravesado un momento difícil,
pero St. Bon's nunca se ha centrado en un logotipo
o una selección de café elegante.
Siempre nos hemos preocupado por las personas en esta sala
y cómo podemos ayudar a las personas que entran por estas puertas.
Así que vamos a volver a lo que siempre hemos hecho mejor,
y eso es poner a los pacientes primero.
(APLAUSOS)
¿Saben lo que necesita un centro quirúrgico de clase mundial?
Necesita un Jefe de Cirugía de clase mundial.
Y es por eso que reincorporo a la Dra. Audrey Lim.
(Aplausos y aplausos)
♪
También contrataré a tres nuevos enfermeros de oncología,
así que si conoce a algunas buenas personas, hágamelo saber, ¿de acuerdo?
(Aplausos)
¿Estás de acuerdo con todo esto?
No más reuniones de directorio. ¿Estás bromeando?
Además, paso mucho más tiempo en la clínica.
Doctores Reznick, Glassman, ¿puedo hablar con ustedes dos?
Perdimos el contrato de una clínica.
Nuestro más grande.
Gracias a su confesión de mala praxis
a la persona que administra su plan de salud.
Nira tenía derecho a saber la verdad.
Tienes suerte de que fuera un procedimiento experimental.
Ella no está entablando una demanda.
Pero voy a cerrar la clínica.
Lo siento.
Simplemente no puedo justificar el gasto de mantenerlo abierto.
Las personas necesitan una forma de obtener atención médica
que de otro modo no podrían pagar.
¿Cómo es esto para la justificación...
- Podemos, y por lo que debemos. - Exactamente.
He hecho arreglos para que Bay Area Medical se haga cargo de su atención.
¿Puedo hablar contigo un segundo?
Si tan solo pudiera echar un vistazo al presupuesto,
podría pensar en una forma de mantener abierta esta clínica.
Me temo que estarás ocupado en el quirófano
Aaron, eres un cirujano talentoso.
Este hospital necesita esas habilidades.
(SE BURLA) Guau. Bueno.
Uh, hablemos de comercio.
Te daré 20 horas a la semana,
y encontraremos una manera de mantener abierta esta clínica.
¿Para que puedas seguir congelando las verrugas plantares?
(CAMPANILLAS DEL TELÉFONO CELULAR)
¿Ver? Alguien debe necesitar un muy buen neurocirujano.
(TELÉFONOS CELULARES TIMBRANDO, ZUMBANDO)
♪
EMT: Familia de tres en una colisión frontal.
Otra ambulancia está detrás de nosotros
con el ocupante del otro vehículo. Parque, estás conmigo.
EMT: Bryan Liu. 40 años de edad.
Hipotenso en el campo. GCS diez.
DR. LIM: Magulladuras abdominales,
algo de distensión, hemorragia interna. ¿Cómo se ve esa pierna?
♪
Podríamos ser capaces de salvar su brazo. Necesito una pinza vascular.
Elaine se golpeó la cabeza contra el tablero.
GCS 15. Vomitó dos veces.
Elaine, soy el Dr. Glassman.
- ¿Qué tan fuerte fue tu dolor de cabeza? - Muy mal.
¿Mi hija está bien?
Ella estaba usando su cinturón de seguridad. Tiene dolor y moretones en el pecho.
- Estoy aquí, cariño. - DR. LIM: El bazo está roto.
Tiene unos dos litros de sangre en el abdomen.
¿Qué está pasando con mi papá?
Por favor, no hables.
Esos médicos lo están cuidando.
Ha disminuido los ruidos respiratorios del lado izquierdo.
Necesitamos insertar un tubo torácico.
¿P-Por qué? ¿Qué ocurre?
Una costilla rota perforó su pulmón.
♪
Pupila izquierda dilatada.
- ¿Subdurales? - (SUSPIROS)
Elaine, es posible que tengas algo de sangrado alrededor de tu cerebro.
Vamos a tener que llevarte al quirófano
- ¿Mami? - Estoy bien, cariño.
Todos estaremos bien.
Sólo tienes que...
¡Oh!
- (MONITOR SONANDO RÁPIDAMENTE) - Su BP está bajando.
Tenemos que llevarlo al quirófano ahora.
♪
mami.
Papi.
♪
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMA)
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
DR. LIM: se pinza el hilio esplénico.
Su presión está aguantando.
DR. PARK: La amputación por debajo de la rodilla está completa.
El muñón está cubierto y sano.
Comienza a trabajar en su brazo.
DR. PARK: No tengo circulación en su mano.
Podríamos usar las habilidades de reconstrucción vascular de Andrews.
Intente reducir la fractura para restablecer el flujo sanguíneo.
(SIGHS)
- No está ayudando. - (MONITOR SONANDO RÁPIDAMENTE)
Tengo mucho sangrado para ayudar.
Pruebe con fasciotomías para aliviar la presión.
Hay demasiado daño río arriba.
Página Andrews.
(SONIDO DEL MONITOR)
Tiene un desgarro SSS.
Tendremos que abrir su cráneo para encontrar una solución,
lo cual no quiero hacer.
Puedo detener la fuga con un colgajo de duramadre,
esperar hasta que baje la hinchazón,
encontrar una solución mejor.
- (ALARMA DEL MONITOR) - La presión sigue cayendo.
Tengo un sello hermético. Sin fugas.
Tal vez estamos buscando en el lugar equivocado.
Escucho un soplo diastólico temprano.
Es su corazón.
Consígueme un eco.
Póngase en contacto con el trabajo social.
Asegúrate de que la hija no esté sola hoy.
Ella puede estar perdiendo a sus dos padres.
¿Qué tan malos son?
No sabremos nada seguro
hasta que tus padres salgan de la cirugía.
El tubo torácico fue exitoso.
Ese doctor dijo que mi mamá estaba sangrando en su cerebro.
¿Lo detuvo?
lo están intentando.
Tiene uno de los mejores neurocirujanos del estado.
¿Le arreglaron la pierna a mi papá?
no lo sé todavía
Y entiendo lo aterrador y confuso que debe ser
no tener todas las respuestas.
Sólo quiero saber qué está pasando.
La pierna de tu papá es probablemente insalvable.
También tenía una lesión grave en el bazo
que le provocó una hemorragia interna catastrófica y un shock hipovolémico.
Quitarle el bazo puede detener el sangrado,
pero si no es así, es posible que también necesiten extirparle el riñón.
También puede perder la parte inferior del brazo.
Dr. Murphy, tal vez Isla y yo
deberíamos charlar a solas durante unos minutos.
Está bien. Puedes quedarte.
Se puede ir.
Gracias por hablarme.
¿Está seguro?
Bueno.
Me registraré más tarde.
Siempre puede hacer que una enfermera me llame.
¿Podrían mis padres... morir?
Es demasiado pronto para decir
si alguno de ellos sobrevivirá a sus heridas.
♪
(RESPIRACIÓN TAMBIÉN)
♪
Voy a correr fuera de los pacientes de ella,
y la enfermera de noche dijo que el Sr. Jones está listo para el alta.
Um, mi obstrucción intestinal en 4C, ¿pasó gases?
¿Por qué crees que las enfermeras quieren que le den el alta?
Tengo hambre.
La enfermera me dio un sándwich, pero tiene pepinillos.
Son asquerosos.
Ellos son.
Quisiera algo más, por favor.
Tengo que descargar tu charlatanería en 4C.
Enfermero.
¿Encontrarás a este paciente
algo para comer sin encurtidos?
Por supuesto.
No solo tiene hambre.
Ella está asustada.
Quiere pasar tiempo contigo
para no sentirse sola.
Los médicos deben mantener los límites profesionales.
Conveniente, ya que no desea
acercarse a los pacientes.
Creo que es la parte más gratificante de nuestro trabajo.
Oh no.
La cirugía microvascular mínimamente invasiva
es la parte más gratificante.
Ya traté su neumotórax. Ella esta bien.
♪
DR. ANDREWS: La arteria subclavia también está dañada.
DR. PARK: Sí, los nervios del plexo braquial también.
Pensé que te emocionaría un poco más volver a ser Jefe.
Difícil estar demasiado jubiloso por haber recibido un trabajo
que nunca debería haber perdido en primer lugar.
Uno en el que estabas feliz de entrar.
- (PARA LA ALARMA, REANUDA EL SONIDO) - DR. PARK: BP se está estabilizando.
Este brazo es un desastre.
No hay suministro de sangre distal,
nervios lesionados, la mano muestra signos de isquemia.
Creo que puedo salvarlo.
Necesito abrir su pecho,
tener acceso al vaso proximal para el bypass del injerto.
Esa es una cirugía grande y larga
con un riesgo catastrófico de sangrado.
Sí, lo que puede salvarle el brazo.
Ya ha perdido demasiada sangre por sus otras heridas.
(EXHALA CON FUERZA) Tenemos que amputar.
(LA PUERTA SE ABRE)
Siento interrumpir.
Dr. Lim, hay un gran daño en la válvula cardíaca de Elaine.
Necesitamos un traumatólogo.
(SUSPIRA)
Vete. El Dr. Park puede cerrar el abdomen.
Coloque una aspiradora para heridas en el muñón del brazo
y aplique antibióticos después de la operación.
♪
(SUSPIROS)
(AGUA CORRIENDO, PÁJAROS CANTAN)
♪
(AGUA CORRIENDO, PÁJAROS CANTAN)
♪
¿Qué estás haciendo?
Practicando la atención plena.
Yo... no sé lo que eso significa.
Te ayuda a dejarte llevar, a no estar obsesionado contigo mismo,
estresado, completamente impulsado por tu carrera.
sigo sin entender
Estás siendo consciente en este momento.
Al dejar de lado su plan de boda.
- Estar "en el momento" con Lea. - Oh.
N-No, Lea y yo todavía nos vamos a casar.
Solo estamos "disfrutando el momento" por ahora.
Bien por usted.
Apesto en "el momento".
Me gusta hacer un plan,
tener un plan...
Seguir un plan.
¿Quieres mi manzana?
Estás actuando muy extraño.
La hemoglobina de Isla bajó a nueve
y hay sangre en su tubo torácico.
Oh. Eso no es bueno.
Haremos unas cuantas fotos para ver dónde está el problema.
No dolerá en absoluto.
¿Entonces puedes detener el sangrado?
Probablemente.
Debe eliminarlo antes del angiograma por RM.
No, no puedo.
Es un envoltorio de chicle.
Mi papá me lo dio.
Quería mi piedra de nacimiento, zafiro.
Pero no podíamos permitírnoslo. Así que mi papá me hizo esto.
Lo llamó marcador de posición.
Eso es muy dulce.
Una resonancia magnética es un imán poderoso.
Destruirá el anillo que envuelve el chicle
y podría quemarte el dedo.
♪
¿Prometes que no lo perderás?
Prometo.
♪
Está bien.
♪
DR. LIM: Se dañó la válvula aórtica.
Tendremos que abrirla.
El bypass de CP generalmente no es un buen perseguidor de una hemorragia cerebral.
Ella necesita una válvula funcional.
Tendrás que encontrar una manera de darle uno
sin convertirla en un vegetal.
Te traje aquí por tu experiencia.
¿O prefieres que trate de averiguarlo por ti?
Levantar las manos y hacer que alguien más
resuelva el problema no es liderazgo.
Supongo que no estamos hablando de una válvula cardíaca.
Cuando Ethicure se hizo cargo,
simplemente te marchaste y te dirigiste a Paradise.
Sé que estabas pasando por una mala racha,
pero nosotros también la estábamos pasando aquí.
Y no te molestaste en dar un paso al frente
hasta que se convirtió en un problema para Shaun.
¿Quieres que me disculpe
por mi compromiso con Shaun? Eso no va a pasar.
Nunca te pediría que hicieras eso.
No me di cuenta de lo poco que te importamos los demás.
♪
Puedo insertar una bomba aórtica para ayudar a su corazón.
Eso debería darme algo de tiempo para arreglar su válvula.
♪
El trauma torácico dañó una rama de su arteria pulmonar.
El sangrado se ha detenido,
pero su arteria podría volver a sangrar en cualquier momento.
¿Cómo llegamos a él?
Está rodeado de órganos vitales.
Toracotomía, diseccione desde el hilio proximal al distal,
aísle el vaso y reconstruya el vaso.
Esa es una gran cirugía para una pequeña lesión.
Es casi tan arriesgado como una nueva ruptura.
Necesitamos un plan más seguro.
♪
No tengo uno.
Necesito tiempo para averiguarlo.
Tendré que vigilarla todo el día
por si vuelve a sangrar.
Después de todo, parece que Isla está recibiendo algo de QT
con el Dr. Murphy.
♪
ISLA: ¿Terminamos?
Estoy aburrido.
♪
- ¿Quién es tu amigo? - Ella no es mi amiga. Ella es mi paciente.
Isla Liu, mujer de 10 años
con un pseudoaneurisma de una rama segmentaria
de la arteria pulmonar izquierda.
Necesito monitorearla de cerca
para asegurarme de que no se desangre.
Esta es mi prometida, Lea. Es Jefa del Departamento de TI.
Necesito que hables con ella
mientras averiguo cómo curarla.
Habla mucho.
Hago.
¿Dónde está tu anillo? Dijo que eras su prometida.
Le propuse matrimonio,
y fue una cosa del momento, así que no hay anillo.
- Muy moderno. - Mm.
Invité a salir a mi último novio, pero no funcionó.
¿Cuándo es tu boda?
- No tenemos una cita. - ¿Elegiste un pastel?
Mi tía tenía terciopelo rojo. Fue realmente bueno.
Y su vestido era súper largo. Lo llaman tren.
¿Tienes uno de esos?
Los trenes pueden provocar tropiezos y lesiones ortopédicas.
No quiero un vestido con cola.
¿No tienes pastel, ni anillo, ni vestido, ni cita?
Tenemos un pastel.
Entonces, ¿cómo estás su prometida?
¿No es solo, como, novio y novia?
♪
(LEA RISAS)
¿Qué es?
Bueno, TI significa "tecnología de la información",
así que trabajo con muchas computadoras.
Aumente el flujo a P-ocho y obtenga una tomografía computarizada de su corazón.
Necesitamos las medidas exactas de las válvulas.
Tengo buenas noticias.
Restauré el flujo de sangre al brazo de Bryan.
Se suponía que debías amputar.
No le abrí el pecho.
Reconstruí sus vasos debajo de la clavícula.
Todavía tengo un gran defecto de tejido,
pero puedo cubrirlo con un colgajo de tejido.
Conozco a un gran neurocirujano para la reparación de nervios.
¿Más cirugía? Podría sangrar de nuevo.
Yo puedo manejar eso.
¿Y qué pasa con el potencial
de problemas de coagulación posteriores a la transfusión?
Quitarle el brazo es la única forma
de garantizar que le salvemos la vida.
Perder dos extremidades sería devastador.
Es un costo tan alto para evitar un riesgo relativamente pequeño.
Pero no es pequeña para esa niña,
a la que podrías dejar huérfana para servir a tu propio ego.
Evaluación bastante dura,
especialmente considerando que acabo de rescatarte a ti y a nuestros colegas
de tu misión suicida.
¿Quieres una medalla por encontrar tu brújula moral
en el último momento posible?
Yo estaba allí cuando contaba.
♪ Cumpliste
sus órdenes, incluso después de que el bebé muriera,
y luego aprovechaste la situación
para quedar a cargo.
Estoy a cargo.
Estoy salvando el brazo de este hombre.
♪
(SUSPIROS)
Hmm.
¿Le estás robando a los niños ahora?
Esta cosa ha estado aquí
desde mi primer año de residencia.
¿No se supone que deberías estar en revisión por pares?
Estoy ocupado en este caso de trauma.
Pensé que podrías querer sentarte en esto por mí.
El Dr. Farber lo dirige.
Presidente del Comité Ejecutivo de Operaciones.
Si quieres dirigir un hospital algún día... Tienes
que irte.
Pero gracias por pensar en mí.
SHAUN: ¿Cómo puedo resecar un pseudoaneurisma
sin cortar el flujo de sangre al lóbulo superior?
¿Qué pasa con el bypass arterial?
Isla tiene 10 años.
La arteria desviada no crecería con sus pulmones.
¿Crees que Lea y yo
somos solo novio y novia?
¿No?
Yo tampoco.
Pero si no estamos planeando una boda, ¿qué estamos haciendo?
¿Estamos retrocediendo?
Shaun, una boda es solo un símbolo.
Uno muy bonito, muy caro,
pero la verdadera estabilidad viene de comprometerse el uno con el otro todos los días.
¿Qué tengo que hacer?
Uh, tú y Lea tendrán que resolver eso.
Cuanto más envejezco, menos parece saber todo el mundo.
Eso es probablemente cierto.
Oh, ¿ha considerado una embolización endovascular
para el pseudoaneurisma de Isla?
Su consejo médico es mucho mejor que su consejo personal.
♪
DR. ANDREWS: Separador autosujetante.
(SONIDO DEL MONITOR)
Manténgase fuera de mi campo nervioso, por favor.
Necesito una mejor exposición de los vasos.
Este músculo necesita un nervio.
Me siento mal por cerrar la clínica,
pero no podemos ayudar a nadie
si no podemos mantener las luces encendidas.
No se trata de ayudar a nadie.
Se trata de asegurarse de que pueda apoyar los pies
en el escritorio más grande del edificio.
Me menosprecias porque quiero el gran trabajo,
pero fue tu apatía lo que nos hizo vulnerables
a Ethicure en primer lugar.
Los nervios están unidos.
El barco reconstruido está volado.
- Quieres que... - No, lo tengo.
♪
La embolización será corta.
Debe evitar más sangrado en el pecho.
El Dr. Park cree que estás equivocado.
Lea sigue siendo mi prometida
y una boda es solo un símbolo.
Los símbolos son un gran problema.
Nos recuerdan lo que es importante.
Eso dijo mi mamá cuando quise
devolver mi cruz de confirmación
y usar el dinero para perforarme las orejas.
Acostarse. Necesito inyectar el anestésico.
Odio las agujas.
Todavía hago que mi mamá me sostenga la mano cuando recibo inyecciones.
Puedes apretar mi mano tan fuerte como quieras.
Practiqué cuando Lea estaba embarazada.
¿Ustedes dos tienen un bebé?
♪
No.
¿Por qué no?
Había un coágulo en el cordón umbilical.
El bebé murió.
♪
Estoy inyectando el anestésico.
♪
Puedes soltar mi mano ahora.
Eso apenas duele en absoluto.
Eres muy bueno en tu trabajo.
♪
Isla, los doctores siguen atendiendo a tu mamá,
pero tu papá está fuera de cirugía.
Perdió la pierna,
pero va a estar bien.
Puedes verlo tan pronto como termines.
♪
No quiero verlo.
♪
Hay una acumulación de líquido en el cerebro de Elaine.
75 manitol. Con suerte, eso quitará la presión.
(SIGHS) Elaine necesita una derivación. ¿Puede su corazón soportarlo?
No con solo una bomba manteniéndola con vida,
pero tiene otro problema.
Tiene un gran desgarro en la tráquea
y podría perder las vías respiratorias en cualquier momento.
¿Conoces algún experto en reconstrucción traqueal?
Es hora de llamar al presidente.
♪
Este es Donald Adler.
Ha tenido dolor en el pecho durante las últimas semanas.
Estoy bien.
Mi hijo me va a llevar al médico.
¿El que ya pospuso tres veces?
Traté de contactar a su médico de cabecera. Sin suerte.
Necesitamos descartar enfermedad arterial coronaria.
¿Es su paciente?
Ella es mi compañera de ajedrez en la casa.
La golpeé tres veces seguidas.
Impresionante. Ella siempre patea mi trasero.
Él es mucho mejor que tú.
¿Cuánto tiempo va a tomar esto?
Vamos a tener artes y manualidades esta noche.
Nos está enseñando a hacer decoupage.
Vamos a hacerte una tomografía computarizada cardíaca.
Ayuda al Sr. Adler a ponerse un vestido.
♪
Te pareces mucho a mi novia,
pero no hace decoupage.
Se burla de la gente que hace decoupage.
Bueno, suena como un verdadero trabajo.
♪
Oye. Tengo esto para Isla.
- ¿Como es ella? - Hola.
Estoy esperando en los laboratorios para ver si la embolización
reparó la arteria en su pecho.
Quise decir emocionalmente.
Se niega a ver a su padre.
No sabemos por qué.
Bueno, ¿no deberías averiguarlo?
Estoy esperando en los laboratorios. Jordan está hablando con ella.
Creo que deberíamos elegir una fecha
para cuando vamos a empezar a planificar nuestra boda de nuevo.
8 de junio?
¿Qué pasó con disfrutar el momento?
No lo estoy disfrutando.
Bueno.
Teníamos un plan.
Ahora, no tenemos un plan,
y estás de acuerdo con eso, pero yo no.
Lo resolveremos, Shaunie.
¿Cómo?
no lo sé todavía
Ya nadie tiene buenos consejos.
Isla no me habla.
Deberíamos llamar al trabajador social.
Ella no se va a abrir con la trabajadora social, Shaun.
♪
Isla confía en ti.
♪
Puedo utilizar un abordaje transcervical
para reconstruir las vías respiratorias.
Si usa un retractor en su cuello,
perderé el drenaje de su cerebro.
Necesito comenzar con heparina
para poder trabajar en su corazón.
No puedes usar heparina hasta que haya colocado la derivación.
No mientras estoy trabajando en su cuello.
Un movimiento en falso, necesitará una traqueotomía de por vida.
Si vuelve a sangrar por el seno sagital,
tendrá muerte cerebral.
Si tiene una insuficiencia cardíaca catastrófica, estará muerta.
Bueno. La prioridad de Airway.
Una vez que esté seguro, puede arreglar la válvula.
¿Estás anulando mi juicio otra vez?
¿Anulando? Nosotros...
La bomba de Elaine falló. Ella está en insuficiencia cardíaca total.
Estoy preparando un quirófano
♪
Mm.
Ese es un dibujo muy preciso de un caballo.
Es mi perro, Abigail.
Oh.
Debe parecerse a un caballo.
¿Mi papá tiene mucho dolor?
No.
Toma narcóticos muy fuertes.
¿Por qué no quieres verlo?
Su muñón está muy vendado,
así que no podrá ver nada...
Sangre, tejido o huesos.
No tengo miedo de eso.
Bueno.
Estaba pateando el respaldo del asiento.
El asiento del conductor, que mi papá odia.
Se perdió mi concierto del coro, lo que me hizo enojar,
así que pateé su asiento.
Y me dijo que me detuviera,
pero seguí pateando y pateando,
y luego se dio la vuelta,
me dijo que parara,
y luego escuché a mamá gritar,
y había sirenas, y luego estábamos aquí.
Me va a odiar
porque soy egoísta y estúpido y todo fue mi culpa.
(INHALA TAMBIÉN)
Fue...
Mi culpa fue que mi hermano Steve murió.
♪
Pero también fue culpa de Steve.
Fue idea suya esconderse en el techo del tren.
♪
Se cayó.
Se rompió el cuello.
♪
Tu papá apartó la vista del camino,
y un auto pasó una luz roja y las bolsas de aire no se desplegaron.
Esas cosas no son tu culpa.
E incluso si lo fuera...
Tus padres probablemente todavía te amarían,
debido a su experiencia compartida en combinación
con la hormona del vínculo parental oxitocina.
(SUSPIROS)
Aunque, en mi caso, no fue suficiente.
Mis padres no me querían.
Lo siento por tu hermano.
Y tus padres.
Y tu bebe
Te han pasado muchas cosas malas.
♪
También me han pasado muchas cosas buenas.
♪
Está bien.
Quiero ir a ver a mi papá.
(ALARMA DEL MONITOR) Aah.
Isla?
♪
Necesito un equipo de respuesta rápida, stat.
¡Está sangrando en su pecho!
♪
- La PA es de 65 sobre el palpo. - Dar otra unidad de sangre.
Tenemos que abrirla, Shaun.
Podríamos lesionar sus bronquios
y causar insuficiencia respiratoria crónica
o romper su arteria pulmonar.
Ella podría sangrar.
Si no la operamos ahora, va a morir.
Prepare un quirófano para una toracotomía urgente y avise al Dr. Lim.
♪
DR. REZNICK: El viejo necesita una angioplastia y un stent.
Puede que le hayas salvado la vida a este tipo.
Llegaré tarde a artes y manualidades.
¿Tiene esto algo que ver con Nira?
Oye, hiciste una mala llamada. No eres una mala persona.
Uh, eso no es lo que dijiste la semana pasada.
Puede que haya reaccionado de forma exagerada.
Me he despertado todas las mañanas toda mi vida
queriendo conquistar el mundo, y luego lastimé a alguien,
y casi pierdo...
casi pierdo todo.
Así que ahora, voy a cultivar intenciones virtuosas
y... en general no ser tan horrible.
Si quieres meditar y ser voluntario
y salvar a viejos al azar, adelante.
Pero no te conviertas en una persona totalmente diferente.
Yo te extrañaría.
El mundo necesita personas que se despierten cada mañana
con ganas de conquistarlo.
Ese tipo de personas aterrizan en la luna
y curan el cáncer y...
arrastran a viejos gruñones a la sala de emergencias
y pisotean almas inocentes en el camino.
Sí, no hagas esa parte.
Estaré cerca para recordártelo.
♪
Prepararé una suite para Old Fart.
♪
(LA PUERTA SE CIERRA) Tarda
mucho más y tendrá un paro cardíaco.
La traqueotomía es segura. Avanzar.
Avanzar el catéter hasta la aorta ascendente.
Baje su CO2.
Retraiga los músculos del cuello para que haya...
Sí, no, lo tengo.
La muerte de ese bebé me mantuvo despierto por la noche.
Todavía lo hace.
Debería haber tomado una posición entonces,
pero Salen me dijo que también la mantenía despierta por la noche.
Prometió hacer cambios
para asegurarse de que nunca volviera a suceder,
y yo le creí porque me preocupaba por ella.
Mucho.
Pero mis ojos estaban cerrados,
y debería haber intervenido antes.
Porque este lugar es mi hogar,
y ustedes, cabrones, son mi familia.
Juntos, podemos arreglar el corazón,
el cerebro y el cuello de esta mujer.
Podemos hacer grandes cosas por todos nuestros pacientes...
si no nos matamos unos a otros primero.
♪
Derivación a través.
Puede continuar con la reparación de la traqueotomía.
(ALARMA DEL MONITOR)
Se está estrellando.
♪
El Dr. Cain estará aquí en 20 minutos.
No tenemos 20 minutos.
♪
Tengo que abrir su pecho ahora.
Obtener un asistente fuera de la cirugía.
♪
(MONITOR SONIDO RÁPIDAMENTE)
Tiene bradicardia crítica,
pero la válvula está bien colocada.
Drene dos cc de LCR cada minuto.
Eso debería comprarme diez minutos.
Quitaré la válvula de entrega.
Pondré un marcapasos temporal.
Pero todavía no sé qué es lo que está hundiendo su ritmo cardíaco.
Hago.
La lesión traqueal comprimió su carótida.
Está bajando su ritmo cardíaco.
(ALARMA DEL MONITOR)
Intente quitar el retractor.
Empuje atropina.
♪
Nada bueno.
La frecuencia cardíaca está en los 30. Ella va a arrestar.
Voy a intentar descomprimir el bulbo carotídeo.
Shaun necesita uno de ustedes en quirófano tres.
El vaso pulmonar de Isla se rompió. Le está rompiendo el pecho.
♪
Necesito diez minutos. Dile a Shaun que use todo su Shaun-ness
para mantenerla con vida hasta que yo llegue.
♪
Andrews puede estar aquí en diez minutos.
Localicé el vaso sangrante.
♪
Si aprieto demasiado cerca de la arteria pulmonar,
extenderé la lesión y se desangrará.
Si me acerco demasiado al hilio,
podría causar un infarto pulmonar.
Necesitaría un ventilador por el resto de su vida.
Necesito la ayuda de Andrews.
(ALARMA DEL MONITOR)
Está entrando en estado de shock.
Puedes hacer esto, Shaun.
♪
Necesito Metz, suturas fijas y un portaagujas.
♪
La escalada de BP.
(PARA LA ALARMA, REANUDA EL SONIDO)
♪
(SUSPIROS)
♪
Bien hecho, Dr. Murphy. ¿Quieres que me haga cargo?
(EXHALA PROFUNDAMENTE) Sí.
♪
(SONIDO DEL MONITOR)
Todos vamos a estar bien.
Excepto por el intenso dolor de pecho
que ambos experimentarán durante varias semanas.
Y hay un 1% de probabilidad de un pseudoaneurisma recurrente.
Pero sí, lo más probable es que estés bien.
Gracias, Dra. Murphy.
Les daremos a todos algo de tiempo.
No lo perdí.
♪
Gracias, Dra. Murphy.
♪
Las conexiones personales no son tan malas, ¿verdad?
Mm. No.
No son tan malos.
Pero no quiero volver a hacerlo.
Tengo que ir a casa.
♪
Creo que puedo salvar la clínica.
Dr. Reznick, ha sido un largo día.
hablo rápido Las personas de edad.
Necesitan más atención
y tienen menos acceso.
Servicios de telemedicina para residencias de mayores.
Acabo de traer a un paciente que necesitaba una angiografía de $100,000,
totalmente pagada por Medicare.
Solo eso cubriría el costo
de tres pacientes de la clínica sin seguro.
Es una buena idea, pero las ideas no son tu problema.
Sé. Cometí un error...
Y lo seguí con otro.
Has echado a perder tu oportunidad desde todas las direcciones.
Sé.
Es por eso que el Dr. Glassman debería estar a cargo de la clínica.
No estoy lista, pero lo estaré.
Algún día.
Y vas a necesitar gente como yo
si vas a salvar este lugar.
Y sabes que tengo razón,
porque tú también te levantas cada mañana
con ganas de conquistar el mundo.
♪
♪ Ooh ♪
♪ Ooh ooh ooh ooh ♪
♪ Ooh ♪
♪ Ooh ooh ooh ooh ♪
♪ Estoy dividido entre el pasado que quiero conservar... ♪
¿Qué es todo esto?
Te tengo algo.
♪
♪ Trato de mantenerme unido mientras lo arriesgo todo... ♪
Lo hice yo mismo.
♪ Y me aferro a ti Esperando la caída ♪
♪ Te quiero a mi lado en el camino... ♪
Lea Dilallo...
♪
...harás
un vínculo de experiencia compartida y oxitocina...
. ..y el amor conmigo por el resto de nuestras vidas?
Por supuesto.
♪ Ooh ooh ooh ooh ♪
♪ Dicen que el sentimiento es solo un sentimiento y que no sobrevivirás ♪
♪ Y el amor es solo una luz que se desvanecerá con el tiempo... ♪
Es un marcador de posición.
Es perfecto.
♪ Ooh ♪
♪ Ooh ooh ooh ooh ♪
♪ Siempre tendrás esta parte de mí ♪
♪ Ooh ♪
♪ Ooh ooh ooh ooh
♪ Siempre tendrás esta parte de mí ♪
♪
(LLAMA A LA PUERTA)
Dejé una botella de whisky escocés por ahí aquí en algún lugar
después de la primera vez que me robaste el trabajo.
¿Bebiste toda mi agua con gas?
Queda uno de pepino en la parte de atrás. Son repugnantes.
Es refrescante y delicioso.
De acuerdo en desacuerdo.
Sí.
- (PALITAS DE CORCHO) - DR. GLASSMAN: Lo encontré.
(SOTCH VERTIDO)
♪
¿Por qué no?
(SUSPIROS)
(SCOTCH VERTIDO)
♪
(SUSPIROS)
♪