[LOCK SE ACTIVA]
[ SUSPIROS] [
ZUMBIDO]
[♪♪♪♪♪♪]
[ZUMBIDO CONTINÚA]
[♪♪♪♪♪♪]
[Jadeos] ¡Oh, Dios mío! Shaun!
Te estás masturbando.
Pensé que te habías ido.
Podría tomar el próximo autobús si quisieras tener sexo ahora.
No... No, gracias.
Pero estabas...
Estoy bien, y es tarde.
Bueno.
[♪♪♪♪♪♪]
Oh, Dios mío.
Mariel Torres, 31 años, fiebre, PA 124 sobre 83.
Se desmayó al bajar de un avión en SFO.
Fiance dijo que ha tenido una tos persistente,
dolor en el pecho y el abdomen.
¿Cuánto tiempo ha tenido estos síntomas?
ISAAC: Meses, intermitentemente.
Seguí diciéndole que fuera a un médico.
Blanda y no dolorosa, sin distensión ni defensa presente.
Eh... Isaac, ¿qué... qué está pasando?
Sra. Torres, soy el Dr. Lim.
Estás en el Hospital St. Bonaventure.
Te desmayaste en el aeropuerto.
Yo... yo no estoy cubierto. Mi seguro caducó.
Podemos acelerar su acceso
al programa sin seguro de St. Bonaventure.
¿Algún factor estresante reciente?
He estado viajando mucho por trabajo.
Respira hondo, por favor.
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
Es fotógrafa.
Ella documenta las comunidades de inmigrantes en California.
Lo acompañé en este último viaje.
Él me mantiene cuerdo.
Estertores y ronquidos, disminución de los ruidos respiratorios bilateralmente.
Necesitamos una radiografía de tórax.
Oye.
Tenemos esto.
Tu y yo.
[♪♪♪♪♪♪]
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
¿A qué te dedicas en el trabajo?
Uh, soy uno de los profesores
de investigación del proyecto Jane Austen en Stanford.
Me imagino que te sientas mucho?
Bueno, no sería ético leer una primera edición
de Sentido y sensibilidad de pie.
Eso explica por qué tienes tanto dolor.
Tienes hemorroides severas.
Bueno... ¿Puedes darme un ungüento o algo así?
Esto es... más allá del bálsamo.
Parecen una pareja genial.
Parecen estar bien.
¿Ya llegaron las imágenes de Torres?
Aún no.
De apoyo, divertido, amoroso,
pero no de una manera burda o performativa.
Aprendiste mucho en dos minutos.
Parece que alguien quiere un novio.
He estado considerando aventurarme fuera de Hookuptown
por algo más serio,
lo que requiere encontrar a alguien con quien tomarse en serio.
Eso tiende a ser la parte difícil.
Bueno, es por eso que he decidido subir el listón,
solo salir con chicos que cumplen todos los requisitos.
Entonces, ¿tu plan es ser más abierto siendo más cerrado?
[CAMPANILLAS DE LA TABLETA] Ya
están las imágenes.
Quiero ser más intencional al respecto,
encontrar a alguien que me entienda, pero que también me desafíe.
En lugar de ser distraído
por quien tiene la foto de perfil más sexy.
Dos nódulos en el pulmón izquierdo,
uno en el lóbulo superior, uno inferior.
Eso no parece neumonía.
Eso parece cáncer.
[♪♪♪♪♪♪]
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMÁTICA] Sincronizado
y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
LEA: Hola.
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
Así que esta mañana,
cuando llegaste a casa y me atrapaste, ya sabes...
Aumentar mi propia moral...
Solía ​​aumentar mucho mi propia moral antes de que nos reuniéramos.
Pero ya no lo hago
porque normalmente tenemos sexo muy satisfactorio.
Sí.
Absolutamente, lo hacemos.
¿Necesitabas un empujón
porque no hemos tenido sexo en nueve días?
No sabía que estábamos contando.
Nuestro promedio es cada 2.3 días.
Han sido unos meses estresantes.
Si querías un impulso moral,
¿Por qué no querías que lo hiciera por ti?
No, es... no es eso.
Yo solo... No lo sé.
Me desperté y tenía unos minutos
y quería quitarme el nerviosismo.
¿Es... lo mismo que cuando estamos juntos?
No.
Es... diferente.
Definitivamente no es tan bueno,
pero es... más rápido.
Oh, puedo ir más rápido.
[Riéndose] No, Shaun.
Elevar mi propia moral
no es un sustituto
de estar contigo, nunca.
Y traté de poner las cosas en marcha
un par de veces la semana pasada,
pero estabas ocupado.
No tocaste el cencerro.
No era digno de un cencerro.
Acordamos que si nos desviábamos del rumbo, tocaríamos el cencerro.
No estamos fuera de curso.
Estamos teniendo un período de sequía, y pasará.
[CAMPANILLAS DEL TELÉFONO CELULAR] Son
muchos términos meteorológicos.
No estoy seguro de que apliquen.
Si.
[♪♪♪♪♪♪]
Las dolencias anorrectales son una de las condiciones médicas registradas más antiguas.
Uno de los primeros remedios era quemarlos con brasas.
Podemos extirpar el tuyo quirúrgicamente,
pero tenemos que hacerlo de inmediato.
¿No hay alguna manera de programarlo para la próxima semana?
Tus hemorroides ya se han roto.
Corre el riesgo de sufrir complicaciones graves.
Oh.
La cirugía ahora es rutinaria y efectiva.
Nada de brasas.
MORGAN: Pero la recuperación puede ser bastante dolorosa.
Necesitarás una dieta especial y baños de asiento.
Ningún ejercicio o esfuerzo, incluido el sexo,
durante seis a ocho semanas después de la operación.
¿Sin sexo? ¿Por qué?
Las heridas necesitan tiempo para sanar.
Podemos ponerte en el horario para más tarde hoy.
Las radiografías muestran dos nódulos en su pulmón izquierdo,
posiblemente cancerosos.
Sabremos más después de la biopsia.
Es un procedimiento sencillo.
Um, la... la biopsia...
¿Está cubierta por el programa sin seguro?
todo es
Y realizaremos algunos laboratorios y le ayudaremos a comenzar con los fluidos.
¿Este brazo está bien para la vía intravenosa?
Mm-hmm.
Escucha, Mari, estaba hablando por teléfono con tu seguro.
¿Qué? ¿P-Por qué?
Para ahorrarte la molestia.
- Lo siento, necesito que te quedes quieto. - Oh. Lo siento.
Tú... No deberías haberlos llamado.
¿Por qué no? Tenemos que arreglar esto.
[SUSPIROS]
Mari, lo que sea que esté pasando,
me lo puedes decir.
[SIGHS]
Um...
Mi seguro no caducó.
Yo, eh... lo perdí.
Porque, um...
Soy indocumentado.
[♪♪♪♪♪♪]
JORDANIA: Brenna?
¿D-Dónde está nuestro paciente?
No está en el baño,
y su ropa y pertenencias personales se han ido.
Código verde. Tenemos un corredor.
[♪♪♪♪♪♪] Revisé
todo el segundo piso. No Brena.
No está en la cafetería ni en el vestíbulo ni en la tienda de regalos.
Deberíamos revisar todas las salidas.
Lea y yo no hemos tenido sexo en nueve días.
Lenore, la cajera de la tienda de regalos,
recomendó un bondage ligero.
El Dr. Park sugirió un baño de burbujas romántico,
pero Lea y yo no estamos de acuerdo con la temperatura del agua.
Ambos están ocupados.
¿Has probado a programarlo?
La confiabilidad es sexy.
[MUJER GRITANDO]
Creo que la encontramos.
[♪♪♪♪♪♪]
Muy bien, es hora de tu biopsia.
La tendré de vuelta en una hora más o menos.
Debería dejar las maletas en el apartamento.
Isaac, ¿podemos hablar de esto
antes de comenzar con mi procedimiento?
Llevamos dos años juntos.
te iba a decir
¿Cuándo?
¿La boda?
Me prometí que si el matrimonio alguna vez estuviera sobre la mesa
de verdad, te lo diría,
pero cuando me lo propusiste,
mi renovación de DACA acababa de ser rechazada.
Y realmente me asustó.
[SIGHS]
Fue, eh...
Todo fue por un estúpido DUI de marihuana en mi registro.
Otra cosa que has estado escondiendo.
Fue hace años.
Los policías me detuvieron por una luz trasera.
Registraron y encontraron comestibles,
y me arrestaron por conducir drogado,
lo cual no era cierto.
[TOS]
Está bien, vamos a darle un poco de oxígeno humidificado.
[TOS CONTINUA]
Estaba... [TOS]
Estaba tratando de eliminarlo.
Respira en esto.
[RESPIRANDO FUERTE]
Me voy a ir.
[♪♪♪♪♪♪]
[Jadeo]
[TOS]
[♪♪♪♪♪♪]
Puedo deshacerme de eso por ti.
Hay sangre en su esputo.
Está sangrando por los pulmones y las vías respiratorias.
Vayamos al quirófano, inmediatamente.
[TOS]
BRENNA: Siento haber corrido. Sé que necesito cirugía.
JORDANIA: Tienes miedo. Entiendo.
No, no es solo eso. Tengo esta cita
que he estado esperando durante mucho tiempo.
¿Y un rain check plantea un problema?
[SUSPIROS]
Soy...
Virgen.
Tengo 45 años y nunca he tenido relaciones sexuales.
[RISAS, SUSPIROS] ¿
Por tu religión?
Honestamente, no lo sé.
[suspiros]
Quiero decir, en el primer año de la universidad,
hice esta lista realmente detallada
de lo que quería en un novio,
y luego me enamoré locamente de mi trabajo.
Por un tiempo, pensé que no estaba teniendo sexo
porque estaba obsesionado con Jane Austen.
Se cree comúnmente que ella era virgen cuando murió.
También estaba obsesionada con su trabajo.
Yo n... Nunca dejé de buscar.
Pero cada año que esperaba,
se hacía más difícil imaginar decirle a alguien
que había conocido un par de veces mientras tomaban café o bebidas
que yo... nunca había tenido sexo.
Yo sólo...
me sentí tan avergonzado.
No tienes nada de qué avergonzarte.
[RISAS] Bueno, está bien.
[RESOLIENDO]
Háblame de esta fecha.
¿En serio?
Mm-hmm.
Bueno. Um...
Su nombre es Viktor.
Es un viejo amigo de la universidad.
Glaciólogo.
- Oh. - Si.
Y normalmente está en la Antártida o en el Círculo Polar Ártico,
pero visitará San José durante dos días.
[SIGHS]
Tenía tanto miedo de preguntar.
Pensé que se reiría de mí.
[RISAS]
Pero él acaba de decir que sería un honor.
Has esperado mucho tiempo.
Tengo.
[SUSPIROS]
Y si no lo hago ahora, ¿qué pasa
si nunca...
[SUSPIROS]
No me voy a operar hasta que tenga sexo con Viktor.
[♪♪♪♪♪♪]
Lea y yo no hemos tenido sexo en nueve días.
Bueno.
Um... nueve días no es una cosa.
Es algo.
Dijiste que tú y Debbie tenían una muy buena vida sexual.
Me gustaría saber todos tus secretos.
¿Yo dije eso?
Bueno. Bueno. Bueno. Bueno.
[SE ACLARA LA GARGANTA]
Está bien. Uh...
[RISAS]
Tuve que probar un Testarossa una vez,
un Ferrari, un '86.
Ay Dios mío. Bonito coche.
Le pedí a mi amigo que nos consiguiera una pista en Thunderhill.
Me subo al auto...
Interior de cuero, detalles impresionantes.
Quiero decir, este auto está listo.
Y lo pongo en marcha, y se detiene.
Lo pongo en marcha de nuevo y se detiene de nuevo.
Se está sacudiendo de un lado a otro.
Estoy destruyendo esta máquina de $200,000.
¿Por qué? Porque los pedales están demasiado juntos.
Estoy... estoy pisando el freno
y el acelerador al mismo tiempo.
¿Estás diciendo que un Ferrari
no curará mi sequía con Lea?
No.
Estoy tratando de explicar este libro de sexo
que me dio Debbie llamado Come As You Are.
Mira, según el libro, la
gente piensa que es un impulso sexual, ya sabes,
y eso es demasiado simple.
También hay un freno y un acelerador.
¿Doctor Glassman? El nuevo horario de enfermería es un desastre.
Hawks y yo tenemos algunas ideas para hacerlo mejor,
- ¿tienes tiempo hoy? - Vale, creo...
Creo que el Dr. Andrews es tu chico.
Si pudiera conseguir tiempo en su calendario, le preguntaría.
Multa. Um, si él no te responde en una semana, entonces vuelve a mí.
Uh...
Acelerar es todo lo que acelera...
...el motor.
Oh.
Todo bien. Escuchando,
bombones,
escuchando mucho.
Y frenar es todo lo
que... lo que se interpone en el camino del bien...
Ya sabes, el sexo.
Estrés y trabajo e inseguridades
y celos y estrés. ¿Sí?
Disculpe la interrupción, pero estamos teniendo problemas importantes de roturas
con las pipetas BioGlass.
¿No es eso una cosa del presidente?
He tenido problemas para hablar con él después de los últimos dos meses.
Te enviaré un correo electrónico, te informaré sobre todos los problemas.
Estoy deseándolo.
[suspiros]
Coche.
¿Haces mantenimiento periódico?
¿Estás, ya sabes, hablando y comunicándote y...
Oh, hablando, enviando mensajes de texto.
Pero sobre todo de trabajo.
Bueno.
Entonces, tal vez un poco menos de frenado,
un poco más de aceleración.
Ya sabes, cuando llegues a casa esta noche,
deja tu trabajo en la puerta.
Entra, pon algo de música,
enciende algunas velas, no demasiadas.
No quieres hacer un anuncio.
¿Cuántos?
Nueve.
Y ningún canal meteorológico.
[♪♪♪♪♪♪]
Está bien.
Intentaré.
Tengo que volver al trabajo.
Bueno.
¿Tienes un minuto?
[♪♪♪♪♪♪]
PARK: Ahí está el sangrador.
LIM: Cauterizar.
Este nódulo ha causado mucho daño.
Es una lástima que no se sintiera segura viniendo a un hospital.
Mm. Una de mis tías era indocumentada.
Ella nunca bajó la guardia.
Con cualquiera.
Inserción de mini-fórceps en el tracto.
¿Pero ocultárselo a tu prometido?
No es un buen augurio.
PARK: Ah, realmente estás listo para juzgar esta relación, ¿no?
Primero, son "apoyadores, divertidos y cariñosos",
ahora se basan en la traición. Ahí está el nódulo.
LIM: Avanza un poco más. Entonces podemos tomar la muestra.
PARK: Lo que sugiere que tal vez te falte experiencia
en relaciones a largo plazo.
Lo único que nunca son es simple.
La cápsula es dura para un nódulo pulmonar.
El interior es friable, desmenuzable.
Eso no es cáncer.
es un hongo
Y simplemente lo liberamos en su torrente sanguíneo.
[♪♪♪♪♪♪]
¿Y si la dejamos ir a casa a ver a Viktor?
es una noche
Dra. Allen, tiene
hemorroides internas y externas de grado cuatro,
que ya se han roto.
Si vuelve a suceder mientras está en casa,
corre el riesgo de sufrir una pérdida de sangre grave.
Debería contarle sobre mi primera vez.
Juré que bajo ninguna circunstancia
sería virgen cuando fuera a la universidad.
Baile de graduación, mi novio de la secundaria y yo
finalmente decidimos dar ese último gran paso más allá de...
"Caricias intensas".
Después, todo lo que pude pensar fue: "Prefería las caricias".
Mm, no hay segunda vez sin una primera vez.
Traigamos a Viktor aquí.
Después, haremos la cirugía,
y si tiene una ruptura,
no hay lugar más seguro para estar que en un hospital.
[♪♪♪♪♪♪]
El hospital tiene reglas contra el alcohol,
las drogas ilegales, los pacientes que corren en calcetines,
pero no hay nada sobre el sexo consentido.
[♪♪♪♪♪♪]
Es una enfermedad conocida comúnmente como Fiebre del Valle.
Es endémica del suelo en el suroeste.
LIM: Nuestra preocupación inmediata es que
el hongo está ahora en su torrente sanguíneo.
Si una infección se arraiga en su cerebro o columna vertebral,
podría ser fatal.
Te trataremos con un antifúngico
llamado anfotericina B.
Puede ser bastante intenso.
Los efectos secundarios incluyen náuseas, escalofríos violentos,
fiebre alta, convulsiones.
¿Ha vuelto Isaac?
Um, no lo hemos visto.
Haremos lo que podamos para aliviar cualquier molestia.
Prepara la infusión.
[♪♪♪♪♪♪]
[TOCAN A LA PUERTA]
¿Sí?
¿Solo tienes cita ahora?
Está bien.
Tuve que establecer límites,
al menos hasta que el hospital tenga una base financiera más firme.
Eh.
Hay un montón de vidrios rotos en el laboratorio.
¿Es eso una metáfora?
Sí, y hay un montón de vidrios rotos en el laboratorio.
Es un tema de proveedores. Aparentemente noticias para usted?
Mi asistente también filtra las solicitudes
antes de que lleguen a mi escritorio.
Me permite concentrarme
en los ajustes más grandes posteriores a Ethicure.
- Eh. - Ahora, ¿hay alguna razón
para esta... visita encantadora,
aunque no programada, porque...
St. Bon's necesita un equipo de softbol.
Hay una liga de hospitales.
$650 cubre una lista de 16.
El equipo cubre bates y guantes.
Será bueno para la moral.
Sabes, escuché algo
sobre ti jugando softbol en Montana.
¿Cuál fue tu promedio?
[RISAS] .394 y tendencia al alza.
Hm.
Multa. El hospital puede cubrir la cuota de inscripción y los uniformes.
Los guantes y los bates corren por su cuenta.
La próxima vez, haz una cita.
[♪♪♪♪♪♪]
[♪♪♪♪♪♪] ¿
Dr. Wolke?
Perdón por interrumpir.
Estoy deslizándome hacia la izquierda otra vez. Por favor, interrumpa.
Vi que la Sra. Torres está tomando anfo-B.
¿Podemos recuperar a su prometido
para que tenga algo de apoyo emocional?
Lo intentamos. Él no está respondiendo.
Tiempo bastante pésimo para fantasmas.
Tal vez, pero lo entiendo.
¿Te "disparas" cuando alguien te necesita?
Ella le mintió durante años.
Ella escondió cosas, por razones bastante claras.
Sigue siendo una violación de la confianza.
Eso puede tomar un tiempo para superarlo.
- Dale algo de tiempo. - Gran empatía por él.
Mientras tanto, su paciente está a punto de tener mucho dolor,
y la estás juzgando.
la estoy tratando.
No es mi lugar hacer terapia de pareja. O el tuyo.
Si no tiene compasión por ella, Dra. Wolke,
quizás alguien más debería encargarse de su cuidado.
Y puedes volver a pulir tu perfil de Tinder.
[♪♪♪♪♪♪]
Tengo que colgar sus medicamentos.
[♪♪♪♪♪♪]
Hiciste todo lo posible.
Mm-hmm. [RISAS]
No tenías que traerlos.
Los robé de la capilla.
- Oh. - Dios trabaja de maneras misteriosas.
[RISAS]
¿Tienes algún dolor?
No. Acostado aquí, estoy totalmente bien.
Solo me duele cuando camino,
pero ¿qué pasa mañana, cuando Viktor esté... aquí?
Te tengo cubierto.
Tylenol, un poco de crema de lidocaína.
Debería hacer el truco.
[RISAS]
Sabes, mi mamá tuvo la charla de sexo conmigo
cuando estaba en quinto grado.
Me mostró The Joy of Sex,
ya sabes, ese libro de los años 70.
Mucho pelo.
Y, eh, cuando le pedí que explicara las imágenes,
se puso muy incómoda y luego comenzó a llorar.
Eso no es muy positivo para el sexo.
Bueno, ella dijo que estaba molesta porque yo era muy joven
y estaba haciendo todas estas preguntas.
Terminé frotando su espalda y preparándole una taza de té.
Oh.
Después de querer esto durante tantos años, ¿por qué tengo tanto miedo?
Tener intimidad con alguien se siente vulnerable,
no importa cuantas veces lo hayas hecho.
Por eso es especial.
Será una aventura...
Tu aventura, en tus términos.
Diviértete,
dile lo que quieres
y el lubricante es tu amigo.
Ay Dios mío. [RISAS]
Se trata de establecer el estado de ánimo.
[RISAS]
[♪♪♪♪♪♪]
♪ Cierra los ojos, Little Queenie ♪
♪ Vete a dormir pronto ♪
[LA PUERTA SE CIERRA]
♪ Estaré soñando a toda prisa ♪
Esta noche, no habrá frenos.
Oh.
Solo aceleradores.
[RISA] Ah.
Vino incluido.
Ay Dios mío.
Y...
Un masaje relajante.
[SIGHS]
He investigado los mejores masajes en YouTube
y he estado practicando...
Sobre una almohada.
Bueno.
Si.
[SUSPIROS]
♪ Cada vez que tienes miedo ♪
Mmm...
♪ No hay nada malo ♪
Mm, has estado practicando.
Eres mucho mejor que una almohada.
Mm.
¿Cómo está tu espalda ahora?
Mucho mejor.
¿Te gustaría un chocolate?
Mm. Mm-hmm.
♪ Te amo ♪
♪ My Baby Blue ♪
♪ Te amo ♪
♪ My Suzie Q ♪
[RONQUIDO]
♪ Te amo ♪
- ♪ My Baby Blue ♪ - [RONQUIDO CONTINÚA]
♪ Te amo ♪
♪ My Suzie Q ♪
♪ Te amo ♪
[♪♪♪♪♪♪] ¿Tomaste
estos?
Mm. En mi último viaje, Valle Imperial.
Son hermosos.
Así que... relajado.
Solo un grupo de amigos pasando el rato.
Si.
Hay tantas imágenes por ahí de la difícil situación
de los indocumentados, como si fuéramos una historia triste.
Quería mostrar cómo somos realmente...
Bromeando, riendo,
un montón de rudos.
Oh, no es que me sienta así en este momento.
[RESPIRA FUERTE] ¡Oh!
Puedo llamar a Isaac de nuevo.
No te molestes.
Si no ve lo aterrador que es todo esto,
si no puede apoyarme, entonces no lo quiero aquí.
Cuando estaba en la escuela secundaria,
tenía una chavrusa...
Una compañera de estudios.
Me enamoré totalmente de él.
Sus lecturas textuales cercanas fueron súper sexys.
Crecimos jasídicos.
Micah fue la primera persona a la que le dije que era gay...
Y mi primer beso.
Dijo que también era gay.
Que según dos versículos de Samuel,
así eran el rey David y Jonatán.
Como dije, cierre las lecturas textuales.
[POPS LABIOS] Siguiente nivel.
Micah dijo que deberíamos estar abiertos.
Deberíamos decírselo a nuestras familias.
Tenía miedo, pero lo hice,
y mi papá...
...perdió.
Nuestra casa acaba de... implosionar.
Pero Micah se echó atrás.
Dijo que no podía hacerlo.
Perdí a mi familia
y nunca volví a hablar con Micah.
¿Te cortó?
Lo corté.
Se acercó a mí, pero yo... yo estaba tan enojado.
Me traicionó y...
Rompió mi corazón.
Y entonces me di cuenta de lo aterrorizado
que debía estar él también.
Y cómo...
Solo debe sentirse ahora.
Le extraño.
[♪♪♪♪♪♪]
- [Jadeo] - [SONIDO DEL MONITOR, SONIDO DE LA ALARMA] Caída de
O2.
¿Es esto de la ampho-B?
No.
- Electrocardiograma estable. - No es su corazón.
[♪♪♪♪♪♪]
El área alrededor del nódulo se rompió.
Su pulmón se ha colapsado. Necesitamos llevarla al quirófano
LIM: Completando la sutura muscular final.
PARK: El pulmón se está reinflando muy bien.
Terminemos de cerrarla.
- JEROME: ¿Doctor Lim? - ¿Quién me habla?
Esta es la enfermera Martel.
Su panel renal acaba de llegar.
¿Qué tan mal?
BUN 30, creatinina 4.
Gracias por avisarnos.
Le está afectando ambos riñones.
Tenemos que sacar ese nódulo de ahí.
-ASHER: ¿Ahora? - No.
Todavía hay demasiados hongos circulando en su sangre.
Necesita alrededor de una ronda de ampho-B
para eliminar tantos hongos como podamos.
Entonces podemos hacer la cirugía de riñón.
[♪♪♪♪♪♪]
[SONIDO DE LA CAMPANA DEL ASCENSOR]
¿Eres Viktor?
Brenna me mostró tu foto.
- Soy el Dr. Allen. - Encantado de conocerte.
¿Quizás podrías indicarme la tienda de regalos?
Quería conseguir algo para Brenna.
¿Qué tipo de cita aparece con las manos vacías?
La mayoría de ellos.
Soy el Dr. Shaun Murphy. Dale estos.
El chocolate contiene triptófano y feniletilamina,
que te ayudarán a mejorar tu estado de ánimo.
Ah, son muy buenos.
Está bien, por favor comience.
Tan pronto como haya terminado, podemos hacer el procedimiento.
Oh, uh, le debo a Brenna no apresurarme.
Definitivamente vale la pena la espera.
[♪♪♪♪♪♪]
Estás aquí.
Uh, teniendo chocolates ligeramente usados.
El Dr. Murphy dice que... mejorarán nuestro estado de ánimo,
lo cual espero que no sea necesario.
Siempre el caballero.
[SIGHS] ¿Estás seguro de que esto no es demasiado extraño?
Uh, bueno, hacer el amor en un hospital es extraño.
[RISAS]
Y sorprendente y... y completamente único.
[RISAS] Emocionante.
Estaré afuera, cuidando la puerta.
Trate de no ser demasiado ruidoso.
[REPRODUCE MÚSICA DE JAZZ LENTO]
[SE RÍE]
[♪♪♪♪♪♪]
[SONIDO DE LA CAMPANA DEL ASCENSOR]
Yo. Te veo en el campo.
Te di tu equipo. Mi participación termina ahí.
Eres un bailarín, ¿verdad?
Jugabas en la universidad.
Sí, también comí ramen instantáneo para el desayuno.
Necesito un campocorto, un general de campo,
un jefe del cuadro interior. Eres perfecto.
Estoy ocupado siendo el jefe real.
Estás ocupado siendo un mal jefe.
Te aíslas de tu propio personal.
No les gustas.
Sobre todo desde este asunto con Salen.
Tengo puentes que construir. Llegaré allí eventualmente.
Te estoy ofreciendo un puente para construir ahora mismo.
Muéstrales que estás en su equipo.
Quizás te ayuden a enderezar el barco.
Sé. Metáfora mixta.
Y por cierto, tal vez dejen de molestarme
con sus problemas cada cinco minutos.
[♪♪♪♪♪♪]
Tengamos sexo.
- [GRITANDO] - ¡Ay, Dios mío! ¡Ay Dios mío!
Shaun! ¡Ay Dios mío! ¡Lo siento mucho!
Bueno.
¿Estás bien?
La espontaneidad no es la solución.
No.
Lo siento.
Bueno.
Tal vez podríamos probar
más de una... sorpresa planeada la próxima vez.
Eso es una buena idea.
Deberíamos tener un horario de sexo.
Jordán lo recomendó.
¿Mencionaste mi aumento de moral?
N-No.
Lea, eso es muy personal.
Si. Sí lo es.
El... El horario de sexo... Lo siento...
Simplemente se siente como el último zumbido.
Bueno.
Lou, el conserje, mencionó algo llamado columpio sexual,
pero la instalación suena muy engorrosa.
Incluso permitiendo los juegos previos, Viktor debería haber terminado.
[♪♪♪♪♪♪]
Uh...
[ARCADAS]
Dios.
Esto se siente peor que la última vez.
Las náuseas, el dolor...
ASHER: Tenemos que eliminar tantos hongos de la sangre
como sea posible antes de la cirugía.
[SUSPIROS]
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
Recibí tu mensaje.
Gracias por volver
Me mentiste.
Ya no sé qué está pasando.
O en qué confiar.
Por supuesto que no.
No te di una oportunidad.
No confiaba en ti, y debería haberlo hecho.
[SNIFFLES]
No tienes que perdonarme,
pero espero que... Entiendas...
...por qué me escondí de ti.
[♪♪♪♪♪♪]
[RESPIRACIÓN TAMBIÉN]
[JADEOS]
[♪♪♪♪♪♪]
[GEMIDOS]
[♪♪♪♪♪♪ ] [SONIDO DE
LA CAMPANA DEL ASCENSOR] En
serio, pensé que ya estarían listos .
[TOCANDO]
Este es el Dr. Shaun Murphy.
BRENA: Ayuda.
Mm.
Um...
[LA PUERTA SE CIERRA]
¿Qué pasó?
Bueno, um, terminamos...
Ambos.
Hurra. [RISAS]
Um, pero nosotros...
- Um... él... - Parece que está atascado.
Oh, debes tener vaginismo.
¿Qué?
Tu suelo pélvico tiene un espasmo muscular,
- y aguanta... - ¡Oh!
Shaun.
Es muy raro en humanos,
pero es común en mamíferos que necesitan asegurar la fertilización.
Una vez que las paredes pélvicas se relajen,
todo debería volver a la normalidad.
Ay Dios mío.
Lo siento mucho. Viniste a hacerme un favor
y ahora estamos literalmente atascados. - No, para, para, para, para, para.
Esta es una hermosa elección que hiciste.
[RISAS]
Y ahora que sé que vamos a estar bien, eh...
En realidad es bastante agradable.
Sí lo es.
[RISAS]
Eso fue...
Encantador.
[♪♪♪♪♪♪]
[RISAS]
[♪♪♪♪♪♪]
[ANILLOS DE CENCERÓN]
Mm.
Te debo una disculpa.
Está bien.
Las bolsas de hielo realmente están ayudando.
Eso no.
Lo siento por ignorarte.
Has estado tratando de sacarnos de este período de sequía,
y no he hecho nada.
Sobre el horario de sexo...
Mis padres solían tener uno.
Solían marcar nuestro calendario de cocina con "ST"
. Afirmaban que era para "Steak Tonight",
pero no comíamos bistec con tanta frecuencia.
Finalmente nos dimos cuenta de que significaba... "Sexy Time".
Oh.
No quiero que mi vida sexual sea como la de mis padres.
Sí, tienen.
Parecen felices.
Creo que es bueno que todavía quieran tocarse.
Necesito ir a quitarme unas hemorroides.
[♪♪♪♪♪♪] Eliminamos
el nódulo y su función renal está mejorando.
Faltan algunas rondas de anfo-B, pero creemos que está limpio.
Gracias, Dra. Park.
Superaremos esto. Todo ello.
Y no me volveré a asustar.
Voy a dar un paso adelante.
Lo siento.
Lo siento, me tomó tanto tiempo.
¿Tu y yo?
Si. Tu y yo.
[♪♪♪♪♪♪]
¿Cómo lo hice?
La cirugía fue un éxito.
Y mientras siga los protocolos de recuperación,
no debería tener más problemas.
Mira a quién encontré en la tienda de regalos.
Quería ver cómo estabas y darte esto.
Oooh.
[SE ACLARA LA GARGANTA] Y pregunte
si podría estar abierto a otra visita el próximo mes.
Hay una conferencia sobre microbios polares en San Francisco a
la que estaba considerando asistir.
Amaría eso.
[AMBAS RISAS]
[♪♪♪♪♪♪] La
cafetería cerró mientras estabas en el quirófano,
así que puse un par de bandejas de comida a un lado.
Ay Dios mío. Estoy hambriento.
Gracias.
Y...
Gracias por el empujón.
Tenemos salmón a la parrilla.
- [RISAS] - Puede ser un poco seco,
aunque a la Sra. Shenoy en 314 parece gustarle.
- Mm. - Penne al pesto.
Suena prometedor, lo sé, pero reduce tus expectativas.
- Oh. - Y por último,
el humilde pero clásico pollo a la parrilla.
Mm.
Incluso a mi sobrina de 5 años le encanta,
y tiene el paladar de una niña de 5 años.
Me hubiera ido con el pesto.
Podría decir.
Estoy vendido.
Golpéame con ese pollo.
[chasquea los dedos] Lo tienes.
[♪♪♪♪♪♪]
A menos que nos dirijamos a Tres Reyes,
mejora a tamales increíblemente buenos.
[♪♪♪♪♪♪]
¿Me estás... invitando a salir?
¿Al estilo de una cita?
Lo parece.
Esperar.
¿eres gay?
No se te escapa nada, ¿eh?
[AMBOS SE RÍEN]
[♪♪♪♪♪♪]
Una actualización de tamales increíblemente buenos suena perfecto.
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
[♪♪♪♪♪♪]
HOMBRE: ¡Muy bien, Reznick!
- Camino a la batalla. - ¡Ay!
¡Parque, estás despierto! Allen en cubierta.
Tengo algo de información. Primero es una bola rápida, seguida de un cambio.
Sí, eso es porque no tiene nada más, hombre.
- Su bola curva es un desastre. - Bueno saber.
- Todo bien. Lo tienes. - Dilallo, en el hoyo.
Oh. Son las 7:45. Sí.
Lo siento. Me tengo que ir.
¿Qué quieres decir con que tienes que irte?
Eres... eres el bateador de limpieza.
Estamos en un horario.
¡Vamos, Parque!
MUJER: ¡Ay!
- ¡Huelga! - ¡Ay!
¡Oh, eso es una pelota! ¡Eso fue alto!
HOMBRE: 0-1!
Buen giro en esa doble jugada en la última entrada.
Gracias.
Si tan solo pudieras manejar nuestro horario con la misma habilidad.
ÁRBITRO: 1 y 1.
¿Tienes alguna idea?
En realidad, sí.
[♪♪♪♪♪♪]
Estoy escuchando.
HOMBRE: ¡Ay!
[Aplausos y aplausos] ¡
Vamos, Park! ¡Si! ¡Buen trabajo, hombre!
¡Parque!
[♪♪♪♪♪♪]
Se siente un poco raro.
Como si estuviéramos en el reloj, ¿sabes?
Te ofrecería un chocolate para ayudarte a relajarte,
pero se los regalé a Viktor.
¿Quién es Víctor?
Una exploradora del Ártico muy simpática que vino al hospital
a tener sexo con mi paciente.
Oh.
Que servicio completo.
Fue notable.
Su pene se atascó en la vagina de mi paciente.
[RISAS]
No, no fue así.
Oh, sí, lo hizo.
No.
Lo hizo.
[ RISAS] [RISAS
]
[♪♪♪♪♪♪]
Ven aquí.
Oh.
[AMBOS RÍEN]
[REPRODUCIENDO MÚSICA DEL TEMA DE CIERRE]