La noche de los 80 debería estar prohibida.
Lo pasaste genial.
No dije que no fuera divertido,
pero esa década fue un crimen contra la moda.
El club de esta noche es mi elección, mi ambiente.
Oh, ¿cuál es?
Damas sofisticadas.
Puedo trabajar con eso.
- ¿Shaun? - ¿Mmm?
¿Seguro que no te sientes excluido? Aprovecho el tiempo para estudiar técnicas de resección intestinal
menos invasivas . Por favor, esté en casa a las 11:30. Hm. ¿Te tiene en toque de queda? Horario de sexo. Nuestra ventana termina a medianoche. Es como si hubiera dormido en la grava. Bueno, eso explica tus ronquidos. Su colchón debe estar quemado. Es hora de terminar con las fiestas de pijamas y de que te deshagas del piso de soltero.
¿Me estás pidiendo que me mude a tu casa?
Te estoy pidiendo que te mudes a un lugar nuevo...
conmigo.
No hay zona neutral a la que correr después de una pelea.
Hacer las paces es la mejor parte.
Bueno, no puede hacer daño mirar.
Este es Trent, su madre, Carrie.
Signos de infección severa en su dedo índice izquierdo.
Estoy ordenando una tomografía computarizada.
Las suturas son inconsistentes y toscas.
Es una actualización menor.
Instalé un imán en mi dedo.
¿Tuviste problemas para sostener los tenedores?
Es arte corporal.
Sí, tiene 17 años, es inmune al sentido común.
El arte parece una mala descripción
dada la fealdad de la infección.
El término más apropiado es "biohackeo".
Le puse Neosporin y tomé ibuprofeno para la hinchazón.
Eso funcionó antes.
¿Antes?
Mostrarles.
Mmm.
TEMA MÚSICA REPRODUCIENDO...
*EL BUEN DOCTOR* Temporada 05 Episodio 13
Título del episodio: "Growing Pains" Emitido el: 04 de abril de 2022.
Subtítulos sincronizados por srjanapala
¿Querías verme?
Dra. Glassman, esta es Kayla Quinn.
Le han diagnosticado un trastorno depresivo mayor
, así como dolor neuropático crónico
por una lesión en el cuello hace seis años.
El dolor y la depresión son mejores amigas,
invitados no invitados que viajan juntos,
hacen que no pueda trabajar, levantarme de la cama,
ni siquiera pensar.
Es por eso que me gustaría hacer esto antes de su próxima visita.
Una cingulotomía anterior parece el...
Disculpe.
Es una mujer inteligente, encantadora y exitosa cuya vida...
Buena emboscada.
Ha recibido más de una década de terapia,
cinco clases de antidepresivos
y neuromodulación no invasiva,
incluidos CES y TEC completo.
Está desesperada por un alivio real
de su dolor y depresión,
y es muy consciente de los riesgos.
Consígueme un historial médico y psicológico completo
y un par de residentes.
Sólo vamos a hablar de eso.
No estoy seguro de quién está luchando más,
la madre abrumada y súper crítica
o el adolescente triste que se autolesiona.
Trent lo llamó una mejora.
No está tratando de autolesionarse, está tratando de mejorarse a sí mismo.
Bueno, sea cual sea la terminología,
se cortó el dedo con un cuchillo X-ACTO.
Bueno. Su técnica era primitiva,
pero considerando que carece de entrenamiento formal
y usaba solo una mano, estoy impresionado.
no seas
Erosión marginal ósea.
Si la infección se propaga, podría perder ese dedo.
Para principiantes.
Es el equivalente moderno de una lobotomía.
"Moderno" es la palabra clave.
Estaríamos quemando lesiones en un centro cerebral clave.
Eso podría alterar su personalidad,
afectar la función cognitiva...
Su depresión y el dolor agudo recurrente
ya lo están haciendo.
Las cingulotomías son efectivas en el 67% de los pacientes
con síntomas de Kayla.
Con un 20% de posibilidades de efectos adversos,
como pérdida de creatividad, podría ser un gran problema.
Esta es Kayla Quinn.
Lanzó su propia empresa a la edad de 18 años,
ganó millones diseñando coleteros y brazaletes.
Hablé de esto con ella.
Su enfoque es la calidad de vida.
Ahora, estoy seguro de que ella se siente así ahora,
pero una vez que está hecho, no se puede deshacer.
¿Hay alguna alternativa que Kayla no haya probado
o debería probar de nuevo?
Bueno.
Hagamos la cirugía.
Espera, ¿posible amputación?
La infección
está en el hueso debajo del imán.
Hubiera sido mejor haberlo traído antes.
Soy madre soltera.
Trent... El padre de Trent no está en la foto.
Te aseguraste de eso.
Me divorcié el año pasado.
Trent y yo nos estábamos adaptando.
Pero luego empezó a juntarse con esos biohackers idiotas.
Gracias mamá.
Deberíamos quitar el implante infectado
y empezar a darle antibióticos intravenosos a Trent.
¿Qué pasa con los otros implantes?
¿No deberías sacarlos todos?
¡No! Los otros implantes no están infectados.
Bueno. Esta no es una decisión que puedas tomar.
Una vez que un paciente tiene 16 años, es política del hospital
no realizar una cirugía que ha sido rechazada
a menos que la cirugía sea médicamente necesaria.
Dejar los otros implantes
significa que Trent sigue en riesgo de sepsis y émbolos sépticos.
El Dr. Wolke tiene razón.
Con su consentimiento, podemos exigir físicamente
la extirpación quirúrgica de todas las modificaciones de su hijo.
Buena suerte. Me voy de aquí.
Trento.
Trento!
Esto es mucho más fácil que perseguirlo.
El marco de la cabeza es seguro.
Prepárate con el bisturí de rayos gamma.
Dr. Glassman, por favor deje de hacer lo que está haciendo.
Este es Justin Quinn, el tutor de Kayla.
Tengo plena autoridad sobre el tratamiento médico de mi hermana
y no permitiré esta cirugía.
Kayla ve a su psiquiatra semanalmente
y yo la consulto a diario,
pero claramente, esto no es
una escapada de fin de semana en una cabaña en Tahoe.
Un correo electrónico casual de nuestro seguro me avisó.
Nunca me ha mentido así.
Yo tenía 12 años cuando mis padres murieron.
Mis recuerdos de ellos no parecen reales,
solo fragmentos de una película.
Fue nuestro terapeuta de duelo quien primero diagnosticó su depresión.
Tenía 22 años y estaba fuera de mi alcance.
Justin y yo solíamos hacer todo juntos.
Éramos nosotros contra el mundo.
Lo llamé Bro-dad.
Era una niña tan creativa, tan talentosa.
Ella solo tuvo una visión y quería seguirla.
¿Quién sabía que los coleteros y los brazaletes con brillantina podrían ser un negocio?
Recién despegado.
Dieciocho años, todo ese dinero y sin barandillas.
Ella estaba fuera de control.
Discotecas todas las noches, el alcohol, las drogas...
No pude ayudarla. No pude detenerla.
Fue durante un apagón que me caí y me lastimé el cuello.
Todo empeoró después de eso.
Los arrestos se acumularon, consumo de alcohol por menores, posesión, DUI.
Pensé que iba a ir a prisión.
El juez accedió a un programa alternativo...
Casi sufre una sobredosis dos veces.
... me llamó un peligro para mí mismo.
El juez dictaminó que ella era incompetente.
Pon a mi hermano a cargo de todo.
Me quitó la vida.
La tutela le salvó la vida.
Todo lo que necesitaba para cabrear a mis padres
eran medias de red y delineador de ojos pesado.
Por supuesto que eras gótica.
¿Cuántas veces viste The Cure?
cuatro
Robert Smith era como el líder de nuestra tribu.
Todo adolescente solitario necesita una tribu.
Estaba solo, pero no era un rebelde.
Mi rebelión fue simplemente ser honesto.
Mi familia prefería la mentira.
Mientras tanto, Trent está dañando su relación
con su madre y su cuerpo.
Eso no es su culpa.
ella es su madre Las madres deben tratar de comprender a
sus hijos.
Buen pensamiento, pero los adolescentes son idiotas.
Probado científicamente.
Su corteza prefrontal está subdesarrollada,
lo que lleva a una asunción de riesgos excesivos
y falta de control de los impulsos.
Los márgenes en el tejido blando se ven bien,
pero esté atento a la infección.
cerremos
Sr. Quinn.
El sufrimiento de tu hermana.
Es una montaña rusa con ella,
días buenos y días malos.
Pero tu solución es freír parte de su cerebro.
Podría perder su creatividad, su personalidad.
Su dolor, su depresión.
Quizás. Esos otros médicos me explicaron
los riesgos y los números.
¿Qué pasaría si pudiera mostrarte cómo los problemas de Kayla están
integrados en su cerebro?
Un FMRI podría demostrar cómo la parte del cerebro de Kayla
que maneja la respuesta emocional y al dolor
es funcionalmente anormal.
Te asegurará que "freír su cerebro"
significa solo freír la parte de su cerebro que no funciona.
Y los sacará a ambos de la montaña rusa.
El escaneo es inofensivo.
Está bien, hazlo.
Lo tengo. ¿Oh mira? Puedo darle vueltas.
Necesito hacer un examen postoperatorio.
Oh. Tienes modificaciones.
Soy Dixie.
Mi mano derecha se dañó en un accidente automovilístico.
Me pusieron chips RFID para poder abrir la puerta de mi casa,
almacenar mi información médica y hacer algunos trucos geniales.
¿Te atrae Dixie?
¿Le preocupa ser menos atractivo para ella sin sus implantes?
Sólo somos amigos.
Organizo una reunión mensual de biohackers
y Trent se ha convertido en un habitual.
Las únicas personas que me entienden.
Encontraste tu tribu.
Los sitios de incisión se ven bien. Muñeca derecha por favor.
No fue hasta que vine a trabajar aquí en St. Bonaventure
que me sentía como parte de una comunidad.
He leído sobre implantes que pueden operar prótesis
y un electrodo en el lóbulo occipital
que recibe imágenes visuales para personas invidentes.
Oh, estas tecnologías son muy emocionantes.
Es genial, ¿verdad?
Estaba pensando que debería ser ingeniero
y puedo diseñar tecnología para personas como Dixie.
Oh.
¿Cómo se está recuperando, Dr. Murphy?
Hmm, oh, hola.
Las cirugías salieron bien.
El dedo parece libre de infección y los cultivos bacterianos siguen siendo negativos.
Todavía tenemos que hacer una resonancia magnética para evaluar sus articulaciones, pero soy optimista.
Genial. Luego, una vez que tenga 18 años, podré recuperar todas mis modificaciones
con los profesionales que hicieron las de Dixie.
Es decir, el artista del tatuaje en el centro comercial.
Los salones de tatuajes requieren un permiso de salud pública.
Sí, eso sería mucho más seguro que hacerlo él mismo.
Cheque de lluvia para esta noche.
¿Cirugía?
Un nuevo paciente me recordó que necesito dedicar más tiempo
a mis ideas de negocios y
menos tiempo a la pista de baile.
Veo un brillo en tus ojos. ¿Cuál es el producto?
Mi sensor ingerible que monitorea las bacterias intestinales
mientras viaja a través del tracto GI.
Asqueroso pero genial.
¿Cómo vas a recopilar los datos?
Idealmente, monitoreo en tiempo real.
Estoy buscando programas inalámbricos de código abierto.
Puede conectar el sensor
con un teléfono inteligente a través de Bluetooth.
Eso sería sorprendente.
Pero ese código sería bastante complicado de escribir.
No para mí.
¿Tendrías tiempo para eso además de tu trabajo de TI?
Dice el residente de segundo año que busca interrumpir
: el negocio de tecnología médica. - Ah.
No podría pagarte, al menos no por adelantado.
Podríamos repartir el botín.
75%, 25% oferta final.
Diablos, sí, socio.
Bienvenido a bordo.
Pon esto en tu calendario...
Mayo de 2025, compras de yates.
- Okey. - ¡Sí!
¿Doctor Murphy?
Por favor, deja de animar a Trent.
Su interés en las modificaciones de su cuerpo parece
un respaldo.
Ah, estoy interesado.
¿Por qué pretendo que no lo soy?
No hace mucho hablábamos de
amputando dedos.
Alguien tiene que convencer a mi hijo de que tenga sentido común
antes de que vuelva a hacer esto.
Estoy feliz de tener una charla con él.
Parece conectarse con el Dr. Murphy.
Si hablas con él, puede que te escuche.
Yo... no sería muy bueno en eso.
Kayla, a continuación te voy a pedir una serie de indicaciones
para ayudarnos a mapear tu actividad cerebral.
Lo haré lo mejor que pueda.
Piensa en un lindo recuerdo.
Algo de un tiempo feliz.
¿No te gustó ninguno de los apartamentos que te envié?
Como se predijo, la actividad límbica alterada
en las conexiones con la corteza cingulada.
Los apartamentos están bien.
Me sorprende que seas tan fácil de complacer.
Eres un quisquilloso.
"Odio el art déco". "Los techos bajos equivalen a la perdición".
"Las alfombras bereberes me hacen daño en los pies".
Bueno...
Kayla, ahora necesito que pienses en un recuerdo desagradable.
Tómalo como un cumplido que soy tan exigente.
Picky está bien, pasivo no tanto.
Envíame algunos enlaces.
Más conectividad anormal.
Estamos obteniendo artefactos de movimiento.
Ella se está moviendo.
Kayla, ¿puedes tratar de quedarte quieta?
Lo siento. ¿Podemos parar, por favor?
¿Kayla? ¿Donde duele? Mm-hmm?
En todas partes.
Está de vuelta.
Nunca viniste a la cama.
Se suponía que íbamos a tener sexo.
Lo siento.
Nuestro sensor sigue quedándose sin energía
a la mitad del tracto digestivo.
No está en el programa, pero podríamos tener sexo ahora.
Tengo que ducharme.
Me ducho primero.
Bueno. Seré flexible y te haré café.
Gracias.
Buenos días.
¿Cómo está Kayla?
Con dolor y al borde de un episodio depresivo total.
Aumenté su gabapentina y comencé una dosis baja de Ketamina IV.
Inteligente.
Mmm.
Sabes que tendremos que sacarla de la ketamina
antes de intentar otra vez terminar el FMRI.
¿No quieres mudarte conmigo?
He estado ocupado. Tengo otros pacientes.
Permítanme presentar la multitarea.
Mira eso. Edificio de tres dormitorios, dos baños,
patio con piscina.
Tendríamos una habitación de invitados para Kellan, una oficina compartida,
y está a 10 minutos del hospital.
Bueno, parece que la ventana del dormitorio principal
da al patio.
Sé. Agradable.
No está bien. Ruidoso.
Entonces muéstrame uno que te guste.
Oh diablos, no.
Voy a actualizar al hermano.
¿Me llamaste?
Buenos días, Shaun.
Lea y yo nos perdimos nuestra noche de sexo.
No es un buen día.
Acordado.
¿ El mío comenzó con una madre angustiada
cuyo hijo te negaste a desaconsejar la piratería biológica?
Lo que elija hacer cuando tenga 18 años depende de él.
Cierto, pero podrías advertirle
sobre los peligros de más modificaciones.
Trent disfruta de las conexiones que ha hecho
en la comunidad de biohackers.
¿De verdad crees que los beneficios emocionales de pertenecer
superan los peligros físicos para este niño?
Los adolescentes hacen muchas cosas peligrosas.
Si se lastimó andando en patineta,
¿debería aconsejarle que no vuelva a andar en patineta nunca más,
lo que podría alejarlo de sus amigos patinadores?
¿Existe la posibilidad de daño médico?
Si.
Luego recuérdele eso a su paciente.
No tienes problemas para ser honesto.
Lo haré, solo porque eres mi jefe.
Caso en punto.
Justin se niega a dejarme terminar el FMRI de Kayla.
Él cree que su estancia en el hospital
es lo que desencadenó este último episodio.
Él... Está totalmente atrincherado.
Es un juicio. Legalmente, es su juicio.
Necesito que hables con él, haz que cambie de opinión.
- ¿Porque? - Eres el cirujano.
Si la medicina pudiera persuadirlo,
estaríamos en cirugía ahora mismo.
Entonces, ¿debería rendirme?
No sé. ¿Quieres?
¡No! Está bien, entonces no lo hagas.
Ve a buscar otra táctica.
Bueno.
No no no. Yo hago la cirugía, tú haces la venta.
Bien vale.
Míralo de esta manera.
El hermano ha estado limpiando los desechos de
su hermana durante años, ¿verdad?
Entonces, en lugar de tratar de cambiar sus sentimientos sobre la cirugía,
tal vez cambie sus sentimientos sobre su hermana.
Las modificaciones futuras podrían provocar sepsis,
artritis grave, formación de pseudotumores, daño a los nervios y parálisis.
De repente eres un tipo en un comercial de drogas...
"Los efectos secundarios incluyen insomnio, sarpullido, tos seca y muerte".
Parece que mi mamá te atrapó.
Ella intentó.
No funcionó, pero luego fue a mi jefe.
Eso funcionó.
Creo que es bueno que tu madre se preocupe por ti.
El mío no.
El mío solía hacerlo.
Mi papá solía viajar mucho por trabajo.
Siempre estaba fuera de lugar para inversionistas, conferencias en Las Vegas.
Y mi mamá y yo salíamos todo el tiempo.
Todos los fines de semana me llevaba al Boardwalk.
Nunca dije que no, sin importar cuántas veces
quisiera montar el Cyclone.
El Ciclón me dio náuseas.
Ahora solo está trabajando todo el tiempo.
Y cada vez que estamos juntos, ella está enojada.
Nunca deja de fastidiarme.
A ella no le gusta tu bio-hackeo.
No creo que le guste nada de lo que hago.
Oh, aah.
¿Es tu dedo?
No, es mi muñeca.
El mayor desencadenante de Kayla no es estar en el hospital,
es tu control sobre su vida.
Revisé su historial en detalle,
y durante los últimos cinco años,
los episodios depresivos mayores de Kayla coinciden
con decisiones importantes de la vida
que usted tomó en su nombre...
Cambiar medicamentos y mudarse de casa,
tomar decisiones para el negocio.
Estás diciendo que todo esto es mi culpa.
Ella'
Hasta que te emborrachas o sufres una sobredosis
. Eso fue hace años. Ya no soy esa persona.
Porque te he estado protegiendo.
Porque la tutela funciona.
Ese argumento significa que estaré en esto para siempre.
Si lo estoy haciendo bien, te da la razón.
Si soy un desastre, te da la razón.
Estoy cansado de esto, Justin.
Estoy cansado de vivir la vida que tú quieres que viva.
Escoges a mis médicos, registras mis gabinetes,
analizas mi orina en busca de drogas.
Podemos hablar de relajar algunas de esas cosas.
¡No! No.
He terminado de negociar sobre mi propia vida,
de que me metan por la garganta lo que crees que es mejor.
- Kayla... - ¿Crees que actuar así
me hará cambiar de opinión sobre la cirugía?
No debería tener que hacerlo. ¡Es mi vida!
¡Es mi cerebro desordenado!
Este lugar es malo para ti. Necesito sus papeles de alta.
¡Deja de decirle qué hacer! ¡Deja de decirles a todos qué hacer!
- Kayla, por favor... - ¡Cállate!
Necesito 10 miligramos de Haloperidol.
Para. Cállate.
La luz LED que ha instalado en su muñeca derecha
ha dañado irreversiblemente la articulación.
Nunca recuperará la función completa en su mano.
Necesitará fisioterapia
hasta que pueda compensar con su mano no dominante.
Maldita sea, Trento. ¿Cuántas veces te lo dije?
Miles, ¿de acuerdo?
Pero soy tan idiota, y nunca escuché.
Nunca dije que fueras un idiota.
Dije que dejaras de hacerte daño.
¿Quizás un poco de asesoramiento familiar podría ayudar?
No, ella es la única que necesita asesoramiento.
Ella es la que fracasó como madre.
Tus elecciones no son mi culpa.
Pero me quedo con el tuyo.
Como cuando echaste a papá.
Nos abandonó.
No quería que lo odiaras.
No me había dado cuenta de que la alternativa era odiarme.
Tu padre era un intrigante.
Siguió revoloteando de una gran idea a la siguiente,
persiguiendo fantasías en lugar de ocuparse de la responsabilidad.
Eso es una mentira. Eres un mentiroso.
Era un narcisista ensimismado
que se preocupaba más por sí mismo que por nosotros.
- ¡Eso no es cierto! - Trent...
¡Déjame en paz! ¡Salir!
¡Salir!
Lidocaína para adormecerte.
Pensé que querrías que sintiera cada puntada.
Estoy acostumbrado a ser el malo.
Los malos no dan su vida
para cuidar a sus hermanas pequeñas.
Gracias por ver eso.
¿Sientes eso?
La gente idealiza lo que es ser un niño,
pero, en realidad, la infancia golpea.
Que le digan qué hacer,
adónde ir, cómo comportarse.
Hablando como alguien que tuvo una infancia terrible.
No era mi timonera, ni la de mis padres.
El primer intento de Kayla de crecer, se encendió.
¿No se merece una segunda oportunidad?
Quizás.
Deje que Kayla elija la cirugía cerebral electiva para un viaje inaugural.
Me asusta muchísimo.
Dile eso.
Se acerca el cumpleaños de Jerome.
Necesito encontrarle un gran regalo.
Por favor, no me distraigas.
Estoy buscando una solución quirúrgica para la muñeca de Trent.
Eso es valiente, pero está a punto de ser dado de alta.
Necesito un regalo que diga "Me gustas mucho",
pero, mm, sin exagerar.
Podríamos intentar una fusión parcial de muñeca.
No por otro año. Trent sigue creciendo.
Jordan mencionó que tienes unos
pijamas de autos de carreras súper lindos.
Podría conseguirle un par a Jerome.
Son autos clásicos, y prefiero no hablar sobre
mi ropa de dormir en el trabajo.
Podríamos darle a Trent un curso de metotrexato para combatir...
Se adaptará a la muñeca mala.
El mayor problema es que madre e hijo
actúan como si se odiaran.
No tengo idea de cómo arreglar eso.
Está manejando sus sentimientos convirtiéndose en un cyborg.
Trent no se está convirtiendo en un cyborg...
¡Pero tal vez podría!
Puedo arreglar la muñeca de Trent.
Esta cirugía experimental utiliza un implante personalizado
para reemplazar la articulación de su muñeca.
Tendrá pleno uso de su muñeca.
Además, estará muy feliz,
porque tendrá una modificación corporal única en su tipo.
E-Experimental?
¿Lo cubriría nuestro seguro?
Mm, n-no.
E-Es bastante caro.
Lo que significa que voy a conseguir una segunda hipoteca para pagarlo.
Si Trent sigue recibiendo otras modificaciones,
¿podría eso causar problemas con este dispositivo?
Sí, su cuerpo podría rechazar el implante.
Está bien, pero... Gracias...
Trent debería poder seguir el régimen posoperatorio,
sin más modificaciones.
O seguirá viéndolo como un pasatiempo genial
que le permite apegarse a su terrible
y controladora madre.
Puedo arreglar la muñeca de su hijo...
...con su consentimiento.
No.
Parece que nuestro sensor va a explotar antes de que lo haga.
Tal vez si echamos otro vistazo a las especificaciones de los componentes.
He elaborado una lista de las reglas de la casa que se aplican a la Dra. Allen
cuando trabaja en nuestro apartamento.
Uno, no hay trabajo en las noches de sexo programadas.
Puedo bajar con eso.
Dos, nada de cepillarse los dientes en el fregadero de la cocina.
Acordado.
Tres, no use perfume.
Cuatro, no hables en voz alta.
Cinco, por favor evite el contacto visual.
- Shaun... - No he terminado.
- ¿Evita el contacto visual? - Mm...
Sí.
Shaun, ¿no te gusta tenerme en tu apartamento?
No me gusta tener a nadie más que a Lea en el apartamento.
Con Lea, me siento seguro.
No estoy obligado a seguir las pautas sobre las interacciones sociales.
En el momento en que he terminado con el trabajo,
he tenido suficiente de seguir las pautas.
Shaunie, nunca lo supe.
Podemos trabajar en otro lugar.
El apartamento es la mitad de Lea.
Estoy muy feliz de que haya encontrado un amigo y compañero.
Dr. Allen...
...usted es parte de mi tribu.
Eres bienvenido en nuestra casa.
Mientras sigas las reglas, incluidas las
seis, puedo ignorarte cuando estés allí.
¿Alguna vez te ha parecido que damos vueltas y vueltas,
pero siempre encontramos el camino de regreso a este mismo lugar triste?
Recuerdo cuando llegamos aquí por primera vez.
Tenías 12 años
en una excursión escolar al Jardín Municipal.
Y llegué allí y te vi dibujar rosas.
Tan confiado,
en paz,
inocente.
Entonces tuve que decirte que mamá y papá estaban muertos.
Juré que haría todo lo posible
para evitar que volvieras a lastimarte así.
Sé que solo estás tratando de protegerme.
Yo también me estoy protegiendo.
He tenido tanto miedo de que podría perderte.
Durante el FMRI, el Dr. Reznick me pidió que pensara en un recuerdo feliz.
Tapa plateada, Nevada.
Si.
Tú y yo en ese río en la canoa.
Esa cabaña era un basurero.
Fue.
Y solo estuvimos allí porque metí la pata
y olvidé inscribirte en ese campamento.
Campamento Capistrano.
Si.
Ese fue el primer verano después de que mamá y papá murieran.
Tenías una excusa.
Ese fue un buen viaje.
Las mejores vacaciones que he tenido.
Quiero eso de nuevo.
Siempre podemos volver.
No el viaje.
La libertad,
esa felicidad
sin que me invadiera el próximo ataque de dolor y depresión.
esta es mi oportunidad
Por favor, déjame tomarlo.
Bueno.
Me muero por dar este próximo paso contigo.
Dice el tipo que está entorpeciendo la búsqueda.
es el dinero
Entre la matrícula universitaria de Kellan y la deuda de mi escuela de medicina,
no queda mucho a fin de mes.
Y además de eso
, mi crédito es un desastre.
¿Esto es solo por dinero?
¿Sólo?
Si no puedes permitírtelo, te tengo.
Yo pago a mi manera. Siempre tienen siempre lo hará.
Sus problemas financieros no son motivo para suspender nuestros planes.
Algo fácil de decir cuando nunca has tenido
que preocuparte por el dinero,
pero algunos de nosotros hemos tenido que vivir en el mundo real.
Y si tú tuvieras el dinero y yo no,
¿no querrías mejorar la situación de ambos?
Esto no se trata del mundo real.
Se trata de tu orgullo.
Tengo sus recetas y referencias de terapia.
Yo puedo hacerlo.
Entonces hacerlo.
Supongo que esto también es mi culpa.
Bueno.
La forma en que te comportas es muy confusa y frustrante.
No tiene ningún sentido.
Criticas todas las decisiones que toma Trent
y nunca preguntas por qué las toma.
¿Ver?
Deliberadamente tomaste decisiones que sabías que
tu madre no aprobaría
y luego te enojaste mucho cuando ella no las aprobó.
Incluso él piensa que llevaste tu biohackeo demasiado lejos.
Ha estado enojada conmigo desde que papá se fue.
Ah, eso no es cierto. Sí lo es.
No te gusto.
No te gustan mis amigos.
No entiendo a tus amigos.
Nunca lo intentaste.
Estás enojado conmigo porque...
Estás atrapado conmigo.
He estado enojado, pero no contigo,
con tu padre por irte.
Miedo de no poder cuidarte o apoyarnos.
Te dolió mucho cuando tu padre se fue.
Todo lo que quería hacer era hacerte sentir mejor, pero yo solo...
estaba demasiado dañado
y celoso de tus nuevos amigos,
cuando debería haber estado agradecido.
Pero... tenía miedo de perderte con ellos.
Después de todo, te gustan.
eres mi mamá
No se supone que me gustes.
Ven aquí.
¿Puedo hacer la cirugía ahora?
Te va a gustar esto.
Es hora de prepararte para la cirugía.
- Sí. - Antes de irme, um...
Me inspiré un poco.
Me aferraré a ellos por ti.
¿Listo?
Si.
La resección del carpo se ve bien.
¿Qué dijiste para que Carrie cambiara de opinión?
No estoy seguro.
Traté de entenderlos.
Tal vez podrías hacerme a mí y a mi padre a continuación.
Huesos carpiano y radial preparados para la actualización.
Yo diría que te llevas los honores.
Resolver conflictos es una habilidad crucial para un asistente.
Bien hecho.
Colocación de la bola carpiana sobre el componente distal.
Durante los próximos días, espere algunos dolores de cabeza y fatiga,
pero los síntomas postoperatorios deberían pasar rápidamente.
Kayla, ¿cómo te sientes?
Extraño.
Algo falta, algo está faltando.
El dolor.
Y creo que sigo siendo yo.
Hermano-papá.
♪♪ Estabas escuchando El lado oscuro de la luna
♪♪ Apenas podía ver tus ojos...
Tenemos que ir a ver a un juez.
♪♪ Psilocibina en una habitación de hotel...
Es hora de que yo sea solo tu hermano.
♪♪ Seré tu lado positivo Cariño, esta noche
♪♪ Esta noche...
La artroplastia arregló la muñeca de Trent, como dije que lo haría.
Necesitará una terapia significativa,
pero su pronóstico es bueno.
Y será mejor que te lo tomes en serio.
Toma tus medicamentos, haz tu rehabilitación.
Invita a esa amiga tuya, Dixie, a cenar.
¿En serio?
Bueno, parece interesante.
Estos son los esquemas de su implante de muñeca.
Las especificaciones de ingeniería son bastante interesantes.
Gracias, Dra. Murphy.
♪♪ Estás varado en el puente
♪♪ Estás llorando por tus hijos
♪♪ Seré tu lado bueno Cariño, esta
noche ♪♪ Esta noche ♪♪ Esta
noche...
Me alegro de que mi llave todavía funcione.
Se trataba de mi orgullo.
Y usé eso como un obstáculo,
en lugar de ser honesto contigo.
Lo siento.
Es un gran paso, pero sigamos hablando.
Estoy seguro de que me superaré,
¿Puedes hacerlo en un mes?
Porque encontré una casa que amo.
Precioso.
Mm.
Y a ese precio, debería serlo.
Estaría muy agradecido por un compañero de cuarto semental
que pudiera cubrir las facturas de servicios públicos.
¿Qué pasa con el alquiler?
Estaba pensando en servicios prestados, como... Cortar el
césped sin camisa, limpiar piscinas sin
camisa, preparar comidas sin camisa.
Bueno, ciertos hombres sementales dirían que
si no comenzamos en pie de igualdad,
nunca será nuestra casa.
Será nuestro hogar, porque lo convertiremos en eso.
¿Una piscina? ¿Qué tal un jacuzzi?
Nuestro problema de energía es un problema de software.
Porque los requisitos de su dominio de datos exigen
un chip específico que requiere mucha más potencia
de lo que podemos en realidad...
♪♪ Podía verlo en el aire
♪♪ Cada palabra era como el humo de un cigarrillo...
¿Y si el sensor tuviera malos modales?
Se apaga cuando necesita descansar,
ignora lo que no importa.
Funciona, descansa, funciona, descansa.
Podríamos extrapolar entre los puntos de datos.
Eso podría duplicar la vida del sensor.
Eres pura inspiración, Shaun.
te estoy ignorando
♪♪ Seré tu lado positivo Bebé...
♪♪ Esta noche, esta noche
♪♪ Esta noche ♪♪