♪♪
Entonces, aunque la lluvia no llegue
hasta la tarde y hasta la noche,
se verá diferente durante todo el día.
Las nubes están...
Dormí durante mi alarma.
Sí, muchas veces, así que lo apagué.
Shaun! Necesito revisar el plan de negocios de Jordan.
Sería mejor si trabajaras más tarde en la noche.
Lo sería para ti.
Ah, y tú.
Lea, despertarse cada 15 minutos
impide la etapa cuatro y el sueño REM.
Te mostraré la investigación.
Trataré de no pegarme mucho a la siesta.
Gracias.
Te hice café.
Soy consciente de que.
Es descafeinado.
La cafeína interfiere con el sueño profundo.
♪♪
Bueno.
♪♪
Puedes tener el mío.
Estabas buscando un asiento, ¿verdad?
Oh, no, no, no. Estás... todavía estás comiendo.
Oh, puedo pararme y comer.
Bueno, yo también puedo pararme y comer.
Estaba en BART con mi abuelo.
Nadie cedió su asiento.
♪♪
Voy a tomar esto para llevar.
Bueno.
♪♪
Estos son Kevin y Sara, quienes dirigen el hogar Golden CompassionBoys,
donde Kevin se peleó hoy.
Es posible que necesite cirugía reconstructiva.
No fue una pelea. Me caí.
Mm.
¿En el puño de alguien?
Algunos huesos están rotos alrededor de tus ojos.
Levántese la camisa, por favor. Me gustaría ver si tiene otras lesiones.
Escucha al médico.
No quiero quitarme la camisa, Carlton.
Sí, el primo Carlton de la fama de "Fresh Prince".
Claramente, lo dices como un cumplido.
Era honesto, trabajador, con un tremendo sentido de la moda.
Un infierno de un bailarín, también.
Mmm-hmm.
Déjame terminar el examen, haré el Carlton por ti.
¿De verdad? Oh, sí.
Es como un sueño hecho realidad.
♪♪
Kevin.
Estoy bien.
♪♪
Necesita una tomografía computarizada de trauma.
Bueno.
Ahora te toca.
Uh...
Como Carlton Banks, soy un hombre de palabra.
♪ No es inusual ser amado por alguien ♪
♪ No es inusual divertirse con alguien ♪
♪ Whoa-oh-oh-oh ♪
Whoo!
♪♪
Vamos a hacer algunas pruebas en tu corazón.
EKG, CTA y eco.
El sonido distrae mucho.
Podríamos apagarlo, pero entonces estaría muerto.
♪♪
Hemos reducido el volumen en un 25%.
Más fácil de tragar, mucho más fácil de usar.
Creo que está listo.
Elaboraré una lista de VC que conozco.
Creo que está listo.
Eso no significa que estemos listos.
Soy un residente de segundo año. Tú eres una persona de TI.
¿Sí?
En Man Jose, corazón del Valle de Sili-bro.
Necesitamos el respaldo de alguien con verdadera influencia.
Eso está fuera de mi timonera.
De hecho, estaba pensando en tu futuro, algo así como casi suegro.
No estoy seguro de que sea una buena idea hacer negocios con
tu futuro-algo así-como-casi-suegro.
Es solo un respaldo.
Y tiene influencia.
♪♪
Uf. Sí.
¿Dijo de qué se trataba la pelea?
Ni siquiera admitiría que hubo una pelea.
Parece más una paliza.
Tampoco es que yo haya estado.
Lo que tomó un poco de esfuerzo.
Me metí mi Peyosand yarmulke debajo de una gorra
cada vez que salía de Williamsburg para que no me acosaran.
El quinto grado, llegué a casa con un ojo morado.
Eric Chensucker me golpeó.
Mi papá me llevó a la casa de Eric,
nos hizo pararnos en el camino de entrada para terminar la pelea "como hombres".
¿Sí? ¿Le pateaste el trasero?
Bueno, llegué a casa con dos ojos negros.
Los bravucones solían molestar a mi hermana en el autobús escolar.
Traté de defenderla, me patearon el trasero.
La conductora del autobús, la Sra. Limón, me interrumpió y me dijo:
"Usan los puños porque no saben cómo usar el cerebro".
Entonces aprendí a usar palabras para prevenir peleas.
No lastimé a la Sra. Limon en la espalda.
♪♪
Tres costillas fracturadas.
Este está deformado, pero con formación de callos.
Se ha roto antes.
♪♪
Su eco muestra que su opresión en el pecho fue causada
por un estrechamiento en su válvula aórtica.
Recomendamos sustituirla por una bioprotésica.
¿Necesitarás clavarme un tubo de traqueotomía en el cuello después?
No.
Bien.
Tuve uno de esos hace unos 20 años... Seguía
infectándome.
El pulmón de acero está desactualizado pero es efectivo.
Probablemente estarías muerto ahora
si tuvieras una traquilina en lugar de un pulmón de hierro.
¿Cuánto tiempo llevará la cirugía?
Alrededor de dos horas.
Usaremos el abordaje transcatéter.
Bien. A Frank ya mí no nos gusta estar separados por mucho tiempo.
Sinatra.
No puedo bailar con su música,
pero siempre puedo sentir su cálido abrazo.
Sí, fíjate cómo ella nunca pregunta si a Frank le gusta.
¿Celoso?
Soy Sophie, la sobrina/compañera de cuarto.
Corte la diva de Hollywood.
Dice la mujer con una alerta de Google para su propio nombre.
Oh, mi alerta se desvía más que la de ella.
Eso tiene sentido.
Tu investigación en física es más impresionante
que el documental de tu sobrina.
La discusión sobre cómo la polio destruyó las células
de la médula espinal estaba demasiado simplificada,
pero me gustó el material de archivo.
Gracias por las notas.
De nada.
Bueno.
¿Vaya?
Podemos hacer el procedimiento esta tarde.
♪♪
Conexión intestino-cerebro. La próxima frontera del desarrollo médico
y el mercado están abiertos de par en par.
Su respaldo realmente marcaría la diferencia en nuestras reuniones de VC.
Entonces, si... Si me involucrara,
¿qué tal si me asociara contigo?
♪♪
Eso sería increíble.
Bueno. Consígueme un plan de negocios y estableceré un seguimiento.
♪♪
Eso fue genial.
No estoy dispuesto a regalar parte de mi... Nuestra empresa.
Pensé que querías su influencia.
Quería un respaldo.
En lugar de eso, nos inscribiste en un grupo sin mi consentimiento.
¿Necesitamos una palabra de seguridad?
♪♪
Está bien. Podría decirle que hablé fuera de turno y que no estamos interesados.
Lo que nos haría parecer novatos
y probablemente destruiría cualquier oportunidad que tengamos de usar sus conexiones.
Bueno, puedo mantenerlo en su carril.
♪♪
Infle el globo para desplegar el TAVR, Dr. Murphy.
¿Cuántas alarmas necesitas para levantarte por la mañana?
Uno. Ese es el punto de una alarma.
Sí exactamente.
hemodinámica?
La presión arterial y el gasto cardíaco se ven bien.
No hay alarmas para mí.
He dominado mis ritmos circadianos.
Lea golpeando el snoozea demasiado fuerte esta mañana?
Sí, los apagué.
Bueno, ¿por qué no pruebas los tapones para los oídos?
No. Dr. Lim, no me gustan los objetos en mis oídos.
La válvula está en su lugar.
Estoy seguro de que a Leado no le gusta que le interrumpan toda la mañana.
♪♪
Retire los catéteres y cierre.
♪♪
Mmm.
♪♪
¿Cómo está Frank?
Fuerte y cálido.
Me alegro de que estés bien. ¿Qué haría sin ti para regañarme?
¿Consigue un novio?
Oh, otro compañero de cuarto sería útil,
considerando la discapacidad de Joan.
Oh, ya tengo una enfermera a tiempo completo.
Y, odio admitirlo, pero Sophie...
Sophie mantiene el lugar funcionando.
También odio admitirlo,
pero la tía Joanie es una buena compañera de cuarto.
Nunca me sorprende en el baño.
Oh, méteme un bolígrafo en la boca...
...para que pueda sacarla del testamento.
♪♪
El motor se apagó.
De acuerdo. ¡Carro de vía aérea, STAT!
Tenemos que sacarla de esta cosa.
Lea, te saltaste la Sección 5, parte A,
inserta el rodillo guía debajo de la correa de distribución.
No tengo el rodillo guía, Shaun.
Por eso estoy improvisando.
Vaya.
Improvisaste construyendo nuestros muebles.
Ahora a nuestro gabinete Kongsvinger le falta un panel.
Que reutilicé en un cajón extra para tu escritorio.
Oh, buen punto. Ah.
¿No deberías estar con tu tía?
Verla con un ventilador... estar aquí es mejor.
Mmm.
¿Trajiste a tu novia?
Oh, Lea es mi prometida.
Pero eres mecanico?
No. Yo--
Pensé que dijiste que traerías--
Soy ingeniero de software, y solía trabajar
para una compañía de autos y dirigía el taller de mi hermano.
Falló.
Sé lo que estoy haciendo.
La caja de control tiene un cortocircuito
porque la correa del ventilador está defectuosa.
♪♪
Kevin.
Carlton.
Necesita una cirugía reconstructiva en la cara y las costillas.
Tres de ellos están rotos y desplazados.
Uno de ellos se rompió antes y se curó incorrectamente,
porque nunca se lo dijiste a nadie.
¿Quién te está haciendo esto?
Nadie.
Kevin, ¿podrías dejar el libro y hablar conmigo?
♪♪
Una de tus costillas podría haber perforado tu pulmón y haberte matado.
Si alguien en la casa está abusando de ti--
Para. Deja de interrogarme.
Estoy tratando de protegerte.
Pero necesito saber de quién te estoy protegiendo.
♪♪
Solo arregla mis huesos rotos, ¿de acuerdo?
♪♪
El cuerpo de Joan está luchando contra el respiradero.
Puede que necesitemos paralizarla químicamente.
Eso no suena bien.
No es. Podría afectar su capacidad
para hacer la transición de regreso al pulmón de acero.
Shaun, la estás asustando,
y creo que innecesariamente, porque...
tenía razón.
Llamarte fue una buena idea.
Llamarme siempre es una buena idea.
El motor está girando demasiado rápido.
La caja de cambios está quemada.
Tú... Tú sabes cómo arreglarlo, ¿verdad?
Sí.
Pero necesito piezas que no hayan sido fabricadas desde los años 50.
♪♪
Esta es Sophie otra vez.
Dejé el mensaje antes sobre tu publicación en Reddit sobre el Chevy '38.
Realmente, realmente necesitamos esa caja de cambios,
así que nos dirigimos hacia ti.
Estoy seguro de que solo está con los clientes.
Tú y Shaun se abrazaron en el hospital.
Entonces, ¿se siente cómodo con el contacto físico?
Algunas veces.
Conmigo, la mayor parte del tiempo.
¿Cómo es el sexo?
¿De verdad acabas de preguntarme si mi prometido,
el cirujano de tu tía, es bueno en la cama?
Eh, bienvenido a la vida con un documentalista.
La curiosidad y la falta de límites
son parte de la descripción del trabajo.
Puede sentirse libre de no contestar.
Shaun es muy concentrado y determinado...
...en todas las áreas.
Bien por él. Y por ti.
¿Y qué hay del día a día?
Debe haber momentos en los que tenga problemas debido a su TEA,
ya sabes, ruidos fuertes, luces brillantes, sábanas que le pican.
Con seguridad.
Esta mañana presioné muchas veces el botón de repetición
y él apagó mi alarma.
Eso realmente arruinó su rutina.
Eso es un gran problema para él.
¿Entonces que haces ahora?
Probablemente dormiré en la habitación de invitados
cuando tenga que levantarme temprano.
Una vez, fui a Maui con un chico con el que estaba saliendo,
Travis, e íbamos a hacer Road to Hana.
Pero el coche de alquiler colocado no tenía extensiones de pedal.
Y yo estaba como, "Bien. Travis conducirá".
Se fue.
Estaba amenazando con denunciarlos, citando a la ADA,
exigiendo hablar con un gerente.
Mmm.
Estaba siendo mi defensor,
pero para mí, fue solo otro recordatorio de que soy diferente.
El mundo me hace eso. Yo no--
No lo necesito de mi novio.
No creas que Shaun se siente así acerca de que yo lo acomode.
Es solo que cuando una persona se encarga de todo, no es bueno.
♪♪
Esto asegurará que su corazón esté lo suficientemente saludable para la cirugía.
¿Jean-Michel Basquiat?
Mmm.
Sabes, hizo una pintura
con Charlie Parker y Dizzy Gillespie que...
"Ornitología".
Eso es parte de su serie "Héroes y Santos".
¿Aprendes sobre él en la clase de arte?
Deseo.
No, solo paso mucho tiempo en Google Images y Wikipedia.
Una gran noticia.
Tu corazón está bien.
¿Te importa si echo un vistazo?
Bueno.
¡Mmm!
Eso es increíble.
Sí, cada uno tiene el estilo de un artista que me gusta.
¿Kehinde Wiley?
Él es... Él es impresionante.
Tiene habilidades como esos viejos pintores holandeses--
Vermeer y Rembrandt,
pero pinta cosas que realmente me importan.
Kerry James Marshall.
Sí.
Picasso.
Está bien, pero eso es fácil.
Hm.
♪♪
Ya sabes, era disléxico.
♪♪
Entonces?
Así que sé que tú también lo eres. Está en tu expediente médico.
No soy tonto.
No dije que lo fueras.
Ya sabes, algunos de los genios más grandes de la historia
eran disléxicos. Leonardo da Vinci,
Albert Einstein, Marcus Andrews.
♪♪
Ese soy yo.
♪♪
S-Entonces, ¿cómo te convertiste en médico?
Mucho apoyo de mis padres, mis maestros--
Mis padres están muertos,
y mis maestros solo se fijan en mí cuando me equivoco.
Te noté.
Y quiero ayudar.
Si esa casa de grupo no es segura--
Solo devuélveme el libro.
♪♪
Está bien.
♪♪
No lo creo. ¿Un pulmón de hierro?
Hice todo un documental sobre ella.
No me importa tu documental.
Me importa el Gran Torino de 1975 en el que te detuviste.
¿Cómo sé que la caja de cambios no terminará
en un Chevy del 38 en el Santa Cruz Vintage Car Derby?
¿Crees que inventamos una historia sobre su tía muriendo
por vencerte en una competencia de autos antiguos?
Eso es lo que haría.
Podemos duplicar... cuadriplicar lo que haya
pagado.
Eso no es nada comparado con el negocio
que obtendré después de ganar el primer premio.
Mm.
Recibiste esa llamada antes de Garry Gerhardt, ¿verdad?
Sophie es productora de PBS.
¿Ver?
¿Conoces "Gearhead"?
Estamos hablando de colaborar en una serie.
Apuesto a que "The Great American Car Show"
estaría interesado en tu colección.
¿Y una historia sobre regalar una caja de cambios
para salvar la vida de una mujer?
Eso generaría más ingresos
que una exhibición de autos local, ¿verdad?
♪♪
Complétalo con 500 dólares y tenemos un trato.
Hecho.
♪♪
¿Quién es Gearhead?
Reductor.
Tía Joanie, esta es Lea.
Reparó tu pulmón de acero con una caja de cambios de un Chevy del 38.
Hm. Un poco joven para saber algo tan viejo.
Tengo una cosa por los clásicos.
Bueno, gracias a Dios, y gracias.
Y Lea está comprometida con el Dr. Murphy,
cuyos talentos quirúrgicos se igualan con sus habilidades en el dormitorio.
Es importante para mí que Leais satisfecha sexualmente.
Y ella también es muy hábil.
Que geniales estos dos
Los quieres para tu show.
Los quiero para el piloto.
Estoy produciendo una serie de bodas de realidad para Hulu
sobre parejas atípicas...
no coincidentes, pero perfectas juntas.
Uh...
Ustedes dos tienen que estar en esto.
Pagaríamos la boda.
No es--
Hasta $150,000.
Estás teniendo problemas para respirar.
♪♪
Está funcionando bien.
Está. Ella no es.
Ella tiene una ruptura bronquial.
Sutura 3-0 PDS.
Completando la anastomosis primaria.
Sophie nos pidió a mí ya Leato que nos casáramos
en un reality show que está haciendo.
No eres una persona de los reality shows.
¿Qué es un reality showperson?
Empiece a ventilar.
Alguien que ama la atención, incluso cuando es mala.
Deberías haber visto lo que tuiteé sobre Katieon "The Bachelorette".
Tengo. ¿Crees que no revisé tus redes sociales antes de contratarte?
El pulmón no se está inflando.
Refuerce la reparación con un colgajo de músculo intercostal.
Mi exmarido y yo gastamos dinero en nuestra boda.
No impidió que lloviera, no impidió que su hermano
se emborrachara demasiado, y no impidió que
mis primos incompletos robaran regalos de boda.
Si alguien más está pagando, adelante.
♪♪
El colgajo muscular no está ayudando.
Sus músculos respiratorios y pulmones
son demasiado débiles para volver al pulmón de acero.
Sus vías respiratorias se romperán de nuevo.
¿Qué pasa si le damos estimulación diafragmática
con estimulación del nervio frénico?
No hay forma de sincronizar el estimulador de nervios con el pulmón de hierro.
Podríamos sacarla del pulmón de acero.
ella moriría
Sí, a menos que la cambiemos a un ventilador de coraza bifásico.
Su columna vertebral no es lo suficientemente fuerte para una coraza.
♪♪
Cifoplastias.
Podemos verter cemento en sus vértebras rotas para estabilizarlas.
Buena idea.
♪♪
Me divertí trabajando contigo hoy.
Entiendo por qué te encanta ser médico.
Ser médico no suele implicar comprar repuestos de autos viejos.
Me tengo que levantar mañana temprano.
Y no voy a dormir en la habitación de invitados,
y tú no vas a apagar mi alarma.
Shaun?
Te conseguí una alarma de muñeca.
Utiliza vibración silenciosa para despertarte
y tiene un botón de repetición.
Como el marcapasos del diafragma que Jordan sugirió para Joan,
pero para tu muñeca.
No quiero que duermas en la habitación de invitados.
Este es un buen compromiso.
¿Somos gente del reality show?
Jordan dice que no lo somos porque no amamos la atención.
Suena bien.
♪♪
¿Y tú no estás de acuerdo?
Los neurotípicos me consideran extraño,
así que estoy acostumbrado a que la gente me mire,
especialmente después de que Salen me puso en esa valla publicitaria.
¿Te molestaría la atención?
Quizás.
La primera vez que intentamos planear una boda, apesta.
Y no quiero que todo el mundo nos vea agitarnos.
Tal vez si Sophie hace la planificación, no fallaríamos.
Y si ella paga, sería muy útil.
No creo que el dinero deba ser el factor decisivo
en el comienzo de nuestra vida juntos.
Bueno.
♪♪
Sí.
La incisión se ve muy bien.
Sin edema periorbitario.
Te vigilaremos esta noche.
Así que vuelvo mañana.
Si todo está bien, sí.
Estupendo.
♪♪
Hablaré con Sara para conseguirte un tutor de lectura.
Hay algunas técnicas que realmente me han funcionado.
Um...
Y estoy feliz de hablarte a través de ellos o...
Cualquier otra cosa.
♪♪
Ni siquiera tengo su celular personal.
♪♪
Aquí.
Si gracias.
♪♪
¿Cómo vas a mantener tu cuota de mercado
cuando los imitadores inunden el sistema?
Si obtenemos la patente primero, eso no será un problema.
No hay nada en el plan de negocios sobre la estrategia de patentes.
Es un trabajo en progreso.
Los capitalistas de riesgo te harán estas preguntas, así que debes estar preparado.
Soy muy consciente.
Pagué la mitad de mi deuda de la escuela de medicina vendiendo...
La tobillera, sí, eso lo sé.
Eso es fantástico. Pero esta vez, necesitas inversores, ¿verdad?
No solo compradores.
Y en este caso, tú eres el producto.
Estaremos preparados.
Y el producto
... El producto real necesita ser remodelado.
¿Qué tenías en mente?
De acuerdo. Funcionalidad aumentada.
Imagínese si monitoreara la función pancreática,
los niveles hormonales y también las lesiones.
Eso requeriría mucha más potencia, múltiples sensores.
Bueno.
Tendríamos que volver a la mesa de dibujo.
El tablero de dibujo tiene, ¿cuánto, dos meses?
Miren, señoras, tienen una idea multimillonaria aquí
y es genial, pero les sugiero que
podrían tener una idea multimillonaria si me escuchan.
Duerme en el.
Estoy bastante seguro de que este es el camino correcto a seguir.
Te alcanzaré más tarde.
¿Qué?
Tienes que tener más respeto
por el trabajo que Jordan y yo hemos hecho.
Sugerí algunas mejoras.
No sonaba como una sugerencia.
Lo siento.
Y realmente cabreaste a Jordan.
¿Quizás está siendo un poco demasiado sensible?
No acabas de decir eso.
Mm.
¿Somos las "damas" demasiado sensibles?
Sí, no sé qué está pasando aquí.
¿Está ofendido porque me refiero a usted como "damas"?
Me ofende tu actitud autoritaria.
Bueno. Para su información, si dos hombres entraran en mi oficina ahora mismo
y me presentaran este plan de negocios en particular,
¡Yo no habría actuado de otra manera!
Bueno.
¿Qué? Yo solo... estoy tratando de ayudar.
Tengo experiencia. Tengo conocimiento.
Conozco el mercado.
Tal vez si sólo escucha las ideas
en lugar de cómo se le presentan las ideas...
Gracias. No sabía cómo se suponía que debía sentirme
hasta que me lo explicaste.
♪♪
La coraza es como un mini-Frank portátil.
Podrías usar una silla de ruedas motorizada.
Volverías a ser móvil.
Piense en todas las invitaciones a conferencias
que ha tenido que rechazar.
Podrías hacer un recorrido por la universidad.
Podríamos ir a Las Vegas.
♪♪
No quiero la cirugía.
♪♪
Las intubaciones y ruptura
debilitado su sistema respiratorio.
Lo sé.
Si...
Si te quedas en Frank, sólo te quedarán unos meses de vida.
♪♪
Acabo de dar mi última clase.
Publiqué mi trabajo final.
Y tuve que pasar mis últimos años con un--
Un compañero de cuarto genial.
♪♪
Pero estoy...
estoy en la línea de meta.
♪♪
Está sangrando por el lugar de la incisión.
Consígame irrigación, bulbo, sutura de vicryl 3-0 y ChloraPrep.
Las suturas están rotas.
♪♪
Te hiciste esto a ti mismo.
♪♪
¿Te irritaban las suturas?
♪♪
No.
♪♪
¿Querías hacerte daño?
♪♪
No
♪♪
¿Querías quedarte aquí?
♪♪
Por favor, dime quién te está haciendo daño.
No puedo ayudarte si no me lo dices.
♪♪
Está bien.
♪♪
Hay cinco de ellos.
♪♪
Ellos...
Ellos juegan este juego todos los viernes después de la escuela llamado Happy Hour.
Me dan desafíos--
Lee ese cartel, deletrea esta palabra.
♪♪
Si lo hago bien, me dan cosas,
bocadillos extra o hierba, lo que sea.
♪♪
Soy estúpido.
♪♪
Nunca lo hago bien.
♪♪
Entonces me lastimaron.
No eres estúpido. Eres brillante.
Solo eres disléxico.
♪♪
El Sr. Targum en la Sala de Examen Dos necesita un examen rectal.
¿Quieres tomarlo?
No.
Me encontré con Jordan después de que ustedes se conocieron esta mañana.
Parecía un poco fuera de sí.
Sí, yo, um, aparentemente las ofendí a ella ya Lea,
porque ofrecí una opinión que era arrogante...
e insistente.
Hm.
Creo que la palabra que estás buscando es "sexista".
No estaba buscando esa palabra.
Bueno, tú eres.
Los hombres de tu edad se han pasado toda la vida
diciéndoles que eres el centro del universo.
¿No ves la ironía de reducirme a mi edad y mi género?
¿No ves la ironía de estar más molesto
por que te llamen sexista que por serlo?
Bueno. Eso es--Eso no es ironía,
eso-- Mansplaining.
Buen primer paso. Correcto.
Mi diagnostico--
Si bien algunos de sus síntomas se superponen con la masculinidad tóxica,
su verdadero problema subyacente es el síndrome del jefe, que es muy tratable.
Cállate. ¿Qué?
Estás acostumbrado a liderar.
Ahora necesitas aprender a estar callado, escuchar, seguir.
Podría ser una experiencia nueva y divertida para ti.
♪♪
Podrías empezar quitándome este examen rectal de las manos.
Soy un aprendiz lento.
He oído hablar de la "hora feliz".
Las víctimas varían, la tradición continúa.
Así que sepáralo de sus matones.
Voy a. Y le diré a mi personal que lo vigile.
Pero es una proporción de 10 a 1 niño por personal aquí.
Tiene que haber algo más que puedas hacer.
♪♪
La semana pasada, Kevin estaba discutiendo sobre cambiar el canal en la sala común.
Kevin empezó a llamar bebé al otro chico
porque quería ver dibujos animados...
y le patearon el trasero.
Eso no significa que esté bien...
No es mi punto.
Es más difícil ayudar a Kevin de lo que piensas.
Pero...
♪♪
¿Qué tal una familia adoptiva?
No muchos de ellos quieren adolescentes,
especialmente si tienen antecedentes de fugarse de hogares de acogida.
Haré todo lo que pueda para mantenerlo a salvo.
♪♪
Oye.
Sigo tratando de venderle la coraza a mi tía,
pero me echó.
¿Hay algo mas?
N-No.
Solo cuidado de hospicio.
¿Habéis pensado algo más en hacer mi programa?
Vaya.
Aún no lo hemos decidido.
Hice mi documental porque la gente como yo
necesita saber que existe alguien como la tía Joan.
♪♪
Hay personas que necesitan saber que existes, Shaun.
♪♪
¿Esa gente que necesitaba a la tía Joan?
Ahora ella los necesita.
♪♪
Oh-oh.
No otro de los cortes de su director.
Mejor.
tía Joanie.
La polio hizo tu mundo más pequeño,
pero tú hiciste el mundo más grande para muchos otros
al mostrar lo que es posible.
¡Oye, oye! Ahí está. Hola, Joan.
¡Hola, Joan! ¡Oh! ¿Qué--
Suzie? Es eso--
Oh, Jeffrey.
Está bien, Suzie, estás despierta.
Fui el primero en mi familia en ir a la universidad.
Estaba listo para abandonar el primer año
hasta que tomé tu seminario.
Tu coraje me inspiró a salir.
Cuando vi su película, pensé:
"Su pulmón de acero no está gobernando su vida.
Mi depresión no debería gobernar la mía".
Hizo una cita con un terapeuta ese día.
Oooh.
Cada vez que empiezo a decir: "No puedo"
, solo pienso en lo valiente que has sido.
Hablé con mis hijos sobre tu valentía.
Aprendieron mucho de tu historia.
♪♪
♪ ¿No te acuerdas? ♪
Tengo tanta suerte de llamarte amigo.
No solo me enseñaste física.
Me enseñaste sobre la vida.
Vaya.
♪ ¿Por qué intentar cambiar? ♪
¡Adiós! ¡Adiós!
♪ ¿Yo ahora? ♪
♪♪
Tú'
Tienes miedo de la vida exterior porque es nueva...
Porque puede hacerte mirar hacia atrás y darte cuenta de cuánto te has perdido.
Has superado mucho más que la mayoría de la gente.
Encontraste tu coraje antes.
Puedes hacerlo de nuevo.
♪♪
Si pudiera sentir mi trasero, serías un gran dolor en él.
Vaya.
♪♪
Bien. Haré la maldita cirugía. Solo cállate.
♪♪
Estás listo para el alta.
Hice algunas llamadas a DCFS.
Prometieron ponerte en una nueva ubicación de acogida.
H-¿Cuánto tiempo tomará?
Una semana más o menos.
♪♪
¿Ves eso?
Sí. Parece una infección.
No está listo para el alta.
♪♪
Está bien.
¿Es mala?
No.
Sólo necesitamos mantenerte aquí un poco más.
¿Cuanto tiempo más?
Una semana más o menos.
♪♪
Gracias por venir. II --
Desde la última vez que nos vimos, he estado pensando mucho.
Si esto va a funcionar, debe haber un cambio
en la dinámica, principalmente de mi parte.
Y no estoy seguro de poder hacer eso,
así que tal vez deberíamos llamarlo día.
¿Eso es todo?
Por supuesto que te daré el respaldo.
¿Vas a ceder ante nosotros?
Yo... pensé que habías dicho que no querías una pareja.
Me tomó un tiempo superar la actitud,
pero tenías razón.
Podríamos usar su código para alimentar tres sensores diferentes.
Podríamos venderlo como un sector a la carta.
Hacer mas dinero.
Me gusta esa idea.
♪♪
¿Qué pasa con eso, Glassy?
Tal vez todos podamos aprender algunos trucos nuevos.
Bueno, ya sabes lo que dicen sobre los perros viejos,
pero... claro, estoy dispuesto a intentarlo.
♪♪
¿Cómo está Frank Jr.?
No, este es Gene...
Kelly, ligero de pies.
Entonces... ¿el espectáculo?
Oh, Shaun y yo no hemos tenido la oportunidad de--
Eres hermosa, inteligente y amable.
Cuando era más joven, me hubiera gustado ver un programa de televisión
sobre un hombre como yo que tuviera la suerte de casarse con una mujer como tú.
Mmm.
Pero no quieres hacerlo, y eso está bien.
Shaun, me has inspirado,
y quiero que inspiremos a otras personas.
♪♪
Y planear una boda apesta.
♪♪
Sí, lo hace.
♪♪
Aw-sí.
Vamos a mostrarle a la gente un reality show.
Vaya.
Oh sí.
¡Gente de los reality shows!
♪♪