♪ Veo árboles de verde ♪
(PITIDO)
♪ Rosas rojas, también ♪
♪ Los veo florecer ♪
♪ Para mí y para ti ♪
(SONIDO DEL TEMPORIZADOR)
♪ Y pienso para mis adentros ♪
(PITIDO)
♪ Qué mundo tan maravilloso ♪
- ( TIMER BEEPS) - ♪ Veo cielos azules ♪
(REPRODUCIENDO MÚSICA ROCK)
♪ Veo árboles verdes ♪
♪ También rosas rojas ♪
♪ Los veo florecer ♪
(GÁRGALAS)
♪ Para mí y para ti ♪
♪ Y me digo a mí mismo ♪
♪ Qué mundo tan maravilloso ♪
Buenos días.
- Vaya. Hice panqueques. - Mm.
Oh, tus labios son muy brillantes.
Es solo mi brillo de labios normal.
Normalmente no lo tienes puesto para el desayuno.
Hm.
Mmmm, estos son deliciosos.
Mm.
¿Dónde está mi manzana?
Uno de ustedes movió mi manzana.
Oh, solo estaba bloqueando el tiro.
Trate de no mirar directamente a la cámara.
♪ ♪
SOPHIE: Cuéntame cómo se conocieron y se enamoraron.
Uh...
Primero fuimos vecinos,
luego nos hicimos amigos, luego compañeros de cuarto.
Nos unimos por nuestro amor por los panqueques y el karaoke.
Y antes de que nos diéramos cuenta, estábamos teniendo nuestro primer beso.
Estábamos borrachos de tequila
y vomité inmediatamente después.
Sí.
Y Lea dijo que solo éramos amigos,
y dijo que eso era todo lo que podíamos ser debido a mi autismo,
y pensé que era superficial y prejuiciosa.
Pero me equivoqué con ella, y ella también.
Ella podría ser feliz y estar enamorada de mí.
Así que me pidió que me casara con ella y le dije que sí.
Seguro que lo hiciste.
Tengo que ir.
Bueno.
Vaya.
SOPHIE: Necesitamos que firme un formulario de autorización.
No quiero estar en la televisión.
- Bueno, siempre podemos desdibujarte. - Mm.
- No quieres ser borroso. - Será divertido.
Seremos los personajes secundarios más jóvenes y escandalosos
de The Shaun Show.
No es mi espectáculo.
Todo esto para ti.
Oh, parece que el Dr. Andrews
está esperando la facturación de "Aparición especial por".
DR. ANDREWS: No esperaba llegar
a California. - Vaya.
El Hospital San Jose St. Bonaventure
tiene uno de los más rigurosos
programas de formación quirúrgica en el país.
Solo unos pocos seleccionados logran
superar esta rigurosa residencia de cinco años,
que tradicionalmente culmina con una prueba
para ver si esos residentes están preparados para asistir.
¿Dije "riguroso" dos veces? Puedo tomar eso de nuevo.
Uh, no... No te preocupes. Lo estás haciendo genial.
¿Puedo conseguir tu autógrafo?
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Dr. Murphy y Dr. Park,
hoy cada uno de ustedes estará a cargo de un caso quirúrgico
y será evaluado en función de su desempeño en el quirófano,
su capacidad para delegar responsabilidades,
para administrar a los residentes menores y pensar de inmediato.
Los próximos casos quirúrgicos que pasen por Urgencias
serán todos tuyos.
(LAMENTOS DE LAS SIRENAS)
- ¡Aah! - EMT: Dana Bradley, 34,
quemaduras en la cabeza y el antebrazo izquierdo.
Al menos el 10% de la superficie corporal total.
(GEMIDOS)
SHAUN: Veo áreas de quemaduras de segundo grado,
frente, cuero cabelludo y mejillas con ampollas por quemaduras asociadas,
probablemente quemaduras dérmicas de espesor medio a profundo.
Envíe sangre para CBC, urea, electrolitos, lactato
y obtenga EKG y radiografía de tórax.
(GEMIDOS)
Está bien, da un miligramo de Dilaudid.
Dana, está bien. Te estamos dando algo más fuerte para el dolor.
Iniciar antibióticos intravenosos. El llenado capilar es lento.
Necesita cirugía aguda para desbridarse.
ENFERMERA HALCONES: ¡Vamos!
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMA)
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Grant Ferlin, bombero de 44 años,
trauma de nivel dos, lesiones múltiples por una caída.
¿Qué pasa con las quemaduras?
Sin quemaduras. Salvó a una mujer del fuego,
luego quedó atrapado por una viga.
Señor, por favor vaya a la sala de espera.
Te mantendremos informado.
Dr. Park, este es su caso.
Villanueva, necesitamos todas las manos a la obra.
DR. PARK: Está taquicárdico e hipotenso.
Podría estar sangrando en su abdomen.
Dame el ultrasonido.
¡Dame el ultrasonido!
Hemorragia intraperitoneal.
Tenemos que abrirlo. Vamos.
SHAUN: Cuchillo de escisión.
Aplique una presión uniforme contra la herida.
Inicio de la escisión secuencial tangencial.
DR. ANDREWS: Shaun sería una ventaja para cualquier hospital.
Él ve el mundo un poco diferente
y, por lo tanto, ve a los pacientes un poco diferente.
Pero lo aceptamos tal como es.
SOPHIE: ¿Siempre te sentiste así?
Hubo un tiempo en el
que sentí que Shaun no pertenecía a este hospital.
Por suerte, me torcí el brazo.
Las contribuciones de Shaun han superado con creces sus dotes quirúrgicas.
(ALARMA DEL MONITOR)
JORDAN: Ella está en v-tacómetro.
♪ ♪
¿Está bien? ¿Por qué se detiene?
A veces tiene estas ideas,
más como visiones.
es muy efectivo
No estoy seguro de qué es eso.
Tus luces están en mis ojos.
Por favor, apágalos. Paso atrás.
Ella es hipotérmica.
Necesitamos una reanimación con líquidos más agresiva.
Colocaré una línea femoral usando un catéter de recalentamiento.
(PARA LA ALARMA, REANUDA EL SONIDO)
Bien.
ASHER: Necesitamos evaluar la ruptura duodenal.
DR. PARK: Revisaré el intestino,
descartaré otras perforaciones.
Babcocks y sonda OG para succión.
Su técnica quirúrgica es realmente avanzada.
Él tiene tal control sobre la habitación.
Cállate.
(ALARMA DEL MONITOR)
DR. PARK: Succión.
♪ ♪
Encontré el sangrador.
Coagulación.
A continuación repararé el sitio de la ruptura.
(SE DETIENE LA ALARMA, SE REANUDAN LOS PITIDOS) Se
detuvo el sangrado.
♪ ♪
Cerrémoslo, hagamos
una tomografía computarizada postoperatoria para asegurarnos de que tenemos todo.
SOPHIE: ¿He oído que Shaun a veces tiene visiones?
¿Cómo son?
♪ ♪
Bastante bien, ¿eh? (RÍE)
Mm-mmm. Mm-mmm.
Es más como...
Um, lo siento, pero no eres Shaun.
(RISAS)
Nadie puede hacer las cosas de la visión de Shaun excepto él.
Es su superpoder,
como si tuviera una radiografía, una resonancia magnética y una tomografía computarizada
en su cabeza al mismo tiempo.
Nunca seré capaz de hacer eso.
Pero lo que aprendí al ver a Shaun es
que debes descubrir en qué eres bueno y apoyarte en eso.
¿Cuál es tu superpoder?
¿Cuánto tiempo tienes?
(RISAS)
La cirugía fue un éxito.
Pudimos eliminar todo el tejido no viable
y usar un autoinjerto en toda el área de la
superficie quemada.
¿Qué hacen aquí?
Me están grabando. Borrarán tu rostro.
¿Cuándo puedo ver a mi familia?
La enfermera los trae. Deberían estar aquí en breve.
(ESPERA) ¡Eso duele!
Está tomando fuertes narcóticos intravenosos
y los injertos aún deberían estar adormecidos.
Por favor deje de.
¡Detenerse!
¡Duele!
No te estoy tocando.
Hay hinchazón y edema significativos.
Está tirando de los sitios de anclaje del injerto.
Eso no tiene sentido.
nicolas: mami?
DANA: Sí.
Bebé.
Estoy aquí.
Quiero ir a casa.
♪ ¿Qué pasa si me fui y no tenía sentido? ♪
♪ Y le dices a tus amigos ♪
♪ Y te toman de la mano ♪
♪ Cariño, no importa, no importa ♪
No puedo hacer esto. Está bien, está bien, está bien.
♪ ¿Qué pasa si me fui y no tenía sentido? ♪
♪ Y le dices a tus amigos ♪
♪ Y te toman de la mano ♪
♪ Cariño, no importa ♪
Hola. Los autoinjertos de Dana se obtuvieron,
colocaron y aseguraron perfectamente.
Comenzamos IV Ancef antes de la cirugía, continuamos después de la operación
y confirmamos que ninguno de los tejidos extraídos tenía cultivos positivos.
Los injertos no deberían estar fallando.
¿Mantuviste húmedos los vendajes de sus heridas?
Sí, y su edema está empeorando,
incluso después de reemplazar los apósitos.
Tienes que ir a revisar dos veces sus laboratorios.
Sé lo que hice.
Memorizo ​​todos los datos en las historias clínicas de mis pacientes.
¿Usó la técnica estéril adecuada y la preparación
en todos los sitios de autoinjerto?
Sí.
¿Reanimación adecuada con líquidos y reposición de pérdidas?
Verifiqué la producción de orina y la presión venosa central cada...
Hora, pero estaba muy incómoda,
así que me salté una, pero no creo...
No, no puedes saltarte pasos.
Vaya a revisar cada control de signos vitales,
todas las entradas y salidas de orina y cada CVP.
♪ ♪
(RISAS)
Oye. Mis muchachos me dicen que eres un ex hermano de azul.
Caminó el ritmo durante 15 años.
¿Podemos hablar en privado?
Oh, todos somos escuadrón aquí.
Grant, tu tomografía mostró que tienes una fractura lumbar inestable.
Necesitarás una extensa cirugía de fusión posterior para estabilizarlo.
¿Cuánto tiempo antes de que vuelva al trabajo?
Estarás levantado y caminando en unos días.
Pero después de este tipo de fusión, tu columna...
Ya no podrás ser bombero.
Entonces necesitas pensar en un plan diferente.
Esta es la cirugía más segura.
Su lesión abdominal representa demasiados riesgos para nosotros...
Nos ganamos la vida chocando con edificios en llamas.
No tengo miedo de un riesgo.
Confío en que me devolverás a mi equipo.
♪ ♪
¿Estás bien?
Solo estoy revisando dos veces el trabajo de laboratorio de nuestro paciente.
Ese'
Shaun cree que yo causé los problemas de injerto de nuestro paciente,
y lo dijo en cámara.
(RUIDO DE PAPELES)
Y yo...
estoy tan enojado conmigo mismo por saltarme un paso.
♪ ♪
Pero no creo que haya causado el edema.
Lo siento por esta mañana.
Día duro. Sucede.
Necesito aprobaciones.
Implementamos un nuevo sistema la semana pasada.
Estás trabajando con el anterior.
Lo siento. no lo sabía
Llegaste tarde el día del entrenamiento. Vuelvelo a hacer.
Y tal vez enfriarlo con las llamadas personales en el suelo.
Por favor, que esto sea un problema médico real.
Mi paciente se niega a la cirugía de fusión posterior.
Necesitamos una alternativa que lo recupere.
La fusión posterior lo pondría de pie.
Solo quiere llevar a alguien a la espalda.
Podríamos intentar una cirugía ventral a través de su abdomen.
L3 es difícil de alcanzar ventralmente,
incluso si todo fuera perfecto.
Pero si intentamos un abordaje transpedicular,
podríamos hacer una colocación de jaula posterior
y una cirugía de segmento corto.
Existe el riesgo de una lesión nerviosa catastrófica
o una hemorragia incontrolable
por colocar una jaula demasiado grande.
♪ ♪
¿Lo intentarías?
Su paciente, su llamada.
♪ ♪
¿Qué es lo que más amo de Shaun?
no puedo elegir
Es brillante, y es muy divertido.
Él me hace sentir seguro.
Sé que pase lo que pase, él está ahí para mí.
Y es súper lindo.
Shaun, ¿qué es lo que más amas de Lea?
Shaun.
Me encanta...
Que sus ojos se arruguen cuando está feliz
o triste o enojada o preocupada.
Y sé cuál significa qué.
¿Sabes que mis ojos se arrugan?
Ese significa que ella es feliz.
- Sí. - (LA PUERTA SE ABRE) Revisé
dos veces todos los signos vitales registrados
y la producción de orina por hora.
Todos sugieren presión arterial adecuada para mantener la profusión del injerto
y sin signos de sobrecarga de líquidos.
No sé qué lo causó,
pero los problemas de edema e injerto de Dana no son mi culpa.
♪ ♪
Necesito ver tus imágenes.
(REBOBINANDO)
SHAUN: Para.
Juega desde allí.
♪ ♪
Los injertos no deberían estar fallando.
Algo debe haber salido mal.
Necesito las respuestas para arreglarlo. Por favor, rebobina.
(REBOBINADO)
♪ ♪
S-Stop.
Bueno. Juega a media velocidad.
(CLAQUES DE TECLAS)
♪ ♪
Justo ahí.
(CLAQUES DE TECLAS)
Cuando presioné esa área quemada, ella no la sintió.
Si fueran quemaduras de segundo grado en la dermis media,
me habría dolido.
Dana tiene quemaduras de tercer grado.
El tejido está muriendo debajo de los injertos
porque no hice el desbridamiento lo suficientemente profundo.
El problema de Dana es mi error.
Shaun siempre ha sido bueno con la medicina,
pero el romance, no tanto.
Lo llevé al campo de entrenamiento,
y luego él y Lea se juntaron.
Supongo que podrías llamarme Cupido.
No recibes crédito por que Shaun y Lea estén juntos.
Apenas recibes crédito por habernos juntado.
Tengo que ir a practicar mi cirugía.
Su primera cirugía no funcionó.
No me desbridé lo suficientemente profundo. Necesitamos arreglarlo.
¿Cómo está tu nivel de dolor?
(RESPIRANDO TAMBIÉN)
Soy... Un monstruo.
♪ ♪
Con razón Nicole se escapó.
Bueno.
Tenemos que hacer otra cirugía,
o podrías quedar séptico.
¿Arreglará la apariencia de mi cara?
No. Su cara se verá peor
porque tenemos que desbridar más profundo.
No puedo.
Tenemos que corregir el error.
Tu apariencia no afecta tu salud.
Bueno.
♪♪♪
(SOBS)
¿Quieres que busque a tu esposo?
Seguro que quiere verte antes de que te operen.
No.
Nicole lo necesita.
♪ ♪
(ALARMA DEL MONITOR)
- (PARA LA ALARMA) - DR. REZNICK: Eso no va a funcionar.
Debe obtener una exposición más amplia y una corpectomía
antes de colocar la jaula.
Hay una solución más fácil.
Dígale a su paciente que está siendo un idiota.
No vale la pena arriesgar su vida por su carrera.
Creo que tiene razón.
Cuando dejé la fuerza,
me sentí más solo que en cualquier otro momento de mi vida.
No solo dejé un trabajo, yo...
dejé una familia.
Quiere luchar para mantener la suya,
así que haré lo que pueda para ayudarlo.
(ALARMA DEL MONITOR)
(SUSPIROS) (PARA
LA ALARMA) Taladraré
el pedículo completo y el cuerpo L3.
Te descomprimes en la lámina superior e inferior.
(RUBIDO DE HERRAMIENTA)
Permitirá una colocación más segura en la jaula.
(RISAS)
JORDAN: No creo que Dana esté lista
para la reconstrucción con colgajo de tejido libre.
Podríamos comenzar con la extracción diaria de tejido.
No, no debemos esperar.
Un desbridamiento más profundo y una cirugía de la fascia temporoparietal
eliminarán el edema.
Es una cirugía de alto riesgo con alto riesgo de pérdida de sangre
y necrosis del colgajo.
Antes de que hagamos otro gran procedimiento,
necesita recuperarse psicológicamente.
Podría desarrollar infección y síndrome compartimental si esperamos.
Se perdió lo que el paciente estaba sintiendo
en su diagnóstico inicial y afectó su resultado.
También podrías estar equivocado en esto.
La cirugía de colgajo de tejido libre
corregirá el daño de sus quemaduras.
Soy el asistente.
Esta es mi decisión.
♪ ♪
Mi paciente...
N-No.
♪ ♪
Shaun, ¿qué está pasando?
Mi paciente tiene que tener otra cirugía.
Pensé que tenía quemaduras de segundo grado.
Ella también tiene quemaduras de tercer grado.
Bien, haz otra cirugía.
Si no me hubieran distraído las cámaras,
no creo que me hubiera perdido su reacción.
Las quemaduras de tercer grado siempre están entumecidas.
Así que puedes hacer otra cirugía.
Esta es mi prueba para demostrar que estoy listo para ser asistente, ¿de acuerdo?
Cometí un error.
Y te diste cuenta del error.
Pero no debería haberme perdido, ¿de acuerdo?
Fue mi culpa.
Está bien, entonces fue tu culpa.
¿Asi que?
Al igual que fue mi culpa cuando estaba asistiendo a
eso. Yo pasé por alto un empiema subdural
y Park perforó un nódulo fúngico
y Claire pasó por alto un PE.
El paciente no murió, ¿verdad?
Puedes hacer otra cirugía. Así que concentrémonos en eso.
Soy diferente a ti, a Claire y al Dr. Park.
No llego a cometer errores.
¿Esto se debe a que este equipo de video
te ha estado siguiendo donde quiera que vayas?
(SUSPIROS) Sí. Cometí dos errores...
Las quemaduras y dejar que me filmen.
¿Sabes que? Deshazte de ellos.
Si no los quieres cerca, simplemente deshazte de ellos.
Y otra cosa, Shaun,
no puedes esperar ser perfecto todo el tiempo.
No le pasa, nunca, a nadie.
♪ ♪
No.
SOPHIE: Nuevamente, es útil
si incluyes la pregunta en la respuesta.
¿Cual era la pregunta?
¿Te ves como el protector de Shaun?
Oh, um...
No, ya no me veo como el protector de Shaun.
¿Cómo se siente?
¿Cómo se siente? No sé.
Se siente genial.
Estoy orgulloso de él
y aliviado...
...de que lo logre.
¿Qué cambió?
Él hizo.
El cambio.
¿Puedes elaborar?
(SIGHS)
Creció y conoció a Lea.
Está bien, tenemos que hablar.
Apague la cámara.
SOFÍA: Lo siento, no.
(SE BURLA)
Bien, entonces voy a tener que decir lo que tengo que decir desnudo.
Puedes tomar cinco. Gracias.
(PITIDO)
Tienes que alejar a Shaun un poco.
Es mi trabajo hacer preguntas.
Esperaba sorpresas de boda
y, en cambio, siento que estás explotando su autismo.
Sabías que el TEA de Shaun iba a ser parte del espectáculo.
No esperaba que hicieras un carrete
destacado de sus momentos de mayor espectro.
No estoy fabricando nada.
Shaun cometió un error en un caso muy importante,
y ahora eso podría terminar en tu programa.
Está totalmente alterado.
Sé que quieres protegerlo.
No se trata de proteger a Shaun.
Se trata de que todo el mundo lo vea
como una colección de peculiaridades y un solo error.
Pero como eso es buena televisión...
♪ ♪
(LA PUERTA SE CIERRA)
SHAUN: Dana tiene quemaduras de tercer grado.
(REBOBINADO)
Dana tiene quemaduras de tercer grado.
(REBOBINADO)
Dana tiene quemaduras de tercer grado.
Su tejido está muriendo debajo del injerto
porque no hice el desbridamiento lo suficientemente profundo.
El problema de Dana es mi error.
No voy a usar ninguna de las imágenes
relacionadas con tu error.
No es relevante.
Este es un espectáculo de bodas.
Lea me recordó eso.
No quiero ser deshonesto.
No es deshonesto.
Se centra en usted y Lea y su relación
y su increíble carrera como cirujano,
rodeado de todas estas personas que lo apoyan.
Eso es lo que dará esperanza
a las personas que se sienten diferentes y solas.
Es por eso que estoy haciendo esto.
♪ ♪
Expediente del caso de Grant.
Completé con éxito la fusión posterior de segmento corto
en el simulador ficticio de habilidades.
Una vez.
Con un socio.
Lo has hecho con éxito en personas reales más de 50 veces.
Deberías tomar la iniciativa.
Lo que significaría retirarse
como asistente en este caso.
No estoy arriesgando la vida de mi paciente para pasar una prueba.
Estás arriesgando tu propia carrera para tratar de salvar la de él.
Grant merece la mejor oportunidad para volver con su tripulación.
SOPHIE: ¿Tienes los pies fríos?
Shaun es mi persona.
Lo sé más allá de una sombra de duda.
¿Crees que debería dejar que Sophie
elimine mi error del programa?
Creo que eso depende de ti.
¿Cómo te sientes al respecto?
Se siente como una mentira,
pero ¿es más importante darle a la gente la verdad o la esperanza?
Esa es una pregunta difícil.
Sí.
SOPHIE: Yo digo que nos quedemos con ustedes dos,
que se van a casar en unos pocos días.
¿Algún nervio por eso?
Oh, no. Ella también es mi persona.
Lo sé desde hace mucho tiempo.
Tengo que ir a prepararme para mi cirugía. Bueno.
Está bien, tengo que ir a prepararme para mi cirugía.
Te tomó más tiempo estar seguro de que Shaun era el indicado.
De hecho, dijiste que no podías involucrarte con él
debido a su TEA.
¿Qué cambió?
♪ ♪
(RUIDO DEL MICRÓFONO)
♪ ♪
Me ofrecí a quitar el error porque tenías razón.
Crucé una línea.
En vez de avergonzar a Shaun,
¿ahora te enfocas en mí?
No estoy tratando de avergonzar a nadie.
¿Puedes por favor reducir la velocidad?
Como personita, el mundo no me acomoda.
Por eso importa la representación, pero cuando es real.
No te estoy pidiendo que nos hagas parecer un cuento de hadas.
Los cuentos de hadas tienen obstáculos y conflictos.
La historia que quieres que cuente,
ustedes dos se conocieron y se enamoraron y todo es genial,
es aburrido.
Así que quieres que haga de bruja malvada.
No estás definido por tu momento más bajo,
pero tampoco puedes negarlo.
Estoy aquí para contarles la verdadera historia de ustedes como pareja.
¿Todavía confías en mí para hacer eso?
♪ ♪
SHAUN: Tus signos vitales son buenos
y tu estado de volumen es estable.
Una enfermera vendrá a buscarlo para operarlo pronto.
(VELCRO RASGANDO)
Siento mucho que las cámaras se hayan sumado a tu dolor.
Iba a tener que verme a mí mismo eventualmente.
Mi hija tendrá que mirarme todos los días...
...y fingir que no ve un monstruo.
Ella no te verá así para siempre.
Otras personas lo harán.
Otros niños la molestarán y acosarán...
...por el aspecto de su madre.
La gente me ha molestado y acosado toda mi vida,
y me dolió durante mucho tiempo,
y estaba demasiado avergonzado para decírselo a alguien.
Finalmente le dije a mi mamá.
Ella me enseñó a defenderme.
Tú puedes ser un ejemplo de cómo levantarte
cuando la vida te derriba.
Tu fuerza
la hará más compasiva que la mayoría de las personas
y más poderosa que cualquier matón.
♪ ♪
Bisturí.
♪ ♪
Iré a buscarte tan pronto como tu mamá se despierte.
No quiero verla, papi.
Está bien tener miedo.
¿Sabes qué me ayuda cuando tengo miedo?
Un fuerte abrazo.
Los mejores son de mi mamá.
¿Los abrazos de tu mamá te hacen sentir mejor?
Sé que mami se ve diferente, pero sus abrazos son los mismos.
Están llenos del mismo amor de siempre.
♪ ♪
Estamos haciendo la cirugía de colgajo fascial de Dana.
¿Estás aquí porque soy el asistente
o porque confías en mi juicio?
Sobre todo lo último.
¿Incluso después de mi error anterior?
Eres un gran médico.
Espero que algún día sea tan bueno como tú.
Tu error te hizo más...
inspirador.
Me dio la confianza de que también encontraré mi superpoder.
(FREGADO)
(AGUA CORRIENTE)
♪ ♪
SHAUN: No puedes filmar esta cirugía.
No puedo distraerme mientras trabajo.
Vamos.
♪ ♪
He perforado la mayor parte del pedículo y cuerpo vertebral.
¿Que sigue?
Necesitamos colocar la jaula.
(SONIDO DEL MONITOR)
Buena descompresión.
Uno arriba, uno abajo.
Colocación de la jaula extensible.
(ALARMA DEL MONITOR)
ASHER: El ritmo cardíaco está subiendo. BP está cayendo.
El buque está roto.
Se le resta valor al campo.
¿Qué hay de dar TXA y bipolar
para poner el vaso a la vista?
(La alarma se detiene, el pitido se reanuda)
(ALARMA DEL MONITOR) La
PA sigue bajando.
BP tiene 41 sobre 23.
Lo arrestará si no detenemos las cosas ahora.
Clip vascular.
♪ ♪
(PARA LA ALARMA, REANUDA EL SONIDO)
(SUSPIROS)
Podríamos intentar completar la corpectomía desde el otro lado.
No. No está funcionando.
Estamos cambiando de rumbo.
Hagamos el segmento largo L1-5 sin jaula.
¿Estás seguro?
Mi paciente, mi llamada.
♪ ♪
(HERRAMIENTA HERRAMIENTA)
SHAUN: Cuchillo de escisión.
(SONIDO DEL MONITOR)
♪♪♪
Necesito más esponjas y las succiones aumentaron.
(ALARMA DEL MONITOR)
JORDAN: Está perdiendo demasiada sangre.
Está gravemente taquicárdica, la presión arterial baja.
(MONITOR DE ALARMA)
JORDAN: Esta presión de sujeción no es duradera. Ella se desangrará.
Tenemos que desbridar más profundo.
La cuchilla de escisión está causando demasiado sangrado.
¿Deberíamos probar el electrocauterio de microdisección?
♪ ♪
El electrocauterio no funcionará.
Necesitamos preservar tanto tejido normal como podamos.
Un VERSAJET desbridará el plano apropiado con menos sangrado.
♪ ♪
(RUBIDO DE HERRAMIENTA) Reparamos
su fractura lumbar.
Pero tuvimos que cambiar de cirugía.
Ya no puedes hacer el trabajo.
Tu cuerpo estaba cediendo.
No podía dejarte morir.
Conceder.
Confié en ti.
(RESPIRANDO TAMBIÉN)
♪ ♪
Oh.
La cirugía fue un éxito.
Tuvo una de sus visiones, salvó el día de nuevo.
¡Ah, y me lo perdí!
Voy a hacer la imitación de nuevo.
Puedes usar todo tu metraje, incluso mi error.
Los grandes cirujanos pueden cometer errores y aun así ser fuente de inspiración.
♪ ♪
Cierra la puerta.
¿Me estás escribiendo?
¿Se trata de los gráficos?
Y llegando tarde.
Y tomando llamadas personales, cancelando en el último minuto.
Necesito poder contar contigo, y ahora mismo no puedo.
No he estado en mi mejor momento.
Cosas en casa...
(SUSPIROS)
(SORITOS)
Si...
Si no contesto sus llamadas, se enfada.
Él revisa mi millaje y mi teléfono
y cuánto maquillaje uso.
Ayudé a un paciente a pasar por una lista de verificación de violencia doméstica
y me di cuenta...
Era yo también.
♪ ♪
Vamos a resolver esto.
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)
(GIME SUAVEMENTE)
SHAUN: Mi cirugía de reinjerto fue un éxito.
Con la cirugía reparadora tendrás un resultado estético adecuado.
(SUSPIRA)
NICOLE: ¿Mami?
♪ ♪
Me veo diferente, ¿eh?
Tus ojos son los mismos.
Se parecen a los míos.
♪ ♪
(SIGHS)
Vi a Lim.
♪ ♪ Pasaste
tu examen.
(SUSPIROS)
♪ ♪
Durante mucho tiempo,
no pensé que podría estar con alguien como Shaun.
Pensé que éramos demasiado diferentes,
que tendría que comprometerme demasiado.
Y me preocupaba lo que la gente pensaría de nosotros.
De mí.
Y no quería que me vieran diferente.
¿Qué cambió?
Me.
Debido a cómo me vio Shaun, me
hizo creer que soy más fuerte
de lo que me doy crédito.
Y que juntos, somos suficientes.
Mas que suficiente.
SHAUN: Eso fue muy agradable.
¿Es hora de la sorpresa?
(SUEÑA ISLAS EN EL ARROYO)
Y... ¡quítatelas!
JUNTOS: ¡Sorpresa!
(RISAS)
Ah.
Sofía, es hermoso.
Las luces son muy relajantes y me gusta el karaoke.
Esta es una sorpresa muy agradable.
Bueno.
¡Hola! (CONVERSACIONES INDISTINTAS)
¿Estás seguro de que estás bien?
Estoy bien. Bueno.
Shaun.
SHAUN: Parque.
(TE EXTRAÑARÉ JUEGA)
MUJER: Felicitaciones, Shaun y Lea.
Esta canción es para ustedes.
♪ Cada paso que doy ♪
(TODOS ANIMANDO)
♪ Cada movimiento que hago ♪
♪ Todos los días desde que me fui
TODOS: ♪ Te he estado extrañando ♪
(ANIMANDO)
♪ Pensando en el día ♪
♪ Cuando te fuiste ♪
¡Felicidades!
♪ Qué vida tomar Qué vínculo romper ♪
♪ Te voy a extrañar ♪
(ANIMADORES, RISAS)
¡Es Claire!
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMA DE CIERRE)