LEA: Previamente en The Good Doctor...
Estoy produciendo una serie de bodas de realidad para Hulu sobre parejas atípicas.
JORDAN: No eres una persona de programas de telerrealidad.
¿Habéis pensado algo más en hacer mi programa?
Hay gente que necesita saber que existes, Shaun.
Cuando era más joven, me hubiera gustado ver un programa de televisión
sobre un hombre como yo que tuviera la suerte de casarse con una mujer como tú.
Vamos a ser gente de reality show.
SOPHIE: Tú y Lea y vuestra relación,
eso es lo que dará esperanza.
¿Es hora de la sorpresa?
MUJER: Felicitaciones, Shaun y Lea.
(ANIMANDO)
♪
CLAIRE: Ah, la primera vez que conocí a Shaun.
Um, estaba mojado y frío
y un poco como, um...
Como, recuerdo haber pensado que era como un cachorro perdido.
Tan adorable, pero tan indefenso,
y definitivamente no es una fuente probable de información médica.
Um, pero él era el único
que sabía cómo salvar la vida de ese niño.
SHAUN: Los panqueques están listos.
♪
Se supone que debo fingir que no estás aquí.
Pero también eres bienvenido a mis panqueques.
Aunque realmente no me gusta que
todos ustedes estén en mi apartamento.
Hay 11 chispas de chocolate en cada panqueque.
CLAIRE: Tanto que hacer en solo dos días.
Por eso Sophie es el genio.
Cada libro es un tema diferente.
Elegimos uno y se toman todas las decisiones.
Flores, decoración, comida, música.
De hecho, me siento un poco genial.
(TOCAN A LA PUERTA)
Ah. Alguien esta en la puerta.
Vaya. ¡Escuché que habría panqueques
y la oportunidad de ver a mi amigo!
- (AMBOS SE RÍEN) - Hola.
- Oh. - Estoy tan contenta de que estés aquí.
Oh, no me habría saltado la boda del siglo.
Y tal vez yo también te extrañé un poco.
¿Tanto como extrañas los chai lattes de Josefa Joe's?
(Jadeos) Casi.
¿Mmm? Gracias.
(RISAS)
Debe estar muy orgulloso del Dr. Browne,
pronto seguirá sus pasos.
Oh, uh, me ofrecieron
jefe de cirugía en Guatemala.
Wow felicidades.
Todavía no lo he decidido, pero...
Bueno, de todos modos, estoy, sí, muy orgulloso.
(RISAS)
Cincuenta y dos horas y contando hasta la felicidad conyugal.
vamos a movernos
Vale, el autobús limusina está fuera.
Es hora de que te hagas la manicura, te
masajeen y te ajusten el vestido de tus sueños.
(Jadeos) ¿Un autobús limusina?
(GRITOS)
♪
Adiós, mi futuro esposo.
♪
Adiós, diviértete.
Ah, Lucho acaba de aterrizar. Tengo que estar listo.
Bueno.
¿Claire tiene novio?
Sophie necesitará saber si le gusta el pollo, la ternera o las verduras...
No es un novio. Un paciente.
(EXHALA)
Sophie me ofreció un "más uno"
y decidí aceptarlo.
Aparentemente tengo algo de influencia.
Si vas a ser jefe de cirugía,
tendrás mucho.
¿Crees que podría cortarlo como jefe?
Por supuesto.
¡Oh Dios mío! Es tan bueno verte.
Buenos días.
Buenos días y gracias, Alyssa.
¡Doctora Clara!
¡Hola, Lucho!
Como estuvo tu vuelo?
Comí pizza y leche con chocolate,
y volé sobre el Gran Cañón y Fresno.
- Mm. - Tienes la gira real.
Estos son tus amigos que me van a salvar la vida?
Si. Y si.
Doctora Claire nos dijo que tienes tumores en los rinones.
Si. Y si.
♪
Está bien.
♪
Ah.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMÁTICA) Sincronizado
y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
(MÁQUINA DE ULTRASONIDO TRINITO)
Estos tumores han sido
creciendo durante muchos años.
Lucho es de un pequeño pueblo
con acceso muy limitado a la atención médica.
¿Volveré a jugar al fútbol?
Ahora que viajaste a Estados Unidos,
podemos ayudarte.
Tu español es impresionante.
Resulta que la inmersión funciona.
Pronunciaste mal
via-chah-stay.
- (RISAS) Vía-hah-quédate. - (RISAS)
Está bien. (RISAS)
Tu inglés también es impresionante.
Yo enseño español.
Doctora Claire enseña inglés.
Me enseñó a ver fútbol.
¿Cómo se dice marcando?
Puntuación.
el portero?
- El portero. - (RISAS) ¿
El árbitro es un culo?
El árbitro es un recto.
(RISAS)
(Jadeos) Ah.
♪
¿Qué mostró su imagen?
Guatemala, ¿recuerdas?
La resonancia magnética más cercana es un viaje en autobús de 11 horas.
(SUBE EL TELÉFONO CELULAR)
Te alcanzaré en radiología.
Hasta luego, Lucho.
♪
(SONIDO DE ALARMAS)
Está en V-tacómetro.
Ya intentamos desfibrilarlo dos veces.
Su frecuencia cardíaca es superior a 180.
(CONTINÚA EL SONIDO)
Le estoy dando 12 miligramos de adenosina.
♪
(PARA LAS ALARMAS)
El ritmo se está normalizando.
Su ritmo tenía una onda P retrógrada.
Los bloqueadores beta funcionaron perfectamente las últimas 48 horas.
¿Qué sucedió?
El paciente no los recibió anoche.
¿Por qué no?
¿Quién estaba cubriendo el piso?
Villanueva.
Avísame cuando comience su turno.
(SONIDOS DEL ASCENSOR)
Oye.
¿Has visto a Claire hoy?
Ella está aquí con su ridículamente adorable paciente
de Guatemala.
- Tumores renales, ¿verdad? - Mm-hmm.
Todavía no. Me han golpeado.
Entonces estarás feliz de tachar
el regalo de bodas de Shaun y Lea de tu lista de cosas por hacer.
¿Qué les conseguimos "nosotros"?
- Una panificadora. - ¿Incluso comen pan?
Todos comen pan.
Y la respuesta correcta es:
"Gracias por encargarte de eso. Realmente lo aprecio".
(CHILLIDOS) Estoy tan feliz de que estés haciendo novillos conmigo.
Chica, me tomaría una semana libre por esto.
Esto es más grande que mi apartamento.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA RÁPIDA)
¡Vaya!
Está bien, vamos. Tienes que ayudarme a elegir mi tema.
No soy tan rústico.
Tradicional se siente cargado.
El glamour puede ser divertido.
Demasiado exagerado.
¿Tropical?
Definitivamente no estoy usando un sostén de cáscara de coco.
Como dije, Tropical, pase duro.
¿Qué hay de Retro?
Matarías con un vestido de los años 50,
y puedo ver a Shaun siendo Buddy Holly.
Días demasiado felices.
Estoy pensando en algo más... sofisticado.
Entonces Náutica está fuera.
Y Celestial, sea lo que sea, simplemente, no.
♪
¿Harry Potter?
Está bien, bueno, un día...
(LEA RÍE)
...alguien elegirá a Harry Potter.
Y será glorioso.
(Jadeos) ¿Qué pasa con este?
Oh. Elegancia de lujo.
Creo que me encanta.
Satén, cristales, velas y flores por doquier.
Es más hermoso de lo que podría haber soñado.
Bien, ahora todo lo que tienen que hacer ustedes dos
es elegir entre brut y extra brut
antes de que lleguemos al spa.
Bueno. (CHILLIDOS)
(RUBIDO DE LA MÁQUINA DE RM)
¿Cuántas opciones de anillo te dio Sophie?
Noventa y cuatro.
Pero todos son muy caros.
Lea preferiría tener una computadora portátil nueva.
(RISAS) ¿Estás seguro de eso?
¿ Un símbolo eterno del vínculo inquebrantable del amor
frente a un procesador más rápido?
(LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA)
¿Algo?
Imágenes subiendo ahora.
¿De verdad crees que sería un buen jefe de cirugía?
El Dr. Lim a menudo se va antes que yo,
así que no puede ser un trabajo tan difícil.
Tal vez soy yo haciendo que parezca fácil.
Quizás.
Creo que serías genial.
Pero...
Pero nada.
Vamos. Dudaste antes.
Quiero saber lo que realmente piensas.
Tu opinión me importa.
Algunos días pueden ser muy desafiantes
y debes estar preparado para dejar de lado tus emociones.
Correcto, ¿así que no crees que pueda hacer eso?
Eres el más amable, el más cariñoso...
Oh, vamos.
...y persona empática que conozco.
Es por eso que extraño
tanto tenerte aquí.
Pero es posible que encuentre que administrar un departamento,
a pesar de las pocas horas, es más complicado de lo que piensa.
A veces tienes que ser un verdadero duro.
Oh, este anillo es perfecto.
Lea puede venderlo y obtener dos computadoras portátiles.
(CHIRPS DE COMPUTADORA)
Están los tumores.
Oh, marcada vascularidad.
Va a ser un alto riesgo de sangrado.
Y mira eso, aurícula izquierda.
También tiene un tumor en el corazón.
Es pequeño, pero será de difícil acceso.
(ENTRENOS DE LA COMPUTADORA)
Y uno en su cerebro.
Y ese no es pequeño.
♪
DR. ANDREWS: En lugar de traernos un caso,
parece que el Dr. Browne en realidad nos trajo tres.
Todas las cirugías complejas, todas potencialmente fatales.
Entonces, he reunido tres equipos quirúrgicos.
Los doctores Glassman, Browne y Murphy están en Team Brain.
En Team Heart, los doctores Lim y Wolke.
Y en Team Kidney, el Dr. Park y yo.
Cada uno de nuestros procedimientos se verá enormemente afectado
por los otros dos.
Necesitamos a alguien que supervise todo el proceso.
Lo haré.
Estaba pensando en alguien un poco más... experimentado.
Te refieres a alguien un poco más desapegado.
Creo que hay una superposición allí.
No necesariamente.
Llevatelo.
♪
Ya tenemos los ramos, los centros de mesa,
el set list de música
y los menús con el extra brut.
Eres increíble.
Ayer, ella era una documentalista.
Hoy es general de campo.
Sí. Los plazos son mis amigos.
(AMBAS RISAS)
Tenemos 48 invitados confirmados para su lado,
y solo nueve invitados confirmados para Shaun.
¿Sin padres? ¿Sin familia extensa?
Bueno, su padre y su hermano fallecieron,
y él no habla con su madre.
Vaya. Eso es difícil.
Sí.
Eh, solo lo cubriremos con rellenos de asientos.
rellenos de asientos?
Oh sí. Nadie notará la diferencia.
Y acabamos de llevar a tus padres
a primera clase en su vuelo.
¿En serio?
¡Vaya! Les va a encantar eso.
Tendré un equipo de cámaras esperándolos
en el aeropuerto cuando aterricen.
Y creo, aquí vienen las envolturas de algas.
(EXHALA PROFUNDAMENTE) ¡Sí!
Ay dios mío.
Mmm.
disección
(SONIDO DEL MONITOR)
Maldita sea. Yendo de nuevo
(CLICK, BIP PARA)
¿Ha decidido el regalo de bodas de Shaun y Lea?
Sabes que me encanta un buen taxi,
así que les daré un fin de semana en Napa.
Sí. Es un viñedo y una granja lechera en funcionamiento,
por lo que Lea bebe vino, Shaun bebe el uno por ciento.
¿Tú?
Uh, una panificadora.
Morgan lo eligió.
Mm. No sabía que les gustaba el pan.
Estoy seguro de que les encantará.
(LA PUERTA SE ABRE)
¿Cómo está el Equipo Riñón?
- (PITIDO DE LA MÁQUINA) - (SUSPIROS)
Hay demasiados vasos tortuosos.
(CLICK, SE DEJA DE PITAR)
Nunca haremos esto sin un sangrado excesivo.
Derecha. Entonces, ¿qué más tenemos?
Extirpar el riñón es la opción más segura.
¿Ponerlo en diálisis por el resto de su vida?
Puede que sea nuestra única opción.
Diálisis en Guatemala...
Lucho estaría institucionalizado.
(SIGHS) Tienes que idear un mejor plan.
Me gusta atravesar la pared posterior.
Nos da el mejor acceso al tumor.
Cortaríamos una gran cantidad de tejido.
¿Eso no debilitaría seriamente el músculo de su corazón?
No tanto como lo hará el tumor.
Oye. ¿Haciendo algún progreso?
Uh, me dices.
Mmm. Disminuirá su gasto cardíaco.
No tanto como lo hará el tumor.
Es el mismo plan quirúrgico que se me ocurrió.
Por eso busqué un plan no quirúrgico.
Inhibidores de MTOR.
Eficacia comprobada para reducir tumores pequeños
como el del corazón de Lucho.
Esos medicamentos tardan meses en hacer efecto.
Meses que tendrá Lucho
porque la operación del corazón no lo habrá matado.
Su corazón aún estará estresado durante las otras cirugías.
Podría tener un paro cardíaco sobre la mesa.
Es por eso que tendremos un equipo no quirúrgico,
Morgan y Asher, en el quirófano observando cualquier arritmia.
(SUBE EL TELÉFONO CELULAR)
¿Qué hay del Dr. Lim?
Ha sido ascendida a Team Brain.
Bueno, espero que venga con un aumento.
Podría contarte todo lo que pasó
con mi novio anoche,
pero sé que no quieres oír excusas.
Siento que las cosas estén mal en casa,
pero un paciente podría haber muerto.
Entiendo si necesitas despedirme.
Privarte de ingresos no va a ayudar en nada.
Pero voy a ponerte en tareas administrativas.
Gracias, Dra. Lim. Yo...
Dalisay.
Necesitas ayuda.
Esta es la directora del Refugio para Mujeres de Bayshore.
Ella está esperando tu llamada.
Es un gran lugar.
Es complicado.
Simplificamelo.
♪
Hace dos años, cuando a mi madre
le diagnosticaron cáncer de hígado,
fue muy duro.
Ella era una madre soltera. Yo era su único hijo.
Y cuando ella pasó,
yo estaba solo.
Y fue entonces cuando conocí a Owen.
Necesitaba desesperadamente a alguien, y él estaba ahí para mí.
Y ahora,
él está... pasando por mucho.
No es que deba desquitarse conmigo.
Sé que debe ser difícil.
Pero también sé que es necesario.
♪
La llamaré.
Gracias.
♪
DR. GLASSMAN: Mire ese ventrículo.
Es del tamaño del Túnel Lincoln.
Ahí es donde vamos a entrar.
SHAUN: Todavía puede que no nos dé acceso completo al tumor.
Para tener acceso completo, tendríamos que sacar el cráneo
y luego excavar en su cerebro.
Si no extirpamos todo el tumor,
su cirugía será una pérdida de tiempo.
¿Qué dices, jefe?
Voy con el Dr. Glassman.
Esa sería la respuesta correcta.
Bien, hemos terminado aquí.
Cerrémoslo.
Lea eligió el tema de nuestra boda.
Me envió un mensaje de texto con una foto de lo que se supone que debo usar.
Se llama El Gosling.
CLAIRE: Oh, muy elegante.
El fajín parece muy restrictivo.
CLARA: Ah.
Y ese peinado requiere mucho gel.
Odio el gel. Hace que mi cabeza se sienta apretada.
Bueno, entonces tienes que decírselo a Lea
para que los dos puedan pensar en otra cosa.
¿Qué opina, doctor Glassman?
Creo que si hace 30 años mi esposa me hubiera pedido que usara ese traje,
probablemente no me hubiera casado con ella.
Y si Debbie me hubiera preguntado hace dos años,
probablemente me hubiera reído y la hubiera sacado de la habitación.
¿Entonces no tengo que usar el traje?
No, no tienes que usarlo.
Solo digo que... (RISAS)
No sé, tal vez mis matrimonios habrían resultado
un poco diferentes
si me hubiera puesto el traje.
¿Crees que Lea no querría saber cómo te sientes acerca de esto?
Es tu gran día, Shaun.
(SONIDO DE ALARMAS) La
presión arterial es de 201 sobre 123.
SHAUN: ¡Está teniendo un ataque!
El tumor cerebral obstruye el flujo de LCR y provoca convulsiones.
Necesita ser eliminado tan pronto como sea posible.
Después extirpamos los tumores renales.
Si entramos en su cerebro mientras sus riñones están dañados,
corremos el riesgo de hipertensión, ruptura de AML, edema cerebral.
Si entramos en sus riñones
mientras su cerebro está bajo presión,
corremos el riesgo de una hernia cerebral, un accidente cerebrovascular,
una lesión cerebral anóxica.
Sólo en caso de hemorragia grave.
¿Has visto sus tumores?
Va a haber una seria pérdida de sangre.
Bueno, creemos que tenemos un plan mejor.
Ligamos la arteria de alimentación antes de la resección del tumor.
Y, si primero hacemos la cirugía renal,
también minimizamos el riesgo de SIADH,
que muy fácilmente podría conducir a daño cardíaco a largo plazo.
Entonces, el cerebro primero,
es más seguro, pero es más probable que lo deje comprometido.
Los riñones primero,
más riesgosos, pero más probables de conducir a una recuperación completa.
Durante los últimos cuatro meses,
he visto a Lucho mirar por la ventana de su habitación de hospital
viendo a los niños jugar fútbol en el patio de la escuela.
Si hay una posibilidad de que pueda traerlo de regreso, la tomaré.
Eso es mucho peso para jugar al fútbol.
♪
Hacemos los riñones hoy, el cerebro mañana.
♪
Digamos media docena de ostras por persona.
Vaya. ¿Olimpia o Kumamoto?
Uh... una mezcla de ambos.
Mezcla de ambos, por favor.
(CHILLIDOS)
(EXHALA PROFUNDAMENTE)
Creo que este es el indicado.
JORDANIA: Guau.
¡Mmm!
¿En serio?
¿No te encanta?
Oh, no. Me encanta.
Quiero casarme y ser enterrado en él, pero ese soy yo.
Sólo me preguntaba si todo esto...
Si eres tú.
Te imagino en algo más como... eso.
Yo también, pero, esto es lo que requiere la ocasión.
Cuando Shaun y yo decidimos hacer esto,
se convirtió en algo más que nuestra boda.
Es una oportunidad para representar a parejas atípicas,
para demostrar que alguien en el espectro
puede casarse con una persona neurotípica
en la boda más perfecta...
Mágica, increíble de todos los tiempos.
Y si a Shaun no le gusta, definitivamente me lo hará saber.
A una maldita boda increíble.
♪
DR. ANDREWS: Exponiendo los vasos renales.
La presión de perfusión cerebral se mantiene estable en 65.
(RESPIRA PROFUNDAMENTE) Mmm.
¿Hay algo mejor que el aroma del pan recién horneado?
Un montón de cosas, en realidad.
Ligadura de la arteria de alimentación.
ASHER: Trato de evitar los carbohidratos.
La fracción de eyección cardíaca es buena.
¿Qué hay de ti, Shaun? Te gusta tu pan, ¿verdad?
Siempre y cuando no haya canela, nueces, semillas o bayas.
O granos germinados.
Te gusta poder elegir tus propios ingredientes.
A menos que estés compartiendo el pan con alguien más.
Entonces los ingredientes deben ser algo que les guste a ambos.
Resección del tumor.
A menos que esa persona se saliera de su camino
para comprar los ingredientes, en cuyo caso,
la otra persona podría estar más agradecida.
Sabes, Jerome y yo también estamos peleados.
Sugerí que usáramos trajes a juego para la boda.
Inmediatamente lo descartó y dijo: "Eso es de mal gusto".
Y sé que es hortera,
pero linda hortera, no "eres basura" hortera.
Tal vez no se trate de trajes o ingredientes,
sino de respetar a una persona por lo que somos.
(BROTES DE SANGRE)
Y tenemos una hemorragia. Es de la vena renal.
(SONIDO DE ALARMAS)
DR. LIM: CPP está cayendo.
ASHER: Fracción de eyección, también.
DR. ANDREWS: Compresión del hilio renal.
La perfusión cerebral está por debajo de 35.
Necesitamos reparar la vena.
No hay suficiente tiempo.
Necesitamos tomar todo el riñón.
♪
¡Para!
(CONTINÚA EL SONIDO)
Abrazadera Satinsky.
♪
Administre fenilefrina para aumentar la CPP.
Vuelva a comprobar el TEE y administre líquidos para aumentar la precarga cardíaca.
Sutura barbada en la superficie renal.
♪
El CPP vuelve a subir a 65.
La fracción de eyección es normal.
♪
DR. ANDREWS: Yo mismo,
soy un fanático de un bagel de todo.
Desprendimiento del angiomiolipoma.
Creo que Guatemala ha sido bueno para ti.
Mmm. Gracias.
Yo también.
Cuando te fuiste, estabas en un dos en la escala de duros,
y ahora te pondría en un cinco sólido.
Mmm.
Que todavía está a un par de ser un jefe exitoso.
En primer lugar, nunca debimos haber estado trabajando en los riñones.
No, fue la decisión correcta.
Casi muere,
exactamente de la forma que esperábamos cuando hiciste la llamada.
Audrey, no te he visto en un año, ¿y entiendo esto?
¿Para considerar la calidad de vida de un paciente?
Una de mis enfermeras la está fastidiando mucho.
Y si te pregunto qué pasó,
¿pierdo un punto en la escala de los duros?
Es víctima de abuso doméstico.
Bueno, eso es terrible.
Y casi mata a un paciente porque está... distraída.
Y no sé si obtendrá la ayuda que necesita.
Entonces, ¿esta es tu lección práctica?
(SUSPIROS) ¿Para ser un buen jefe
hay que saber despedir a las mujeres maltratadas?
Cuando ponen en peligro a los pacientes, es posible que no tenga otra opción.
Siempre te admiré.
Ya sabes, la forma en que priorizas tu carrera,
incluso cuando tuvo un costo.
Elegir su trabajo como jefe sobre su vida personal.
Ahora, yo admiraba eso.
Pero no sé si es Guatemala
o un año más de vida,
pero ahora...
no sé si admiro tus decisiones.
No de la misma manera.
Cuando me fui, eras un jefe fantástico.
Pero...
creo que podrías estar
subiendo demasiado en la escala.
♪
¿Qué es todo esto?
Huevos rancheros con salsa verde.
Pero odias los huevos rancheros.
Es repulsivo, pero es tu favorito.
¡Mmm!
Y si solo estás haciendo las cosas que quieres hacer,
no estás haciendo lo suficiente.
Se trata de tu look de boda, ¿no?
Sé que no es tu estilo.
Es solo que te verías increíble en él.
Pero si quieres probar algo que te gustaría más...
¿Te gusta tu vestido?
Es espectacular.
¿La elegancia exclusiva te hará feliz?
Creo que todo se verá increíble.
Pero necesito que estés de acuerdo con eso.
Estoy bien con eso.
Bueno.
♪
(TOCAN A LA PUERTA)
Oye.
Es mi renuncia.
Anoche, me senté en el estacionamiento durante dos horas.
tratando de llamar al número que me diste.
Ha sido un honor trabajar con usted, Dr. Lim.
♪
El abordaje transcortical durante la cirugía
evitará trayectos de sustancia blanca
y preservará la función cerebral de Lucho.
¿Un poco apretado debajo de los brazos?
No. Gracias, es bueno.
Excepto los codos, los muslos y las pantorrillas,
y la faja restringe el flujo de sangre a mi recto abdominal.
Entonces, lo dejamos salir un poco. Vicente?
- Okey. - Gran idea.
Lo cual hice hace 10 minutos.
No hablaste con Lea, ¿verdad?
Hice. Ella está muy entusiasmada con esto,
así que necesito hacer que esto funcione.
Vamos a dimensionar.
Bueno, el corte ajustado se vería como un corte de tienda.
Bueno.
Shaun, Lea no querría que te torturaran así.
No. Hago esto por Lea. ¿Okey?
- Señor, necesito que se quede quieto. - Sí.
Está comprimiendo mis oblicuos externos.
No deberías tener que...
- ¡Quiero ser un buen esposo! - (RASGAS DE TELA)
Shaun, está bien.
- Podemos encontrar otro esmoquin y... - ¡N-No!
(RESPIRANDO TAMBIÉN)
Está bien.
(SUBE EL CELULAR)
♪
Es Lucho.
♪
(SONIDO DE ALARMAS)
DR. LIM: Tiene una hemorragia en el cerebro.
Cuelgue el plasma congelado y sujete el drenaje.
♪
(DEJA DE PITAR)
Tiene un coágulo de sangre obstruyendo su ventrículo cerebral.
Era nuestro único acceso a su tumor.
(SUSPIROS)
El Dr. Lim tenía razón.
Deberíamos haber operado el cerebro de Lucho primero.
Sí, deberíamos tener.
Si lo tratamos con medicamentos,
podríamos eliminar el coágulo en cuatro meses.
El tumor lo matará en tres.
♪
Shaun.
¿Qué estas viendo?
(FLATLINE)
♪
(FLATLINE)
♪
Nada.
Lucho se va a morir.
♪
Hable con tu mamá y papá.
Ellos nos encontraran en el aeropuerto.
¿Estamos yendo a casa?
Si.
¿No más operaciones?
Por ahora no.
Entonces, ¿volveremos pronto?
I don't know.
Lo siento.
♪
- Tres, dos, uno, ¡salud! -ASHER: ¡Ay!
Murphy, bebe. Es despedida de soltero, un rito de iniciación.
Shaun, mañana a esta hora,
serás el Sr. Lea Dilallo.
No hay un camino seguro alrededor del coágulo.
No, no lo hay. Beberse todo.
Bebe tu tequila.
Tiene razón, Shaun.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA RÁPIDA) Trajiste
a Lucho aquí para que pudiéramos salvarlo,
y lo intenté, pero fracasé.
Y traté de usar el traje, y fallé en eso también.
Y voy a fallar como esposo.
DR. PARK: Shaun, no lo eres.
Son tan abiertos el uno con el otro.
Al menos lo intentaste, Shaun.
Intentar no importa si conduce al fracaso.
No. El amor no se mide por los logros.
Se mide por cuánto te importa.
¿Y qué demuestra que te importa más
que tratar de hacer algo que no es fácil?
No siempre tendrás éxito,
pero... si no lo intentas,
nunca lo tendrás.
♪
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE LA CASA)
Estás bromeando, ¿verdad?
Shaun, sabes, no tienes que...
No tienes que, eh... No tienes que hacer esto.
Podemos ir a cenar al...
¿De dónde sacas los linguini?
ASHER: Sí. Donde...
♪
(NEON BUZZING)
♪
Terapia de luz láser fototérmica intermitente.
¡Tenemos que volver!
¡Okey!
♪
Me asusté.
Estoy confiado.
Usando un láser combinado con trombólisis química
para romper el coágulo en su...
(INHALA PROFUNDAMENTE)
♪
Lo se.
♪
Tuve la operación?
Si. Salio de maravilla.
¿Se ha ido el tumor?
Adiós, tumor.
Muy pronto vas a estar marcando contra el portero.
♪
(RÍE)
(EXHALA PROFUNDAMENTE)
¿Recuerdas cuando nos conocimos?
Estaba muy mojado.
Sí, y también salvaste la vida de ese niño ese día.
¿Por qué estás llorando?
(SUSPIROS)
Porque estoy tan feliz.
Y estoy un poco triste.
¿Cómo puedes estar feliz y triste al mismo tiempo?
Bueno, me alegro por ti.
Por lo lejos que has llegado
y por la alegría que has encontrado,
el hombre increíble en el que te has convertido.
♪
Y estoy triste porque te extraño.
Yo también te extraño.
Vaya.
Vaya. Tengo que ir.
Vaya. Shaun, tienes que casarte en...
¡Cinco horas!
Me caso en cinco horas.
¿Qué... qué te vas a poner?
No sé.
(RISAS)
(CHARLA INDISTINTA)
♪
No mires todavía.
Solo necesito ensanchar el velo un poco más.
Y voilá.
♪
¡Ay!
Meghan Markle está tan celosa en este momento.
(SE RÍE)
(EXHALA TAMBIÉN)
Son la pareja más adorable de la historia.
Bueno, tal vez segundo.
Y lo que realmente admiro de ellos
es que se respetan mutuamente por lo que son.
- Mm. - Aceptar a los demás como individuos.
Allá. Cancelé la panificadora.
¿Qué quieres conseguirlos?
Ah, algo que nos represente.
¿Consejería matrimonial?
Perfecto.
He estado enviando totalmente a Shaun y Lea.
Hashtag Ella-Ea.
Hashtag Le-Ash.
Uh, eso deletrea "correa", entonces, no.
ah
Oh, debería explicar lo de los trajes a juego.
Para que conste, creo que son fabulosos
y nos vemos muy bien con ellos.
Gracias por decir eso.
Parecemos un par de idiotas.
Me equivoqué sobre el ambiente matchy-matchy.
Lo siento.
Ah, amo a un hombre que puede admitir cuando está equivocado.
Y puedo parecer un idiota, pero soy su idiota.
- Y él es mío. - Mm.
♪
Guau.
Te ves genial.
Seguí intentándolo.
Anoche, lo usé durante dos minutos,
luego cinco y luego diez.
Me levanté hasta los 44 minutos.
Entonces, 44 minutos es tu máximo, ¿eh?
Sí.
Las bodas no funcionan como un reloj suizo, ¿sabes?
Programé el servicio en 42 minutos
si me salto las partes redundantes de mis votos
y salgo de la iglesia con Lea muy rápido.
Cubrí la parte "En la enfermedad y en la salud"
en mi Juramento Hipocrático.
Esperemos que la florista mantenga el ritmo, ¿eh?
(EXHALA PROFUNDAMENTE) Oh, sí.
(TOCAN A LA PUERTA)
♪
(EXHALA PROFUNDAMENTE) ¿Estás listo?
Estoy listo.
Sí, lo eres.
Necesitamos hablar.
♪
No acepto tu renuncia.
Eso es muy amable de tu parte, pero...
No puedo.
Bueno, no por su cuenta.
Por eso quiero que te quedes conmigo.
¿Con mi jefe?
Con tu amigo.
Porfavor di que si.
♪
(SIGHS)
Te ves tan guapo.
Te ves tan hermosa.
(RISAS)
Gosling y Markle.
Pero no Shaun y Lea.
Lo siento mucho, Shaun.
Sabía que el mundo nos vería
y quería mostrarles a todos lo increíble que eres
y lo bueno que es estar en una relación contigo.
Pero... estás tan incómodo, ¿no?
Sólo puedo aguantar otros 39 minutos.
Te quiero mucho por ponerte a ti mismo a través de esto.
Pero no deberíamos tener que hacerlo.
No puedo esperar para casarme contigo.
Pero no así.
Sí.
Así no.
(TOCAN A LA PUERTA)
(SE ABRE LA PUERTA)
¿Todo bien?
Sí.
Pero no habrá boda.
Vaya.
Hoy no.
(EXHALA PROFUNDAMENTE)
Lo siento mucho. Arruinamos tu programa.
Espectáculo nupcial sin boda.
Sí, bastante.
Pensé que esto era más grande que Shaun y yo,
pero no debería serlo.
Es nuestro día, y esto simplemente no somos nosotros.
¿No podría haber descubierto esto dentro de 45 minutos?
Lo sé.
♪
Ve a ser feliz. Ve a ser tú.
- Vaya. - ¡Vaya!
¡Gracias!
Bueno. ¡Vaya!
Menudo giro.
¿Regresarás mañana?
Los casos se acumularán.
Hm.
Deberías tomar el trabajo.
Serías un jefe fantástico.
No sé fantástico.
Hago.
Me hiciste uno mejor.
- (SIGHS) - (RISAS)
♪
Estamos perdiendo puntos serios, ¿no?
(RISAS) Tantos.
♪
♪ Despierta, despierta ♪
♪ ¿Por qué no me escuchas? ♪
♪ Despierta, despierta ♪
♪ ¿Por qué no me escuchas? ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
♪ Estás perdiendo el tiempo ♪
♪
♪ Estás perdiendo el tiempo ♪
(TOCANDO MÚSICA DEL TEMA DE CIERRE)