(CLATTER SUAVE A DISTANCIA)
(SUSPIROS)
¿Estás bien?
Estampé y dirigí todas las tarjetas Save the Date.
Espero que con dos meses de antelación sea suficiente.
Todos los libros de planificación de bodas dicen que lo mejor es de cuatro a seis.
Definitivamente podrías haber esperado hasta tener un día libre.
No pude dormir.
Lo siento.
Sé que el cambio es difícil para ti.
Los cambios de Salen no son difíciles debido a mi TEA.
El jabón, los secadores de manos y los exfoliantes nuevos
son todos inferiores a los que teníamos antes.
Ahora tengo que traer mi propio jabón y toallas de papel.
Te he visto adaptarte a las cosas antes.
Como el papel higiénico y cómo corto los aguacates.
Ella usa lo mismo en sus otros hospitales,
y aparentemente le agradan al personal.
Necesito mostrarle mi evidencia.
Estoy seguro de que Salen tiene sus propias pruebas.
Ella se trata de recopilar datos.
No estoy equivocado.
No dije que lo estuvieras.
Quizás deberías ver primero lo que piensan los demás.
Si los estudios demuestran que tengo razón,
lo que otros piensen no importa.
Para ti, sí,
pero instaló botones para sonreír y fruncir el ceño en todas las habitaciones.
Para que Salen cambie de opinión,
debes pensar en lo que es importante para ella, no para ti.
Eso es ...
Buen consejo.
Gracias.
Eres bienvenido.
Y gracias por cuidar de estos.
Los enviaré por correo hoy.
Esto es muy emocionante.
Sí lo es.
DR. LIM: Bueno, firmó un contrato de arrendamiento por un año.
Podría valer la pena comprar un sofá y poner un poco de arte en la pared.
El arte que me gusta no lo puedo permitir.
¿Y no te gustaba ver la televisión en la cama?
Definitivamente me gustaba no ver televisión en la cama.
Al menos consigue una maldita cafetera.
Si, Jefa.
Andrews es tu jefe ahora.
Mmm, suerte la mia.
Sé que ha pasado un tiempo desde que te supervisaron.
Tengo bastante en mi plato con Salen,
así que por favor ... Hazlo funcionar.
He trabajado con dictadores y donantes de fondos fiduciarios.
Puedo manejar a Andrews.
JORDANIA: ** Oh, qué hermosa mañana
** Oh, qué hermoso día
Alguien está de buen humor.
(RISAS) Acabo de tener mi primera sesión de entrenamiento personal
en nuestro nuevo gimnasio.
Recomiendo mucho a Rafael.
¿Lindo? Muy.
Y él sabe lo difícil que es presionar cuando te estiras.
Me limitaré a hacer ejercicio en casa.
Donde pueda fingir que es Rocky Balboa.
Más como Soo Woong Lee.
Salen probablemente instalaría una bolsa pesada si se lo pidieras.
Parece ansiosa por mejorar las comodidades.
Ella está ansiosa por una tarifa reducida en nuestro seguro médico, que le ofrece un gimnasio.
¿Y prefieres que pague más?
Una vez que haya terminado con la pintura y los tratamientos de las ventanas,
vendrán los cortes.
Se queja de las actualizaciones con las
que está de acuerdo porque le molestan los recortes
que ni siquiera se han propuesto?
Si eres tan optimista,
¿por qué estuviste dando vueltas y vueltas toda la noche?
Tenía calor y odio tu colchón.
¿No tiene una LCA que reparar?
Anoche estaba por debajo de los 60.
(Suspiros) Me comí tacos de camino a casa,
y luego no pude ...
Ya sabes, mientras estábamos en la cama.
Todavía tengo mucho dolor y estoy totalmente hinchado.
¿Te tirarías un pedo frente a un novio? Absolutamente no.
Estoy a favor de ser real, pero no eso ...
Buenos días.
Solo decíamos ...
Cuánto amamos el gimnasio. Es ...
Deja de hablar.
(RISAS) Tuve una inspiración en la ducha.
Nunca espero para anotar una buena idea.
Está bien.
La primera vez que duermo en casa de un chico,
por la mañana, mientras él está en la ducha,
entro, tomo asiento en el inodoro y dejo caer un dos.
Realmente separa a los hombres de los niños.
EMT: ¡Necesitamos ayuda aquí!
Varón de 27 años. Traumatismo craneofacial severo.
No responde. La respiración es superficial.
ASHER: Necesita un carro para vías respiratorias y una configuración de perno ICP.
¿Lo atropelló un auto?
EMT: Su neumático delantero se atascó en una rejilla de drenaje.
Voló sobre el manillar y chocó de frente contra la acera.
Su boca está llena de sangre.
Necesitamos asegurar sus vías respiratorias antes de perderlas.
Necesito hacerme un cerebro y enfrentarme a una tomografía computarizada.
También vamos a necesitar exploraciones de reconocimiento CT 3-D.
Para crear un modelo estereolitográfico de los dos ...
En realidad, necesitará tres cirugías
para reparar la mandíbula, los huesos nasales, el seno frontal
y el cráneo y las fracturas por reventón orbitario.
Maldita sea. Eso va a ser genial.
Que podamos ayudarlo.
También serán algunas cirugías muy interesantes.
ORDENADOR: Gracias.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMÁTICA) La
cirugía número uno será la creación de
una vía aérea submental.
El jabón nuevo huele fatal
y se tarda demasiado en enjuagar.
¿Estás de acuerdo? Me gusta.
La cirugía número dos será un ORIF
para reparar sus fracturas nasoorbitoetmoides del hueso frontal
y de los senos nasales.
Y los secadores de manos de jet air son demasiado ruidosos,
y aerosolizan los gérmenes, aumentando su propagación.
Son mejores para el medio ambiente
y , si se ha lavado adecuadamente,
no debería haber gérmenes que se propaguen.
Está bien, estás equivocado.
Te mostraré la investigación antes de hablar con Salen.
La tercera y última cirugía será ORIF
de las fracturas mandibulares bilaterales, ZMC
y reparación compleja de todas las fracturas orbitarias
con transferencia de tejido libre, miniplacas personalizadas
e implantes de PEEK.
Esto va a ser genial.
¿Vas a hablar con Salen sobre los secadores de manos?
Y el jabón y los exfoliantes.
Empiece a prepararlo para la vía aérea submentoniana
mientras le informo al Dr. Lim.
¿Hay jabón nuevo?
El dispositivo fue implantado en mi cráneo hace dos años.
Y sigues experimentando las convulsiones.
No.
Por primera vez en mi vida, puedo caminar solo,
conducir un automóvil, interactuar con los clientes en el trabajo.
Bueno, si está funcionando tan bien, ¿por qué el Dr. Karlson quiere eliminarlo?
La empresa que fabricó el implante
quiere apagarlo.
MATEO: Eso no tiene ningún sentido.
No pueden obligarla a que se lo quite.
Sí, pero pueden detener
las actualizaciones de software que necesita para funcionar, lo
que podría empeorar sus convulsiones.
(SUSPIRO) El implante es un prototipo experimental.
Funcionó solo para un pequeño porcentaje de pacientes,
lo que hace que no sea lo suficientemente rentable para continuar con el soporte.
Eso es absurdo. Es malvado.
Es el capitalismo.
Karlson tiene razón. Tiene que salir.
Pero se equivoca en que volver a los medicamentos antiguos
es su mejor opción de tratamiento.
¿Y si cambiamos el dispositivo RNS
por un estimulador del nervio vago?
Ella ya tenía uno. No funcionó.
Estaba pensando en la terapia térmica intersticial con láser.
Solo sería parcialmente efectivo.
Tenía 50 convulsiones al día.
"Parcialmente" puede marcar una gran diferencia en su vida.
No suficientemente grande. (Suspiros)
¿Qué hay de la combinación de múltiples transecciones subpiales
dentro de la corteza elocuente con ECoG intraoperatorio
para resecar el foco convulsivo adyacente?
Eso sería complejo, y estar a unos pocos milímetros del objetivo
podría dejarla hemipléjica.
Podría suceder ... si lo estuviera haciendo otro cirujano.
Confío en que usted esté al mando, podemos lograrlo.
Tratar de "arreglárselas"
no es la manera de que una idea sea aprobada por mí.
Pero nunca rechazaré una buena idea
porque se presentó mal.
Y en realidad es una gran idea.
****
(BOCINAS HONKING)
****
(SUSPIRO)
Veo que ha programado una cirugía
que no tiene código de facturación
porque nunca se ha hecho antes.
Sí, el cliente dio su consentimiento
y ya obtuvimos la aprobación previa del seguro.
Fantástico. ¿También lo has pasado legalmente?
Por que hariamos eso?
Porque podrían demandarnos y suena arriesgado.
¿Existe un plan B?
No existe una opción comparable. ¿Ni siquiera remotamente?
Bueno, como suele ser el caso, existe una opción menos arriesgada,
pero también sería menos efectiva.
Parece mejor comenzar con un enfoque
que nos deje con menos responsabilidad.
Pero mientras esté cubierto por el seguro ...
es su decisión.
Eso fue raro.
Más bien totalmente inapropiado.
Sostener.
Ni siquiera es doctora.
Ella es nuestra jefa.
Así que le diremos al paciente:
"Lo siento, esa cirugía de la que le acabamos de hablar no está ocurriendo
"porque tenemos miedo de que nos demanden"?
No. Haremos exactamente lo que planeamos
después de sumar a Salen.
Salen necesita permanecer en su carril. No, lo tienes.
Tenemos tiempo, ¿verdad?
No hay nada de malo en ti y yo investigo un poco más
mientras él trabaja en Salen.
Mantenme informado.
Genial, déjame terminar con esto
y luego puedo verte en 10.
Tienes un cliente programado para tres cirugías,
una de las cuales incluye
implantes prefabricados personalizados de polieteretercetona.
¿Todo esto por un tipo que se cayó de su bicicleta?
En realidad, será mejor que sean 20. Mmm-hmm.
No se cayó, se estrelló de frente
contra un bordillo de cemento a más de 30 millas por hora.
Y los implantes PEEK son el estándar de oro
para la reconstrucción facial.
Hmm, sin duda.
El problema es que su cliente tiene un seguro de aluminio,
por lo que no podemos ofrecerle nada que no esté completamente cubierto.
No puede ser transferido. Hay demasiado edema cerebral.
Y sin el PEEK, tendrá deficiencias de visión
y dificultad para comer alimentos sólidos.
Mmm. Eso es lamentable.
W ... (SCOFFS)
Creo recordar este apasionado discurso
sobre cómo sus luchas con la atención médica lo
inspiraron a comenzar Ethicure
y cuán dedicado estaba a mejorar el sistema.
Para personas que toman decisiones responsables.
Es un adulto con un buen trabajo
que pensó en una bicicleta de carretera europea de $ 10,000
fue una mejor inversión
que un plan de seguro médico premium.
Él estaba equivocado.
Y las decisiones tienen consecuencias.
****
Salen no nos deja ...
¿Puedo ayudarte?
Oh hola. ¿Dónde está Nicole?
Ella ha sido reasignada.
Soy Ellen, la nueva asistente ejecutiva de Aaron.
Y no está disponible en este momento.
Puedo ... ¿Dónde está?
Como dije, no está disponible.
¿Puedo recibir un mensaje?
Si. Salen le dijo a la Dra. Lim que
todo lo que hacemos debe estar cubierto por un seguro,
por lo que la Dra. Lim me dijo que preparara a nuestro paciente para su primera cirugía
mientras ella se ata para cubrir los implantes de polieteretercetona.
¿Fueron esos dos "éteres"? Hay un espacio
De acuerdo, el Dr. Glassman necesita cambiar las cosas de nuevo
a como eran antes.
Bien, me aseguraré de que reciba ese mensaje.
Bueno.
Y, uh, ¿cómo te llamas?
Dr. Shaun Murphy.
El Dr. Glassman lo sabrá si solo dice Shaun.
****
Intentas beber todas las comidas por el resto de tu vida
con una pajita.
No, no, no me pongas en espera.
¿Tu día va mejor?
Park y yo pasamos dos horas debatiendo los méritos
de las cirugías que ninguno de los dos cree que deberíamos hacer
porque ya se me ocurrió
lo que Andrews cree que es una "gran idea".
Pero Salen cree que es demasiado arriesgado
y Andrews no hará nada
sin su apoyo incondicional.
Así que estás enojado porque a tu jefe le gusta tu idea
y quiere hacerlo, pero no lo hará de inmediato.
¿Piensas que tu verdadero problema
es que no estás acostumbrado a tener un jefe?
¿Podrías intentar no tener razón todo el tiempo?
****
Tu rechazo me obligó a pensar en esto de manera diferente.
Magnetoencefalografía.
Escáner cerebral antes de la cirugía.
Nos ayudará a tener una idea precisa
de dónde están comenzando las convulsiones de Jenna.
Y es posible que podamos realizar la cirugía en su
totalidad mediante ablación con láser, lo
que reduciría significativamente el riesgo.
Frio.
Avísame lo que averigües.
Marcus.
Gracias por venir a mi.
****
Tendré que ir con "Vitality Puffs".
Mmm.
¿Cómo va la planificación de la boda?
Nada mal.
Uf, sabe a uña del pie espolvoreada con stevia.
Y "no está mal" suena bastante mal.
Cuando fui a enviar por correo el Save the Dates esta mañana,
encontré uno dirigido a la mamá de Shaun, con
quien no ha hablado desde que murió su papá.
Podría ser complicado.
Quiero que el día sea sobre nuestro futuro, no sobre el pasado.
No quiero reabrir viejas heridas
y arriesgarme a que se derrita
justo antes de caminar por el pasillo.
(GIMIDOS) Sueno tan egoísta.
Debería enviarlo.
Suenas egoísta.
Lo cual está bien. Es tu boda.
Pero también es su boda.
¿Y crees que dudaría en decírtelo
si no quisiera a tu mamá allí? No.
Pero ya está muy estresado con todos los cambios aquí.
Nunca has manejado a Shaun con guantes de niño.
No hay necesidad de empezar a mimarlo ahora.
Mmm.
¿Te tiras un pedo delante de Shaun?
¿No todos dejan de retenerlos
después de, como, la tercera cita?
Me gusta que me vean sexy. Mantiene viva la chispa.
(RISAS)
Cuando me mudé por primera vez con Shaun,
lo convencí de que ordenara alas atómicas
y tuve una diarrea terrible.
Pero Shaun le recetó la mezcla perfecta
de Pepto y raíz de jengibre.
Fue repugnante, pero también era totalmente vulnerable,
y eso también puede ser excitante.
No en el momento.
A largo plazo.
¿Pero crees que el hombre
que felizmente te ayudó con tu diarrea explosiva
no puede manejar tu opinión sobre su madre separada?
****
Así que aquí es donde te escondes.
Es mi casa. No es una casa segura.
Tu casa que tiene un teléfono al que te niegas a contestar.
¿Estás bien?
Si estoy bien. Estoy genial.
Siempre quise un poco más de tiempo para perfeccionar mis colas de milano.
Tengo un problema con la compañía de seguros de un paciente.
Le vendría bien un poco de influencia presidencial.
¿Tengo influencia presidencial?
¿Quieres saber siquiera cuál es el problema? (SUSPIRO)
Quiere hacer todo lo posible por un paciente con seguro insuficiente,
y Salen quiere hacer lo menos posible
por un cliente que no puede pagar.
(SUSPIRO) Está bien, está bien.
Llamaré a la compañía de seguros, pero no
servirá de nada, y Salen te atacará como un murciélago salido de un granero.
¿Desde cuándo eres tan derrotista?
Desde que fui derrotado.
(MARTILLO)
****
¿Tienes un minuto?
Mmm.
Si.
Cuando fui a enviar por correo las tarjetas Save the Date, yo ...
No funcionará.
No hay nada tan bueno como PEEK.
Shaun, ¿podrías tomarte un descanso por un minuto?
(Suspiros)
Acordamos que cada uno haría
su propia lista de invitados, pero yo ...
Todo es peor.
Las secadoras son ruidosas y distraen,
el jabón huele fatal
y no puedo reparar adecuadamente la cara de mi paciente.
Oye.
Eres brillante.
Lo descubrirás.
Es hora de ir a estabilizar sus vías respiratorias.
****
Vamos a apagar el implante
para que podamos echar un vistazo a su cerebro
mientras tiene una convulsión.
Nos ayudará a encontrar el método quirúrgico más seguro.
****
(SUSPIRA)
DR. LIM: Tengo la vía aérea submentoniana estable.
Cerremos.
SHAUN: 2-0 vicryls.
MUJER: ¿Quieres que el aire acondicionado esté encendido, Murphy?
Sí, por favor.
Ya hace mucho frío aquí.
Llevo ropa interior larga
para no sentir los exfoliantes sintéticos contra mi piel.
Colocación de una sutura de estancia.
Y los tobillos elásticos suben por mis piernas.
Cuidado, no quiero poner demasiada tensión.
SHAUN: Todos deben estar de acuerdo en que los nuevos uniformes médicos
son increíblemente incómodos.
ASHER: Quizás un poco, pero me quedan mejor.
Oh, también me gustan.
NURSE HAWKS: Creo que los nuevos uniformes
son el cambio menos ofensivo que ha hecho Ethicure.
Oh, sí, los secadores de manos son peores.
Escuché que están reduciendo la capilla
para dejar espacio a las suites VIP para partos.
Bueno, pueden invertir las ganancias en la atención al paciente.
Tener un lugar para que las familias oren
es una inversión en el cuidado del paciente.
No es bueno.
Alentar a las personas a perder el tiempo
pidiendo ayuda a un hombre mágico en el cielo?
Ese no es un buen uso de recursos finitos.
Corbatas de seda.
¿Y si no necesitáramos tres cirugías?
¿Y si pudiéramos hacerlo en dos?
Podríamos contornear la malla nosotros mismos
y usar un colgajo SCA en lugar de una transferencia de tejido libre.
Eso nos permitirá arreglar la cara superior y media, la órbita
y la mandíbula, todo al mismo tiempo.
Esa sería una cirugía mucho más riesgosa
y aún no cubre los implantes PEEK.
Nos ahorraría casi $ 90.000.
Lo que podría cubrir el costo del PEEK.
Salen no tendría ningún problema
si el costo total sigue siendo el mismo.
Buena idea.
Como el espíritu emprendedor.
¿Alguien puede limpiarme el sudor de la frente?
****
(MONITOREAR SONIDO)
MATEO: Su frecuencia anterior de convulsiones era de 50 por día,
así que deberíamos estar viendo lo que necesitamos en el próximo ... (SONIDO RÁPIDO)
DR. ANDREWS: Ella se está apoderando.
...dos segundos.
Dos zonas epileptógenas.
Tres. Cuatro.
Sus convulsiones han empeorado
desde que se implantó el dispositivo.
Y su gran idea quirúrgica se volvió aún más arriesgada.
(JENNA jadeando)
Quizás Salen tenía razón. Es demasiado arriesgado.
No. Con 50 de esos al día, tendrá que dejar su trabajo,
dejar de ver a sus amigos.
Ella necesita esto y todavía podemos hacerlo.
Tenemos un cliente que necesita cirugía incluso más de lo que pensamos
y un jefe que estaba preocupado por los riesgos
que son peores de lo que pensamos.
Entonces, ¿quién va a ser, el jefe o el paciente?
Rechazo tu premisa.
Todavía podemos hacer su cirugía,
y conseguiré que Salen la apoye.
SHAUN: ¿Le tienes miedo a Salen?
No, no tengo miedo. Es su hospital.
Entonces tienes que volver al trabajo
y ayudarme a evitar que haga todos estos cambios terribles.
Lo que tengo que hacer es pisar las uvas.
Voy a pisar uvas y a hacer Zinfandel,
un Zinfandel de mermelada y pimienta.
Son muy difíciles de conseguir. Bueno.
Parece muy desagradable.
Realmente no lo es. Realmente es muy divertido.
¿Tu quieres intentar?
Mmm no.
Son solo uvas. Te gustan las uvas.
No caminar.
¿Por qué no saltas y lo intentas?
Si no le gusta, puede volver a salir.
¿Okey?
Quítese los zapatos y los calcetines.
Sube los pantalones.
Bueno.
(LIQUID SLOSHING)
Ahí lo tienes.
Vamos.
Alarido. Ahí tienes.
Mmm.
Ahí tienes.
Solo ... No, no, no. Espera, espera, espera, espera, espera.
Entra en ritmo. Bueno.
¿Listo? Uno y dos.
Esperar. Uno dos.
Uno dos.
Ahora uno y dos.
No no no.
No, está bien. ¡No! ¡No!
No, te tengo. Yo ... No hagas eso. No yo...
No gracias. Te dije que no me gusta
y tampoco creo que te guste a ti.
No te encanta atar moscas o trabajar la madera
o caminar sobre uvas.
Pero te encantaba hacer tu trabajo.
****
(LIQUID SLOSHING)
****
Escuché que no soy el único con un problema de Salen.
Y escuché que Jordan resolvió el tuyo. Esta vez.
Ella no es irracional. Solo tiene otras prioridades.
Ella tiene una prioridad: ganar dinero.
La gente juega los papeles que tú les
asignas . Haz de ella un adversario, así es como actuará.
¿Por eso elegiste a Mateo para el papel de residente?
¿Esperando que siga el juego?
Si tu novio tiene un problema
con la forma en que estoy manejando a nuestro cliente, o a él,
él puede hablarme directamente.
Rendon y Andrews, dos alfas.
¿Como va eso?
¿El gas todavía te mantiene despierto?
Si quieres guardar un secreto, no hables de ello en el trabajo.
He visto los sujetadores de encaje que has estado usando
desde que apareció Mateo.
Obviamente estás de acuerdo con la importancia
de mantener el atractivo sexual.
La ropa interior es una opción. La digestión no lo es.
Pero puedes elegir cuándo y dónde dejarlos rasgar.
(SCOFFS) No se trata de pedos.
Tienes miedo de que Park no se excite tanto con tu verdadero yo
como con la fachada con la que empezó a dormir.
****
Oye. Idea inteligente en el quirófano. Ojalá hubiera sido mío.
Por supuesto, la cirugía no será tan divertida como lo hubiera sido la de Shaun, pero aún así.
¿Qué?
Debes pensar que soy bastante estúpido
para perder el tiempo hablando con "un hombre mágico".
No creo que seas estúpido,
pero sí creo que rezar es una pérdida de tiempo.
Es solo mi opinión.
No lo hace menos ofensivo.
Mira, lamento que estés ofendido.
Eso no es una disculpa.
Y lamento que estés molesto porque no me disculparé
por decir que la oración no tiene sentido, pero ... lo es.
Entonces vas a doblar.
Si vas a insistir en ... (TIMBRE DE TELÉFONOS CELULARES)
(SUSPIROS)
(SONIDO DE ALARMA)
Necesitamos O-neg, un kit de línea central,
fluidos,
Está en shock hemorrágico. La herida está infectada.
No podemos arriesgarnos a combinar cirugías ahora.
El riesgo de shock séptico es demasiado alto.
Nuestro plan no funcionará.
(SUSPIRA) ¿Quizás si esperamos?
Una vez que los antibióticos hayan eliminado la infección ...
No tiene tiempo.
Necesitamos reducir las deformidades antes de que se osifiquen,
y mi plan original era mejor.
Pero Salen no nos dejará hacer eso. Necesitamos algo nuevo.
¿Como un milagro, tal vez?
Pensé que eramos amigos. Nosotros estamos.
Entonces, ¿por qué sigues saliendo de tu camino
para insultar las cosas que me importan?
No me ofende tu devoción por la religión.
¿Por qué debería ofenderse por mi devoción al ateísmo?
Ni siquiera es lo mismo. Deja de hablar.
Estás perdiendo el tiempo en un tema irrelevante
y me distraes.
Mmm, pero ¿preocuparse constantemente por los exfoliantes
y el jabón en los baños es relevante?
Bien, Asher. Trivialice su autismo.
Porque no has ofendido a suficientes personas.
ASD no me vuelve irracional.
Los cambios son objetivamente peores, ¿de acuerdo?
Lo siento, Shaun.
¿Ver?
¿Qué tan difícil fue eso?
****
Un neurocirujano jubilado que se dedica a la carpintería.
La vinificación es un cliché triste.
¿Pero pintura abstracta? (CHUPA AIRE A TRAVÉS DE LOS DIENTES)
Es un grito de ayuda.
¿Celoso?
No.
Pero accesorios. Claramente superaste a Salen.
¿Qué le diste?
¿Algo que pueda cambiar?
¿Pensaste que venir a mi casa e insultarme
era una buena introducción a pedir ayuda?
Ayudaría a una mujer con un trastorno convulsivo grave.
Hacerlo por el paciente desesperado
parece más creíble viniendo de Lim.
¿La cirugía está cubierta por un seguro?
Si. Bien, entonces Salen no puede detenerte.
Lo que obviamente ya sabía,
por lo que no se trata de ayudar a un paciente.
Se trata de obtener ayuda para mantener alejado al nuevo jefe.
Eres un profesional consumado.
Puede manejarlo usted mismo.
(SALPICADURA DE PINTURA)
¿Qué se supone que es esto, de todos modos?
Un velero.
No se supone que sea nada.
Se supone que me ayudará a olvidar
cuánto extraño trabajar contigo tan de cerca todos los días.
Bien, eres bienvenido en cualquier momento.
Vamos, claramente,
estás loco de aburrimiento.
Pero debe sentirse bien tener gente
conduciendo hasta tu casa
pidiéndote perlas de sabiduría.
Sí. Me siento como un verdadero héroe.
(PAINT SPLATS)
****
(MUJER HABLANDO INDISTINTO EN PA)
Salen, creo que he abordado las cosas de la manera incorrecta.
Obviamente, no somos adversarios
y estoy de acuerdo en que debemos ser fiscalmente responsables.
Hice una verificación de crédito de nuestro cliente.
Gana seis cifras, vive en Palo Alto ...
7%.
El monto promedio que los hospitales cobran
de los gastos médicos que paga de su bolsillo.
Más importante aún, cuando tomo una decisión,
espero que mi equipo la lleve a cabo.
No intente subvertirlo
haciendo que Glassman corra hacia la compañía de seguros.
(CLAQUES DE LLAVES)
Cuando asumió el cargo, se comprometió
con la junta y con el estado a ser un activo para la comunidad.
El sistema Ethicure prioriza la eficiencia
porque esa es la mejor manera de brindar atención de alta calidad
con nuestros recursos limitados.
La búsqueda de beneficios impulsa la innovación.
La innovación crea los tratamientos
que usted y yo queremos y que nuestros clientes necesitan.
Es una mierda para Bob, pero cuanto más dinero genera este lugar,
cuanta más gente podamos ayudar.
(SONIDO DE LA COMPUTADORA)
(PITIDO)
(SUSPIROS)
****
( SONIDO DEL MONITOR)
¿Marcus?
La prueba no salió como esperábamos.
De hecho, es ... Puedes saltarte las minucias.
Sigo pensando que deberías acceder a la cirugía de Mateo.
Entiendes el negocio de la medicina.
Entiendo la mente de un cirujano.
Necesitamos sentirnos héroes a veces,
especialmente deportistas quirúrgicos como Mateo.
Déle una cirugía milagrosa ineficiente
y felizmente le dará 50 reemplazos de rodilla de alta facturación.
No todo el mundo está de acuerdo con los cambios que está realizando aquí.
Necesitarás aliados.
Respaldaré el milagro de Mateo.
Y mañana, ambos estarán en reemplazos de rodilla.
****
No puedo hacer esto.
(SUSPIRA) Apesta, pero no tenemos otra opción.
Haremos todo lo que podamos.
Siempre que esté cubierto.
Sí, y enviarlo a casa mutilado.
No me refiero a las cirugías.
No puedo usar estos uniformes.
Hacía demasiado calor con ropa interior larga,
pero la sensación de ellos en mi piel es mucho peor.
Voy a cambiar
****
(La puerta se cierra)
(SUSPIROS)
****
(SECADOR DE MANOS SILENCIOSO)
Está bien.
(CONTINÚA EL Aullido)
****
Está bien, por favor ...
¡Por favor!
Uh, Shaun, estoy en medio de algo ...
Sociedad Estadounidense de Microbiología,
Clínica Mayo, Microbiología clínica.
Todos muestran que el uso de toallas de papel
da como resultado tasas de contaminación más bajas
que los secadores de aire a chorro,
y los jabones espumosos están menos concentrados, lo
que reduce la efectividad.
Las fragancias agregadas aumentan las reacciones alérgicas
y las telas sintéticas pueden ser abrasivas
y contribuir a la contaminación por microplásticos.
Shaun, hablamos de esto.
De acuerdo, hizo estos cambios sin preguntarnos primero
porque no está tratando de ayudarnos o proteger a los pacientes.
Lo está haciendo para ahorrar dinero, ¡y está mal!
Shaun ... ¿Está bien?
Te equivocas.
Lo siento mucho. Es realmente un apasionado.
¡Te equivocas!
Está bien.
Tienes razón.
Bueno.
No le pregunté al personal aquí.
Pero le pregunté a otros expertos,
cuya investigación demuestra que no me equivoco.
Pero eso no significa que lo estés.
Mmm, no podemos tener razón los dos.
Si podemos.
Porque algunos médicos son diferentes.
Y a veces ...
(STYLUS TAPPING)
Su ASD le da ...
¡No! No gracias. No es mi TEA.
Sí lo es.
Pero si me dejas terminar,
te iba a asegurar que no te voy a despedir.
Valoro su perspectiva única
porque mi TDAH me da una perspectiva única.
Podrías ser un gran activo para este hospital,
pero solo si puedo reconocer
que una talla puede no servir para todos.
No es del tamaño de los matorrales.
Haré que mantenimiento devuelva el jabón viejo y las toallas de papel
en el vestuario de los residentes y en la sala de descanso.
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)
Y puedes volver a usar tu vieja bata.
Pero solo tú.
(EXHALA PROFUNDAMENTE)
¿Hay algo más que pueda hacer por usted?
****
¿Shaun?
(EXHALA PROFUNDAMENTE)
Tengo que irme.
****
DR. LIM: Ligar la esfenopalatina derecha.
Necesitamos un bisturí ultrasónico.
¿Dónde has estado? Te hemos estado llamando.
Puedo quedarme con mi vieja bata.
Además, podemos crear un colgajo osteomiocutáneo,
por lo que no necesitaremos los implantes PEEK personalizados.
Debe ser lo suficientemente fuerte para permitirle
tener una función de visión completa y comer normalmente.
Eso es bastante brillante.
Y totalmente cubierto por su seguro.
Sé.
También convencí a Salen de
que devolviera el jabón viejo y las toallas de papel.
Buen trabajo.
¿Quién necesita el bisturí ultrasónico?
Me. Wolke, estás conmigo.
Allen, ayuda a Murphy a cosechar el injerto.
**** ¿
Plantar uvas?
(Suspiros) Girasoles gigantescos, en realidad.
Se supone que miden 12 pies de altura.
Oh! Eso es genial.
Estoy bien.
Sí, ni siquiera iba a ir allí.
Oh, sí, lo estabas.
Sí, lo estaba.
Pero solo después de que hablemos de Shaun primero.
Él también está bien.
No, está realmente preocupado por ... Está bien.
Tiene una nueva prometida.
Tiene un nuevo jefe.
Mmm-hmm. Está planeando una boda.
Está ansioso. Yo también lo estaría.
Que es exactamente la razón por la que no quiero estresarlo aún más.
(SUSPIRO) Está bien.
Escucha, Shaun me dio el Save the Dates para enviarlo por correo
y encontré uno dirigido a su mamá.
Está bien, eso es interesante. Pero no irrazonable.
Lo sé, pero quiero que el día sea sobre nosotros.
Nuestro futuro. Nuestra felicidad.
No quiero sentir que necesito protegerlo.
¿Me equivoco?
¿Estoy siendo injusto?
¿Egoísta? ¿Paranoico? Siéntase libre de intervenir en cualquier momento.
Tratando de decidir si plantar al azar
o en hileras.
¿Eso es todo? ¿No vas a ayudar?
No no soy.
****
DR. ANDREWS: Más retracción.
Usaremos el perióstico para elevar el colgajo de craneotomía.
****
Eso puede ir a la papelera de reciclaje.
Park y yo usaremos el mapeo motor
para identificar el borde de la corteza elocuente.
Dirigiré el ECoG para guiar la resección.
****
Lo siento.
No debería haber cuestionado tus motivos.
La forma en que manejaste a Salen fue ... impresionante.
Gracias.
Aprendí algunas cosas
sobre cómo tratar con los administradores.
Y cuando se trata de nosotros contra ellos ...
soy cirujano.
****
Mientras exponemos los contrafuertes de la mitad de la cara,
Murphy, quiero que ...
Habilite la reducción con control 3-D
seguido de una fijación rígida.
Exactamente.
El contrafuerte parece demasiado fragmentado para estabilizarse.
Deberías quitar más hueso y luego injertar entre ...
No, no debería. Si deberías.
La proyección malar no es ... Basta.
No el trabajo, el francotirador.
No son solo colegas. Ustedes son amigos.
Sabes que la religión lo lastimó.
Es lo que lo separó de su familia.
Ese es el contexto de su desdén por ella.
Y sabes que sus oraciones no son inútiles
si le ofrecen consuelo del dolor en su vida
que es tan significativo como el tuyo.
Y si esa no es una razón suficiente,
entonces detendrá esto debido a su compromiso ilimitado
de hacer mi vida más fácil.
¿Derecha?
****
(RISA LIGERA)
(MONITOR SONIDO)
(JENNA RESPIRA PROFUNDAMENTE)
Um, ¿por qué no has empezado todavía?
Empezamos hace más de cinco horas.
Y terminó.
Su ECoG y neuroexamen posterior a la resección fueron perfectos.
(EXHALA PROFUNDAMENTE)
(INHALA PROFUNDAMENTE) Gracias.
****
Eso fue asombroso.
Lo siento.
Atentamente.
¿Quieres tomar una copa?
Tequila.
Stat.
Bueno. Bueno.
(RISAS)
GILDA: (EN LA TELEVISIÓN) Ahora, ¿no es esto algo?
Es un mundo pequeño en Argentina, ¿no?
JOHNNY: ¿No es así?
¿Por qué te casaste con él?
Mi marido es un hombre muy atractivo.
¿Estás bien?
Sí bien.
¿Cuál fue esa palabra de nuevo, Johnny?
JOHNNY: Te casaste con él por su dinero.
En realidad (SUSPIRA) no lo soy.
(FARTS)
Mucho mejor.
Oh, gracias a Dios. (FARTS)
(FARTS)
¿No es una coincidencia asombrosa?
(AMBOS RÍAS)
****
(NO ES NINGUNA MONTAÑA SUFICIENTEMENTE JUGADA ALTA)
** Ahora, si me necesitas, llámame
** No importa dónde estés
** No importa qué tan lejos
** No te preocupes, nena
** Solo di mi nombre
** Estaré allí a toda prisa
** No tienes que preocuparte
** Porque, cariño, no hay montaña lo suficientemente alta
** No hay valle lo suficientemente bajo
** No hay río lo suficientemente ancho
** Para evitar que llegue a ti, cariño
** Recuerda el día * *
Un brindis.
A mi.
Tenía fe en mí mismo, dije lo que pensaba
y obtuve todo lo que pedí.
Totalmente. Estoy orgulloso de ti.
** No hay valle lo suficientemente bajo
** No hay río lo suficientemente ancho
** Para evitar que te alcance , nena **
ASHER: ** Si alguna vez estás en problemas **
Shaun ...
No lo hice Envíe por correo la tarjeta Save the Date a su mamá.
Mmm.
Porque no quiero invitarla.
Mmm.
Siento que ustedes dos todavía tienen mucho que trabajar
que deberías, pero quiero que nuestra boda sea divertida.
No quiero complicarlo con ningún dolor del pasado.
** No hay valle lo suficientemente bajo **
Los libros de bodas decían que tenía que invitarla.
¿Estaban equivocados?
Quizás en este caso.
ASHER: ** Si alguna vez estás en problemas, estaré allí inmediatamente **
¿Estarías bien sin tenerla allí?
JORDANIA: ** Mi amor está vivo **
Sí. (Suspiros) Mucho
.
ASHER: ** Si alguna vez necesitas una mano
** Estaré allí en el doble
** Lo más rápido que pueda
** No hay una montaña lo suficientemente alta
** No hay un valle lo suficientemente bajo
** Ain ' No hay río lo suficientemente ancho
** Para alejarme de ti
** No hay montaña lo suficientemente alta
** No hay valle lo suficientemente bajo
** No hay río lo suficientemente ancho
** Para mantenerme alejado de ti
** No hay montaña lo suficientemente alta
** No hay valle lo suficientemente bajo **
(SIREN WAILING)
Tú tenían razón. Debería haberte escuchado.
Y Andrews.
Oh, tu confianza es solo una de las cosas que me gustan de ti,
especialmente cuando te permite admitir que tengo razón.
¿Y cuáles son las otras cosas?
Oh, ¿debería decirte o mostrarte?
****
Me sorprende que esté de acuerdo con eso.
Estoy seguro de que no lo hizo.
****
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMÁTICA DE CIERRE)