Piense en esto no como una boleta de calificaciones,
sino como una ventana a las mentes de sus clientes,
sus familias y personas de apoyo,
y también como una ventana a ustedes mismos.
Para ver sus mayores fortalezas
y las áreas donde tiene
la mayor oportunidad de crecimiento.
La primera ronda de resultados ya está en su bandeja de entrada.
Actualizaciones periódicas a seguir.
[SE CLARA LA GARGANTA]
Tercero más alto en el departamento.
Bastante bien.
Segundo.
¿Cómo harías?
Multa.
[SUSPIRO]
"El Dr. Reznick se preocupa profundamente por la gente".
"Dulce." "Amable."
[RISAS] "Reflexivo".
¿Qué tengo que hacer para obtener ese nivel de servicio?
Déjame facturar tu seguro.
Tienes seis comentarios.
Cuatro "OK". Dos "Bienes".
Tengo 46.
Es difícil vivir en tu larga y dulce sombra.
Te daré algunos consejos. Podríamos hacer un juego de roles.
Usted podría ser el médico sin camisa y ansioso por complacer,
y yo seré el paciente sexy pero exigente
con una desagradable infección por hongos.
Cinco primeros. Buen trabajo.
Gracias.
Pero como Jefe de Cirugía, no estaría de más apuntar más alto.
Hablando de eso, ¿dónde está mi número uno?
Dr. Rendon. Top de la clase.
Oh, fue llamado a
una misión médica en Guatemala.
Era urgente.
Eh. Heroico.
¿Cuándo va a estar de vuelta?
Deberían ser solo unos días más.
En el futuro,
sobre las ausencias prolongadas, ¿eh?
No puede hacer felices a nuestros clientes
si no está en el país.
[TELÉFONO CELULAR VIBRANDO]
Tengo que irme.
Tenía la clasificación más baja de
todo el departamento de cirugía.
Hice que cinco personas "se sintieran muy incómodas".
Siete pacientes dijeron que hablaba raro,
y una mujer estaba "un poco asustada" por mi manera.
El algoritmo tiene algunos puntos ciegos importantes.
Puedo hacerlo mejor. Hablaré con Salen.
No. Los datos reflejan opiniones reales.
Aprenderé a hacer que la gente se sienta cómoda
y a mejorar mis puntuaciones.
[SE ABRE LA PUERTA]
Rosa Castillo, de 35 años, necesita una cirugía de derivación inmediata
por insuficiencia renal aguda.
Fue tratada por estenosis de la arteria renal
hace tres años.
Parece que el stent falló. Mm-hmm.
Esta imagen es apenas legible. Es de 1985.
Prueba Guatemala. Mateo la envió aquí.
No tienen el equipo para un bypass.
Sra. Castillo.
Soy el Dr. Lim. Este es el Dr. Wolke.
Escuché mucho sobre ti.
El jefe. La Jefa.
Oh. Bueno, con suerte, podemos tenerlo en el quirófano
en las próximas dos horas.
Ya tenemos su historial médico
del Dr. Rendon, lo que ayuda.
Teo me dijo que aquí estaría en buenas manos.
¿Es así como lo llaman todos sus pacientes en casa?
Probablemente solo los que salieron con él.
[MONITOR SONIDO]
Moretones en la mandíbula, hematoma sublingual,
muy probablemente una fractura parasinfisaria.
Es solo un pequeño golpe. Estoy bien.
No estás bien, papá. ¿Como paso?
Ah, algunos niños estaban jugando afuera
cuando me estaba abriendo.
Dirige una ferretería. Lo atacaron.
Fue un accidente.
Me caí de la acera en el espejo retrovisor lateral de alguien.
Tu mandíbula está rota.
Lo empujaron fuera de la acera,
le dijeron que no los enfermara.
Solo estaban siendo estúpidos.
[SCOFFS] Ella es tan sensible.
Comprobación de movimientos anormales de la mandíbula
o cualquier maloclusión.
Está bien, tenemos que presentar un informe.
¿Un informe? ¿Por qué
yo ... [GASPING]
[SONIDO DE ALARMA]
El hueso fracturado y la lengua se deslizan hacia atrás,
bloqueando su orofaringe.
¡Necesitamos asegurar las vías respiratorias, ahora!
[GASPING]
ANDREWS: Colocando la última miniplaca de dos milímetros.
Debe haber estado sufriendo mucho.
PARK: [SUSPIRO] Bien por ti
si puedes mantenerte positivo después de un crimen de odio.
Oclusión satisfactoria y reducción de fragmentos.
Doctores Allen y Murphy,
eliminemos el MMF temporal.
SHAUN: El Sr. Song y su hija
ven la misma situación de manera muy diferente.
[SONIDO DE ALARMA]
Es bradicárdico. La frecuencia cardíaca bajó a 35.
E hipotenso, 73 sobre 42.
Regresemos la sedación y los opiáceos,
Empuje un miligramo de atropina por vía intravenosa.
[LA ALARMA SE DETIENE, EL MONITOR SONORA CONSTANTEMENTE]
Jordan: ¿Quizás una reacción adversa a la anestesia?
Necesitamos averiguar si hay
un problema cardíaco subyacente.
Obtenga un electrocardiograma posoperatorio, un eco en recuperación
y verifique si hay electrolitos.
SHAUN: Y necesito averiguar
cómo obtener una buena revisión de ambos.
SALEN: ¿Cómo está la presión del agua?
Multa. Disminuí la producción en un 5%.
Ahorra 150 galones al mes, $ 17,000 al año.
Lo cual, en tres años y cinco meses,
compensará lo que está a punto de gastar
operando en este nuevo cliente,
que el Dr. Rendon nos regaló.
El compromiso de Mateo con los pacientes
es la razón por la que es el número uno en el departamento.
Mi preocupación no es Mateo.
Le permitiste llevar por avión a un paciente
sin seguro sin informarme.
¿Todavía tengo la autonomía para dirigir mi propio departamento?
Espero que se vea a sí mismo
como algo más que el jefe de un departamento.
Eres un miembro vital de la familia Ethicure.
[AGUA CORRIENDO] Tenemos que trabajar juntos,
todos, o todos ...
... flaquearemos.
LEA: Los colores de estos son salvajes.
Mm-hmm.
Ese amarillo quedaría genial con tu cutis.
Gerberas dobles de cresta completa.
El Sr. Song tiene ritmo sinusal en su electrocardiograma.
Electrolitos normales y sin anomalías en el eco.
Que descarta mucho,
pero no una EP o una pequeña contusión cardíaca.
Consigue un cofre de CTA.
Las gerberas producen cantidades excesivas de polen, lo
que puede desencadenar migrañas.
No necesitas estar aquí para esto.
Escríbeme. Sí.
Excelente comentario sobre las gerberas.
Por suerte para mí, trabajar con
una pareja tan fabulosa y conocedora.
Mm, las gerberas son notoriamente grandes productoras de polen.
Es un punto obvio, no excelente.
Nos llamaste a Lea ya mí "fabulosos".
¿Estás usando un lenguaje hiperbólico para agradarnos?
Mm, creo que el lenguaje era bastante preciso, de hecho.
Mmm. Estoy tratando de mejorar
mis propios puntajes de satisfacción del cliente,
que son bajos.
Recibiste un 97% de reseñas de cinco estrellas en Yelp.
Tus métodos deben ser muy efectivos.
¿Estás usando un lenguaje hiperbólico para agradarnos?
Se trata de apaciguar y afirmar.
Apaciguar. Dale a los clientes lo que quieren.
Y afirmar. Hazles sentir
que lo que quieren es sabio y bueno,
que en tu caso lo es mucho.
LIM: Rotar todo medialmente
para exponer los vasos renales.
ANDREWS: Tengo tres choles de regazo
esperando al Dr. Rendon el miércoles, un
pequeño obsequio de agradecimiento
por permitirnos operar a su paciente.
Bueno, podría ser el jueves antes de que regrese.
Lamento que la crisis humanitaria esté arruinando su agenda.
Hay un aneurisma masivo que corta el flujo sanguíneo.
No hay forma de obtener control vascular para la reconstrucción.
Es posible que podamos hacer un bypass
de la aorta o las ilíacas.
ASHER: Hay varios segmentos aneurismáticos a lo
largo de la aorta abdominal.
Este también es anormal.
Todas sus arterias están defectuosas.
[ANDREWS SUSPIRA]
Deberías llevarme a una cita esta noche.
Está bien, es una conferencia
sobre liderazgo en medicina a cargo del Dr. Chandra.
Beneficiario de dos subvenciones del NIH.
Esa no es una cita. Eso es tarea.
Iniciando el escaneo.
Hay un cóctel después.
¿Qué tal si pasamos nuestro tiempo
haciendo el juego de roles que sugieres?
Ya sabes, menos el hongo.
La infección fue toda la motivación de mi personaje.
El corazón de tu chico está bien.
Asegúrese de dar la buena noticia.
Debería aumentar un poco tus puntuaciones.
Las pruebas muestran que la función
y la anatomía de su corazón son normales.
El episodio durante la cirugía
probablemente fue solo una reacción menor de la anestesia.
Debería estar listo para irse muy pronto.
[SUSPIRO] Gracias, Dr. Allen.
Podemos pasar por la estación de policía de camino a casa
para que pueda hacer una declaración.
Te lo dije, sin informes, sin declaraciones.
BP es 133 sobre 70.
Verificando O2 sat.
Appa, estas cosas no se informan.
Nuestros parientes, nuestros amigos,
nuestra gente están saliendo lastimados.
[SUSPIRO] "Nuestra gente".
No somos nosotros contra ellos.
Eso no ayuda a nadie.
¿No crees que somos vistos como diferentes?
Quieres ser visto como diferente.
Frotas las caras de la gente en él.
Por eso no está llegando a ninguna parte.
No tienes un trabajo real:
la organización comunitaria es un trabajo real.
Tengo la suerte de tener
clientes tan fabulosos y conocedores.
Emily, tienes razón
sobre la importancia de reconocer los problemas.
Sr. Song, es aconsejable
preocuparse por el
futuro profesional de su hija.
Por favor, Appa.
Acompáñame para hacer una declaración.
Es importante.
No para mí.
Tienes razón.
Es un trabajo de verdad.
La frecuencia cardíaca bajó. [SONIDO DE ALARMA]
Una línea muestra una lectura de presión de pulso ampliada.
[RESPIRANDO CON FUERTE] ¿Algo anda mal con mi corazón?
Tasa de respiración baja, tendencia apneica.
Tríada de Cushing.
75 gramos de manitol.
Tu corazón está bien.
Hay algo mal en tu cerebro.
Ha invadido la franja motora,
temporal izquierdo, cuerpo calloso anterior.
Necrosis y edema severos,
y no hay forma de ver dónde termina el tumor y comienza el cerebro.
[SUSPIRO] Es inoperable.
Definitivamente obtendré una mala crítica.
Necesito más tiempo para encontrar una solución quirúrgica.
[CAMPANILLAS DEL TELÉFONO CELULAR]
Pero también tenemos que irnos para nuestra prueba de esmoquin.
[CAMPANILLAS DEL TELÉFONO CELULAR]
Pudimos hacer un bypass de la arteria renal
usando una de sus venas.
Pero las nuevas imágenes mostraron
que tiene una afección llamada displasia fibromuscular.
Ha causado áreas de estenosis y aneurisma
en su corazón, cerebro y otros vasos principales.
Podemos darle medicamentos
para controlar la afección subyacente,
pero tendremos que hacer otra cirugía
para reparar cada uno de los aneurismas.
Existen riesgos de accidente cerebrovascular o hemorragia importante.
Pero sin él, es solo cuestión de tiempo
antes de que uno de estos aneurismas se rompa.
[EXHALA TAMBIÉN] Um,
si algo sale mal,
¿ podrías hacérmelo saber a Teo?
Debería ser él quien se lo diga a mi familia.
No quisiera que lo escucharan de un extraño.
Por supuesto.
Podríamos utilizar la histología raman estimulada intraoperatoria
para determinar el tejido tumoral frente al normal.
PARK: Eh, si resecamos tejido normal,
no podemos volver a colocarlo. La
cortina queda perfecta con tu físico.
La guía intraoperatoria por resonancia magnética
nos ayudaría a lograr una resección total macroscópica.
Y arriesgarse a resecar una corteza elocuente, con importantes déficits.
[Suspiros] Pareces un niño pequeño.
El hundimiento del hombro es terrible. Tómalo.
Eso no fue ni apaciguador ni afirmativo.
Pero tus críticas son excepcionales.
No puedes simplemente decirle a la gente lo que quieren escuchar.
Tienes que darles la fría y dura verdad.
Siempre hago eso y la gente no me da buenas críticas.
Hay que seguirlo con un cumplido,
que ahora, gracias a tu honestidad,
creerán.
Muy llamativo con esos ojos.
Te creo.
GLASSMAN: Sí, oye, Shaun.
Um, perdón por no responder.
Llegas tarde para el esmoquin.
Oh, sí, um ...
¿Estoy en Montana?
Necesitamos reprogramar su cita.
¿Cuándo vas a estar de vuelta?
Bueno, no estoy tan seguro.
Me dirijo hacia una pequeña ciudad llamada Paradise,
y
estoy ... Estoy pensando en refugiarme allí por un rato.
¿Qué tal el miércoles a las 12:00 pm?
¿Terminarás de agacharte para entonces?
Seguro. [SCOFFS] Veré qué puedo hacer.
[ZUMBIDO DE LUCES]
Estás confirmado. Adiós.
Tenemos que volver al hospital y hablar con el Sr. Song.
Con solo quimioterapia y radiación, moriría pronto.
Pero encontré una manera de extirpar el tumor
con luz fluorescente.
Si administramos 5-ALA antes de la cirugía,
las células cancerosas se volverán rosadas bajo la luz.
Entonces podemos resecar esas células
y dejar el tejido sano ileso.
Es probable que tenga parálisis en el lado derecho,
pero sin deterioro cognitivo o del habla.
[Suspiros]
No.
Siempre me he cuidado.
Sin este procedimiento, tendrías como máximo un año.
Será mejor que lo haga contar, entonces.
Sin cirugía.
Pepian de pollo, del local de la calle.
Mateo dice que le recuerda a su hogar.
Gracioso. Cuando estaba "en casa",
su comida favorita era la pizza.
[AMBOS RISAS]
Eres muy amable.
No estoy seguro de ser tan amable
con la ex novia de mi novio actual.
¿Mateo te habló de nosotros?
No, pero eres su tipo.
Hermosa. Más inteligente que él.
Y el Dr. Wolke dejó escapar algo.
Ah.
No puedo imaginarme a Teo aquí.
Todo es muy
lindo.
Y brillante.
Mmm.
¿Te conociste aquí?
No.
Nos conocimos en Guatemala.
Y luego decidió mudarse.
[RISAS] Fue un poco ...
¿Romántico?
Loco. [RISAS] Sí.
Se mueve rápido cuando sabe lo que quiere.
Prácticamente vivíamos juntos en nuestra tercera cita.
¿Estuvieron juntos mucho tiempo?
Seis meses, tal vez menos.
El tiempo suficiente para empezar a imaginarme
cómo serían nuestros hijos.
Pero luego hubo una guerra en el Congo
o un terremoto en Haití.
Alguien, en algún lugar, lo necesitaba.
Pero me alegro de que haya encontrado un lugar para establecerse.
No estaba seguro de que eso le sucedería alguna vez.
Me dejaste. ¿En la fiesta?
Estaba cansado y aburrido. Fui a casa.
Sin decir adiós.
Estaba a punto de presentarte al Dr. Chandra.
No te pedí que hicieras eso.
Y no le pedí que le dijera a ese tipo de Stanford
que he realizado más de 50 cirugías robóticas,
o que le diera a ese investigador mis puntajes ABSITE.
Está llamando a mezclarse.
Me sentí más como un proxeneta.
¿Qué puedo decir? Eres un semental.
Estoy bien. Estoy bien. Mis puntuaciones son medias
y te está volviendo loco.
No eres normal, pero te alejas del centro de atención.
Eres un buen cirujano artista marcial coreano
y tu cara no está en un cartel.
¿Por qué crees que es?
Solo quiero que alcances todo tu potencial.
Quiero decir, ¿no quieres eso para ti?
ASHER: ¿Noche difícil?
Realmente no. Oh.
Sabes, cuando no duermo bien
Por lo general, es ansiedad por el trabajo
o por qué un chico atractivo no me responde,
o, oh, me envió a su ex novia en busca de ayuda.
Me quedé despierto hasta tarde preparándome para esta cirugía.
Sí. Yo también.
Tengo crema hidratante en mi bolso, solo, si la quieres.
¿Donde esta ella?
Rosa estaba estable, así que la transferí
al Hospital del Condado esta mañana.
Ella es mi paciente y yo soy su jefe.
Esta es la llamada correcta para nuestro departamento.
Recibirá la atención que necesita, y como organización sin fines de lucro ...
Su equipo tiene mucha menos experiencia
con este tipo de cirugía.
Sé que este paciente es importante para Mateo
y es importante para usted,
pero no podemos asignar nuestros recursos limitados.
basado en sentimientos personales.
Oh, esto no tiene nada que ver con Mateo.
Estás arriesgando la vida de una mujer
para poder arrastrarte más por el culo de Salen.
Estoy protegiendo este departamento,
que en realidad es tu trabajo.
Pedes acaba de contratar a tres enfermeras nuevas.
Obtuve la aprobación para una radiografía portátil.
¿Cuándo fue la última vez que Salen aprobó una de sus solicitudes?
Esto es un hospital, no una reunión de intercambio.
Es su hospital.
Me estoy comunicando con el condado.
No puedes traerla de vuelta aquí.
Sé.
¿Qué pasa con una resección limitada del lóbulo temporal?
¿Reducir el riesgo de una futura hernia cerebral?
Bueno para preservar la función motora,
pero es probable que pierda el habla.
¿Por qué mi papá todavía está aquí?
No me está diciendo nada.
Emily, la sala de descanso es solo para residentes de cirugía.
Su presencia no solo está prohibida, es inoportuna.
Nos estás distrayendo de
intentar cambiar la opinión de tu padre
y salvarle la vida.
Ese suéter es muy llamativo con tus ojos.
Deberías hablar con él.
¿Para que pueda decirme que todo está bien?
El te necesita.
Yo solía ser policía.
En parte para intentar complacer a mi papá.
Todo se trataba de ser duro.
Él siempre tenía esto, uh,
muro, ¿sabes?
Vino sin nada.
No conocía el idioma.
Se las arregló con muy poco durante mucho tiempo.
Me tomó un tiempo darme cuenta
pero ser duro era solo una estrategia de supervivencia.
Mi padre vino aquí cuando tenía 19 años
y pasó "de una llave de tubo y un par de tornillos
al hardware de conveniencia número uno en la bahía,
no hay problema".
Entiendo que es fuerte porque tenía que serlo.
Y entiendo
que le ayuda a negar cómo el mundo nos ve como "otros".
Pero cuando haces eso,
puedes hacer que las personas que están luchando se sientan
arruinadas y ...
solas.
Tal vez te esté protegiendo
no porque crea que eres débil,
sino porque preferiría enfrentarse al mundo por sí mismo antes
que verte lastimado.
Tu papá es un luchador, Emily.
Pero tú también.
Y necesita que luches por él ahora mismo.
¿Por qué no le ha dicho a su hija por
lo que está pasando?
Cuando era pequeña, ayudaba en la tienda.
[RISAS]
Hacer un lío, más bien,
desaparecer en medio de sujetadores de medias.
La encontraría escondida detrás del mostrador.
Alguien dijo algo malo que la
hizo sentir mal.
Eso es ... Ese es el mundo.
Vendo martillos a gente que me odia.
Yo obtengo su dinero, ellos obtienen sus martillos.
Mantuve la cabeza gacha,
construí una vida para nuestra familia, para ella.
Entonces, cuando la veía molesta, le decía: "Oye,
olvídate de ese tipo.
Concéntrate en el próximo cliente".
No quiero que ella se lastime.
Necesito ser fuerte por ella.
la mejor manera de mostrarle a su hija lo que es la fuerza ...
Dígale por lo que está pasando. Ya
no es la niña que se
esconde detrás del mostrador.
[LLAMAN A LA PUERTA] Mm.
Escuché que estás haciendo la cirugía de Rosa en el condado.
Me gustaria ayudar.
No tiene privilegios quirúrgicos en el condado.
Y a menos que quiera cabrear al CEO,
no debería hacerlo de todos modos.
Quizás tú tampoco deberías.
No sabe cuándo regresará el Dr. Rendon, ¿verdad?
Antes de entrar en este programa,
había oído hablar mucho de ti, de
lo inteligente, talentoso,
duro y justo que eras .
Y al principio, yo estaba como, "Oh, Dios mío. Detente. Lo entiendo".
Pero...
Pero no lo hice.
Hasta que te conocí.
Todos los que trabajan para usted
son mejores médicos por eso.
Y odiaría
verte poner todo por lo que has trabajado en juego
por alguien que
no está dispuesto a hacer lo mismo por ti.
Gracias.
No vuelvas a darme un consejo.
Lo que sea que usted y Jordan hayan dicho ha mejorado la situación.
¿Cómo lo hiciste?
Simplemente afirmé de dónde venía Emily
y la ayudé a ver de dónde venía su padre también.
Eso es lo que traté de hacer
y los enfureció a ambos.
Hay algunas experiencias compartidas.
Porque ambos sois asiáticos.
Americano, sí.
Ambos padres de segunda generación, similares.
Ambos son forasteros.
Sí. Supongo que eso es, eh ...
Um, mi papá
me contó sobre el tumor.
¿Lo convenciste de que aceptara la cirugía?
La idea
de perderlo me aterroriza.
Pero ahora necesita mi apoyo.
Lo que significa apoyar su decisión.
Gracias por ayudarme a ver eso.
Me equivoqué.
Lo que tú y Jordan dijeron ha empeorado la situación.
SHAUN: Mis clientes finalmente están de acuerdo entre ellos.
Pero contra mi.
Lo siento, Shaun.
Me encantan los esmoquin, pero ¿dónde está Glassman?
Oh, se está "agachando" en el paraíso.
El Dr. Park, Emily y yo somos forasteros,
pero no logré conectarme con ella
y el Dr. Park lo logró.
Para conectarme con la gente,
necesito agradarles, lo cual no es así.
Necesito nuevas estrategias.
Shaun, sé que creciste sin sentirte aceptado,
no tenías muchos amigos ...
No. Yo no tenía amigos.
¿Quizás las partituras están sacando a relucir
algunos de esos viejos y dolorosos sentimientos?
Los puntajes brindan datos útiles
para ayudarme a realizar un seguimiento de mi progreso.
Le agradas a mucha gente. ¿Por qué crees que es?
Shaun,
obsesionado con si gente como tú
es un viaje garantizado a Crazytown.
Eso es muy fácil de decir cuando eres simpático.
Eres un médico increíble,
que cualquier algoritmo decente que funcione debería reconocer.
Si acabara de hablar con Salen, yo ...
No. No quiero que hagas eso.
Podría ser más sencillo.
¿Crees que no puedo mejorar mis puntuaciones?
Por supuesto no.
Sé que puedes.
[TELÉFONO CELULAR VIBRANDO]
Mm. Tengo que ir.
[SONIDO DE ALARMA]
PARQUE: Asegurando las vías respiratorias.
Dé otros dos miligramos de lorazepam.
¿Qué esta pasando?
Las convulsiones y la hernia cerebral solo empeorarán a
medida que el tumor crezca.
Todo lo que podemos hacer ahora es mantenerlo en un coma inducido médicamente.
Hasta que el tumor lo mata.
¿Sin despertar primero?
¿No hay nada que puedas hacer?
Eres su apoderado médico.
Ahora, tu papá rechazó la cirugía
cuando pensó que aún tenía tiempo.
Es posible que ahora tome una decisión diferente.
Dejó en claro que no quería
vivir debilitado de ninguna manera.
Me odiaría por elegir la cirugía por él.
No puedo.
Esa es una decisión muy mala, muy irracional.
No importa si tu padre te odia.
Ser querido no importa,
y preocuparse por eso es
un viaje garantizado a Crazytown.
Lo que importa es salvar la vida de tu papá.
Su reloj tiene un tono naranja muy agradable.
Teo tiene suerte de tenerte.
Le dije que era mejor que no arruinara esto.
¿Hablaste con él?
Mmm. El día de hoy.
Solo por un minuto.
Dijo que volverá pronto.
Ojalá.
La enfermera vendrá en un par de minutos
para llevarlo al quirófano.
[BIP DE CORREO DE VOZ] Hola, Dr. Glassman,
no ha aceptado la invitación del calendario
para la prueba reprogramada del esmoquin.
¿Debería enviar otro?
Además, al intentar mejorar
mi desempeño con mis clientes,
no he progresado mucho, aunque ...
EMILY: ¿Dr. Murphy?
Usted tenía razón.
Nada importa excepto salvar a mi papá.
Haz la cirugía.
Ignore la parte sobre no progresar,
pero responda sobre la invitación del calendario.
[PITIDOS DEL TELÉFONO CELULAR]
Tenemos más del 98% del tumor
y su pronóstico es muy bueno.
Como era de esperar, no pudimos
para conservar la fuerza motora completa
en el brazo y la pierna izquierdos.
Quién
... les dije que lo hicieran .
Appa,
no podría soportar perderte.
Sé que es posible que nunca me perdones
ni me vuelvas a hablar,
pero al menos sé que todavía estás aquí
en el planeta conmigo.
Esa decisión ...
... tomó mucha fuerza.
Menos mal que mi hija es tan dura.
Me pregunto de dónde saqué eso.
Todo salió bien.
Pude reparar cada uno de los aneurismas.
Deberíamos llevarte a casa en una semana, tal vez menos.
Gracias. Sí.
¿Cómo terminó entre tú y Mateo?
No es asunto mío. [RISAS]
No tienes que responder eso si no quieres.
Iba a misiones médicas todo el tiempo, a
veces sin previo aviso.
Me despertaba y encontraba un pequeño regalo,
como un libro o una botella de vino,
y una nota dulce.
Después de unos días, o semanas,
volvería y todo iría bien.
Y luego, una vez, no lo hizo.
Esperé durante mucho tiempo.
Demasiado largo.
Gracias.
¿Quieres cenar?
Hago una lasaña bastante normal.
Ah, tengo que terminar esta
propuesta para el laboratorio del Dr. Chandra.
A menos que quieran trabajar juntos en ello.
Estoy bien.
Sabes, el día que entregué mi placa,
mi papá me dijo que estaba débil.
Y luego no dijo
cualquier otra cosa para mí durante un año.
Solo pude hacerlo gracias a él.
Lo había visto tomar decisiones difíciles toda mi vida.
Me costó mucho llegar aquí,
pero finalmente estoy en un buen lugar.
Amo mi trabajo
y mi novia dolorida.
No sé si eso es "alcanzar mi máximo potencial",
pero estoy feliz.
Y luché demasiado para que
nadie me dijera que no es suficiente.
Incluso la persona que me hace más feliz.
Me comeré la lasaña.
[EXHALA TARDE]
[SUSPIRO] Necesito saber que
en algún momento "bueno" será lo suficientemente bueno.
Para ti. Para nosotros.
[EXHALA CON FUERZA]
Soy ambicioso. Eso no significa que yo
Creo que eres infeliz.
Desde que te conozco,
has estado alcanzando el siguiente peldaño de la escalera.
¿Alguna vez será suficiente?
[CELULAR HACIENDO CLIC]
GLASSMAN: Hola. No se ha comunicado con Aaron Glassman.
Así que te llamo. Algún tiempo.
[BIP DE CORREO DE VOZ] Hola. Es Lea. Llámame.
Y llama a Shaun. El te necesita.
[THUDS DEL TELÉFONO CELULAR]
[SIGHS]
¿La transferencia de esa joven mujer te hizo sentir
mal?
Fue la llamada correcta.
Sí.
Bastante asqueroso.
Hace unos años, un colega me hizo tomar
una de esas pruebas en línea que
te dicen si eres un sociópata.
Mmm.
Oh. [RISAS]
No lo soy. [AMBOS CHUCKLE]
Solo estoy comprometido.
Permitir que los sentimientos influyan en las decisiones comerciales conduce a ...
Malas decisiones.
Si. Exactamente.
Piensas como alguien que sabe estar a cargo.
Entonces, ¿por qué ya no lo estás?
Hice una buena decisión. El tablero hizo uno malo.
¿Te gustaría cenar? Conmigo.
Antes de responder, debes saber que salir conmigo
no te beneficiará profesionalmente de ninguna manera.
O personalmente, tal vez.
¿Quien lo dirá?
Y rechazarme no tendrá repercusiones.
Los sentimientos no influyen en los negocios.
Puedo firmar algo en ese sentido.
[Suspiros]
Me encantaría cenar contigo.
Excelente.
¿Te gusta el shawarma?
Conozco el mejor lugar de shawarma.
Oh, me encanta su pollo,
pero escuché que su cordero también es muy bueno,
aunque ya no como cordero.
Eso me hace triste.
[ SIGHS
]
[CELLPHONE CLICK ] [CELLPHONE BEEPS]
VOZ FEMENINA AUTOMATIZADA: Ha llegado
al buzón de voz de ...
MATEO: Dr. Mateo Rendon.
VOZ FEMENINA AUTOMATIZADA: Grabe su mensaje.
[BIP DE CORREO DE VOZ] Hola. Soy yo.
Si regresa por trabajo, nos
vemos el jueves.
Si vas a volver por mí ...
[VOZ ROTURA] ... no lo hagas.
SHAUN: Ranunculus.
Tienen muy poco polen
y los colores también son ... "salvajes".
Estos son Delano Yellow.
Hermosos, sin
alérgenos, son perfectos, Shaun.
Sí, estamos celebrando mi éxito.
Recibí un nuevo lote de puntajes
y están elevados 2.3 puntos.
Eso es genial.
Si. Está. Después de todo,
mis esfuerzos por mejorar mi desempeño
han sido efectivos.
Y nadie dijo que era raro.