(tarareando)
(TOCAN A LA PUERTA)
♪♪
Tienes un sofá, ¿verdad?
Mm-hmm.
Gracias. Mm-hmm.
(TELÉFONO SONANDO)
Hola, buenos días.
♪♪
¿Salen no te lo dijo?
(SUSPIROS)
Ella me hizo Jefe de Cirugía.
♪♪
(VERSIÓN SOLEMNE DE LA REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMÁTICA)
♪♪
Dr. Park, soy Joe.
Estaba ayudando a su hijo, Cody, a subirse a su silla de ruedas cuando tuvieron un derrame.
Soy demasiado grande para papá.
(RISAS) No, no lo eres, amigo.
Cody tiene el Síndrome de Kabuki.
Tú también te golpeaste, ¿eh?
Estoy bien. Solo ayuda a papá.
¿Conoces el Kabuki?
Trastorno genético caracterizado por bajo tono muscular,
defectos cardíacos, deterioro intelectual...
Y en el caso de Cody, hipoglucemia crónica.
Y Joe tiene una fractura de clavícula del grupo tres
y dislocación de hombro.
Ah, se ve peor de lo que se siente.
¿No tienes dolor?
¿Es eso algo malo?
Podría ser un signo de daño en los nervios.
Usaremos una placa y tornillos
para estabilizar su clavícula.
Mientras estemos ahí, averiguaremos por qué no te duele.
¿Vas a estar bien?
Si. Vuelvo enseguida, Código.
Los últimos años, solo hemos sido nosotros dos.
Pero somos un equipo.
El mejor equipo de todos. (RISAS)
♪♪
Adiós, papá.
Nos vemos en un rato, amigo.
JORDAN: Lo siento si estoy un poco nervioso.
Soy un gran fan.
(DISTORSIONADA) Entonces, ¿todavía tengo uno?
Tenía 16 años cuando vi por primera vez a las Dunn Sisters en vivo,
y vi la gira de tu hermana el año pasado en el Rose Bowl.
Entonces la has visto más que yo.
Lo ha logrado incluso sin mi acompañamiento.
Oye.
Tu análisis de sangre confirma una buena compatibilidad con el tejido del donante,
así que, Nelly, si estás dispuesta...
Lo he estado durante cinco años.
Todo bien.
Comencemos la preparación en todos los asp...
Oh. Hay un escalofrío en su carótida izquierda.
Podría ser una obstrucción arterial.
Sin un suministro de sangre adecuado a la tráquea del donante,
no podemos realizar la cirugía.
Es una preocupación, pero no estoy seguro de que sea un problema.
Hagamos un CTA.
Estarás bien.
♪♪
Uh, no, uh... No te molestes.
¿Estoy despedido?
No.
Pero espero que sigas adelante.
El Dr. Novick en San Jose General
está buscando un nuevo Jefe de Trauma.
Será más dinero
y la oportunidad de empezar de nuevo.
♪♪
Está esperando tu llamada.
Esa es una manera de lidiar con la disidencia.
Y por disentir, me refiero a intentar
hacerte responsable por tu negligencia.
(SUSPIROS)
Lamento que no pudieras aceptar mi enfoque.
Podríamos haberlo aplastado.
Te enviaré un mensaje de texto con su número.
♪♪
¿Fanático de los Gigantes?
Churros.
La mayoría de la gente los llama los Gigantes de San José,
pero los fanáticos los llaman los Churros.
(RISAS)
¿Cuántos puntos me van a dar?
Parece seis.
Sin embargo, los has tenido antes, ¿verdad?
Sí, cuando era un bebé y me arreglaron el corazón.
¿Cuántos va a necesitar mi papá?
Un poco más de seis.
Pero tenemos a nuestros dos mejores médicos trabajando en él.
Ya sabes, además de mí.
(RISAS)
¿Cuánto tiempo va a durar la operación de papá?
Debería estar fuera en unas dos horas.
Fue director de una escuela secundaria a cargo de 844 niños.
Mmm, muy guay.
Pero tuvo que renunciar para cuidarme.
¿Seguirá siendo capaz de levantarme?
¿Una vez que su brazo esté mejor? Absolutamente.
Ustedes dos estarán atrapando balones sucios antes de que se den cuenta.
¿Lo prometes?
Mm-hmm.
Todo listo.
♪♪
¿Qué le gusta a Lea para desayunar?
Huevos rancheros con salsa verde.
Muy bien, pero pregunto
porque está durmiendo en mi sofá.
Las carótidas internas de Nelly se ven bien.
Hmm si. Se ven mejor de lo que se sentían.
Compruebe las carótidas externas.
¿Así que no te vas a casar?
Si.
¿Por algo que dijo hace más de dos años?
Shaun, deja de ser un arqueólogo de relaciones.
Estás desenterrando cosas que no son relevantes.
Los arqueólogos desentierran cosas que son muy relevantes.
Y Lea todavía lo cree.
Cambió a mi cliente satisfecho...
Se disculpó, Shaun.
Estás atribuyendo un motivo caducado
a sus acciones actuales.
¿Cómo sé que está caducado?
Porque confías en ella
y la amas por lo que es,
un ser humano imperfecto, desordenado y totalmente maravilloso.
♪♪
Hmm, la carótida externa izquierda
está estenótica.
Yo tenía razón.
No podemos hacer la cirugía.
Tienes que hacer la cirugía.
El flujo deficiente de la carótida podría provocar necrosis del injerto,
sepsis y posible muerte.
Ha pasado un minuto.
Te ves terrible.
Te ves falso.
Debido a los problemas de flujo sanguíneo,
el trasplante será más riesgoso de lo que pensábamos.
pero no lo creo prohibitivamente.
Sigue siendo una opción viable
si cree que vale la pena correr el riesgo.
SHAUN: No lo es, ¿de acuerdo?
Tu electrolaringe funciona bien,
y no vale la pena morir por una voz normal.
Tú no cantas, ¿verdad?
N-No, pero incluso si el trasplante es exitoso,
su nueva voz puede ser muy diferente
de su voz original para cantar.
Sé.
Solo quiero una voz.
La gente no escucha a los robots.
Nelly, estamos hablando de tu vida.
¿Ver?
No me escuchaste.
Quiero la cirugía.
Bueno.
♪♪
La señalización nerviosa está interrumpida.
Por eso Joe no sentía ningún dolor.
DR. LIM: Evaluación del plexo braquial.
ENFERMERA HAWKS: Solo un aviso,
es posible que reciba una llamada para una referencia.
¿Te vas de St. Bon's?
Más como huir de Salen Morrison.
Rebajarte es un insulto para todos nosotros.
Encontré al culpable.
Astilla de hueso comprimiendo el plexo.
Bueno, gracias por eso. Estoy seguro de que Andrews hará un buen trabajo.
Si no es el títere de Salen.
La buena noticia es que no hay laceración nerviosa.
Tengo una entrevista para tratar el trauma en SJ General.
Eso fue rápido.
¿Necesitan residentes de cirugía?
¿O los anestesiólogos?
(RISAS)
(EL MONITOR PITI)
La señalización nerviosa no mejora.
Es un ligamento osificado que comprime la médula cervical.
Su brazo está permanentemente paralizado.
♪♪
El ligamento osificado probablemente se haya desarrollado a lo largo de los años.
Es por eso que no sentías ningún dolor.
Tu caída lo clavó en tu cordón cervical.
(SUSPIROS)
¿No puedes quitarlo?
Está adherido a la duramadre que recubre la médula espinal.
La cirugía para extirparlo podría dejarlo paralizado en varias extremidades.
♪♪
No puedo cuidar a Cody con un brazo.
Sabes, si no me hago esta cirugía,
hay un 100% de posibilidades de que mi hijo sea institucionalizado.
Lo siento.
Pero recomiendo encarecidamente que no lo haga.
♪♪
Estoy de acuerdo con el Dr. Park.
Pero solo tú sabes lo que es mejor para tu familia.
♪♪
(SIGHS)
Necesito hacer esto.
Te estamos iniciando en la terapia inmunosupresora.
Es posible que sienta algunos dolores de cabeza o náuseas.
La Dra. Allen es un poco fangirl.
Oye, pases para backstage si puedes convencer a mi hermana de que tenga sentido común.
El Dr. Andrews es el mejor.
Si él dice que puede hacer que funcione, funcionará.
El Dr. Murphy no lo cree así.
El Dr. Andrews es el Jefe de Cirugía.
Soy tu hermana mayor.
Si te hubiera hecho caso,
habría terminado mi carrera en medias de red.
Si me hubieras escuchado, todavía tendrías una carrera.
Si.
Debería haber estado usando mi cinturón de seguridad,
especialmente contigo conduciendo.
♪♪
Demostré mal juicio.
Es algo así como todo este asunto del trasplante.
Ooh, nuevo giro inteligente.
Si tan solo tus canciones fueran tan inteligentes.
♪♪
Está bien.
Ha estado en St. Bonaventure durante 17 años,
pasó de residente a jefe.
Lo convierte en un currículum bastante aburrido.
Muestra dedicación y seguidores leales.
Pero surge la pregunta,
¿por qué ahora?
Um...
St. Bon's ha cambiado mucho.
Bueno, Salen y Ethicure harán eso.
(RISAS)
Pero aún así, hombre, es difícil salir de casa.
Si.
St. Bon's me convirtió en el médico que soy, pero...
ya no sé si está en casa.
Mmm. Bueno, es su pérdida.
Estarías supervisando el centro de traumatología de Nivel 1 más concurrido
del Área de la Bahía.
SHAUN: La pared es demasiado rígida.
Demasiado rígido. No puedo mantener la permeabilidad del lumen.
Y es por eso que estamos practicando.
Practicas porque algo es difícil,
no porque sea imposible.
Ugh, está bien, obstruirlo de nuevo por octava vez.
No deberíamos intentar esto.
(SIGHS)
Esta es una cirugía innovadora, Shaun.
El tipo exacto de caso que generalmente te emociona mucho.
En cambio, te ha vuelto muy... contraria.
Eso podría deberse a que cierta persona se está
estrellando en mi sofá.
Mmm.
Oh, se refiere a Lea.
Oh, lo sé.
No se trata de Lea, ¿de acuerdo?
Se trata de una mala cirugía.
Es una cirugía arriesgada, Shaun,
pero que puede mejorar drásticamente
la calidad de vida de esta joven,
y no solo físicamente,
sino también emocional y psicológicamente.
Necesitamos ser conscientes de cómo nuestra propia dinámica personal
puede afectar nuestras decisiones.
Oh, estás hablando de mí y de Lea.
Otra vez.
Sí lo soy.
Salen y tú están saliendo.
¿Esa dinámica está afectando tu decisión de...
(THUD)
¿Por qué me acabas de patear?
Soy muy consciente de mi "dinámica"
y no, no está afectando mis decisiones médicas.
La novena vez es la vencida. Es perfumado.
♪♪
Esto es posible, y va a funcionar.
(LA PUERTA SE ABRE) Se ve
bien.
¿Cual es su nombre?
Sebastián. Oh.
La primera vez que deslicé a la derecha en...
Tres meses.
Mm.
Parece que tienes tu noche planeada.
Sí, pensé...
(SUSPIROS)
Podríamos hablar.
Mañana.
Mis problemas no van a ninguna parte.
(CAN TAB POPS)
♪♪
(ESCRIPCIÓN, TELÉFONO CELULAR SOOSHES)
Dame una cerveza.
No vayas. Estaré bien.
Mm-mmm, ya le rompí el corazón a Sebastian.
Cerveza.
♪♪
Mm-hmm.
(RUIDO DE SIRENA EN LA DISTANCIA)
Nunca me gustó la oficina grande.
Siempre me hizo sentir culpable por no leer suficientes libros.
Un Dr. Novick me llamó desde San José General
preguntándome si podría robarte.
Hace seis meses, me hubiera enojado.
Hace seis meses, este era un excelente lugar para trabajar.
Sí, bueno, tuvimos una buena carrera.
Debe ser difícil no decir "Te lo dije".
Agudísimo.
Hiciste lo que tenías que hacer.
Ahora tienes que irte.
¿Debería?
Sal mientras puedas.
♪♪
¿Y dejar que Salen arruine este lugar?
Esta es mi casa.
Voy a luchar por ello.
♪♪
Oye.
¿Lexi?
¿Quieres ver a tu hermana?
Si.
No sé.
Tú... Deberías verla.
Puede que sea tu última oportunidad.
Pensé que la había perdido en el accidente de coche.
Recé para mantenerla con vida,
pero realmente la perdí esa noche.
Estaba enojada porque yo seguiría sin ella,
pero tenía que hacerlo.
era mi vida
Me alegro de que lo hayas hecho.
Sin su música, no es lo mismo.
Ella es el genio, y sin ella...
La extrañas.
♪♪
Lo que realmente duele es que ella piensa que
esto es lo que siempre he querido, ser la estrella.
¿Ella te dijo eso?
Ella no tiene que hacerlo.
♪♪
Debes decirle cómo te sientes
y confiar en ella para que te diga la verdad sobre cómo se siente.
(TIMBRE DE LOS TELÉFONOS CELULARES)
Nelly se está estrellando.
♪♪
(ALARMA DEL MONITOR)
Necesitamos epi y una línea central, STAT.
Está teniendo una reacción a la terapia inmunosupresora.
Tenemos que cancelar el trasplante.
No, no lo hacemos.
Encontramos una solución a este problema,
y ​​si todavía quiere la cirugía, lo haremos.
♪♪
El Dr. Andrews todavía quiere hacer el trasplante de tráquea,
pero creo que es una muy mala idea,
así que prefiero no ayudarlo a descubrir cómo hacerlo.
El Dr. Andrews piensa que solo me siento así
porque estoy molesto por Lea.
Bueno, estás molesto.
Las emociones tienen una forma de filtrarse por todas partes a veces.
Bien, ¿cómo puedo saber si eso está sucediendo?
No sé, Shaun.
Solo tienes que concentrarte en, ya sabes, trabajar, supongo.
Mira, el Dr. Andrews es inteligente,
tiene experiencia, el Jefe del Departamento.
Él también pasa a ser su jefe.
Eres solo un residente, así que adivina qué.
Dile lo que piensas y, bang, el jefe gana.
Bueno.
Está bien, lo ayudaré.
Pero nuestro paciente probablemente morirá.
♪♪
(MONITOR PITIDO)
Tornillos pediculares.
¿Supongo que sobresalió en la entrevista?
Si.
Y rechazó el trabajo.
Varilla cervicotorácica.
¿Recuerdas Los Siete Magníficos?
¿Cual version?
La metáfora funciona para uno
o para Seven Samurai.
Nuestro pueblo está bajo asedio,
y he decidido reclutar un grupo heterogéneo de luchadores por la libertad
dispuestos a enfrentarse al malo.
Estoy dentro.
Si se entera, nos masacrará.
Estoy adentro.
♪♪
Me quedan cuatro meses de mi residencia.
Lo entiendo. He estado manteniendo la cabeza baja.
Eso es inteligente.
Eso es lo que me dije a mí mismo.
Luego ella mató a un bebé.
Estoy adentro.
Yippee-ki-yay.
Se aísla el ligamento osificado.
elevando
Está erosionado a través de la duramadre.
ENFERMERA HALCONES: Los potenciales evocados están cayendo.
Sí, está fusionado con la propia médula espinal.
♪♪
¿Papá? ¿Papá?
Cody, ¿qué pasa?
Papá ya debería haber terminado con su cirugía.
Dije que sus médicos son buenos, no rápidos.
Son grandes lentos.
Necesito ver a papá.
Oye, Cody, todo está bien.
Soy doctor. Sé todo sobre estas cosas.
¡Eso es lo que dijeron! ¿Quién?
¡Los doctores!
Cuando mamá murió!
(HIPERVENTILACIÓN)
Tienes que mantener la calma, Cody.
Solo respiraciones agradables y suaves.
(INHALA, EXHALA PROFUNDAMENTE)
¿Ahora?
¿Por favor?
¡Ahora!
¡Por favor!
¡Necesito oxígeno y un carro de emergencia!
♪♪
(SILBIO DE OXÍGENO)
(EXHALA PROFUNDAMENTE) (SONIDO DEL
MONITOR)
(RESPIRACIÓN FUERTE)
No puedo sentir mis piernas.
El ligamento estaba adherido a su médula espinal.
No había forma de descomprimirlo sin dañarlo.
¿Soy parapléjico?
♪♪
Sí.
¿No hay nada más?
No en este momento, Joe.
¿Dónde está Cody?
En la UCI.
Tuvo un ataque de pánico
que lo llevó a la ruptura de un aneurisma aórtico
en el sitio de su cirugía cardíaca infantil.
Se está recuperando ahora.
♪♪ Tomaste
un gran y valiente riesgo por tu familia.
¿Puedo ver a mi hijo ahora?
♪♪
Los anticuerpos monoclonales podrían bloquear las señales de las citocinas.
La reacción de Nelly a los inmunosupresores
sugiere que tendrá una reacción aún peor a los anticuerpos.
¿Qué pasa si probamos una técnica de injerto diferente como...
No, no, hay demasiado tejido cicatricial de...
Yo...
(SE ACLARA LA GARGANTA)
Oh, relájate. Solo soy un asistente ahora.
Con un favor que pedir.
Park ya me preguntó.
Realmente te respeto, pero trabajé duro
para entrar en este programa de residencia. No puedo arriesgarme.
Sé que crees que las cosas iban mejor antes de que Salen se hiciera cargo.
Definitivamente. Entonces, ¿estás dentro?
Definitivamente no.
Tengo demasiadas emociones, y es posible que ya se estén filtrando.
Ni siquiera puedo decirlo.
Oh. Oh.
Médula ósea.
♪♪
Oh, eso fue extraño.
♪♪
Estoy bastante seguro de que acaba de tener una idea.
Mmm.
Es posible que desee ir con ella.
Tengo que ir.
♪♪
Al infundir las células madre de la médula ósea del donante en Nelly,
engañamos a su cuerpo haciéndole creer que
la tráquea del donante es suya.
DR. ANDRÉS: Bien. Aunque aumenta el riesgo de infección,
que supongo que estás a punto de señalar.
No, no ahora que lo has dicho.
Puede que esté de mal humor por Lea,
pero definitivamente eres mi jefe, y el jefe gana.
Ejecutarlo más allá de Nelly.
Hola, Codeman.
Papá.
Qué... ¿Por qué estás en una silla de ruedas?
(SUSPIROS)
Cuando trataron de arreglarme el brazo,
se me estropearon las piernas.
Ahora puedo andar en este hotrod todo el día.
¿Como te sientes?
(SUSPIROS) Cansado. ¿Cuándo podemos ir a casa?
Muy pronto, amigo.
♪♪
Pero vas a tener un nuevo hogar.
¿Qué? ¿A dónde vamos?
Yo...
no puedo ir contigo.
¿V-vivirías en otro lugar?
(SUSPIROS)
Con los dos en las sillas, es sólo...
No sé cómo nos las arreglaríamos.
Hay un gran lugar en San Francisco.
Papá, no...
No, estarás mucho más cerca de los Gigantes.
Y vendré a verte y te llevaré a un juego.
Pero somos un equipo.
Siempre lo será, amigo.
♪♪
¿Cody?
¿Estás viendo doble?
Pasa algunas veces.
♪♪
Tenemos que hacerle una resonancia magnética.
En realidad, esto podría ser algo bueno.
♪♪
Engaña a mi cuerpo como quieras.
¿Olvidas algo?
Recordé algo.
♪♪
Navidad, 1999.
Tuvimos dos... (SNIFFLES)
Grandes regalos debajo del árbol.
Tú abriste el tuyo primero.
♪ Nunca quiero causarte daño...
Una guitarra acústica Baby Taylor.
Esperaba un teclado.
Pero conseguiste un juego de maquillaje
porque eras la bonita.
♪ Nunca lo mencioné en absoluto...
Porque yo era el que no tenía talento.
♪ Escúchame llamar...
Todavía me siento así.
Vendes arenas.
Escribes como Joni Mitchell.
♪ ¿Me atraparás?
♪ Extenderás tus brazos...
Sería bueno hacerlo juntos.
♪ ¿Me atraparás?
♪ ¿Crees que eres lo suficientemente fuerte?
Ella también la extraña.
♪♪
♪ ¿Crees que eres lo suficientemente fuerte?
♪ Extiende tus brazos y atrápame ♪
♪♪
En cuarto grado, siempre me molestaban
y golpeaban en el vestuario antes de la clase de gimnasia.
Mi profesor de gimnasia, el Sr. Carl,
trató de que los otros niños se detuvieran.
Eso solo lo empeoró.
Así que me dijo que si dejaba de ir a la clase de gimnasia, me daría una B de todos modos.
Así que me detuve.
Está bien...
Todavía me intimidaron,
pero no en el vestuario.
Todo lo que hizo el Sr. Carl fue hacerme sentir débil e inútil.
Lo mismo que sentiste cuando cambié tus puntajes.
♪♪ Eres un ser humano
imperfecto, desordenado y totalmente maravilloso. Definitivamente eres lo suficientemente bueno para mí. Tú también, Shaun. Prometo. Confío en ti. Gracias. Pero en algún momento,
te sentirás preocupado e inseguro,
o yo me sentiré desordenado, y pelearemos de nuevo...
No quiero.
Yo tampoco, Shaun.
El sofá de Jordan no es cómodo.
Pero mi punto es...
La próxima vez que me sienta inseguro, tocaré el cencerro.
Creo que vamos a necesitar más que el cencerro.
Vamos a necesitar mucho trabajo duro.
♪♪
Me gusta el trabajo duro.
Yo también.
(RUBIDO DE LA MÁQUINA)
Estaba sudoroso, pálido, tenía problemas visuales.
Un tumor pituitario puede estar causando
algunos de los síntomas que pensábamos que se debían a su Síndrome de Kabuki.
Esta es una expedición de pesca. Te sientes culpable.
Le diste permiso a Joe para arriesgarlo todo,
y no funcionó.
Ahora estás desesperado por hacer cualquier cosa para ayudar a esta familia.
¿Y eso es un problema?
¿Haciendo que estas personas tengan esperanzas de un milagro?
Su pituitaria está limpia.
Veamos sus otros órganos endocrinos.
Escuché que te uniste a la pandilla de Lim.
Vivo según el credo, las
personas que matan bebés no deberían dirigir hospitales.
Las suprarrenales son claras.
Eso es reductivo.
Hubo un error, uno grande. Nadie está negando eso.
Pero los cambios sistémicos rara vez ocurren sin problemas
y, con suerte, a la larga,
este se convertirá en un lugar mejor.
Páncreas.
(SCOFFS) Diagnóstico correcto, órgano equivocado.
♪♪
DR. ANDREWS: Disección de la tráquea distal.
Ahí'
Pero podemos resecar todo menos el tercio posterior
del cartílago cricoides para abordarlo.
Así es. Pareces más agradable.
Lea y yo nos reconciliamos.
Esas son buenas noticias.
Esta noche es la noche de suerte de Sebastian.
(RISAS)
¿Debo colocar el nuevo tubo endotraqueal?
Sí, por favor, Dra. Murphy.
Bueno.
♪♪
ENFERMERA: Infórmenos cuando esté listo para el flujo de O2, Dr. Murphy.
Has pensado sobre eso?
Vuelva a llamar a Novick. Toma el trabajo.
Aaron, por favor, te necesitamos.
Este hospital te necesita.
♪♪
Es un pequeño tumor en su páncreas,
y ha estado causando su bajo nivel de azúcar en la sangre,
fatiga crónica y debilidad muscular.
Podría ser capaz de caminar si se lo quitamos.
Su médico dijo que esos síntomas estaban relacionados con su Kabuki.
Bueno, a veces, los médicos solo ven la discapacidad.
El Dr. Reznick vio más allá de eso.
¿Y si no lo quitamos?
Nada nuevo.
Es benigno, de crecimiento lento.
♪♪
No.
Tomé el gran golpe.
No puedo hacerle eso a Cody.
Si esto funciona,
podrían hacerlo juntos, como un equipo.
♪♪
(MONITOR PITIDO)
♪♪
DR. ANDREWS: Casi allí. Suelte las abrazaderas.
♪♪
JORDAN: Aspecto superior se ve bien perfundido.
Inferior todavía es bastante oscuro.
Sangrar. arteria TCT.
DR. ANDREWS: No.
JORDAN: La presión arterial está bajando.
Fluidos de empuje, presores.
Dame cuatro unidades de B-Neg, STAT.
Necesitamos una arteria sustituta.
La presión arterial es de 70 sobre 40.
Está sangrando por los puntos de sutura.
40 sobre 28.
(MONITOR DE ALARMA)
Epinefrina.
Te dije que esto fue una mala cirugía.
No escuchaste.
Me convenciste de que estaba molesto por Lea, pero estabas equivocado.
esponjas
La innovación no importa.
Lo que Salen quiere no importa.
Nuestro paciente se está muriendo por tu culpa. Te equivocaste.
¿Dónde está mi B-Neg?
(FLATLINE)
¡Carro de emergencia!
♪♪
(FLATLINE)
♪♪
Vamos. Vamos.
Dra. Andrews.
♪♪
Dra. Andrews.
(LÍNEA PLANA CONTINÚA)
♪♪
(SUSPIROS) (SONIDO DEL
MONITOR)
♪♪
SHAUN: Se detuvo el sangrado.
La perfusión traqueal ha mejorado.
JORDAN: BP 100 sobre 76.
Ella está... bien.
♪♪
¿Qué acaba de pasar?
No sé.
Terminemos con esto.
♪♪
La glucosa en sangre es perfecta.
¿Y?
La cirugía funcionó.
(SUSPIROS)
¿Ya puedo caminar?
♪♪
Vamos a intentarlo.
Si.
DR. PARK: Me quedaré aquí, por si acaso.
♪♪
(RISAS)
¿Cómo te sientes, Codeman?
(RISAS) Alto.
(RISAS)
♪♪
(RISAS)
Ahh, lo tengo.
♪♪
(RISAS) El mejor equipo de la historia.
(INHALA PROFUNDAMENTE) Sí.
Gracias.
♪♪ Tuviste
una hemorragia que habría matado a la mayoría de los pacientes.
Resulta que tienes increíbles factores de coagulación.
Gracias por eso.
No creo que vayas a necesitar eso.
Tratar. No le hará daño.
♪♪
(RONCA, EN VOZ NORMAL) Mi...
...nombre es Nelly.
♪♪
(AMBOS SE RÍEN)
Santa mierda.
Gracias.
Nuestro placer.
♪♪
♪ Aquí abajo en los campos de lluvia
♪♪
♪ Fuera del resplandor...
(SUSPIRACIONES)
Entonces, tú... Arreglaste las cosas con Lea.
Y la operación salió bien. Eso es... Eso es bueno.
Fue un fracaso.
Bueno, la paciente sobrevivió, y... Y ahora está hablando.
Eso es... Eso es... Eso es algo bueno.
Ella solo sobrevivió gracias a sus factores de coagulación.
No tenía nada que ver con nosotros.
Entonces, tomaste un descanso. Esta bien.
♪ ¿A dónde van?
No.
No, no lo es.
♪ Cuéntame...
Sabía que era una mala cirugía,
pero todos querían que pensara que estaba equivocado.
Pero estabas equivocado, y también lo estaba el Dr. Andrews.
Y es culpa de Salen.
Ella lo está arruinando todo.
Shaun, hay... Hay algunas cosas
que están fuera de tu control.
Este no es uno de ellos.
♪♪
♪ Ooh...
He recibido cinco consultas de la prensa sobre la muerte de Nelly.
Salvaste la voz de la otrora y futura Reina del Pop.
Tuve suerte.
♪♪
"Ser profundamente erudito y hábil
", estar bien entrenado y usar palabras bien dichas,
"esto es buena suerte".
Buda Gautama.
Un hombre sabio haciendo una racionalización.
♪♪
♪ Ohh, no...
Esa cirugía fue una mala medicina.
El Dr. Andrews solía ser un buen médico,
pero lo convertiste en uno malo.
Necesito irme antes de que me conviertas en un mal médico.
(SE BURLA) Renuncio
.
♪♪
Shaun.
♪ Ooh
♪ Nos estamos cayendo
♪ Solo ♪
♪♪
Estoy adentro.
♪♪
(EL TEMA DE LOS SIETE MAGNÍFICOS JUEGA)
Vamos a sacar su trasero de bandido de la ciudad.
♪♪
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMA DE CIERRE)