Mm, me encanta esto tanto.
El lago, los abetos, el aire fresco...
Bien. Tienes 14 minutos para disfrutarlo.
Estamos a 4 horas y 10 minutos del resort,
y su masaje prenatal y limpieza del aura comienza a las 5:45,
con seis paradas de descanso de ocho minutos cada una.
Espera, ¿has cronometrado mis descansos para orinar?
Generosamente.
Shaun, se supone que debemos relajarnos.
Los horarios no son relajantes.
Los encuentro... muy calmantes.
Bueno.
- 14 minutos es. - 13.
[LADRIDO DE PERRO]
14 está bien.
[NEUMÁTICOS SCREECH]
[DOG GEME]
Oh, ese pobre perro.
[CONTINÚA EL GLORÍO]
♪♪ Varón
de 47 años, multi-empalado, desorientado,
pérdida de sangre significativa.
Ultrasonido y cinta quirúrgica.
Estos pinchos... ¿
Madera y metal?
Nosotros... Estábamos podando árboles y...
y una pala fue succionada por la astilladora de madera.
- ¿Trabajas con él? - A veces. Soy... soy su hijo.
Cuento 20 piezas. Patente de Airway, y tiene buen pulso.
¿Lalo? Es uno de mis pacientes.
No hay líquido libre significativo en el abdomen.
Sin broncoespasmos ni sibilancias.
No. Se está acumulando líquido en el pericardio.
Si empujas ese clavo, podría desangrarse.
Tendremos que hacerlo en el quirófano
¿Papá? Papá, ¿puedes oírme?
- ¡Ah! - No.
- ¡No, no, no, papá! - ¡Vaya!
- ¡No! - ¡Ah!
¡Vamos a llevarlo al quirófano!
No pudo haber ido muy lejos.
No lo sabemos,
y ese terreno es muy irregular,
y sabemos por experiencia que
el bosque puede ser peligroso. - Shh.
[GOMIDO DE PERRO]
Hola, amigo.
[CONTINÚA EL lloriqueo]
Estamos aquí para ayudar.
Está teniendo problemas para respirar.
Fracturas de pierna y múltiples costillas.
Pobrecito.
Necesito reducir las fracturas de costillas.
- Mantenlo firme. - Está bien.
Espera, amigo. Todo irá bien.
- [GRIETA DE HUESOS] - [GRIDOS DE PERRO]
Tenemos que llevarlo a un hospital veterinario.
[GEMELOS]
♪♪
¿Vince?
♪♪
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMA]
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Tengo que llevarte a St. Bon's.
Necesito que lo hagas aquí.
Soy un residente de primer año.
Eso es cirugía sin supervisión.
No puedo ir al hospital.
Había un pandillero en esa fiesta.
- Yo estando allí fue una violación de patrulla. - [SIGHS] Los
policías reciben esa bala, voy a volver a prisión.
Solo ve a tu PO Dile la verdad.
Porque el sistema de justicia penal siempre es justo,
especialmente con los tipos que se parecen a mí.
Finalmente volví a encarrilar mi vida.
Tengo un buen trabajo.
Estoy tratando de arreglar las cosas con Viva.
Estoy cuidando a mi bebé dos veces por semana.
Si vuelvo adentro, podría perderlo todo.
Dani... por favor.
♪♪
Muy bien, la bala está cerca de la superficie.
Es más un procedimiento que una cirugía.
Gracias.
Está bien, primero tengo que conseguir algunas cosas.
[DR. ANDREWS] ¿Cuál es la estrategia?
[JORDAN] Deberíamos comenzar
con los picos más peligrosos para la vida...
estos dos en el pecho, tal vez en el abdomen...
No podemos arriesgarnos a una hemorragia importante tan pronto.
Haz las más fáciles,
gana tiempo para que funcionen las transfusiones.
Vaya.
El Dr. Reznick tiene razón.
Comenzamos con las extremidades distales. Tomaré su pierna.
Recibes las piezas en su brazo derecho. Tomaré su izquierda.
Ahora que hay un adulto en la habitación...
Siempre es un placer.
Te vas, quiero decir.
♪♪
[DR. LIM] Hola.
Entonces, después del baloncesto del miércoles,
le presentaré a Clay las maravillas de Su Cai Bao.
¿Te unes?
Suponiendo que sea comida, seguro.
Gran. Es una cita. 8:00 pm mi lugar.
♪♪
¿No acabas de terminar un turno de noche?
[SIGHS] Demasiada cafeína.
Estoy construyendo un simulador de trauma
para practicar la extracción de cuerpos extraños.
Eres raro.
Probablemente serás mi jefe algún día.
♪♪
Primer grado, rogué a mis padres por un cachorro.
Tessa... chocolate Lab, la carita más dulce.
A la mañana siguiente, Tessa orinó en el maletín de mi papá.
Él la devolvió esa noche.
Eso no suena como una buena crianza.
no lo fue
El perro tiene el bazo dañado, las costillas rotas, el
radio fracturado y laceraciones en la piel.
- Necesitará... - Una ex-lap y una toracotomía.
Soy cirujano en el Hospital San Jose St. Bonaventure.
deberíamos ir
¿Cuándo piensas hacerlo?
No soy.
No trabajo sin pago por adelantado,
y como no conocemos a los dueños del perro...
Bueno, pagaremos.
Eso... podría ser caro.
Bastante.
Podría ubicarlo mañana por la mañana.
Bueno, supongo que podríamos quedarnos en un motel.
Quiero decir, realmente deberíamos estar aquí por Buddy.
Lo he llamado Buddy.
Cualquiera que sea su verdadero nombre,
es un perro y no nuestro perro.
Y vamos a extrañar tu Masaje Prenatal.
Buddy nos necesita más de lo que yo necesito limpiar mi aura, Shaun.
Bueno.
Es tu luna de miel.
♪♪
¿Listo?
[RESPIRANDO FUERTE]
Es solo un fragmento.
La bala debe haberse hecho añicos.
- ¿Todavía está en mí? - Sí.
Hay daño más profundo en tu pierna.
No puedo localizar el resto de la bala
a menos que corte más tu músculo.
Así que corta.
Necesito una segunda opinión.
Oye.
Pregunta... si una bala está atascada
detrás del vasto medial... ¿
Esto es para tu simulador?
Sí, es un escenario que estoy practicando.
Um, ¿cómo decides si te lo dejas?
Bueno, depende de la imagen.
¿Qué pasa si vas a ciegas?
Bueno, depende del ángulo de entrada,
calibre de la bala, ubicación exacta.
Bueno. Lo resolveré.
Danni...
¿qué tal si me dices qué está pasando realmente?
[SUSPIROS]
[DR. ANDREWS] Extracción de la espiga lateral izquierda en la mitad del muslo.
[JORDAN] Irrigando el pico cerca del esternón.
Sin signos de neumotórax.
[DR. PARK] Empezando por el arcén.
[SONIDO DE ALARMA DEL MONITOR]
[JORDAN] Perdió el pulso. Está en V-taquicardia.
- Obtener las paletas internas. - Configuración de las paletas internas.
Está codificando. ¿Dónde están esos remos?
Casi listo.
No hay tiempo. Iniciando masaje cardiaco.
Empuje 1 miligramo epi.
[SONIDO DE ALARMA DEL MONITOR]
♪♪
- [PARA LA ALARMA, REANUDA EL SONIDO] - Tenemos ritmo sinusal.
La presión arterial se está normalizando.
Buen trabajo, Dra. Park.
Haré una disección más aguda.
Su cuerpo no puede más.
Haremos un panscan CT, CTA, le transfundiremos
y reanudaremos por la mañana.
Nueve picos abajo, quedan 11.
[SIGHS] Definitivamente aterrizó en el compartimento medial.
¿Circulación sanguínea?
Buenas legumbres. Función nerviosa intacta en la pierna.
Si estuviera en el quirófano, dejaríamos la bala adentro.
Lo tengo. Gracias.
Vendaré la herida y lo enviaré a casa.
Esperar. ¿Puedes sacarme del video?
Sí, no soy un gran fanático de que me mientan.
No volverá a suceder.
Gracias Asher.
Hay... una mancha en el suelo.
Mmm.
Ahora hay una almohada en el suelo.
Sí, realmente deberían limpiar esa alfombra.
Déjame llamar a la recepción.
¡Uf, es pegajoso!
Está bien, tal vez... tal vez exageré.
Lo hiciste.
Yo... pensé que amabas a los animales.
Me encantan los conejos y los peces.
No babean ni saltan sobre ti ni ensucian.
Bueno, ya sabes, Shaun,
alguien está a punto de entrar en nuestra vida
que va a babear y saltar sobre nosotros y hacer líos.
Si estás hablando de nuestro hijo...
Sí, por supuesto, estoy hablando de nuestro hijo.
Perdón.
Claramente, ambos estamos estresados.
No creo que esté estresado.
Bien.
solo yo soy
Y cansado.
Y... voy a prepararme para ir a la cama.
♪♪
[LEA] ¡Ew!
[TOCAN A LA PUERTA]
[CONTINUAN TOCANDO]
Algo anda mal.
Eso está infectado.
Si no saco el resto de la bala, te vas a quedar séptico.
Así que puedes hacerlo aquí, ¿verdad?
no debería
Me tienes tan lejos.
Por favor.
Bueno. Voy a necesitar algo de ayuda.
[GOMIDO]
Durante la cirugía, descubrimos
fracturas sacras y lumbares.
¿Que significa eso?
El perro tendrá problemas para caminar
y será incontinente.
Entonces... ¿
una segunda cirugía?
Es poco probable que sea efectivo.
El perro aún estaría en riesgo de infecciones, infecciones urinarias
y requerirá atención constante.
La eutanasia sería más humana.
Trajimos a este perro aquí para salvarlo,
no para sacrificarlo.
Voy a encontrar a su familia.
Y si no puedo, le encontraré una nueva familia.
Y vas a encontrar una cirugía para arreglar su incontinencia.
El Dr. Sinclair es el experto en medicina veterinaria.
Si no puede pensar en una cirugía efectiva
para la incontinencia, probablemente no haya una.
En cuyo caso, es muy poco probable
que el perro sea adoptado.
Entonces lo adoptaremos.
Encontraré una cirugía.
♪♪
[TOCAN A LA PUERTA]
Oye. ¿Dónde están los suministros?
Yo no los traje.
Danni, no deberías estar haciendo esto.
Esta es una cirugía directa.
Vete a casa.
Déjame ayudarte a llevarlo de regreso al hospital.
- Eso no está pasando. - ¿Por qué no?
Si no ibas a hacer esto, ¿por qué viniste?
Porque yo... yo no quería abandonarte.
Así que no lo hagas.
Iré a buscar los suministros yo mismo.
Solo necesito que me hables.
Ni siquiera tendrás que tocarlo.
Si esto alguna vez sale a la luz, tomaré la culpa.
Es por eso que entró en V-tach.
El pincho en su hombro dañó
cada estructura crítica en el área.
Necesitamos hacer un bypass de carótida a subclavia antes de sacarlo.
Corre el riesgo de enviarlo a V-tach de nuevo.
Bueno, tenemos que quitar la espiga.
A menos que le quitemos el brazo.
En su condición actual, es una cirugía menos riesgosa.
Todo se reduce a lo que Lalo está dispuesto a arriesgar.
Y no podemos preguntarle porque está demasiado inestable
para quitarle el ventilador.
Podríamos preguntarle a su hijo.
Tiene 16 años.
No está autorizado para tomar decisiones médicas.
Claro, pero él tendría una idea mejor que nosotros de
lo que querría su padre.
[SUSPIRACIONES]
Habla con él.
♪♪
[BUDDY lloriqueando]
Oh, amigo.
Está bien.
Vamos a encontrar a tus humanos.
- [LADRILLA AGRESIVAMENTE] - [Jadeos]
¿Estás bien?
Sí. Todo bien.
¿Estabas tratando de acariciar al perro?
No. Mmm-mmm.
Nunca debes tocar a un animal herido cerca de su herida.
Lo sé.
Voy a empezar a poner volantes de perros perdidos.
[PERRO LADRANDO A DISTANCIA]
♪♪
Haciendo la incisión.
[GEMIDOS]
Disección en el músculo para liberar la purulencia.
¿Cual es su nombre?
Lila.
¿Cómo es ella?
La primera vez que vio nieve, salió corriendo...
sin guantes, sin sombrero.
Tuve que arrastrarla de vuelta antes de que...
antes de que se pusiera azul.
[GEMIDOS]
Ella es como yo... nunca escucha a nadie.
Mmm.
Suena como Powell, en realidad.
Sé que puedo ser... un poco demasiado.
Mis padres eran muy duros.
Aprendí a una edad temprana que si no retrocedía,
con fuerza, sería empujado.
Así que me ayudó,
especialmente después de que perdí mi pierna.
Mi asesor de la facultad de medicina me dijo que no debería ser cirujano
porque no podría estar de pie durante horas en el quirófano
. Pero puedo hacerlo.
Y yo soy.
[TOCAN A LA PUERTA]
[DR. LIM] Danni, ¿estás bien?
Soy Audrey.
[SUSURRA] Llamé fuera de mi turno esta mañana.
Solo le dije que era una emergencia familiar.
Oh, ella ha estado llamando y enviando mensajes de texto.
[SUSURRA] Esto no es bueno. Esto no está bien.
Lo sé.
¡Espera espera espera! ¿Dónde estás?
Solo, shh. Sólo...
- Oye. - Oye, ¿está todo bien?
Sí, sí, un buen amigo está teniendo problemas.
Todavía estamos en el medio.
Vaya.
Después de lo que pasó con Pérez, estaba preocupado.
Solo quería ver cómo estabas.
Gracias. Lo entiendo totalmente.
- ¿Estarás mañana? - Sí.
[GEMIDOS DE VINCE]
¿Qué fue eso?
Oye.
Si quitamos el clavo del hombro de tu papá,
podría causar complicaciones que lo matarían.
¿Qué tan probable?
Tal vez una probabilidad del 5% al ​​10%.
La opción más segura sería amputar el brazo.
¿Entonces me estás pidiendo que decida
si cortarle el brazo a mi papá?
No, no lo estamos.
Solo queremos averiguar qué querría tu papá
si estuviera despierto.
¿Tienes algún otro sistema de apoyo?
¿Familia, amigos que ayudan?
No realmente.
Mamá murió y el resto de la familia está en El Salvador.
¿Ha trabajado alguna vez con otros jardineros?
Me refiero a mi. Ayudo la mayoría de las mañanas antes de la escuela.
Um, se cayó de un techo el invierno pasado.
Tengo una conmoción cerebral.
Tomé un poco de holgura, y estaba bien.
Sé que esto es diferente,
pero él siempre dice: "Nos mantenemos unidos, encontraremos la manera".
Si cortarle el brazo significa que vivirá...
entonces hazlo.
Eso es lo que él querría.
♪♪
¿Por qué me hablas de operar a un perro?
Lea me lo pidió.
Está muy estresada y no sé por qué.
Bueno, considerando lo que ha pasado, ¿sabes?
Pero ella sabe que su embarazo es seguro ahora.
Bueno, algo así no se supera en... en una semana.
Vale, ¿cuánto tiempo necesitará?
No sé, Shaun.
Tal vez este ni siquiera es el problema principal, ¿sabes?
Mmm.
¿Quizás Lea está preocupada por ser mamá?
Bueno, ella no sería la primera.
¿No estás un poco preocupado por ser papá?
Un poco.
El llanto de los bebés puede ser muy ruidoso,
y sus deposiciones y regurgitaciones
pueden ser muy desagradables y malolientes.
Pero tengo tapones para los oídos que reducen el ruido
y aceite de menta debajo de la nariz.
Y mantendré un suministro de batas quirúrgicas en casa.
Ciertamente has jugado eso, ¿eh?
Sí. ¿Cómo ayudo a Lea a estar menos preocupada?
[SUSPIROS] No lo sé, Shaun.
No sabes cuál es el problema, ¿verdad?
Hablaría con ella
y le diría que ha notado
que últimamente ha estado un poco estresada,
y le preguntaría qué está pasando.
[ELEVATOR BELL DINGS]
Y envíame la imagen del perrito.
♪♪
[SUSURRA] Está estable, por ahora.
- [SUSURRA] Lo siento mucho. - Usted debería ser.
Si vas a culpar a alguien, cúlpame a mí.
Oh, lo hago. Esto fue poco ético, estúpido
y, si muere, posiblemente criminal.
Vince habría muerto de sepsis.
- Así que llame a una ambulancia. - ¿Y que?
Los técnicos de emergencias médicas no pueden obligarlo a ir al hospital.
Pueden hacerlo si está inconsciente.
Pero podría estar muerto para entonces.
La única forma de asegurarse de que vive
es operar aquí.
Eres cirujano traumatólogo. Sería simple y ético.
- ¿Quién es este chico? - Te dije.
Es un amigo mío de la Marina.
¿Quién está en libertad condicional... para qué?
- Eso no importa. - Me hace.
Vince fue el primero en el accidente.
Me hizo un torniquete en la pierna.
Él tomó mi mano. Él me consoló.
Fue la única persona ese día
que me miró directamente a los ojos.
Todos los demás estaban demasiado asustados,
demasiado asustados... demasiado disgustados.
[SUSPIROS]
Lo siento.
¿Nos das un segundo?
Si no te hubiera advertido de esa cirugía
hace cuatro meses,
podrías haber terminado peor o muerto en la mesa.
Y lo supieras o no,
me necesitabas.
Ahora mismo, Audrey, te necesito.
Te ayudaré con tu amigo.
Y luego nos ocuparemos de lo que hiciste.
♪♪
Puse toneladas de volantes,
llamé a todos los refugios
y hospitales veterinarios y...
- ¿Al menos Glassman tenía ideas? - Sí.
Que debería hablar contigo.
He notado que estás estresada,
y no sé exactamente por qué,
pero tal vez sea porque te preocupa la maternidad.
Me refería a la operación del perro.
Pero... estoy preocupado, sí.
No deberías estarlo.
Serás genial.
[RISAS]
Gracias.
Y sé que serás un gran padre para nuestro hijo,
pero ¿y si somos incompatibles como padres?
Ni siquiera podemos ponernos de acuerdo en cómo lavar los platos.
Y míranos con este perro.
Estamos discutiendo. Amigo me odia.
[QUEJIDOS]
Mentí.
Me espetó después de que acaricié demasiado cerca de sus puntos.
Ya me lo imaginaba.
Trabajaremos en equipo y lo resolveremos.
Pero... ¿y si no sabemos cómo?
Los dos hemos tenido modelos paternos a seguir bastante pésimos.
No creo que sea como mis padres en absoluto.
Y no planeo tratar a nuestros hijos
como lo hicieron conmigo y Steve.
Puedo ver a mis padres en mí de maneras que realmente no me gustan.
Puedo ser terco como mi papá y escamoso como mi mamá.
No puedo decirte cuántas veces
fui el último niño en después de la escuela
porque se olvidó de recogerme.
¿Y si me equivoco como ellos?
Probablemente te equivocarás a veces,
de esa manera... también de otra manera.
Probablemente yo también lo haré.
Pero nos apoyaremos unos a otros y cada uno...
♪♪
Sé cómo ayudar al perro.
[DR. LIM] Voy a inyectar más lidocaína.
[ESPERAS, SUSPIROS]
Encienda la sonda de ultrasonido.
¿Cómo acabaste en prisión?
Cuando regresé de Afganistán, no podía dormir.
Me acostaría en la cama mirando la puerta
esperando que alguien viniera hacia mí y... Yo
estaba en un bar,
y pensé que un tipo me miró mal.
¿Estás recibiendo ayuda?
Estoy con medicamentos, en terapia.
No quiero ser lo que era.
Quiero ser un buen hombre para mi familia.
No veo la bala.
Debe haber migrado.
Tres centímetros de profundidad y medial al fémur
en el aductor Magnus.
¿Y qué significa eso?
Ahora es más difícil llegar.
[INHALA, EXHALA PROFUNDAMENTE]
Podemos hacerlo.
Esto dolerá.
[ESMUCHAS]
¡Aah!
Amputemos. Reserve el quirófano
en él.
Creo que deberíamos salvar el brazo.
¿No escuchaste lo que acaba de decir Dylan?
Escuché a un hijo que hará cualquier cosa para asegurarse de que su padre viva.
Pero eso no es necesariamente lo que el padre querría.
Lalo es un trabajador manual pobre e indocumentado.
Sin sistema de apoyo.
Si no puede trabajar como jardinero, ¿entonces qué?
Dylan nos dijo qué. Encontrarán una manera.
Y Dylan dejará la escuela para cuidarlo.
Nos acaba de decir cómo trabaja para su padre la mayoría de las mañanas.
Ya lo cuidó cuando tuvo una conmoción cerebral.
El futuro que Lalo pasó construyendo a su hijo desaparecería.
¿Sabes qué más arruinaría su futuro?
Tener un padre muerto.
Lalo se arriesgaría.
Morgan escuchó todo lo que hiciste
y salió con una impresión diferente.
Ella no es una madre.
Eso es muy condescendiente.
Pero eso no significa que esté equivocado.
- ¿Estás seguro de que puedes salvar su brazo? - Muy.
Entonces hagámoslo.
Que movimiento de verga.
Estoy tan harta de que me digan que las personas sin hijos
no pueden entender lo que significa amar a alguien.
Está el amor y luego está el ser padre.
En nueve meses más o menos, lo tendrás.
[EXHALA PROFUNDAMENTE]
Después de perforar la lámina de L4 a S1,
usaremos un punzón de Kerrison
para quitar fragmentos de 2 milímetros a la vez,
luego sujetaremos la columna con tornillos y varillas.
Y así solucionaremos
la incontinencia y la debilidad de las piernas.
Y por nosotros, me refiero a ti.
Un poco fuera de mi timonera.
Por eso llamaron al bullpen.
Ah, sí. Eres un experto... en humanos.
Todavía estoy muy inseguro.
¿Por qué no puedes simplemente hacer la cirugía?
Buddy es un pequeño inocente que realmente necesita nuestra ayuda.
Y he trabajado mucho con Shaun y el Dr. Glassman
para encontrar una forma de salvarlo.
Y... Y reconozco que tienes preguntas válidas.
Y lo sé, mis hormonas probablemente estén jugando un papel en este momento,
y mi apego a un perro que conocí ayer
probablemente no tenga sentido para ti, pero es real.
Y realmente necesito que Buddy esté bien.
Así que les pido que dejen de lado sus preocupaciones
y nos ayuden a ayudar a Buddy.
¿Quién está pagando por esto?
Em...
♪♪
¿En serio?
¡Gah!
Necesito fórceps más largos.
- Dios. - Casi estámos allí.
[RESPIRACIÓN TRABAJADA] No.
¿Vince? Vince!
[SUAVEMENTE] Hace frío.
Pobres pulsos.
El fragmento debe haber causado una trombosis.
lo estoy llamando Empuje más líquidos.
[LÍNEA TELEFÓNICA SONANDO]
Necesito una ambulancia en 302 West Holden Drive, apartamento 2A.
Vamos a intentar salvar el brazo de tu padre.
- ¿Se... mejoró algo? - No.
Pero decidimos que vale la pena el riesgo.
¿Por qué me preguntaste entonces?
¿Entonces podría equivocarme y tomar la decisión equivocada?
No te metiste la pata.
No se ha tomado un fin de semana libre en seis años.
Él... Él usa ropa vieja para que pueda tener ropa nueva para la escuela.
Ha renunciado a toda su vida para asegurarse de que yo...
yo sea feliz, saludable y seguro.
- Sólo trato de ayudarlo y... - Lo hiciste.
Nos diste la información que necesitábamos.
[SE BURLA] Correcto.
[SONIDO DEL MONITOR]
[DR. SINCLAIR] Diez hojas.
Veinte es mejor.
¿Te preocupa una cicatriz? Es un perro.
A los perros les gustan las cicatrices, en realidad.
Piensan que los hace lucir geniales.
Un estudio longitudinal de Veterinary Medical Review
mostró que los resultados de la recuperación postoperatoria...
Shaun, el hombre sabe cómo cortar a un perro.
Pero puede que no haya leído el estudio, que...
Ya hice la incisión...
con una hoja de diez.
Preparación para colocar el tornillo pedicular de 3 milímetros.
Un tornillo de 5 milímetros es mejor.
Quitando la bala.
[SONIDO DEL MONITOR] Suelte
lentamente la abrazadera proximal
y busquemos el flujo.
Es buen flujo.
Hemostáticos de reparación vascular.
Acabemos con esto y llevémoslo a recuperación.
Guarda la bala como prueba forense.
♪♪
Hola.
Come te fue?
No lo sabremos hasta que se despierte.
Significó mucho que vinieras.
¿Cómo decirle que no a un perro?
[RISAS]
Sí.
Ya sabes, cuando Maddie era una recién nacida...
[SIGHS] nos preocupaba que ella no... se
aferrara, ¿sabes?
Pero ella lo hizo.
Y luego nos preocupamos de que no estuviera gateando,
y lo hizo.
Y luego nos preocupamos de que no hablara,
y...
Vas a ser mamá.
Te vas a preocupar, eso va con el concierto.
El 99% de las veces, todo sale bien.
¿Cómo era Maddie?
Maddie... [SE ACLARA LA GARGANTA]
[SUSPIRA]
Nunca caminaba a ningún lado, siempre corría.
Estaba enfadada... mucho.
Ese era su defecto.
Pero ella amaba tan profundamente.
Era como si fueras el único en el mundo.
Desearía haberla conocido.
¿Por qué me preguntaste por Maddie?
No puedo imaginarme
pasando por lo que tú pasaste.
Y estoy... tan asustado...
de ese 1%.
Después de que Maddie murió, no pensé que lo lograría.
Hubo momentos en los que esperaba no hacerlo.
Pero lo hice.
Y luego conocí a Shaun. Y luego te conocí.
Y estoy agradecido todos los días
porque los quiero mucho a los dos.
Tú y Shaun se aman
y tienen fe el uno en el otro.
Si fuera un apostador...
apostaría la casa por ustedes dos.
[SNIFFLES]
♪♪
Estamos en pleno flujo. Quitando la espiga.
[SONIDO DEL MONITOR]
[SONIDO DE LA ALARMA DEL MONITOR]
Bajo flujo de sangre al cerebro.
[SIGHS] ¿Cómo está el NIRS?
61%.
El injerto debe haber causado una obstrucción.
Puedo arreglarlo. Abrazaderas.
11 hojas y prolene 6-0.
[ALARMA CONTINUA]
NIRS?
56%. Cayendo rápido.
Por debajo de los 50, corre el riesgo de sufrir daños cerebrales.
Deberíamos cancelar esto y ligar la subclavia.
No. Estamos así de cerca de salvar su brazo.
- Más suturas. - 52%.
Dr. Parque?
[CONTINUA LA ALARMA]
Dra. Park.
Prepárese para enjuagar y soltar.
Vamos.
- Arranque al ras. - Desbloqueo.
[La alarma se detiene, el pitido se reanuda]
El brazo está rosado.
NIRS al 70% y subiendo.
10 picos para ir.
♪♪
Si la cirugía falla y todavía tiene incontinencia...
Encontré una cama impermeable para perros que le gustaría.
¿Por nuestro lugar?
Buddy es...
muy relajante para acariciar.
- [lloriqueos] - Oh.
Creo que necesita orinar.
Tenemos que llevarlo a la plataforma.
Oye, Buddy, tienes que contenerte
hasta que te llevemos allí.
- Está bien, todavía no, amigo. - [SHAUN] Casi llegamos, Buddy.
- Nada de pipí. - Sigue aguantando.
Todavía no, no pipí.
Casi llegamos. Sigue conteniéndolo.
Allá vamos. Todo bien.
Hora de orinar.
Ve a hacer pipí.
- Está bien, ah. - ¡Ay, ay!
[COMPAÑERO ORINAR]
Él lo hizo.
Ah, lo hicimos.
- Lo hicimos orinar. - Lo hicimos.
[RÍE] Oh, oh.
Oh, buen chico.
[RISAS]
Estoy pensando en cartas en sus registros,
planes de remediación,
y una supervisión directa probatoria de dos meses.
Un paso en falso más, están fuera.
Eso es apropiado...
para Asher.
No es fácil trazar una línea entre lo que hicieron.
Asher nunca cogió un instrumento
hasta que lo estabas supervisando.
Y Powell ha mostrado un patrón de desobediencia
incluso desde su primera cirugía.
[SCOFFS]
Wolke ha cometido sus propios errores.
Y él lo sabe.
¿Powell?
[SIGHS]
Escuche, su departamento, su llamada.
Pero casi pierdes a Shaun como amigo este año.
Y me preocupa que actúes por miedo a perder a otro.
♪♪
El color se ve bien.
Pulso radial fuerte.
Ahora quiero que trates de mover los dedos,
muy lento, solo un poco.
Bueno.
[SONIDO DEL MONITOR]
¿Está bien?
Es genial.
Muchas gracias, doctor.
Me salvaste la vida.
¿Qué ocurre?
Um, ellos... me preguntaron qué harías...
ya sabes, sobre tu brazo.
[CONTINÚA EL SONIDO]
Les dije que amputaran.
Tomé la decisión equivocada.
Mijo, hicieras lo que hicieras,
estabas ahí para mí.
Nunca he estado tan orgulloso de ti.
[HABLA ESPAÑOL]
[SUENA "CHANGES" DE HAYD]
[HABLA ESPAÑOL]
[EN INGLÉS] Yo también te amo.
[LEA] Entonces, comencé a buscar paseadores de perros.
No son baratos, pero lo que es, así que...
- ¡Cobre! - [LADRIDO DE COOPER]
♪ He estado haciendo los movimientos ♪
¿Eres Lea? Acabamos de ver el volante.
Hemos estado buscando durante días.
Por supuesto, le reembolsaremos cualquier gasto.
Bueno. Son $22,563.
Sí, podríamos arreglar algo.
♪ Tal vez es solo una fase, pero independientemente ♪
♪ Estoy pasando las páginas, páginas ♪
♪♪
[SIGHS] Salvaste
el brazo.
Supongo que tenías razón.
O tuve suerte.
Casi lo pierdo.
Bueno, no lo hiciste.
Sí, creo que presioné demasiado en esta cirugía.
Y definitivamente te dije cosas que no eran justas.
La semana pasada, Kellan me dijo
que no volvería a casa para las vacaciones.
Salir de viaje con sus compañeros de cuarto.
Se siente como si lo estuviera perdiendo.
Como si hubiera sido un padre de mierda.
Tu no eres.
De todos modos... lo siento.
Mi implantación falló.
Han pasado, ¿cuántos, nueve días?
Los análisis de sangre no serían del todo exactos.
Podía sentir que estaba embarazada...
y...
luego no lo estaba.
Estaré aquí.
Cada vez que necesites un amigo.
[SIGHS]
Podría.
♪♪
[SIGHS]
Libertad condicional.
Lo siento.
Te vamos a dejar ir del programa.
¿Qué hay de Vince?
Si tiene algún margen para no denunciarlo...
La bala estaba fuera de lugar.
¿Fuera de lugar?
entonces yo no
Gracias.
[SIGHS]
Danni, esta no fue una decisión fácil.
Tienes que aprender a ceder a veces.
Si no lo hace, le hará daño,
no solo como médico, sino en la vida.
Lo siento, funcionó de esta manera.
No soy.
Si hubiera hecho algo más,
Vince estaría muerto o regresaría a prisión.
Y de cualquier manera, su familia sería destruida.
Así que hice lo correcto.
Viviré con las consecuencias.
Buena suerte.
["CAMBIOS" REANUDA]
Tú también.
♪♪
Te voy a extrañar, amigo.
Cobre.
Pero te escribiré todas las semanas.
- No lo conseguirá. - Estaba bromeando.
Eres un buen chico.
Mira, sé que todo el mundo te dice esto,
pero lo digo en serio. [RISAS]
♪ Pero te juro que soy el mismo ♪
♪ ¿Podrías mostrarme un poco de paciencia ♪
[GRIMOS]
♪ En el camino ♪
[SUSPIROS]
Él estará bien.
Sí, lo hará.
Todavía tenemos tiempo para hacer el paseo por la naturaleza de las 11:00 am.
Mmm.
♪ Empiezo a desviarme ♪
♪♪
♪ Tratando de luchar contra las estaciones ♪
♪ Tratando de encontrar mi significado ♪
♪ Tal vez hay una razón ♪
♪ Por qué estoy pasando por estos cambios ♪
♪♪