Oh. Buen día.
No tanto.
Lo siento. Odio cuando los reparadores llegan tarde.
[DR. GLASSMAN] No llegó tarde.
Se dio cuenta de que mi "presencia aislada de termitas"
es en realidad más una infestación de termitas completa y total.
- Tengo que acampar en mi casa. - Oh, no.
Entonces, ¿tuviste que empacar toda tu ropa y comida?
El gas Vikane no afecta la ropa,
pero definitivamente debes tirar toda tu comida
cuando vayas a casa.
Ya hecho.
¿Dónde te vas a quedar?
Oh. Deberías quedarte en nuestra habitación de invitados.
Me quedaré en un hotel o algo así.
Pero odias dormir en hoteles.
Odio entrometerme con mis amigos, y odio entrometerme
con las esposas embarazadas de mis amigos aún más.
N-No es una intrusión. Quédate con nosotros.
Estoy bien. Gracias de cualquier forma.
- Queremos. - Absolutamente. Insistimos.
Bueno.
Gracias.
[RESPIRA FUERTE]
- Es delicioso. - Es repugnante.
Y me ayuda a hacer caca.
- No necesitaba saber eso. - Bueno, eres médico.
Obviamente sabes lo que le hace el jugo de ciruela a un hombre...
Cállate. Estoy tratando de comer.
Oh. Café y un Red Bull.
¿Te estás preparando para un partido de MMA después del desayuno, grandote?
Me levanté tarde, necesito un empujón.
Me estaba poniendo al día con algunos diarios,
y ya he estado en una reunión.
Revisa mi hoja de firmas si quieres.
No dije nada.
No es necesario.
Wolke y Pérez, están conmigo hoy.
Pensé que teníamos cita con Park.
Solo tuve que despedir a un residente, y ustedes dos están en libertad condicional.
No es exactamente mi visión para el departamento.
Sentí que era hora de adoptar un enfoque más práctico,
ver cómo está progresando su educación quirúrgica.
Redondeamos en cinco. No llegues tarde.
Quiero hacer otra transferencia de embriones lo antes posible.
Tres meses es lo antes posible.
No si reiniciamos mis inyecciones de hormonas, agregamos metilprednisolona
y hacemos un rascado endometrial profiláctico.
Una preparación uterina más agresiva significa más efectos secundarios.
Puedo manejarlo.
Morgan, entiendo tu impaciencia,
pero una transferencia de embriones fallida no es motivo...
Quiero hacer lo que sea necesario para quedar embarazada.
Ahora.
No en tres meses. [SUSPIROS]
Está bien.
Comenzaremos con las hormonas y la metilprednisolona hoy.
Tengo una nueva idea.
¿Los resultados del eco fueron tan malos?
El músculo de tu corazón se está deteriorando demasiado rápido.
No tenemos tiempo para esperar a un donante compatible,
así que arreglaremos el que tienes.
Vamos a quitar el tejido cicatricial,
usaremos un parche sintético, junto con su tejido sano
para remodelar su ventrículo sobre un globo.
Es una especie de papel maché.
Si eso es posible, ¿por qué no lo hicimos antes?
Es una técnica quirúrgica desafiante.
Lo que lo hace justo en la timonera del Dr. Lim.
Pero estoy seguro de que es la mejor opción para su situación.
Esta cirugía es increíble. ¿Cómo se te ocurrió?
no lo hice Es un "Procedimiento de Dor" modificado...
básicamente una plastia de parche endoventricular.
No hay nada básico al respecto. Estoy muy emocionado.
- Ahorrarme. - ¿Qué?
Acariciar mi ego no te librará de la libertad condicional.
No estoy acariciando tu ego. Sinceramente...
Comience con una resonancia magnética DE
para mapear la cicatriz frente al tejido funcional,
mientras finalizo el plan quirúrgico.
Dra. Pérez, ¿qué necesito de esta resonancia magnética?
Imágenes completamente prístinas de la cicatrización del ventrículo derecho
sin artefactos ni distorsiones.
No hay lugar para el error en esto.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMA]
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
[JORDAN] Hay una pequeña masa.
Su pediatra dijo que era un quiste.
Él no cree que ella necesite cirugía,
pero sugirió que hagamos una consulta.
Definitivamente necesita cirugía.
Es un procedimiento ambulatorio menor.
Solo tiene 13 años sin síntomas previos.
Lo más probable es que sea benigno.
Tendremos que hacer una biopsia con aguja y una tomografía computarizada para confirmar.
¿Qué es una biopsia con aguja?
Es como un tiro.
en mi vientre?
Cariño, está bien. Estarás bien.
mamá, no.
Mnh.
¿Puedes hacerlo mientras ella está dormida?
La anestesia general agregaría un riesgo innecesario
a una biopsia con aguja.
Por favor, no puedo hacer esto.
Kelli, te vamos a adormecer
y cerrarás los ojos, tomarás la mano de tu mamá
y contarás hasta 10, y luego todo terminará.
¿Prometes?
Absolutamente.
[ASHER SUSPIRA] Esto no es bueno.
[PÉREZ] Me parece bien.
Cualquier volumen sistólico final inferior a 200
está dentro de los parámetros.
Me refiero a la idea de Lim para la cirugía de Bob.
Dijiste que era increíble.
Eso fue antes de que hubiera investigado lo suficiente como
para entenderlo realmente.
Es demasiado arriesgado.
Estás enfadado porque te llamó la atención por tener la nariz tostada.
Estaba sinceramente emocionado.
Y ahora, después de leer un artículo...
he leído cinco.
en todos los casos que he revisado.
Lim ha estado tratando a este tipo durante años,
conoce el caso mucho mejor.
Sí, también conoce mejor al paciente,
lo que podría estar afectando su objetividad.
[SIGHS]
¿Quieres cuestionar la objetividad del Cirujano Jefe?
No, quiero sugerirle que reconsidere su estrategia.
yo no lo haría
¿Por qué?
¿Porque le tienes miedo?
Sí. Y tú también deberías estarlo.
Mi sobredosis y tú y Powell se están volviendo rebeldes,
prefiero no añadir...
¿Puedes mostrarle al Sr. Zegras cómo aplicar las gotas para los ojos?
Seguro. Ningún problema.
[Niña balbuceando]
Buen trabajo.
[Niña balbucea]
Oye.
acabo de cerrar un trato
con una de las CRO más grandes de la Costa Oeste.
Van a consolidar todos sus ensayos clínicos
en St. Bonaventure.
Eso es genial.
A menos que me lo digas porque planeas
cerrar la clínica para dejar espacio a la CRO.
Tengo el espacio, pero lo que no tengo
es un médico inteligente, agresivo y ambicioso
para administrar la asociación y servir como IP.
¿Tu interesado?
Me siento halagado.
Será mucho trabajo,
pero una gran oportunidad para St. Bon's y para usted.
Estoy de acuerdo.
Es un poco inesperado.
¿Puedo pensar en ello?
Por supuesto. Tómate un tiempo.
Pero no demasiado.
Necesito una respuesta para el viernes.
[balbuceos]
Casi no hay tejido cardíaco viable.
Y malas contracciones en lo poco que hay.
Todavía queda un área de tejido
que podría ser viable después de la CABG.
No podemos comenzar
la cirugía esperando que haya suficiente tejido para remodelar el ventrículo.
Ese es un riesgo inherente a este enfoque.
Si tienes otra idea?
Un BiVAD con un donante de corazón inigualable.
Lo consideró y lo descartó.
Rechazaría el corazón de un donante no compatible en menos de un año.
Es mejor que morir en la mesa en menos de 24 horas.
Agradezco tu opinión.
No soy un gran fanático del tono.
Lo siento.
Si ponemos a Bob en medicamentos anti-rechazo a largo plazo,
eso compraría varios meses más para el corazón inigualable.
Durante ese tiempo, sería completamente vulnerable a la infección.
Sé que la SVR es de alto riesgo, pero dada la condición de Bob,
estoy convencido de que es la única solución para mantenerlo con vida
el tiempo suficiente para encontrar un corazón de donante compatible.
Planeo pasar algún tiempo
ensayando cada paso quirúrgico.
Sugiero que ustedes dos hagan lo mismo.
[SUSPIRA SUAVEMENTE]
[RUBIDO DE LA MAQUINARIA]
¿Por qué dijiste que sí?
Fue uno de esos momentos en los que dices lo que
se supone que debe decir una persona educada. - Mm-hmm.
Incluso cuando te das cuenta de que no lo dices en serio.
Bueno. Estará bien.
Estarás en el trabajo todo el día,
y por la noche, estoy seguro de que Glassman simplemente se sentará en un rincón
y leerá la última biografía presidencial.
Eso es... extrañamente específico.
A los viejos les encanta leer sobre presidentes.
Fantasean acerca de cómo lo habrían hecho todo mejor.
[RISAS]
¿Qué pasa?
No es un quiste.
Es una mola hidatiforme invasiva.
[SHAUN] Interesante.
Ese tipo de tumor solo podría ocurrir
a partir de un óvulo fertilizado mutado.
Ella ha tenido sexo.
Solo tiene 13 años, lo que significa que incluso si dio su consentimiento,
es violación de menores.
Hay un nuevo problema. En realidad dos.
Este tipo de tumor es causado por una mutación en un óvulo fertilizado, por
lo que la cirugía será más difícil.
También significa que su hija ha tenido relaciones sexuales.
Espera, pero estoy en control de la natalidad, y usamos condones.
- ¿Cómo podría estar embarazada? - [SHAUN] No estás embarazada.
El óvulo implantado se transformó en un tumor en lugar de un feto.
Y ningún método anticonceptivo es 100% efectivo.
Pero aún puedes eliminarlo, ¿verdad?
Sí.
N-No pareces sorprendido de saber que tu hija ha tenido relaciones sexuales.
no lo estoy aprendiendo
Ha estado saliendo con Ryan durante más de un año.
Él está en su grado.
el es dulce
Un niño de 13 años no debería tener relaciones sexuales.
No soy un niño, y Ryan y yo nos amamos.
Y si quiero tener sexo con él, es mi decisión.
¿Estás bien con esto?
Los adolescentes lo harán sin importar lo que digan sus padres.
Entonces, en lugar de obligarla a escabullirse,
elegí hablarle sobre sexo seguro, control de la natalidad
y ayudarla a tener una experiencia positiva.
Su hija...
Está programada para operar mañana por la mañana.
Y mientras desinfle el globo...
quitaré las abrazaderas finales.
Eso fue asombroso.
Todavía no estoy seguro de que vaya a funcionar,
pero definitivamente será emocionante.
Esta vez me guardaría el pesimismo para ti.
Vale, no soy pesimista... soy realista.
[Riéndose] ¿Quién está en libertad condicional?
Lo sé. Lim es un adulto.
Ella quiere que sus ideas sean desafiadas.
Es parte de nuestro trabajo hacerlo.
En recuperación, hablamos mucho sobre el valor de la humildad.
Oye, Lim no es un poder superior.
Y estás confundiendo ser humilde con ser un cobarde.
[TIMBRE DE CELULARES]
Ah, soy Lim.
Pero siéntete libre de ignorarlo.
Muéstrale lo rudo que eres.
[SONIDO DE LA CAMPANA DEL ASCENSOR]
Hola. No te he visto en todo el día.
Lo quité.
Lim está cubriendo a mis residentes y Kellan está en la ciudad.
- Mm. - Vamos a ver Young the Giant.
Y dejé esto en mi escritorio.
Será divertido.
Sí, divertido para mí.
Creo que preferiría estar con sus amigos.
Aunque le gusta que pague las entradas y la cerveza.
Oh, Dios mío, ¿Kellan puede beber ahora?
Estoy seguro de que ha estado bebiendo por un tiempo,
pero sí, legalmente desde hace un mes.
El tiempo vuela.
Más rápido de lo que nunca imaginaste.
[SONIDO DE LA TIMBRE DEL ASCENSOR]
Que tenga una buena noche.
¿Parque?
Andrews acaba de cerrar un acuerdo de asociación con una gran CRO.
Quiere que lo administre y actúe como IP.
Felicitaciones.
Es una gran oportunidad,
exactamente lo que he estado buscando,
pero significará mucho más tiempo en el trabajo
y espero ser madre pronto.
Mis recuerdos favoritos son todas las obras de teatro escolares,
juegos de béisbol, viajes de campamento.
Y lo que más lamento es que me perdí demasiados de esos momentos.
Lo siento.
No te habría preguntado si no quisiera escuchar tu respuesta.
Tienes un gran trabajo.
Ya sabes, tal vez no sea la oportunidad de tu vida,
pero puedes tener un horario fijo con horas razonables.
Sabes, me parece que ya tienes lo mejor de ambos mundos.
[INHALA PROFUNDAMENTE]
Gracias.
Y dile a Kellan que dije hola.
Servirá.
Kelli está preparada y lista para mañana por la mañana.
Bien. Estamos yendo a casa.
Una niña de 13 años no puede dar su consentimiento para tener relaciones sexuales,
y estamos obligados a denunciarlo si lo hace.
¿Quieres llamar a la policía porque tuvo sexo con su novio?
No la policía. Servicios de Protección Infantil.
El hecho de que su madre diga que está bien
no niega que se trate de una violación de menores.
Pero si dos niños de 13 años tienen sexo,
¿Cuál es el violador y cuál la víctima de la violación?
Ambos son víctimas.
Pero solo si ambos son violadores, lo cual no tiene sentido.
La terminología no es el problema, Shaun.
Está en séptimo grado, duerme con un osito de peluche.
Como mínimo, se debería exigir a su madre que hablara con un consejero.
¿De verdad crees que eso ayudaría o simplemente crearía un lío aún mayor?
Esa no es nuestra llamada.
- Tenemos el deber de... - No, no lo tenemos.
Nuestro paciente es post-pubescente, etapa cuatro de Tanner.
Ella tiene derecho a sus propias decisiones con respecto a la actividad sexual,
siempre que la pareja tenga la misma edad.
Que su cuerpo haya madurado no significa que sea...
Yo soy el asistente, y esa es mi decisión.
Eso es cierto, Shaun,
pero tal vez ustedes dos deberían discutirlo un poco más.
La ley es clara.
No hay nada más que discutir.
[PUERTA ABRE]
Mmm. Eso huele increíble.
[LA PUERTA SE CIERRA]
Me voy a cambiar.
La marinara de mi madre.
Por lo general, aquí hay ajo asado,
pero me dijeron que tienes ciertas sensibilidades alimentarias.
Dijo sensibilidad o...
Diarrea explosiva.
- Mm. - Voy a retorcerle el cuello.
Como deberías. Toma, gusto.
- Ay dios mío. - ¿Bien?
Eso es fantástico.
Es mejor con el ajo asado,
pero ya sabes, tu casa, tus reglas.
[SE ACLARA LA GARGANTA]
[Riéndose] Ahora veo dónde lo aprendió.
[SNIFFLES] Shaun cocina como tú.
Pre-mide todo y acomoda los tazones en el orden en que entran.
Cirujanos. Sabemos cómo hacerlo.
Sin mencionar su afición por los utensilios extra limpios.
No hay tal cosa como extra limpio.
No, pero lo limpié.
Lo enjuagaste.
Voy a saltear unas verduras.
Debería estar listo en 11 minutos.
Bueno. Me cambiaré.
Allí... la hojuela septal de la tricúspide.
Juega de nuevo.
Tiene regurg severo.
[SIGHS]
Lo que significa que necesitamos agregar una reparación de válvula a la CABG
y reconstrucción ventricular.
No hay manera de que sea lo suficientemente fuerte para tanta cirugía.
No tenemos elección.
Solo necesito descubrir cómo hacerlo todo en un solo procedimiento.
Todavía podríamos hacer el BiVAD con un donante no compatible.
No. Es... La misma idea a la que dije que no antes.
[SIGHS]
Entonces, ¿qué quieres que hagamos?
Nada.
Necesito pensar en esto por mi cuenta.
Podríamos ayudarte a investigar.
Solo necesito encontrar el mejor plan quirúrgico.
¿Has pensado en implantarte un Impella primero
para disminuir la poscarga?
¿Y aumentar significativamente sus probabilidades de sufrir un accidente cerebrovascular?
Lo siento. Ve a casa, descansa.
Este es mi problema. Lo resolveré.
Lim está bajo mucha presión.
[SUSPIROS] Estoy... Estoy... Estoy... Estoy bien. Solo estoy cansado.
Nos vemos mañana.
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
[VOZ AUTOMATIZADA] Su llamada ha sido desviada
a un sistema automático de mensajes de voz.
- [PITIDO] - Hola, Quinn, soy Danny.
Um, si tienes algo de tiempo, ¿podrías llamarme?
No estoy para otra reunión,
pero, eh, me siento como...
[SIGHS]
...Realmente debería hablar con alguien.
Gracias.
[SUENA LA ALARMA]
[SE ABRE LA PUERTA]
Estaba... a punto de darme una ducha.
A menos que quieras ir primero.
Gracias, pero puedes continuar.
Voy a hacer un poco de café.
Oh. Dr. Glassman ya hizo café.
También compró croissants para nosotros antes de irse a trabajar.
Guau.
Con el desayuno y el café ya preparados,
ahora tenemos tiempo para darnos una ducha extra larga.
Juntos.
Sí.
- Tenemos tiempo para eso. - [RISAS] ¿
Un nuevo ventrículo y una nueva válvula?
Ventrículo reparado y válvula reemplazada.
Esta es realmente mi... ¿única opción?
Hay dispositivos cardíacos mecánicos.
Eso ya lo he considerado.
Con una insuficiencia cardíaca tan avanzada como la suya, no es mejor opción.
[BOB RESPIRANDO PROFUNDAMENTE]
Está bien.
Bueno.
Lo que creas que es mejor.
Te cuidaremos bien.
Lo sé. Gracias.
Prepara la válvula nueva.
[RISAS]
Buenos días.
Oh. Cuando empiezas tu mañana
con sexo en la ducha y croissants, definitivamente lo es.
Eres afortunado.
¿Estaría bien si su hijo
tuviera sexo en la ducha y croissants en la escuela secundaria?
[SCOFFS]
Todavía estoy contemplando los colores de la guardería,
así que no estoy lista para pensar en todo eso.
Pero... tal vez su madre tenga razón.
Pasé toda mi escuela secundaria a escondidas a espaldas de mis padres.
Esa no es una relación que quiero con mi hijo.
Estamos hablando de niños... adolescentes tempranos.
Tenía 18 años cuando perdí mi virginidad.
León Maxwell.
Llevábamos juntos un año.
Estaba seguro de que estaba listo.
¿Y, cómo fue?
Bien.
Divertido, después de que descubrimos algunas cosas.
Pero desde Leon hasta Dwayne en la facultad de medicina,
el sexo siempre se ha sentido como una distracción.
[LEA] ¿Una distracción?
Bien, definitivamente parece que esos tipos
no tenían idea de lo que estaban haciendo.
Una vez que tuve intimidad en una relación,
me sentí menos como mi verdadero yo
y menos cerca de Dios.
Por eso me detuve.
¿Interrumpido?
Como, dejado... de
tener sexo.
No pienso volver a hacerlo hasta que me case.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Hace años, antes de que nos conociéramos.
Nunca me dijiste.
Bromeamos sobre el sexo todo el tiempo.
Acepto los chistes para no convertirme en el chiste.
Nunca me burlaría de ti por algo así.
Lea, me dijiste que mi grupo de estudio bíblico era "Fantasy Faithball".
Mm.
Lo lamento.
Pero entonces, ¿cuál era tu plan con Pérez?
Lo mismo que cualquier chico con el que salgo.
No es que no bese ni otras cosas, pero...
si un hombre no está dispuesto a comprometerse
con lo que soy como persona o con lo que creo, no merece mi tiempo.
Simplemente... ¿parece un poco extremo?
Y un poco triste.
Quiero decir, puede ser una parte muy divertida de la vida,
y acabas de aislarte de ella.
Tu no me estas escuchando.
Para mí, no fue un valor agregado... fue el...
Es por eso que no le digo a la gente.
Es imposible saber exactamente cómo dar forma y tamaño a esta válvula.
sin saber la forma del corazón en el que va.
Cosa que no sabremos hasta que Lim termine de reparar el ventrículo.
[SIGHS]
Estaría mejor con un trasplante, ¿verdad?
Estoy de acuerdo.
El paciente solo está de acuerdo porque Lim lo aplastó.
Una clavija cuadrada no sellará un agujero redondo,
y en la etapa de la cirugía vamos a descubrir que
será demasiado tarde para dar marcha atrás.
No es una solución perfecta, pero es lo mejor que tenemos.
¿Y le has explicado a Bob
lo imperfecta que es esta solución?
Es consciente de los riesgos
y de que tiene opciones limitadas.
A veces, los pacientes necesitan ayuda para tomar decisiones difíciles.
No creo que sea una decisión que debas tomar por él.
Y no soy el único.
Confío en ti.
Operaremos a Bob a primera hora de la mañana.
[ALARMA A TODO VOLUMEN]
Su presión arterial se disparó.
Ella podría tener un derrame cerebral. Iniciar labetalol IV.
Es por eso que los niños no deberían tener...
Detente.
Tienes que concentrarte en la medicina.
Ella está entrando en bradicardia crítica.
Necesitamos impulsar la atropina.
La presión arterial de mi paciente se ha mantenido estable.
Podemos operar mañana.
Genial.
Mmm. Esto huele increíble.
Mmm. Sabe aún mejor.
El secreto es el tomillo. Tienes que tener tomillo fresco,
porque si lo dejas secar, pierde todo el sabor.
Eso y un poco de ralladura de limón.
Bomba de la verdad... puede que haya
exagerado mi entusiasmo por que te quedes aquí,
pero si sigues cocinando como Gordon Ramsay,
no dejaré que te vayas.
Bueno, por mucho que me guste dormir en una cama doble
en una guardería a medio remodelar,
creo que tendré que declinar. - [CELULAR VIBRANDO]
¿Sí, Rubén?
Vaya, vaya, vaya, vaya. Eso es... Eso es el doble de la cotización.
Bueno. Sí.
Aprobado.
Increíble.
Ahora tengo que reemplazar las vigas del techo. Hurra.
[LEA] Si tiene que reemplazar todo el techo,
¿por qué no comprar una casa nueva?
¿Por qué habría de hacer eso? me encanta la casa
Es antiguo, demasiado grande para una sola persona,
y desmoronándose por completo.
Te quejas mucho de todas las reparaciones que tienes que hacer.
Esa es la casa donde trajimos a Maddie cuando era recién nacida.
Esa es la casa donde celebramos
cada uno de sus cumpleaños.
Todos los años convertíamos esa casa en una casa encantada
con un cementerio en el patio trasero y una máquina de niebla.
Asustamos muchísimo a todos los niños del vecindario.
Llego a casa a ese vestíbulo...
y esa escalera es donde Maddie bajaría
con su vestido de graduación.
Nunca podrás vender esa casa.
Nunca podré vender esa casa.
La clínica tiene pocos kits de flebotomía.
¿Hay alguna posibilidad de que podamos robar algo de Quirúrgico?
Seguro. Solo haznos completos cuando llegue tu envío.
- Andrews me ofreció... - Escuché.
- Felicitaciones. Te lo mereces. - Gracias.
Sí. Pero...
eres inteligente, agresivo y ambicioso.
Estoy sintiendo que hay otro "pero".
Decidiste no tener hijos.
Realmente no diría que lo decidí. Simplemente nunca sucedió.
- Lo lamento. - No seas.
No puedo ser a la vez la madre que me gustaría ser
y la cirujana impulsiva y perfeccionista que sé que soy.
Mi consejo... decida qué es lo que le brinda mayor satisfacción
y luego comprométase plenamente con eso. No puedes tenerlo todo.
- Pero muchos hombres... - No, no lo hacen.
Simplemente tienen menos conflictos acerca de las decisiones que toman.
Me pusiste totalmente en el lugar con Lim.
Nunca dije que te respaldaría.
Tienes razón. Culpa mía.
Usted y yo sabemos que la libertad condicional significa cosas diferentes para nosotros.
Lo tuyo es un tirón de orejas,
una corrección por colorear fuera de las líneas.
Estoy en un patrón de espera, mientras todos miran para ver
si en realidad soy un cirujano o un yonqui.
Parte de ser cirujano es ponerse de pie
y luchar por sus pacientes.
[DUCHA CORRIENDO]
- [JADEOS, GRITOS] - [GRITOS]
¿Por qué dejaste tu bata colgada en la puerta del baño?
no lo hice Le presté mi extra al Dr. Glassman.
¿Ambos cuelgan sus batas fuera del baño?
Nunca me di cuenta de eso antes.
[La puerta se cierra de golpe]
- [JORDAN RISAS] - Me alegro de que lo encuentres tan divertido.
¿Qué esperabas?
Atacó furtivamente a su esposo cuando tenía un invitado en casa.
¿Quién más cuelga su bata afuera del baño
para que el vapor no lo humedezca?
- Mm. - Y eso no es lo único.
Sus técnicas de cocina, estilos de limpieza,
la forma en que colocan sus artículos de tocador.
Dijiste que es como el padre de Shaun.
- Sí. - La manzana no cae muy lejos.
De alguna manera, en este caso, creo que Shaun es en realidad el árbol.
- Uhh... - [AMBOS RIENDO]
Una cosa está clara.
El abuelo Glassman necesita una bata nueva,
una que no combine con la de su marido.
Oooh. Abuelo Glassy.
me encanta eso
Ahora bien, si pudiera borrar cierta imagen del abuelo Glassy.
[AMBOS SE RÍEN]
Oye, lamento
mucho haber dicho que eras... extrema y triste.
Gracias.
Es injusto de mi parte culparte
por estar sorprendido por algo
que intencionalmente nunca he compartido.
La abstinencia es importante para mí,
pero no siempre me siento cómoda siendo abierta al respecto.
Bueno, estoy muy contento de que lo hayas hecho.
¿Tienes un vibrador?
Porque en términos de acercarme a Dios, encuentro...
No, no estamos hablando de eso ahora.
- Dos medialunas, por favor. - Mm.
Corte esta sutura, Dr. Wolke.
[SONIDO DEL MONITOR]
La válvula está asentada... bien.
He quitado mucho tejido cicatricial de este ventrículo, pero aún queda más.
Necesitamos suficiente tejido viable para cerrar este ventrículo.
No creo que lo tengamos.
Sostenga esta abrazadera. Estrechamente.
Esta área se veía bien en el escaneo MIBI preoperatorio, pero ahora está muerta.
Debe ser apoptosis retardada.
[DR. LIM] ¿Cuál es el plan?
necesito una idea Alguna idea.
[SUSPIROS]
[DR. LIM] Podríamos hacer una derivación adicional del buque.
Podría restaurar algo de tejido en hibernación.
Algo, pero nunca encontraríamos lo suficiente para compensar este déficit.
¿Podemos usar un parche sintético para cerrar la brecha?
[ASHER] Necesita tejido muscular para que el ventrículo bombee.
No se puede tener un corazón funcional sin un ventrículo derecho que funcione.
[DR. LIM SUSPIRA]
A menos que hagamos lo que hacemos en los bebés con anomalía de Ebstein.
Omita el ventrículo derecho defectuoso,
desvíe la sangre desoxigenada directamente a los pulmones.
Solo tendría un ventrículo bombeando sangre a todo su cuerpo.
Pero con el tiempo, el ventrículo izquierdo se fortalecería.
Mantenemos vivos a esos bebés hasta que son adolescentes.
Eso podría darle mucho tiempo para encontrar un corazón de donante compatible.
Vamos.
Ey.
Ya tienen cuatro ensayos clínicos con aprobación del IRB.
[SE RÍE TORPEMENTE]
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
Me siento honrado de que haya pensado en mí.
Es sólo...
que estoy tratando de quedar embarazada...
FIV con un donante.
Y he decidido...
... No puedo tenerlo todo.
A riesgo de... pasarse de la raya...
...creo que se está subestimando.
Mi madre era directora sénior de Human Rights First.
Adicto total al trabajo.
Mientras crecía, a veces parecía
que siempre estaba hablando por teléfono o en un avión.
Mm.
Eso debe haber sido duro para ti.
No fue fácil, pero cuando realmente la necesitaba,
ella siempre estaba ahí para mí.
Ella era mi ídolo.
Y hasta el día de hoy,
si necesito consejo sobre una decisión difícil,
ella es mi primera llamada.
Hay más para ser una gran madre que las conferencias de padres y maestros.
[SHAUN] ¿Está subiendo su presión?
[JORDAN] No. 120 sobre 81, manteniéndose firme.
[SHAUN] El legrado está completo.
Todo el tumor ha sido evacuado. Masajear el fondo uterino.
[EL MONITOR PITIÓ RÁPIDAMENTE, LA ALARMA ESTUDIO]
La presión está cayendo. Rápido.
Ella está entrando en shock.
¿Podría el tumor haber causado algún tipo de trastorno hemorrágico?
No hay sangrado aquí abajo.
Empuje vasopresores y líquidos.
[ALARMA A TODO VOLUMEN]
¿Qué es esto?
El tumor adelgazó su pared uterina.
Ella está perforada. Está sangrando internamente.
Prepárala para una laparotomía STAT.
[JORDAN] Infundir rápidamente dos unidades de O neg.
Necesitamos aislar el vaso y sujetarlo antes de que ella...
[EL MONITOR PITIDO, LÍNEAS PLANAS]
Acabamos de perder su pulso.
Retracción.
¿Un corazón único? Eso es nuevo.
[DR. LIM] Bueno, una vez que eliminamos el tejido cicatricial,
había incluso menos músculo viable de lo que esperábamos.
El Dr. Wolke llegó con el audible.
Uh, referencia deportiva.
Dice que fue idea tuya.
Oooh.
Que el Dr. Lim ejecutó brillantemente.
Y estaría diciendo eso incluso si ella no estuviera en la habitación.
Aún necesitará un corazón de donante eventualmente,
pero esto debería comprarle cinco años, tal vez más antes de eso.
Gracias.
La cirugía era demasiado peligrosa para Bob. Tenías razón en eso.
Y sobre defender al paciente,
incluso cuando me estabas cabreando.
Podría haber ayudado si hubiera tenido la idea de un corazón
antes de que el paciente quedara abierto sobre la mesa.
Sí, a veces las grandes cosas surgen de la presión.
Aunque, trato de no depender de ellos.
Suena como el preludio perfecto para dejarme en libertad condicional.
[SIGHS] No presiones.
Pero... excelente trabajo. Avanza.
Usted también, Dr. Pérez.
[SONIDO DEL MONITOR]
Hola, cariño.
¿Se terminó?
Su cirugía fue mucho más complicada de lo previsto
y fue un éxito.
Tenemos todo el tumor.
Todo duele un poco.
Aumentaré su medicación.
- Ryan. - Ey.
Pensé que este pequeño podría hacerte sentir mejor.
Oooh. Él es tan lindo.
[RYAN] Sí, lo compré en la tienda de regalos.
Oye, también traje tu laptop.
El chat grupal está explotando con esta nueva actualización de Apex.
Um, ¿hay Wi-Fi en este lugar?
Kelli necesita descansar esta noche.
[SHAUN] Y cuando te vayas a casa,
la actividad sexual será muy riesgosa,
dado el trauma de tu cirugía.
- ¿Por cuánto tiempo? - Seis meses, por lo menos.
Y tal vez deberías pensar en esperar aún más.
Hablaremos más sobre esto más adelante.
Gracias...
...a ambos...
...por salvar a mi chica.
[MARCANDO]
[SUSPIROS]
Oye. es dany
Sí. Tener una semana un poco difícil.
Gracias hombre. [RESPIRA PROFUNDAMENTE]
Uh, ¿sabes dónde está el hospital de St. Bon?
Hay una cafetería dos cuadras al oeste.
Te veré en el frente en 20.
Está bien.
Esto es incómodo.
¿Qué es incómodo? No pasó nada.
Esperar. ¿Qué quieres decir con nada...
¿Qué quieres decir, qué quiero decir? No pasó nada.
- Bien. No pasó nada. - Exactamente.
Eso es muy impresionante.
Si viera a tu mamá totalmente desnuda y yo también estuviera totalmente desnuda,
definitivamente nunca olvidaría...
- Eso no está ayudando, Shaun. - Gracias, Shaun.
¿Sabes que? A fin de cuentas,
en realidad lo pasé muy bien.
Estaré deseando ese salmón.
Anoté la receta.
En realidad, el salmón sale mucho más tierno
, de mi horno vikingo. - [CELULAR VIBRANDO]
Los invitaré a ambos a cenar como "gracias".
Y mi vecino está llamando.
¿El que robó tu cortadora de césped?
No, el que cortó mis árboles sin preguntar.
¿Sí, Brent?
Guau, guau, guau, guau, guau. Desacelerar.
¿Qué?
danny
Me sorprendió saber de ti, hombre.
- Escuché que fuiste a rehabilitación. - Sí.
Todo está bien. He estado cuatro veces yo mismo.
Estoy un poco apurado.
En este momento es mayormente alquitrán negro, pero...
tengo un poco de blanco.
♪ Mi hogar es donde quiero estar ♪
No es barato, pero eres médico.
Estoy seguro de que te lo puedes permitir.
♪ Cuanto menos digamos al respecto, mejor ♪
♪ Inventámoslo a medida que avanzamos ♪
♪ Pies en el suelo ♪
Yo...
♪ Cabeza en el cielo ♪
...hacemos esto o no?
♪ Está bien, sé que no pasa nada ♪
♪ Nada ♪
♪ Oye, ♪
♪ Tengo mucho tiempo ♪
¿Cómo te fue en tu caso con las personas en libertad condicional?
Ambos lo hicieron bien.
Me alegro de oirlo.
Sigue así, Jefe.
♪ Tienes luz en tus ojos ♪
♪ Y estás parado aquí A mi lado ♪
♪ Amo el paso del tiempo ♪
♪ Nunca por dinero ♪
♪ Siempre por amor ♪
♪ Cúbrete y di buenas noches ♪
♪ Di buenas noches ♪
♪ El hogar es donde quiero estar ♪
♪ Pero supongo que ya estoy allí ♪
♪ Vuelvo a casa ♪
♪ Levantó sus alas ♪
♪ Supongo que Este debe ser el lugar ♪
¿Danny?
¿Me estás buscando?
No. Um, no, solo estaba... pasando y...
y escuché el coro.
Es reconfortante.
Practicamos todos los jueves y llego tarde.
N-No te preocupes por mí. Voy a sentarme aquí si está bien.
♪ Hey, yo ♪
♪ Tienes luz en tus ojos ♪
¿Estás bien?
- ♪ Y estás parado aquí a mi lado ♪ - Sí.
♪ Amo el paso del tiempo ♪
♪ Nunca por dinero ♪
♪ Siempre por amor ♪
♪ Taparse y decir buenas noches ♪
♪ Decir buenas noches ♪
♪ Noche ♪
♪ Mi hogar es donde quiero estar ♪
♪ Pero supongo que ya estoy allí ♪
♪ Vuelvo a casa ♪
♪ Ella levantó sus alas ♪
♪ Supongo que Este debe ser el lugar ♪
♪ No puedo distinguir uno de otro ♪
♪ ¿Te encontré? ♪
♪ ¿O me encontraste? ♪
- ¿Eres el dueño de casa? - ¿Qué pasó?
Fuego eléctrico en la cocina.
Casa antigua, cableado antiguo.
No hubiera sido tan malo, pero los termitas
aparentemente desconectaron todos los detectores de humo.
♪ Dónde estaré ♪
Lo siento.
♪ Tienes mucho tiempo ♪
♪ Oye, yo ♪
♪ Tienes mucho tiempo ♪