Es inteligente, es dura, lucha por ti,
siempre me ha impresionado.
¿Cuántas veces te han demandado?
Dos veces, solo dos veces.
Pero cuando diriges un hospital, es bueno conocer a un buen abogado.
Aaron.
Janet, hola.
Dios mío. ¿Sucedió?
¿Jugaste a Pebble Beach?
Sí, y fue el peor error de mi vida.
Hola.
Soy el Dr. Shaun Murphy
del hospital San Jose San Buenaventura.
- Tu cliente. - Sí.
Aaron me ha hablado mucho de ti.
Felicitaciones por todo...
¿Es tiempo facturable?
Lo es.
Pero lo pagará tu compañía de seguros.
Y tengo buenas noticias.
300 mil que lo pagará tu seguro de mala praxis.
Solo tienes que firmar unos documentos
y acordar un período de supervisión de seis meses.
Aún podrás ejercer medicina.
Solo implica que otro médico
tendrá que autorizar todas tus decisiones.
Disculpa.
Eso no son buenas noticias.
¿Puede ser cualquiera?
Cualquiera calificado.
Bueno, Park, Morgan.
Puede ser cualquiera en quien confíes. Puedo ser yo.
Me he esforzado mucho para ser médico tratante
para demostrar que no necesito la aprobación de nadie
para hacer lo que creo que se debería de hacer.
Lo cual es a menudo distinto a lo que el Dr. Park o Morgan
o tú creen que se debería de hacer.
Además... es muy humillante.
- ¿Y si se niega? - Vamos a juicio.
¿Y si pierde en el juicio?
El dinero lo seguirá pagando la compañía de seguros.
Pero el problema más importante es que se enviará un informe y la decisión de la corte
a la Junta Médica de California,
y ellos tomarán una decisión sobre si...
tienes un futuro como médico.
Me conformaré.
Necesito ir al baño.
Disculpe, disculpe.
¿Es el Dr. Shaun Murphy,
- cita de la señora Stewart a las 10:00 a.m.? - Sí, hola.
Me llamo Joni DeGroot.
Tengo curiosidad por los pacientes con cáncer
cuya exposición provino del formaldehído
en muebles de oficina de madera prensada.
¿Ya ha tenido un caso así?
No. Ni he leído sobre eso.
Si tienes un caso donde se alega eso,
- yo no sería un buen asesor. - No es por un caso.
Es...
Gracias. Gracias, Dr. Murphy.
Dígale a la señora Stewart que revise mi actualización
sobre Carter v. Willis antes de finalizar su acuerdo de confidencialidad.
El Tribunal de Distrito de Idaho hizo vulnerable el stare decisis.
¿Trabajas en mi caso?
No deberías estar aquí.
Es mi oficina.
Se supone que nadie entre en mi oficina.
Bien.
No estoy oficialmente en tu caso.
Pero leí el expediente.
Fue asombroso cómo creaste pinzas arteriales
con partes de una lata de aluminio.
Sí. ¿Por qué todo está cubierto de plástico?
Se preparan para pintar.
Pensé que era por
tu trastorno obsesivo-compulsivo.
Tenía un clóset como oficina.
¿Elegiste esto en vez de compartir una oficina?
- No es un clóset. Es una oficina. - Es muy pequeña.
Hasta más pequeña que mi clóset.
Es todo lo que necesito. No me veo con los clientes.
Y es muy privado para que no me perturben
mientras hago mi investigación...
O tus rituales.
Encantado de conocerte, Joni DeGroot.
¿Te conformas con tu caso?
Sí.
La señora Stewart y el Dr. Glassman dicen que es lo mejor.
¿Tu acuerdo incluye un período de supervisión?
Sí. De seis meses.
No parece correcto. ¿Verdad?
¿Que debas ser castigado
por salvar la vida de un hombre?
Has superado mucho.
Tener esa mancha en tu expediente...
parece muy humillante.
Veo que sigues en la gran oficina.
El levantamiento de socios no fue tan malo como temías, ¿no?
Es una batalla en curso.
Joni, estoy con un cliente.
No, ella sí.
Joni ahora es mi abogada.
Me representará en el juicio.
Tengo una abogada nueva.
Tengo un cliente nuevo.
¿Cómo lograste que los socios cambiaran de opinión?
El cliente insistió en que lo representara
en lugar de Janet Stewart.
¿Qué?
¿Le robaste el cliente a tu jefa?
¿Y qué piensa Glassman sobre esto?
Dijo que era mi decisión.
¿Lo dijo de manera neutral o de manera enojada?
Enojada.
Le preocupa la falta de experiencia de Joni.
Pero es inteligente, y por su trastorno obsesivo-compulsivo,
es muy minuciosa y entiende mi situación.
Trastorno obsesivo-compulsivo.
¿Quieres decir que es muy ordenada y organizada?
No, eso no es el trastorno obsesivo-compulsivo.
Tiene pensamientos intrusivos repetitivos
que causan ansiedad excesiva
que ella maneja con el comportamiento ritual.
¿Y cuando dices falta de experiencia?
Este será su primer juicio.
Puedo ir a la corte. Puedo ser una abogada de verdad.
Lo que es genial, muy emocionante,
pero también es... la corte.
Todas esas personas... el juez, el jurado, los demás abogados,
y todos mirándote a ti...
te observan mientras haces eso.
Estoy practicando la exposición a contaminantes y ruidos.
Puedo adaptarme. Puedo ocultarlo.
Pero esa es la ventaja de tu condición actual.
No tienes que ocultarlo.
Porque ellos me ocultan a mí.
Bolsillos.
Tus atuendos para la corte necesitarán bolsillos.
Cuando necesites tocar, pon la mano ahí
y nadie lo sabrá.
Solo... no llegues tarde.
Llegas tarde.
Pensé que ya lo tenías resuelto.
Lo sé, lo sé. Lo siento.
El autobús se atoró en medio de Hastings.
¿Quieres que llame a la Agencia de Transporte y corrobore si eso es cierto?
No.
Lo siento. No volverá a pasar.
La noche del accidente, ¿de dónde venían?
Le daba un aventón a Shaun a casa.
Habíamos cenado juntos después del trabajo.
¿Alguno de ustedes tomó alcohol en la cena?
Yo... tomé una cerveza,
y Shaun no.
Joni, tu toqueteo distrae al Dr. Park.
Yo estoy bien.
Toca tres veces o sucederán cosas malas.
Su turno ese día, ¿qué tan extenso fue?
¿El Dr. Murphy o usted tuvieron cirugías complejas?
Nada inusual.
Hice una apendicectomía,
paciente de 22 años, sin problemas.
Toca tres veces o sucederán cosas malas.
Shaun realizó una extirpación intestinal.
Toca tres veces o sucederán cosas malas.
Joni...
Toca tres veces o sucederán cosas malas.
Joni.
Seguro que tienes más preguntas para el Dr. Park.
¿El Dr. Murphy y usted a qué hora dejaron el restaurante?
Un poco después de las 22:30.
Estábamos en Hellyer,
pasando por la sección boscosa del parque...
y entre la lluvia y las curvas,
conducía bastante despacio.
Lo bueno es que había un auto en el camino.
Soy médico. Me llamo Alex Park.
- Necesito examinar... - ¿Dónde está Bob?
Necesito que te quedes quieta. Laceración de cuero cabelludo.
¿Había otra persona en el auto?
Sí. Mi hermano, Bob.
Él estaba conduciendo.
¿Hola?
Fue expulsado.
¿Bob?
¡Bob!
¡Encontré a Bob!
Está sangrando por la arteria radial.
¡Hay que trasladarlo!
¡No puedo dejarla!
Bien, Bob.
Eso está mal.
¿Qué?
No lo trajiste así.
Sí, lo hice.
No, no lo hiciste.
Sí, lo hizo.
No, no lo hizo. No podrías haberlo hecho. Ahí había un tronco.
El cerebro de la mayoría de las personas prioriza los detalles,
elimina lo que parece no tener importancia.
Mi cerebro no.
¿Por qué importa qué ruta tomó Shaun para salir del bosque?
- El caso es... - Importa
porque si ese camino estaba bloqueado,
debo haberlo llevado por aquí.
Habría tenido que inclinar la tabla vertebral,
lo que podría haber causado daño neurológico,
lo que significaría que mi examen neurológico estuvo desacertado, lo que significaría...
que no necesitaba amputarle la mano.
Parece un buen momento para una pausa.
Háblame de tu decisión de amputar la mano del demandante.
Su respiración se volvió dificultosa, y su pulso era filiforme.
No tenía relleno capilar.
Su mano sufrió daños irreversibles por la falta de flujo sanguíneo.
Tenía toxinas que le detendrían el corazón
antes de llegar al hospital.
Necesito amputarle la mano.
La ambulancia llega en dos minutos.
Pero las ambulancias no llevan kits de amputación.
No hay tiempo.
Una vez que le quité la mano...
viajamos a salvo al hospital.
Así... no es como lo recuerdo.
¡La ambulancia llega en dos minutos!
Necesito amputarle la mano.
No hay tiempo.
¡Shaun, podría ser un vasoespasmo!
La ambulancia ya vino.
¡De seguro tendrán un bloqueador de los canales de calcio
que podría restaurar el flujo sanguíneo!
Shaun, ¿estás seguro?
Qué interesante.
Esto es un desastre.
Tiene que conformarse.
Tienes que convencerlo de que acepte el acuerdo.
No, no cambia los méritos subyacentes...
Cambia el testimonio.
Cambia nuestro testimonio.
Uno de nuestros testigos va a declarar que nuestro cliente se equivocó.
Su visión del accidente es casi exactamente lo que su experto...
¿Qué haces?
Hablaré con el Dr. Park y le aconsejaré...
No. Me refiero a mis libros.
Lo ordené. O a dos.
Escúchame.
Llevar este caso a juicio, con ese cliente
y tú como abogada, es una idea terrible.
Arregla esto o sucederán cosas malas.
No puedes ganar un caso si no le agradas al jurado...
si los incomodas.
- Arregla esto o sucederán cosas malas. - Los casos son historias.
Arregla esto o sucederán cosas malas.
Y lo redactamos todo. Menos el final.
Arregla esto o sucederán cosas malas.
No puedes controlarte en mi oficina.
¿Cómo vas a controlarte en una corte?
Texas v. Marquez.
¿Qué?
Compendio federal 425, página 734.
Tendrás que ser un poco más...
A Owen Marquez lo atraparon entrando en la secundaria
llevando una navaja suiza.
Lo acusaron de estar en propiedad escolar con un arma.
Pero habían instalado los detectores de metales
fuera de la puerta principal.
El caso fue desestimado.
Qué interesante.
Pero diferente estado, diferente corte,
- diferente ley. - El mismo principio.
No creo que pueda convencer a un juez que eso es...
Déjame intentarlo.
Oh, debo irme.
Para. Para, para.
Voy a comprobar los niveles de lactato en la mano de Bob.
Esto sin duda demostrará si acerté en amputar.
No. No te indicará nada.
Médicamente, sí.
Legalmente, moralmente, esto no te indicará nada.
Esta prueba me dirá la verdad.
¿Eso... fue una risa?
Fue una burla.
¿Por qué burlarías la verdad?
¿Cuál verdad?
Solo hay una.
Hay una sola respuesta correcta para cualquier pregunta.
Pero hay muchas preguntas.
Preguntas: "¿Qué era lo correcto entonces,
dado lo que sabes ahora?".
Que es una pregunta estúpida.
No me gusta usar la palabra "estúpida".
Entonces "desesperada". Como respuesta.
Pero lo que diga esa prueba,
tenemos que compartirlo con la otra parte.
Si esto va cómo quieres, sin duda ganaremos tu caso.
Si va al revés, sin duda perderemos tu caso.
Pero ningún resultado te dirá si hiciste lo correcto,
dado lo que sabías en ese momento.
Aquí la verdadera pregunta es:
¿Crees más en esa prueba que en mí?
¿Por qué?
¿Por qué hago lo que acabas de pedirme que haga?
¿Por qué tienes tanta confianza en mí?
Soy abogada con trastorno obsesivo-compulsivo.
Trabajo en un clóset.
Llegué tarde a la única reunión que tenías conmigo.
¿Por qué confías más en mí que en la prueba?
Porque la prueba no importa.
Es una buena respuesta.
Tendremos una moción para desestimar mañana a las 10:00 a.m.
No llegues tarde.
Uno, dos, tres.
Uno, dos...
Vamos a estar bien.
Solo si lo hago bien.
Ahora debo comenzar de nuevo.
Uno, dos, tres. Uno, dos, tres.
Mamá estará bien.
Uno, dos, tres.
Joni DeGroot para la defensa, señoría.
Sí, puedo ver su nombre encima de su informe.
Excelente. ¿Me permite decir qué privilegio es...?
No, no se lo permito.
Viene a argumentar esta moción,
que es... un argumento novedoso.
Gracias, señoría.
No fue completamente un cumplido.
El Dr. Murphy no puede ser considerado responsable
por mala conducta profesional porque el Dr. Murphy
no estaba actuando en calidad de profesional.
Fue un buen samaritano.
¿Y toma la postura
de que la excepción del buen samaritano se mantuvo vigente
incluso después de que llegara la ambulancia?
Sí, porque no hizo la amputación en la ambulancia.
Él estaba afuera de la ambulancia.
Eligió no hacer la amputación en la ambulancia.
Para salvar la vida de su cliente. No tenía tiempo.
La ambulancia estaba ahí.
¿Ahí? ¿Qué significa eso?
¿Hubiera estado "ahí" si él estuviera a 3 m distancia?
¿A 30 m? ¿O a 0,8 km?
Todas preguntas interesantes para otro caso.
Él estaba a 2 m de distancia.
Afuera es afuera.
El estatuto especifica la protección si la atención ocurre
en la escena de una emergencia.
La abogada está utilizando una distinción técnica que...
La abogada está utilizando la ley.
Las reglas de interpretación estatutarias requieren, señoría,
"dar efecto, si es posible, a cada cláusula
y palabra de un estatuto, evitando, si puede ser,
cualquier construcción que implique
que la legislatura...".
Dos chirridos más.
Dos chirridos más. Dos chirridos más.
¿Te detuviste?
Perdí el tren de pensamiento.
Dijiste que no creías poder ganar esta moción...
La hubiera terminado.
Yo...
oí un chirrido.
Necesitaba dos chirridos más para completar la condición.
Sacaron la oferta del acuerdo.
Y... los socios se reunieron.
Estás fuera del caso.
- Te dijeron... - El voto fue unánime.
Eres una buena investigadora.
Eres una base de datos que piensa.
Pero tienes que aceptar que no eres
y que nunca serás una buena abogada.
No, no, no.
Joni es mi abogada.
Es mi caso, es mi decisión.
Y tu carrera que depende de esto.
Los déficits de Joni son más significativos
de lo que crees.
Todos decían eso de mí. Todos se equivocaron...
¿Sabes por qué su oficina es un clóset?
Joni ha tenido problemas desde que comenzó aquí.
Llegaba tarde frecuentemente.
Su primera asignación, su primera moción, se lo perdió.
Debe haber tenido una buena razón.
Vio a alguien ahogándose.
Iba de camino a la corte,
conducía junto a la bahía, y vio algo.
Se detuvo, llamó a la policía.
Cerraron el camino, buscaron en el agua.
Joni sabía que vio...
un tronco, una ola... nada.
Pero su mente no le permitía aceptar que no era nada.
Descubrimos que esto ya había pasado dos veces.
¿Por qué no la despediste?
Porque amenazó con demandarnos,
argumentó que despedirla sería una violación
de la Ley de EE. UU. de Discapacitados.
- ¿Lo fue? - No estoy segura. Creo que no.
Pero este informe que ella escribió...
lo más impresionante que he leído.
No necesita una oficina
porque no necesita verse con los clientes porque hace
investigación.
Solo investigación.
No puede ser tu abogada litigante.
- La odio. - Yo no.
Te metió en un clóset. Te dispuso para fracasar.
Sabes que ha hecho más.
Me contrató. Salvó...
Te envió a la corte por tu cuenta.
¿Qué esperaba?
Esperaba que hiciera el trabajo. Yo también.
Pudo haber ido...
Fue idea mía, mi argumento, mi caso...
mi fracaso.
¿Por qué quieres ser una abogada?
¿Por qué amenazaste con demandar?
¿Por qué quieres estar ahí?
Son un bufete muy bueno.
Expedientes interesantes, casos importantes,
y no es que tenga grandes opciones.
No. Quise decir
¿por qué quieres ser una abogada?
Un abogado salvó a nuestra familia.
Nuestro padre murió en un accidente automovilístico cuando yo tenía 8 años.
Fue cuando comenzó mi trastorno obsesivo-compulsivo.
Me preocupaba que también muriera mi madre.
¿Y desarrollaste rituales para prevenirlo?
Ajá.
Y no se murió.
Pero tomaba.
Sucedieron cosas malas.
Mucha gente cometió muchos errores...
nuestra madre, algunos trabajadores sociales con exceso de trabajo,
algunos padres adoptivos, un juez.
Pero una persona lo volvió a corregir...
un abogado.
Joni...
aún te quiero como mi abogada.
Dr. Murphy, cometí un gran error.
Debido...
a que tengo un problema.
Todos tenemos problemas.
Hablaré con Janet.
El Dr. Murphy te quiere como primer abogado. Serás la primera abogada.
- ¿Soy primera abogada? - No eres primera abogada.
No soy primera abogada.
Eres una figura.
Te sentarás en tu primera silla y no dirás ni una palabra.
No te pondrás de pie. No objetarás.
Si tienes que tocar, tocarás en silencio...
en la pierna.
Ahora deséame suerte.
Buena suerte.
En su opinión experta, cuando el Dr. Murphy
concluyó que la mano de mi cliente
estaba irreversiblemente dañada y tenía que ser amputada...
Se equivocó.
La falta de flujo sanguíneo fue causada
por una condición temporal conocida como vasoespasmo,
que puede ocurrir después de un trauma como un accidente automovilístico.
Los vasos se cierran temporalmente, cortando el flujo de sangre.
En este caso, la arteria cubital del Sr. Patton sufrió un espasmo.
¿Y esta condición es tratable?
Sí, con una inyección de bloqueador de los canales de calcio,
que estaba disponible en la ambulancia aquella noche.
Gracias.
Su testigo.
¿Alguna idea de último momento?
¿Algo en lo que podamos desafiarlo médicamente?
No fue un vasoespasmo.
¿Algo que podamos demostrar?
No.
Dr. Rutenberg, ¿le está pagando
el abogado del demandante por su testimonio de hoy?
Sí.
Entonces apenas puede considerarse imparcial, ¿verdad?
Es rutinario que se pague a los expertos.
Le están pagando.
Y admito que soy parcial...
Disculpen, disculpen.
El vasoespasmo traumático no ocurre en vasos aislados,
sino en todo el miembro afectado, ¿verdad?
Sí, claro.
¿Puede identificar visualmente
un vaso dañado u ocluido frente a uno con vasoespasmo?
Sí.
Bueno...
¿este?
Ocluido.
Vasoespasmo.
Ocluido.
¿No vasoespasmo?
- No. - Objeción, señoría.
¿Es un testimonio o la prueba de admisión de medicina?
Queda a criterio de la pericia del testigo.
Oh, sin duda es experto.
Esa última foto, que no mostraba vasoespasmo,
era una imagen patológica de la arteria radial del Sr. Patton.
Y si su arteria radial no sufrió un vasoespasmo,
según su testimonio experto,
su arteria cubital tampoco. ¿Es eso correcto?
Es posible.
Pero solo lo sabríamos con certeza
si el Dr. Murphy le hubiera dado el bloqueador de los canales de calcio.
- Lo siento. - No eres buena acatando órdenes,
¿verdad?
- No, no debí haber... - Y solo tienes un trabajo
- porque amenazaste con demandarnos. - ¡Lo siento!
No me quieren en muchos lugares.
Incomodo a la gente.
Si dejo que eso me detenga, no llegaría a ninguna parte.
En mi primer trabajo, era la única mujer asociada.
Mañana...
serás la primera abogada.
La actual primera abogada.
Buena suerte.
Buen trabajo. Es buen material.
- Gracias. - La investigación del túnel carpiano
es muy interesante.
Una condición preexistente mitiga la responsabilidad de nuestro cliente...
No voy a usar eso.
Podría ayudar a reducir los daños.
Si los daños son de 1 dólar, implica que el Dr. Murphy fue negligente,
lo que implica que su licencia médica estaría en riesgo.
Necesitamos una victoria por completo.
Bien. ¿Y cuál es tu teoría?
¿Cómo abordarás a ese testigo?
Voy a establecer que es un cretino.
No puedo hacer mi trabajo.
Ni siquiera puedo sostener a mi sobrina.
Gracias.
No hay más preguntas, señoría.
El Dr. Murphy le salvó la vida.
¿Es una pregunta?
La verdad que no. Parece bastante obvio.
- Me refería... - Sé a qué se refería. Lo reformularé.
¿Qué clase de persona demanda a una persona que le salvó la vida?
¿Demanda a la gente que le compra regalos de Navidad
que no quiere, o solo a los raros
que cree que no le gustarán al jurado?
Objeción... compuesta y argumentativa.
Ha lugar.
La víctima soy yo.
Estaba conduciendo, ¿verdad?
- Sí. - ¿Excediendo el límite de velocidad?
No estoy seguro.
Según el análisis policial de sus marcas de derrape...
Sí, un poco.
iba al menos a 70 en una zona de 40.
- ¿Salió expulsado por la ventanilla del auto? - Sí.
¿Y no tenía puesto un cinturón de seguridad?
- No estoy seguro. - Estaba sujetado detrás de usted.
Sí.
Considerando todo,
tal vez un adjetivo mejor que "víctima" sería "afortunado".
Retirada.
¿Siente culpa por esto?
Si me pregunta si me siento culpable
por querer ser compensado por perder...
No. Le pregunto si se siente culpable
por conducir imprudentemente, volcar su auto,
y casi matar a su hermana...
¿la madre de su sobrina?
Sí, un poco.
¿Ella lo demanda...?
Dos chirridos más.
Dos chirridos más. Dos chirridos más.
Abogada, ¿tenemos un problema?
¿Otra vez?
Un momento.
No ganes cayendo bajo. Eres mejor que esto...
Lucho por mi cliente.
Si no soporta un poco de adversidad,
entonces no debería estar aquí.
No permitas que ese cretino demuestre que la gente como yo tiene razón.
Señora Stewart, la detendré por desacato.
Si el Dr. Murphy no hubiera sido una buena persona
y hubiera seguido adelante, usted estaría muerto.
Y su carrera no pendería de un hilo.
Objeción.
- Eso es especulación. - Ni mucho menos.
Se sostiene la objeción.
Señora Stewart, la encuentro en desacato.
Esa treta acaba de costarle 5 mil dólares.
Tiene suerte de que no sea agresión.
Srta. DeGroot...
puede continuar.
- Gracias, señoría. - Gracias, señoría.
Sr. Patton, la noche del accidente...
- Oye. - Lo siento mucho.
- Sé que volvió a pasar... - Cállate.
Lo estás haciendo fantástico.
Pero aún tienes el testimonio de Murphy.
Necesitamos que le agrade al jurado.
Tienen que pensar que no hizo nada mal.
¿Has pensado en cómo vas a hacer eso?
Sí. Lo he pensado.
¿Hizo algo mal en la escena del accidente?
Objeción. Guiando.
Sí.
Retirada.
Hice cuatro cosas mal.
Apliqué el torniquete en la arteria braquial
en vez de en el antebrazo.
Coloqué las pinzas después de los clips vasculares improvisados.
Solo limpié dos veces la zona quirúrgica
e incliné la tabla vertebral mientras sacaba al Sr. Patton
del bosque porque había un tronco en el camino.
¿Esos errores fueron relevantes?
Para mí sí.
Pero no creo que afectaran el resultado del paciente.
Dado donde está sentado hoy, en este momento,
¿cree que una de las cosas que hicieron mal el Dr. Park y usted...
fue detenerse?
No. En ese caso el Sr. Patton habría muerto.
Y la amputación, ¿fue lo correcto?
No lo sé.
Pero sé que si tuviera que volver a hacerlo,
me detendría,
lo ayudaría
y lo amputaría.
Dr. Murphy, es diferente.
Hábleme de usted.
Objeción. Vago e irrelevante.
Sus retos, los obstáculos que ha superado...
Marginalmente menos vago, aún completamente irrelevante.
Y aun así, lo permitiré.
Tengo trastorno del espectro autista.
Siempre he tenido trastorno del espectro autista.
También siempre he querido ser médico.
Muchas personas creyeron que no podría ser realidad, pero salvé...
Hola.
Creo que soy mejor haciendo preguntas que dando discursos.
Los cierres son complicados.
Te ayuda a decir las palabras,
no solo murmurarlas.
¿Puedo decirlas?
¿Quieres mi comentario?
Si no me gusta, te lo diré, sin rodeos.
Lo sabías, ¿verdad?
¿Porque has sido tan discreta conmigo hasta ahora?
Mi mentor me dijo que el derecho penal tiene que ver con la justicia,
mientras que el derecho civil tiene que ver con una sola cosa...
dinero.
No se puede deshacer lo que se ha hecho.
Lo mejor que puedes hacer es compensarlo financieramente.
Pero eso está mal.
Todo lo que hacemos en esta sala tiene que ver con la justicia.
No podemos cambiar lo que ha pasado,
pero tal vez, solo tal vez podemos cambiar lo que pasará.
Podemos alentar a la gente a que les importe, les importe los extraños, les importe...
No es tu cierre.
- Es un buen cierre. - Es un muy buen cierre.
Era tu cierre. Hace mucho tiempo.
Mi mentor me lo dijo.
Lo desarrollé en un eficaz...
¿Lo creías?
¿Sobre la justicia? ¿Que podemos cambiar el futuro?
Lo creía.
Pero ¿ya no?
Tal vez si mi mentora me diera un consejo,
podría convertirlo en algo efectivo.
¿Me consideras mentora?
Tú me inspiraste.
Voy a darte un consejo.
Tú no eres como yo.
Ni una sola vez en este juicio has hecho
lo que yo hubiera hecho.
O lo que quería que hicieras.
Hasta ahora, ha dado resultado.
No veo una razón para cambiar ahora.
Mi mentora me dijo...
que no le agrado a la gente.
Que las incomodo.
Tiene razón.
Y a la gente tampoco le agrada mi cliente.
Somos distintos.
Pero todos somos distintos.
Usted... se ha puesto violeta todos los días de este juicio.
Supongo porque le encanta.
Y porque quiere que sea lo "suyo".
Usted tiene esas patillas.
Son geniales. Son divertidas.
Les hace hacer... usted.
Pero cuando empezamos a jugar según nuestras diferencias,
ya no es divertido.
Y es justo, es una sala del juzgado.
Literalmente vienen a juzgar a mi cliente.
Pero, por favor, no lo juzguen según cómo habla
o por cómo no les mira
o por sus gestos torpes.
Júzguenlo...
por quién es.
En cada momento de su vida, ha intentado marcar una diferencia,
ha intentado mejorar un poco las cosas.
Por favor, no lo castiguen por eso.
Por favor...
hagan lo que debería haber hecho el demandante.
Denle las gracias.
Eres una buena abogada.
Gracias.
El jurado ha vuelto.
Gané, mamá.
Fue brillante.
Creo que debes considerar seriamente elegir una nueva hija favorita.
Debemos colgar, mamá.
La gente le invita muchas bebidas a Joni. Te queremos.
Nunca dudé de ti.
Sí, lo hiciste.
Porque me quieres.
¡Shaun!
Joni. Tequila, ahora.
Nos lucimos, ¿no?
Nos lucimos bastante.
Tenemos que celebrar.
Estamos celebrando.
Sin duda no es lo que quieres hacer ahora.
- ¿No quieres ver esto? - No. No es lo mío.