Te hice panqueques de arándanos.
¿Prefieres coliflor?
No, Shaun, es nuestro bebé.
Estoy de 36 semanas.
El bebé es del tamaño de una cabeza de coliflor.
Nuestro bebé no será tan abultado.
Estoy muy feliz.
Yo también.
Tendremos un bebé,
tengo un trabajo increíble,
eres médico tratante.
Tenemos un nuevo auto familiar.
El Dr. Glassman se ha mudado al final del pasillo.
Jared vuelve a trabajar en el hospital.
Es genial que haya vuelto.
Pero, ya sabes, la dinámica puede ser un poco distinta.
Las investigaciones han demostrado que cuando trabajas con amigos,
realizas más cosas en menos tiempo y te diviertes en el trabajo.
Pero Jared trabajará para ti, no contigo.
Puede ser distinto cuando tienes que controlar a un amigo.
Los límites pueden ser confusos, y eso puede ser difícil.
Los límites no son confusos.
Son muy claros.
Hola, amante.
Dame los detalles.
¿Jerome y tú intercambian las llaves
o conseguirán un hogar nuevo juntos?
Sí, no. No me pidió que me mudara.
Entonces ¿de qué quería hablarte?
Yo... no quiero hablar de eso.
Bien, ahora quiero saber aun más,
y mi interrogación seguirá hasta que...
¿Vas al club o al trabajo?
Sí, estas guardias a primera hora llevarán un tiempo en acostumbrarse.
Un poco de Kendrick
es el estímulo perfecto.
Nunca enojarse con Kendrick.
Sí.
Bonita camisa. ¿Tom Ford?
Sí, mi amuleto de la buena suerte.
Supuse que no estaría de más en mi primer día de retorno.
Por 700 dólares, debería darte más que suerte.
En alguna ocasión, lo ha hecho.
Nos vemos allá.
El auto es un poco excesivo, pero la moda es sensacional.
Bueno, Sr. Gruñón, ¿qué pasa contigo?
Adiós.
El Dr. Kalu no es tu par, no es tu amigo.
Es tu empleado y eres su jefe.
Tengo la confianza de que Jared hará un buen trabajo.
Exactamente de eso hablo.
No es "Jared". Es el "Dr. Kalu".
No siempre llamo a las personas por sus títulos profesionales.
- A veces llamo a la Dra. Allen... - Dr. Murphy.
Un estilo de comunicación informal con el Dr. Kalu
puede crear una percepción de trato especial y favoritismo.
No tengo pensado darle a Jared un trato especial.
No significa que el Dr. Kalu no lo espere.
Y si lo veo, no será bueno para ninguno de los dos.
Tiene moretones y dolor incluso con rango de movimiento pasivo.
Unos intimidadores en la escuela la persiguieron.
Se cayó por las escaleras intentando escapar.
Así no es como pasó.
Sabía que deberíamos habernos quedado con la educación en casa.
Ella insistió, y miren lo que pasó.
Debes quedarte quieta.
Tienes el hombro fracturado.
Háganle un ultrasonido a la paciente.
¿Por qué te ríes?
No puede evitarlo. Yara tiene el síndrome de Tourette.
Por eso se metió en la pelea en la escuela.
Mamá, me estaba preguntando a mí.
Nunca me dejas hablar.
No fue una pelea.
Unos chicos pensaron que sería divertido señalarme y mirarme,
y pensé que sería divertido arrojar huevos a sus casilleros.
Luego mis estúpidos tics arruinaron mi huida.
Hay una inflamación significativa del tejido
y un hematoma masivo en el húmero proximal.
La fractura ha provocado un síndrome compartimental agudo.
Necesitas cirugía de inmediato.
¿Qué estabas haciendo cuando empezaste a marearte?
Estaba sentado en la clase de gimnasia,
y luego la habitación empezó a girar.
Y luego vomité.
Pero no estaba haciendo eso.
Hace poco le presenté a Carter
los cómics de Mujer Maravilla.
Estuvo intentando aprender el giro.
No te culpo. El giro es fabuloso.
¿Dónde está mi pequeño?
- Hola, mamá E. - Hola, Carter G.
Debiste haberme llamado de inmediato.
Elaine es mi madre.
Y no necesito tu permiso
para traer a mi hijo al hospital.
De hecho, sí.
Soy su tutora legal.
¿Qué le pasa?
Su ritmo cardíaco... es bastante bajo.
¿Qué significa eso?
Parece que Carter tiene una anomalía
en las señales eléctricas que controlan los latidos de su corazón.
Tenemos que hacer unas pruebas.
Un estudio de ecocardiograma y electrofisiología.
El residente pródigo regresa.
Ah. Encantado de también verte, Dra. Reznick.
¿El hospital recibirá una nueva ala
con el nombre de la familia Kalu?
A mi familia le va bien. Gracias por preguntar.
Y me reclutaron para volver según mi capacitación,
amplitud de experiencia
y voluntad de aceptar
una degradación a primer año.
Va a ser infernal que te manden los novatos
y las personas que eran tus pares.
Pásame esa caja en el estante superior.
Yo también te extrañé.
Mientras me ausenté,
aprendí a leer la energía emocional.
Y criticar a la gente es tu lenguaje de amor.
Me alegra saber que aún te importa.
Buena suerte, novato.
Gracias.
Yo...
debo ir a cirugía. Disfruta.
Tu control del segmento del eje
es muy preciso.
Gracias.
Retractor de Brown.
No hay retractor de Brown.
Creí haberlo puesto en tu bandeja de la sala de suministros.
Todas mis herramientas deben seleccionarse individualmente,
esterilizadas y colocadas en mi bandeja
antes de comenzar la cirugía.
Entendido. Ya lo sé.
Eso bastará.
Expón más el húmero proximal.
Coloca suturas en el manguito rotador para movilizar la cabeza humeral.
Lamento haberla embarrado con tus herramientas.
Error de novato.
No te preocupes.
Eres el mejor amigo del jefe, ¿verdad?
Trato a todos los residentes por igual.
Dra. Allen,
coloca los clavos de Steinmann proximales al tendón del bíceps.
Dr. Kalu, te toca la succión.
Catéter colocado en la vena axilar.
Me da pena la madre de Carter.
No me imagino intentar criar a un niño
con mi madre ordenando cada uno de mis pasos.
Tal vez si Bianca le dijera a Elaine
que llevaba a Carter al hospital,
confiaría más en ella.
Cable de marcapasos.
Bianca probablemente estaba haciendo lo que pensaba que era mejor.
Ocultar información nunca es lo mejor.
Avanzando al ventrículo derecho.
¿Va todo bien entre los dos?
Estamos... bien.
Eso no puede estar bien.
Necesito contraste para aclarar lo que veo en la fluoroscopia.
Levotransposición de las grandes arterias.
Los ventrículos están...
invertidos.
Su corazón está... al revés.
Tu cirugía salió bien.
Pudimos descomprimir y liberar
tu síndrome compartimental
y estabilizar tu fractura de húmero.
Estupendo. ¿Cuándo podré volver a clases?
Solo te ausentarás unos días.
Asegúrate de usar tu cabestrillo.
No volverás a la escuela.
- ¿Por qué no? - No es seguro.
No te enviaré de nuevo para que te vuelvan a hacer daño.
No soy una bebé. Puedo cuidarme sola.
Necesito revisar tus signos vitales.
Si pudieras cuidarte sola,
no habríamos terminado en el hospital.
Ir a clases literalmente es lo único que hago que es normal.
No quiero...
No quiero quedarme en casa contigo.
Nunca me dejas hacer nada por mi...
¿Yara?
Tiene un ataque.
¡Necesitamos 2 miligramos de lorazepam y resonancia magnética, de inmediato!
Duerme como una bebé.
Deberías haber usado propofol en lugar de Versed para sedarla.
El Versed es de la vieja escuela.
Los mismos efectos, ningún exceso.
¿Por qué cambias mi configuración?
Un caso de pediatría.
Las secuencias de imágenes de menor duración reducen el tiempo a la mitad.
Es tu primer día, ¿recuerdas?
Probablemente te vendría bien un repaso antes de intentar un atajo.
Estoy un poco fuera de práctica,
pero aún me quedan unos trucos bajo la manga.
Lo dice el sujeto que tiene que repetir un año.
Shaun agradecerá conseguir los resultados de Yara más rápido.
Créeme.
Lo conoces mejor que yo.
¿La paciente estaba bien sedada antes de que comenzaran esta resonancia?
Sí, claro. Usé el protocolo pediátrico estándar con Versed.
¿La Dra. Allen te habló de nuestro protocolo de propofol revisado?
Sí. Pero en mi experiencia, el Versed ofrece mejores...
Debiste haberle hecho caso a la Dra. Allen.
Sé cómo realizar una resonancia magnética, Shaun.
Al parecer no.
Hay demasiada degradación de movimiento.
Estas imágenes son inutilizables.
Dra. Allen, por favor, vuelve a hacer la resonancia.
Dr. Kalu, tenemos que hablar en privado.
No puedes tomar atajos.
Tienes razón. Lo siento.
No puedes esperar un trato especial por ser mi amigo.
No espero un trato especial, Shaun.
Pero tampoco agradezco que se me trate como un pasante.
Lo sé, técnicamente, soy de primer año,
pero he sido médico durante tanto tiempo como tú.
No somos pares.
Soy tu jefe, y tienes mucho que aprender.
El Dr. Andrews dijo que juzgará mi desempeño por tu desempeño,
y tu desempeño no es bueno.
¿Bien?
Bien.
Bien. Tienes que ir a practicar cualidades básicas
y observar nuestro proceso estandarizado de resonancia magnética.
Bloqueo cardíaco más anatomía cardíaca invertida.
¿Cuál es su plan?
El marcapasos intravenoso está descartado,
pero podríamos abrirlo y colocarlo quirúrgicamente.
Eso no aborda el problema de anatomía subyacente.
El defecto podría llevar a insuficiencia cardíaca a medida que envejezca.
Podría, pero podría estar bien solo con el marcapasos.
Pero si ya ha desarrollado arritmia, no es una gran señal.
Recomiendo la reconstrucción de doble intercambio,
redirigir el flujo sanguíneo al ventrículo derecho.
Traigo el panel metabólico básico y los análisis cardíacos de Carter.
Sí, ya los recibí digitalmente.
Pero las copias impresas siempre son agradecidas.
- ¿Problemas en el paraíso? - Todo va bien.
Han estado en una pelea pasivo-agresiva todo el día.
No nos estamos peleando.
No, eso requeriría que hablaras conmigo.
No tienen que compartirlo,
pero tienen a dos divorciados
con una experiencia tristemente amplia entre nosotros.
¿Uno de ustedes estuvo en contacto en secreto con un ex?
¿Aceptó un trabajo fuera del estado sin incluirte en el proceso?
Jerome me mintió sobre algo muy importante.
- No te mentí. - Una mentira por omisión sigue siendo una mentira.
- No es tan sencillo. - Debiste habérmelo dicho.
- Quería hacerlo. - Pero no lo hiciste.
Porque temía cómo reaccionarías.
Pero tienes razón.
Nunca debió haber sido un secreto
porque no hay nada que ocultar.
Soy VIH positivo.
Gracias a mis medicamentos, mi carga viral
ha sido indetectable durante años.
Soy positivamente indetectable.
No puedo transmitir el virus.
Deberías ir a hablar con él.
Tengo trabajo que hacer.
Preséntenle la cirugía de doble intercambio a la familia.
Si aceptan, asistiré.
Enseguida.
No. ¿Cómo pasamos de un marcapasos a reconstruirle el corazón?
El procedimiento parece drástico,
pero reducirá en gran medida su riesgo de desarrollar insuficiencia cardíaca.
¿No podemos brindarle el marcapasos ahora
y realizar la cirugía más importante si el problema empeora?
En el momento en que comience a mostrar señales de insuficiencia cardíaca,
será demasiado tarde para realizar la reconstrucción.
Deberíamos repararlo ahora.
No es decisión tuya.
Aún me haces pagar por los errores que cometí cuando tenía 17 años.
Y en los 18, 19, 20...
He vuelto hace dos años.
¿Cómo podré ser madre si ni siquiera me das una oportunidad?
¿Mamá?
¿Mamá E?
No me siento bien.
No pasa nada, cariño. Aquí me tienes.
Cariño, ¿qué te pasa?
Me duele el pecho.
El ritmo cardíaco es de 40 pulsaciones por minuto.
Presión arterial de 73/45.
Necesitamos una decisión antes de que se deteriore su estado.
Quería pedir disculpas por lo de antes.
Fue poco profesional.
No tienes nada por lo que disculparte,
y sin obligación de revelarlo.
Indetectable es igual a intransmisible.
Le agradezco que diga eso.
Dale un poco de tiempo a Asher.
Él es médico.
Sabe que nunca hubo ningún riesgo para él.
Lo que la gente sabe y cómo les hace sentir
son a menudo dos cosas muy distintas.
Has tenido años para procesar tu estado.
Permite que Asher también lo procese.
Por favor, no digas: "te lo dije".
No lo haré. Pero voy a considerarlo.
Pareces un poco mimado.
No me conoces.
Vienes de una familia con dinero,
y no has tenido que trabajar arduamente por nada.
Lograste pasar la Facultad de Medicina. Bravo a eso.
Te echaron de este programa,
pero caíste bien parado cuidando a un multimillonario.
Y cuando te hartaste de eso,
te volvieron a recibir aquí con los brazos abiertos.
Vienes con tu auto lujoso y tus trucos viejos, y crees:
"tachán, soy cirujano", pero no lo eres. Aún.
Eres el chico nuevo.
Shaun es el jefe, y yo tengo antigüedad.
Deberías escuchar a Kendrick.
Sé humilde.
Solo quiero demostrar que este es mi lugar.
A Shaun, a todos.
Pero tienes razón.
Ya sé.
La imagen aún no tiene una resolución lo bastante alta.
¿Has terminado de volver a hacer las imágenes?
Sí, y seguí todos los protocolos,
pero la imagen aún no es clara.
La imagen es clara,
pero el diagnóstico de Yara fue incorrecto.
No tiene el síndrome de Tourette.
Tiene un tumor cerebral.
¿No tengo el síndrome de Tourette?
No, tienes un hamartoma hipotalámico.
Tus tics no son tics.
Son convulsiones gelásticas provocadas por el tumor en el cerebro.
¿Tumor? ¿Eso significa cáncer?
El tumor no es canceroso.
Pero una radiocirugía con bisturí de rayos gamma
debería evitar que crezca y tratar las convulsiones.
¿Detendrá esto?
No inmediatamente.
Y posiblemente no del todo.
Hay otras opciones que puedes considerar en el futuro
si no ves mejora.
O podríamos considerarlas ahora.
Una extirpación exitosa podría detener las convulsiones de inmediato.
Ese procedimiento es muy arriesgado.
Pero eso significa que puedo volver a clases.
Podría aprender a conducir.
Podría cuidar de mí misma. Mami, por favor.
Solo quiero ser normal.
La extirpación del tumor puede provocar apoplejía, parálisis parcial,
déficit de aprendizaje, meningitis.
El bisturí de rayos gamma es mucho más seguro.
- Yara, lo siento. No puedo. - Sí puedes.
Solo no me lo permites.
Por favor, prosigan
y programen el procedimiento con bisturí de rayos gamma.
¿Ya han tomado una decisión?
Temo exponer a Carter a más traumas.
¿Cuál trauma?
Lo abandonó su madre.
- Lo dejé contigo. - Esperando que pagara los platos rotos
y arreglara todo, como siempre.
Sabía que él iba a estar más seguro contigo que conmigo.
Pero eso no lo sabía.
Te di mucha libertad, no me impliqué lo suficiente,
y mira lo que pasó.
Mis errores fueron míos, no tuyos.
Te tenía que proteger.
Y te perdimos.
Debo hacerlo mejor con Carter.
La cirugía es lo mejor para Carter, a largo plazo.
Ese niño es mi corazón.
Voy a confiar en que le reparen el suyo.
Hora del almuerzo.
Me muero de hambre.
No tengo hambre.
No es bueno privarle a tu esposa embarazada su almuerzo.
Pensé que iba a ser divertido trabajar con un amigo.
No es divertido. Es difícil.
No quiero que la gente piense
que le doy al Dr. Kalu un trato especial
porque no se lo estoy dando.
Es más, estoy siendo muy firme
porque ya ha cometido varios errores,
y no entiendo por qué.
Bueno, es un residente nuevo en su primer día.
Tiene que haber una curva de aprendizaje.
No se comporta como un residente nuevo.
Pues es tu amigo.
Y sabe que esperas mucho de él.
Nadie puede seguir las reglas
si no sabe cuáles son.
Tabique auricular extirpado.
Comenzando la reconstrucción venosa.
Puede que no haya suficiente tejido para redirigir el flujo
a la válvula tricúspide.
Podemos usar el pericardio para crear un deflector. Tijera Metz.
¿Ya te reconciliaste con Jerome?
Traicionó mi confianza.
De acuerdo, asegurando el borde al tabique auricular.
¿Nunca le has ocultado nada?
Nunca le he ocultado algo así.
Felicitaciones. Ganaste el concurso de virtudes.
Los posibles premios incluyen el final de su relación.
O podrían hablarlo.
Dividiendo la aorta.
Él es quien cambió las cosas.
Es decir, ¿por qué depende de mí resolverlo?
La pregunta es:
¿Amas a Jerome lo suficiente como para cambiar con él?
Suturando la aorta distal a la válvula pulmonar.
Las arterias coronarias están permeables.
La anastomosis luce muy bien.
Nunca conocí a una adolescente que quisiera ir a la escuela tanto como tú.
Detesto la escuela.
Pero odio aun más no poder controlar
nada en mi vida.
¿Arrojar huevos a esos casilleros te hizo sentir que tenías el control?
Algo así.
Si esos intimidadores se metieron conmigo, yo también con ellos.
Como los chicos normales.
También me intimidaron mucho en la secundaria.
Era escuálido con frenos, un ceceo...
básicamente una diana en la espalda.
Pero mi madre me ayudó.
Me dio su tarjeta de crédito para sobornarlos con pizza y dulces.
Mi madre es demasiado servicial.
Ni siquiera me deja preparar mi sándwich de mantequilla de maní y jalea.
Piensa que haré un tic y me lastimaré con el cuchillo.
Cuando mi cuerpo no me controla, ella sí.
Cuando dijiste que podías sacarme este tumor de la cabeza,
durante 30 segundos...
pude imaginarme solo riéndome cuando algo fuese divertido.
Creo que he encontrado una solución.
Yo también he encontrado una solución.
He hecho una lista de límites y reglas
para mejor nuestra relación de trabajo.
Tienes que estudiarla.
¿Para qué has encontrado una solución?
Creo que he encontrado una mejor técnica de extirpación.
Tiene un perfil de riesgo más bajo,
más cercano al de la radiación con bisturí de rayos gamma.
Y ofrece un mejor resultado para Yara.
Le presenté la opción más segura a la paciente,
a la que accedió.
Y no debiste presentar la extirpación del tumor
sin consultármelo.
Ese es un límite importante.
Número dos en la lista.
Pensé que te alegraría que pensara con originalidad, igual que tú.
No eres como yo. Vienes a aprender.
Sí. También vengo para ayudar a personas como Yara.
Tienes que respetar que soy tu médico tratante.
Número seis en la lista.
No tengo que ser médico tratante
para saber que ella está triste, sola y deprimida.
No podemos tomar decisiones médicas
según las emociones del paciente.
Bueno, a veces las emociones son tan importantes como las médicas.
Me dificultas mucho mi trabajo.
Número diez:
En el trabajo,
sigue mis instrucciones con precisión.
Si no puedes cumplirlo, quedarás fuera del programa.
Me equivoqué de verdad.
Debería haber confiado en ti
y haber sido franco con todo.
Sí, debiste.
Tras mi diagnóstico,
me llevó mucho tiempo sentirme cómodo saliendo con alguien
o incluso estando rodeado de gente.
Pasé mucho tiempo solo,
y cuando por fin volví al mercado,
hubo mucho rechazo.
Los chicos no querían lidiar con mi estado.
Y cuando ese adorable
y brillante médico apareció en mi vida,
y me gustaba mucho...
tenía mucho miedo de decirle la verdad.
Lo siento.
Ese médico parece muy genial.
Lo es.
Me aseguré de que siempre usáramos protección,
te animé a que siguieras con la PrEP.
Todo para asegurarme de que estuvieras a salvo.
Eso fue una decisión que tomaste por los dos.
Hiciste todas esas cosas para hacerte sentir mejor
mientras me quitaste la elección.
¿Cómo pudiste conocerme y amarme
y pensar que esto es algo que no podía aceptar?
Cuando tuve que tomar esta decisión por primera vez, no te amaba.
Apenas te conocía.
Y yo no estoy seguro de conocerte ahora.
Cometí un error.
Eso no cambia quién soy.
No, pero tal vez cambia cómo me siento.
Lamento haberte hecho pasar por esto,
pero sigo siendo yo el que vive con esta enfermedad,
y no es sencillo.
Es Carter. Debo irme.
Se despertó de la cirugía,
y se estaba riendo de este cómic,
luego empezó a ponerse azul.
Saturación de oxígeno al 80 %. 120 pulsaciones por minuto.
La presión arterial cae.
De acuerdo, administrando oxígeno y un bolo de solución salina normal de 250 cc.
¿Por qué no puede respirar?
Pensé que la cirugía evitaría esto.
Impedancia de cable normal.
El marcapasos funciona correctamente.
Algo más está sucediendo. Necesitamos un ecocardiograma, de inmediato.
Una torsión en la aurícula reconstruida de Carter provocó el coágulo en el corazón.
Él está estable, pero necesita otra operación
para eliminar el coágulo y reparar el conducto.
¿Hay otras alternativas?
Podríamos usar un catéter para disolver el bloqueo con medicamentos,
pero eso aún deja el riesgo de que se vuelva a formar un coágulo más adelante.
Sabía que hacer esto era la decisión equivocada.
Las dos queremos lo mejor para Carter.
Pero yo soy la responsable de él.
Y lamento haberte cargado con eso.
Nunca me perdonaré
por perderme esos años de la vida de Carter,
pero me he dado cuenta de que necesito intentar dejar pasar eso.
Dejar mi arrepentimiento y concéntrate en lo que sé,
que dejarlo contigo fue la mejor decisión para él.
Eso jamás cambiará.
Y esta cirugía también es la decisión correcta para él.
Eres su madre.
Sabes lo que es mejor para Carter.
Quiero que mi hijo se realice la cirugía.
Tenías razón.
Normalmente la tengo.
¿En qué tenía razón, exactamente?
Salí precipitado,
irrité a Shaun,
fastidié las cosas para Yara.
Concuerdo.
Debo pensar en mi próximo paso.
Escuchar.
Todo este caso,
has estado proponiendo, tomando atajos
e intentando ser el Sr. Arreglo para todo.
Deja de demostrar y escucha.
Mamá, déjame intentar la cirugía de extirpación del tumor, por favor.
Lo siento. No.
Estamos listos para ti.
De acuerdo, nena.
Pero primero...
quiero que le digas a tu madre lo que me dijiste,
con lo que estás lidiando.
Qué significa esta cirugía para ti.
Sé con lo que lidia. Lo veo todos los días.
Pero ¿has escuchado cómo se siente para ella?
No le importa.
Claro que me importa.
Solo quieres mandarme.
Solo intento ayudarte,
pero, sin importar lo que haga, siempre estás muy enojada conmigo.
Estoy enojada...
Estoy enojada con todo.
Estoy enojada con mi cuerpo por no hacer lo que quiero que haga.
Estoy enojada con los demás chicos por ser unos cretinos.
Y estoy enojada contigo...
por comportarte como si la única forma de sobrevivir en este mundo
es protegiéndome.
Siento que soy un títere
y otra persona está constantemente tirando de los hilos,
jalando de mí.
Extirparme este tumor
es la única forma de que corte los hilos.
Bien, no... no se la lleven todavía.
Necesitamos hablar.
Necesito que asistas
a una cirugía de hamartoma hipotalámico.
Bien.
Había planeado usar la radiación con bisturí de rayos gamma,
pero el Dr. Kalu violó la regla número dos,
y ahora tenemos que hacer la extirpación del tumor.
¿Estás molesto con Jared
porque cambió tu plan quirúrgico?
Se sobrepasó conmigo, con la paciente y su madre.
Bueno, una extirpación del tumor parece una muy buena idea.
¿Tienes pensado dejar que Jared asista?
Sí, él estará en la succión.
Eso es un insulto.
Tiene que aprender a seguir las reglas.
Me ha dificultado mucho mi trabajo.
Shaun, siéntate.
Cuando eras residente,
hiciste cosas completamente a tu manera.
Aún lo haces.
Trataste a todos de manera equivocada.
Dificultaste más el trabajo de todos, sobre todo el mío.
Fuiste un dolor de trasero.
Pero te dimos el espacio para aprender,
y aprendimos de ti.
Y te convertiste en un recurso.
Ofrécele a Jared la misma oportunidad.
Bien, se sobrepasó.
Ofrécele la oportunidad de aprender
y que demuestre ser un recurso.
Aunque creas que él es un dolor de trasero.
Lo tendré en cuenta.
Bien.
Por favor, asiste a esa cirugía.
Haz avanzar el catéter y el endoscopio suavemente hacia el ventrículo.
Succiona e irriga más agresivamente
para que pueda ver lo que hace.
Sigue a lo largo de la superficie posteroinferior de la línea media
del tercer ventrículo.
Oh, ahí está el tumor.
Podemos empezar la escisión.
Tijeras bipolares.
Microfórceps.
Llevaré el espécimen a Patología.
No.
Vas a cerrarla.
¿Estás seguro?
Este fue tu plan quirúrgico.
Serás mejor cirujano
si recibes una oportunidad justa para ser un recurso.
Yo llevaré el espécimen. El Dr. Glassman supervisará.
Tengo hambre.
Es una muy buena señal.
Bajaré hasta la cafetería y le traeré algo de comida.
¿Alguna restricción?
Puede comer tantos nuggets de pollo como quiera.
Yo bajaré.
También te traeré algo de comer.
No te has apartado de él desde que llegamos.
Eso indica ser una buena madre.
Tuve una gran maestra.
Un pajarito me dijo
que la tienda de regalos
acaba de recibir el último volumen de la Mujer Maravilla.
¿En serio? ¿Podemos conseguirlo?
Si a tu madre le parece bien.
Desde luego.
Pero aún sin girar, ¿bien?
El Dr. Murphy pudo eliminar todo el tumor.
¿Yara?
Dr. Kalu.
La memoria está intacta.
La luz no provocó una convulsión.
Y tus tics desaparecieron.
Gracias, Dr. Kalu.
Gracias, Yara.
Dr. Andrews.
Me enteré de su trabajo en el caso de las Field. Buen trabajo.
Gracias.
Vine a pedirle un favor.
Por favor, júzgueme a mí por mi trabajo, y no a Shaun.
Shaun es parte de la razón por la que volviste.
Y se lo agradezco.
Pero quiero valerme por mi cuenta.
Y si me hundo, no quiero arrastrar a mi amigo conmigo.
Estoy listo para demostrar ser un recurso para este hospital.
Te estaré observando.
Gracias.
Lamento haber sido un cretino.
Tú te abriste y yo me cerré.
Y debería haber confiado en ti
en que podríamos resolver esto juntos.
Ayer, dijiste que no me conocías.
Ese médico adorable a veces puede ser un pendejo.
Nunca estuve enamorado antes de ti.
Cuando tenía 16 años,
estoy bastante seguro de que atropellé a un mapache, pero no me detuve a comprobarlo
porque llegaba tarde a un partido de béisbol.
Además...
me encanta el café con leche con especias de calabaza.
Aunque sé que es básico.
¿Recuerdas esos gemelos que usé para la boda de Shaun y Lea?
Sí.
Los compré para ti, pero me gustaban tanto
que me los quedé para mí.
Eso explica mucho.
Pero puedes pedirlos prestados...
alguna vez, probablemente no.
Te amo.
Necesito que creas eso.
Solo... vine a decirte buenas noches.
Y gracias.
¿Por qué me agradeces?
Por no ser indulgente conmigo.
Me equivoqué al esperar eso, aunque seamos amigos.
Eres un buen médico.
Y me gustaría seguir siendo tu amigo
y tu jefe...
con límites.
Tienes razón.
Y estudiaré tu lista.
Hay una regla que no está en la lista.
Es una regla para mí.
Me referiré a ti
como "Dr. Kalu"
cuando sea tu jefe
y como "Jared" cuando estemos en modo amigos.
Sí, eso me sirve, Shaun.
Bien.
Jared, me gustaría invitarte a tomar bebidas
para celebrar haber vuelto a Saint Bon's,
pero Dr. Kalu,
cuando revisé a Yara posoperatorio,
noté que solo usó ocho suturas
cuando la cerró y ella tenía un pequeño sangrado.
Debió haber usado diez.
Debe mejorar su técnica de sutura.
Encantado de... practicar,
pero solo reemplacé el pequeño colgajo óseo.
El Dr. Glassman cerró la galea y la piel.
¿El Dr. Glassman omitió dos suturas?
Eso supongo.
¿Nos vemos para las bebidas en una hora?
- Bien. - Bien.