Anteriormente en The Good Doctor...
Estuve pensando, y necesito un descanso de nuestros cafés.
Si no valoras lo que hacen las enfermeras,
¿cuánto puedo importarte?
- Es mi paciente. - Y yo soy tu jefe.
Puedes realizar esto conmigo, o buscaré a alguien que lo haga.
Si no confías en mí, despídeme.
Y si lo haces, entonces no me estorbes.
¿Intentas elegir tu embrión?
Me inclino a una chica. Tengo un manual que trabajar.
No tuve una sobredosis por ti o por nosotros.
Jordan, si me permito acercarme a ti,
me enamoraré de ti.
No puedo arriesgarlo.
Te mereces a alguien que esté listo para comprometerse por completo.
Alguien que te haga feliz.
Tu cáncer cerebral puede que haya regresado.
La cuna tiene que armarse.
Anda. Yo me encargo.
Faltan dos tornillos.
El Dr. Glassman no tiene cáncer cerebral,
pero le pasa algo al cerebro.
Lea se olvidó de agregar los arándanos,
pero aún podemos ponerlos encima.
Lo siento.
No hay problema.
Debajo, encima, acompañado.
Puedo comerlos aquí. Puedo comerlos allá.
Puedo comerlos donde sea.
No fans del Dr. Seuss.
Tenemos que hablar algo muy importante.
Después de que comamos.
Descuida, estoy bien, el bebé está bien.
Shaun quería tener una discusión.
Te olvidaste dos tornillos cuando armaste la cuna.
- Bien. - Shaun, despacio.
Al menos primero sentémonos.
¿Tendremos una discusión por una cuna?
Tu prueba de ADN del líquido cefalorraquídeo mostró que tu cáncer cerebral no ha regresado,
pero está claro que algo
afecta tu función neurológica.
Shaun, la cuna tiene unas 100 piezas diferentes
e instrucciones sin palabras.
Solo imágenes y flechas indicando en cada dirección posible.
Por suerte, estaba ahí para corregir tu error,
pero eso no siempre será posible en el quirófano.
¿El quirófano?
Sí.
- Me gustaría hacer más pruebas. - Eso no va a pasar.
- Y la Dra. Lim debería ser notificada.
¡Absolutamente no va a pasar!
Si tu función ejecutiva se ha deteriorado
- aunque sea un pequeño porcentaje... - Shaun, un segundo.
Para un segundo.
¿Dos tornillos?
No le pasa nada a mi cerebro.
No le pasa nada a ninguna parte de mi cuerpo,
para tal caso, no es que te concierna.
Acudes a Lim, y quedarás en ridículo.
- La Dra.... - ¡Es el fin de la discusión!
Y el desayuno.
Tiene razón.
No pasa nada. Solo intentabas...
No puedo acudir a la Dra. Lim
sin pruebas médicas concluyentes.
O tal vez él tenía razón.
Es solo una cuna, y tenía prisa.
Todos olvidan cosas. Yo me olvidé de los arándanos.
En lugar de pruebas,
puedo reunir datos a través de la observación directa.
¿Qué significa eso?
¿Vas a espiarlo?
Por favor, pon mis panqueques en el refrigerador.
Los comeré en la cena.
Buenos días.
¿Les importa si los acompaño?
Claro.
¿Cómo van las cosas en cirugía?
- Estupendo. - ¿Estupendo, o sea estupendo?
¿O estupendo... "digo lo correcto
porque es el presidente del hospital"?
Las dos cosas.
Bueno, cualquier comentario que tengan,
siempre pueden acudir a mí.
Lamento interrumpir. Tengo un paciente de la clínica
que necesita una consulta quirúrgica.
Es un expaciente tuyo, Eddie Richter.
¿Eddie?
Hace años que no lo veo.
Vino con dolor gastrointestinal y reflujo ácido.
El ultrasonido reveló una pequeña masa en el duodeno.
Necesitará cirugía para extirparla.
Creo que puedo incluirlo. Acompáñenme.
La Dra. Lim nos agendó con el Dr. Park hoy.
Los doctores Park y Lim lo entenderán.
Es un caso único.
¿Una pequeña masa duodenal?
No lo sé.
Eddie.
Tanto tiempo sin vernos.
Ojalá fuera más tiempo. Sin ofender.
Hoy no planificaba ver a un cirujano.
Sí, sí, me parece justo. Traje conmigo
a los doctores Allen y Wolke para ayudarme.
- Hola. - Encantada de conocerte.
A juzgar por el asombro
que los dos intentan ocultar desesperadamente,
no les hablaste de mi condición.
No lo hice. Muy pocos residentes llegan a ver
la Epidermodisplasia Verruciforme fuera de un manual,
e imaginé que esta sería una oportunidad importante de aprendizaje.
Sin duda fallaron en la parte del trato con el paciente.
Lo siento.
Bueno, los rompecorazones como Brad Pitt y yo estamos acostumbrados.
¿Algún dolor profundo o sensibilidad aquí?
Un poco.
¿Qué tal el negocio?
Oh, fantástico. Gracias al Señor.
Eddie es un carpintero increíble.
Él nos construyó a Isabel y a mí
una impresionante mesa de comedor de caoba con borde vivo.
No tengo idea de cuál es, pero suena encantador.
Sí. No soy muy bueno con la guitarra,
pero aún puedo manejar una herramienta eléctrica.
Necesitarás usar un monitor de pulso carotídeo
y la parte superior del muslo para la presión arterial.
Entendido.
¿Qué tan dolorosas son las protuberancias?
Eso depende. Básicamente son verrugas enormes,
así que la cara, no tanto.
Las manos, un poco.
Los pies, mucho.
Estoy bendecido.
El Señor sabe que una cara bonita
solo puede meter en problemas a un hombre hábil.
La Dra. Reznick nos dio una muy buena vista con su ultrasonido,
pero me gustaría una resonancia magnética y una biopsia para evaluar mejor la lesión.
Ah, bien podría hacer valer mi dinero, ¿no?
Me alegro de verte, Eddie.
El doc del equipo juega a lo seguro.
Fue una maldita bola curva.
Bueno, incluso una maldita bola curva doble A
llega a cuánto, ¿128, 136?
Aún puede hacer daño, con casco o no.
Dos semanas no es mucho tiempo para estar en el protocolo de contusiones.
Bien, bueno, no tuve una contusión.
Apenas tuve una jaqueca, así que...
¿Le ayudo, Dr. Murphy?
Vine a observar. Por favor, continúa.
Tus resultados de impacto son un poco peores que los de referencia.
Bien, es solo una prueba.
Pasé todas las demás,
pero el doc aún no me autoriza.
Pero no es mala idea jugar a lo seguro.
Estamos hablando de tu cerebro.
Eres jardinero, así que no necesitas uno ahora...
pero te retirarás algún día.
Si no vuelvo al campo lo antes posible,
no tendré una carrera de la que retirarme.
Si no, no habría acudido al mejor médico especialista en cerebro de la ciudad.
De acuerdo. Echaremos un vistazo.
Hagan un examen neurológico y consíganme una resonancia magnética.
¿Una resonancia magnética? ¿Para una contusión?
Bueno, tiene algo de dilatación en la pupila izquierda.
Probablemente no significante,
pero si vamos a anular al médico del equipo,
será mejor asegurarnos.
- En eso. - La resonancia magnética es una buena idea.
No noté la pupila dilatada.
Pues gracias.
No hay problema ya que no es tu caso.
Pero es un caso interesante,
aunque no lo supiera cuando vine aquí.
Como he despejado mi cronograma,
me gustaría seguir observando.
¿Despejaste tu cronograma de personas con dolencias reales?
Bueno, bien. Observa todo lo que quieras.
Lo haré.
A ti y al caso.
No hay sangrado ni hematoma en tu ingle,
lo que significa que te va fantástico.
Se le nota mejor el color.
Todo se nota mejor.
Acabo de hablar por teléfono con la trabajadora social de Eden.
Le cuesta encontrar padres adoptivos
que estén dispuestos a aceptar a una recién nacida con el síndrome de Turner.
Pues no es tan difícil.
Es posible que sus síntomas a largo plazo ni siquiera sean tan severos.
Aun así, Eden siempre necesitará cuidado especial.
Tardará un minuto para que la lidocaína surta efecto.
Puede que sientas una molestia
cuando el endoscopio te baje por la garganta.
Entendido.
Supongo que ya hablaste de la extirpación quirúrgica
de tus protuberancias de E.V. con el Dr. Andrews.
Sí. No, él quería intentarlo,
pero obviamente, existe el riesgo de daño a los nervios,
además, volverían a crecer.
Así es como estaba destinado a ser.
El Señor obra de maneras misteriosas.
Pero los cirujanos no.
El riesgo de daño a los nervios es bastante pequeño,
y me imagino que es más fácil vivir con él que con el dolor
y la falta de movilidad y...
¿La repulsión?
No, no. Iba a...
No pasa nada.
Sé cómo me veo.
Veo a los niños asustados, a la gente riéndose,
mirándote fijo.
Hago mi mejor esfuerzo para mantener los ojos y los brazos abiertos
a todos los dones de Dios.
No puedo imaginar recibir una pelota de béisbol a 128 km por hora a la cabeza.
Algunos en las ligas mayores lanzan a más de 160.
No veo edema ni evidencia de un hematoma.
Yo tampoco.
La anisocoria probablemente sea inofensiva.
El veinte por ciento de las personas tienen una pupila más grande que la otra.
¿Haces deportes?
Jugué al fútbol americano y al béisbol en la secundaria. ¿Por qué?
Tengo una amiga que dirige un programa de deportes para adolescentes en riesgo.
He estado ayudando a entrenar fútbol sala,
quiero decir fútbol.
Siempre busca ayuda de modelos a seguir positivos.
Sí, nunca antes he entrenado a chicos.
Principalmente asegurarse de que se diviertan y se mantengan alejados de las calles.
Y mi amiga es muy genial.
También es linda.
Bueno, ayudar a los chicos suena genial,
pero intento tener un año en recuperación
antes de empezar a salir.
Diablos, culpa mía.
Oh, no es para tanto. Es solo...
No, me refiero a la... anisocoria.
Sin duda no es inofensiva.
O una contusión.
Tienes varios aneurismas cerebrales,
lo que te pone en peligro de sufrir una hemorragia cerebral.
¿Y ahora qué?
Bueno, vamos a mapear los vasos precisos implicados,
sacar algunas fotos del interior de tu cerebro.
Se llama...
Angiografía cerebral.
Introduciremos un catéter en el cerebro
a través de una arteria en la muñeca.
Estarás sedado. Es inofensivo.
En cuanto tengamos los resultados, trazaremos un plan quirúrgico.
¿Cirugía cerebral?
Oye, el mejor médico especialista en cerebro de la ciudad, ¿verdad?
Sigue empeorando.
El tumor ha dañado significativamente el conducto biliar.
Eddie va a necesitar una extirpación quirúrgica
o posiblemente una reconstrucción gastrointestinal importante.
Pobre sujeto.
Como si una enfermedad rara y devastadora no fuera suficiente.
Bueno, la cirugía es tratable.
Conozco a Eddie desde hace años. Siempre ha sido la encarnación
de "Lo que no te mata te hace más fuerte".
¿Quién necesita fuerza
cuando te acunas en los brazos amorosos del Señor?
Dada su situación, ¿no creen que su
actitud de "Estoy agradecido por todos los dones de Dios" sea un poco demente?
Hallo muy inspiradora la fuerza que saca de su fe.
Excepto que su fe lo ha inspirado
a no hacer lo único que realmente le ayudaría.
Hagan un octreoscan para confirmar que su hígado, páncreas
y ganglios linfáticos no están implicados.
En eso.
- Probablemente deberías ir y... - ¿Arbitrar?
Ayudar.
El trazador radiomarcado iluminará cualquier área
infiltrada por el tumor.
¿También tendré fuerza arácnida?
¿Puedo ponerte boca arriba para el estudio?
No será demasiado doloroso, ¿verdad?
No. Claro, estaré bien.
¿Hay algún familiar con el que quieras contactar?
No, soy solo yo. Vivo solo.
Si no te molesta que pregunte, la E.V. se hereda genéticamente.
Supongo que al menos uno de tus padres la padeció...
Sí, los dos.
¿Los dos también decidieron no someterse a un tratamiento quirúrgico?
Bueno, mis padres eran artistas de circo,
vivían de su apariencia,
así que dudo que quisieran tratamiento.
Pero no puedo asegurarlo.
Me entregaron, justo después de nacer.
Seguro intentaban protegerte de la vida que ellos tenían.
No, por lo que supe,
pensaron que un acto familiar sería demasiado triste
y arruinaría la actuación, así que no me querían cerca.
Eso es horrible.
Para nada.
Crecí en hogares de acogida.
Tuve una madre que era ministra,
me presentó el poder del Señor.
Y luego, cuando era más mayor, tuve un padre que era carpintero.
Me enseñó todo lo que sé.
Siempre he sido bendecido.
Avanzando el catéter para evaluar la circulación posterior.
Dr. Murphy, si no le molesta que pregunte,
¿por qué nos observa?
No me molesta.
¿Por qué nos observa?
No los observo.
Observo este caso porque es interesante.
Además, porque es del Dr. Glassman,
y puede mostrar síntomas adicionales
que me ayuden a diagnosticar
su función ejecutiva en deterioro.
¿Te preocupa porque se olvidó
un par de suturas en un cierre rutinario?
Deténganse.
El tercer aneurisma se encuentra por debajo en el tronco basilar.
Será muy difícil de pinzar.
Y peligroso.
Sin duda es un caso muy interesante.
¿Seguro que deberías estar haciendo eso?
¿Cambiar vendajes o cantar?
Las dos cosas.
Se irá pronto.
Estaré bien.
No, no exagero.
Está cubierto de protuberancias en forma de árbol, pero se niega a operar.
Pero todos actúan como si fuera tan inspirador.
Es una elección bastante valiente.
No, es una elección estúpida.
Vivir en aislamiento y con dolor innecesario,
todo por su creencia
en la Gira Mágica del Misterio que es la religión.
Bueno, dado su historial familiar,
veo por qué este paciente te desencadena un poco.
Bien, no me desencadena.
Esto no tiene nada que ver con mi familia.
La religión es el opio de las masas.
Marx se equivocó mucho, pero no en esa.
¿Por qué no hablamos de otra cosa?
Mira el terrorismo, las innumerables guerras,
el KKK, al-Qaeda, atentados a las clínicas de aborto,
el ataque contra los derechos de las mujeres, por no hablar
de la persecución desenfrenada de la comunidad LGBTQIA.
Tienes que tener la cabeza metida en la arena
o ser un completo imbécil para no ver eso.
Esto ya está. ¿Buscas la ensalada?
Perdón. Buscaba un sitio para meditar.
No pasa nada.
Vine para distenderme antes de irme a casa.
Jordan.
La otra noche en el karaoke,
no debí haber intentado darte consejos sobre relaciones.
No me necesitas para eso...
o para cualquier otra cosa, la verdad.
Lo eres todo.
Gracias.
Perdona, debo irme.
Empezó a vomitar sangre y luego perdió el conocimiento.
Aplica dos unidades PRBC, adelanta dos
- y coloca una sonda nasogástrica. - En eso.
Eddie, ¿me escuchas? ¿Eddie?
El tumor ha provocado una úlcera duodenal severa
y una hemorragia importante en el tracto gastrointestinal superior.
Sí. No podemos extirparlo si no podemos detener el sangrado.
Podríamos hacerlo en dos pasos: una endoscopia para detener el sangrado
y una duodenectomía parcial para extirpar el tumor.
Pero sería más seguro reducir el tumor después del endoscopio
y hacer un seguimiento con quimioterapia agresiva.
La quimio aumentaría el ritmo de las protuberancias de E.V.
Lo que no parece molestarle.
No significa que debamos empeorarlo.
Pues es mejor que desangrarse en el quirófano.
No se va a desangrar.
Podemos solucionar tanto el sangrado gastrointestinal
como extirpar totalmente el tumor con una duodenopancreatectomía.
¿Un procedimiento de Whipple mientras el paciente tiene hemorragia?
Eso es aun más arriesgado que combinar el endoscopio y...
Soy consciente de eso, pero a diferencia de su jefa de Departamento,
no me interesa si los residentes
aprueban mis decisiones.
Prepárenlo.
Abordaremos los tres aneurismas
desde una craneotomía del lado izquierdo.
¿A pesar de que el aneurisma de la arteria carótida interna esté en el lado derecho?
Sí.
Primero iremos tras el basilar,
ya que es el más difícil.
¿Y la arteria comunicante posterior ipsilateral?
Está presionando el tercer nervio y puede romperse pronto.
Si me dejas terminar,
el paso dos será la arteria comunicante posterior,
y después de eso,
cruzaremos el cuadro interior e iremos tras la arteria carótida interna.
¿Has considerado...?
Shaun, ¿puedes parar? ¿Puedes parar, por favor?
Estoy bien. Sé lo que hago.
Mi memoria está intacta.
¿Alguien tiene una objeción real
con el plan quirúrgico?
- No. - Nop.
- Gracias. - Es extensa
y podría poner a Ricky en riesgo de futuras convulsiones.
Y tu arrebato podría indicar una falta de control de impulsos,
que es un síntoma de disfunción ejecutiva.
Estoy exhibiendo un extraordinario control de impulsos mientras hablamos.
En cuanto a los riesgos, he pinzado más de 2.000 aneurismas.
Mañana por la mañana, voy a pinzar tres más.
Pongan a Rick en la agenda.
Vayan a casa. Duerman un poco.
No es leche y galletas, pero tendrá que bastar por ahora.
Oh, lo siento. Iba a ocuparme de eso.
¿Por qué? ¿Park te dijo que lo hicieras?
¿El Dr. Park? No, acabo de tener mi descanso,
- e iba a... - Buenas noticias.
Acabo de hablar por teléfono con su trabajadora social.
Encontró una familia adoptiva.
Niña afortunada. Tienes un hogar.
Sé que esperabas una cena de panqueques,
pero pensaba que tal vez fuésemos a Barone's en su lugar.
Me apetece mucho una albóndiga.
Sí, el Dr. Glassman no solo tiene mucha experiencia.
Tiene una inteligencia superior a la media.
No sé. Es fanático de los Oakland Athletics.
No he notado ningún síntoma
lo bastante significativo como para avisar a la Dra. Lim,
pero aun con una disminución de la función ejecutiva,
puede que no muestre déficits graves.
Creo que deberíamos discutirlo más a fondo
con alcachofas salteadas.
No tengo hambre, pero iré a hacerte compañía
mientras sigo trabajando.
Si Glassy aún puede hacer una cirugía cerebral
y no has visto ningún déficit grave...
Sin duda le pasa algo al cerebro.
Envejece. Le pasa a todos.
Esto no es solo envejecer.
Conozco al Dr. Glassman.
¿Crees que Glassman es un peligro para sus pacientes?
No.
Aún no.
Entonces vayamos a Barone's, comamos unas albóndigas
y alitas de pollo que disfrutaré por unas horas gloriosas
hasta que la indigestión haga efecto.
Tienes razón.
Albóndigas, de inmediato.
Es la última anastomosis. Quita la pinza.
Parece que las suturas se sostienen.
No puedo creer que realizáramos un procedimiento de Whipple en menos de 6 horas.
Debe ser un récord.
Más importante, sin más tumor, sin más úlcera sangrante.
Salió incluso mejor de lo que esperaba.
Hay que darle al buen Señor lo que le corresponde.
Eddie está verdaderamente bendecido.
Necesitamos más prolenes 4-0 en castro
y dos drenajes quirúrgicos.
¿Tienes tu equipo para esta noche?
Sí.
Saqué los viejos zapatos de fútbol.
Fabuloso.
Samira tiene muchas ganas de conocerte.
Descuida. Respeto tu recuperación.
- No intento emparejarte. - Gracias.
Jordan también me dijo que me mataría
si hacía algo para tentarte a salir de tu camino.
¿Tú y la Dra. Allen hablaron de mí?
Sí. Se aseguraba de que supiera con lo que estabas lidiando.
Sin duda cuida de ti.
Mi cabeza. Va a explotar.
Tiene una cefalea en trueno y visión doble.
Su párpado izquierdo está caído, parece una parálisis completa del tercer nervio.
Pupila izquierda no reactiva a la luz.
El aneurisma de la arteria comunicante posterior debe haberse roto.
Hay que llevarlo al quirófano, de inmediato.
Avisa al Dr. Glassman.
Escalpelo.
La presión intracraneal disminuye.
Le hemos conseguido un alivio temporal.
¿Podemos ver las tomografías computarizadas, las nuevas, por favor?
Dada la hemorragia subaracnoidea,
el riesgo del plan quirúrgico previo ha aumentado.
Aún puedo pinzar los dos aneurismas más pequeños,
luego ligar y desviar el que se ha roto.
Deberíamos considerar la embolización con espiral
del aneurisma roto.
Tratamos eso ahora y luego volvemos por los otros dos
una vez que Ricky se haya recuperado.
Luego tendrá que venir cada seis meses para una angiografía,
debilitando sus músculos, dañando su coordinación,
terminando efectivamente su carrera profesional.
¿Esa es tu recomendación?
El tratamiento es una opción mucho más segura.
Tiene 19 años.
Tiene mucha vida que considerar después del béisbol.
Tengo confianza en lo que prometí.
Tengo confianza de que puedo cumplirlo.
Tu experiencia mitiga los mayores riesgos
de la craneotomía, pero no los elimina.
El paciente debería de decidirlo.
Bien.
Vamos a despertarlo y a presentarle los dos planes.
La cirugía salió mejor de lo que esperábamos.
Extirpamos el tumor,
y tu hígado y páncreas funcionan muy bien.
¿Y cuándo podré irme a casa?
Tenemos que controlarte un par de días.
Me tomé la libertad de traerte unas cosas
para ayudarte a pasar el tiempo.
Gracias.
Les estoy muy agradecido.
He pasado tanto tiempo por mi cuenta que me olvido lo maravilloso que es
tener a otras personas que les importes.
Oye. Lo siento. Me puse un poco agresivo anoche.
A mi familia le gustaba mucho la hora del debate en la cena.
Bien.
¿Es todo lo que tienes que decir?
Tengo que hacer una extracción de sangre, así que...
Fue solo una discusión filosófica.
No es que nos peleáramos, ¿verdad?
No, no lo hicimos.
- Fue horrible. - Terrible.
Alguien está de buen humor.
En efecto, lo estoy.
Es el efecto Eddie.
Nuestro paciente irradia positividad.
Es extrañamente contagioso.
Me hace preguntar por qué siempre estoy tan centrada
en elegir el camino correcto en lugar de...
estar abierto a los dones de Dios.
Lo siento.
Mi don es usar mi estómago como balón de velocidad.
No sé qué es peor...
que podría no salir de aquí
o salir a sabiendas que nunca volveré a jugar al béisbol.
Sí. Esa es la pregunta que debes responder.
No te quedes en el peor de los escenarios.
Me esforcé mucho para llegar hasta aquí, ¿sabían?
Y... tengo gente que cuenta conmigo.
Oye, oye.
Aíslate del ruido.
Las demás personas tendrán opiniones,
ya sea si bateas un 3-0,
ya sea si no tomas la base extra.
Cual sea la decisión que tomes,
esa va a ser la decisión correcta.
¿Saben? Hay... un dicho
en la República Dominicana:
"Para salir de la isla...
hay que batear la bola".
Reparemos todos los aneurismas ahora.
Buena decisión.
Tendrán que mantener el sitio de la herida limpio y seco.
Y asegúrense de controlar de cerca su ingesta calórica.
Los bebés con síndrome de Turner tienen dificultad para tragar
y disfunción de la lengua.
¿Síndrome de Turner?
¿Necesitará cirugías adicionales?
Sí, pero no hasta dentro de unos años.
Con cosas así, es mejor ir un paso a la vez.
Esperábamos fomentar la adopción.
Y estos problemas médicos a largo plazo...
son significativos.
Cuando se trata de la medicina, Google no es un aliado.
Patrick, Annie, sé que todo parece aterrador,
y tienen todo el derecho de estar nerviosos.
Pero ustedes pueden hacerlo.
Eden los necesita.
¿No sería mejor para Eden
si encontraras a alguien más calificado?
Le avisaré a Servicios Sociales.
¿Cuál es el resultado?
¿Cómo me va? Mi función ejecutiva.
¿Cuál es el resultado?
No es un resultado, son datos,
y no estoy listo para sacar mis conclusiones.
Pues pierdes el tiempo.
Deberías centrarte en la gente que te necesita.
Estoy bien.
Me centro en ti...
porque durante la mayor parte de mi vida, me has cuidado.
Nadie te pidió que lo hicieras.
Elegiste hacerlo.
A veces cuando no quería que lo hicieras.
Me alegra mucho que lo hayas hecho.
Sin importar lo que diga cualquiera, incluyendo tú,
voy a cuidar de ti.
¿De qué hablas? Es fantástico.
Son increíbles, en serio.
No quería interrumpir.
No, Dalisay me enseñaba sus paisajes en acuarela.
Es una pintora maravillosa.
¿En serio? No tenía ni idea.
Hay un aumento de producción en sus drenajes Jackson-Pratt.
No es sorprendente, teniendo en cuenta tu E.V.
Envía una muestra al laboratorio y agrega meropenem
a su régimen de antibióticos, solo para estar seguros.
Tu recuperación parece encarrilarse.
Y hemos logrado avances significativos
en las técnicas de cirugía plástica desde tu última consulta.
Sí, no lo dudo.
Pero los dos sabemos que aún sería doloroso,
y que volverían a crecer.
Hay una cosa que aprendí del negocio de la renovación del hogar:
"Si no está roto, no lo arregles".
Un proverbio para la eternidad.
Quería despedirme.
Los padres adoptivos se echaron atrás.
Ella lucha para encontrar a otra persona.
No tengo otra familia en lista.
¿Puedes darme más tiempo?
No.
Eden necesita un hogar, y conozco a la persona perfecta para acogerla.
Yo.
Uno menos, faltan dos.
Ya pasaron cinco horas. ¿Necesitas un descanso?
No cuando tengo un Macallan de 30 años de añejo
esperándome en la línea de meta.
Clip de aneurisma fenestrado.
Tenemos una ruptura intraoperatoria.
El sangrado es masivo.
Succión. Los dos, succión.
Mantengamos este campo despejado.
¿Deberíamos probar la oclusión con globo?
- ¿O un stent desviador de flujo? - No.
Debemos ajustar los clips
para obtener un mejor control proximal y distal
y cambiar a una envoltura de muselina.
Administra 6 mg en bolo de adenosina.
Vamos a detener el corazón.
Adminístralo, por favor. Adminístralo.
Clips de aneurisma.
Oh, eso es muy innovador.
Inducir un paro cardíaco breve
reduce el flujo sanguíneo al aneurisma.
Nos da tiempo para aplicar los clips.
Bueno. Procedamos con la reconstrucción del vaso principal.
Una vez más, clip de aneurisma fenestrado.
Gracias.
Eso fue emocionante.
Está en fibrilación ventricular,
no responde a las compresiones de pecho ni a la epinefrina...
Hay que darle una descarga. Carga a 200,
y administra otro miligramo de epinefrina.
Debe haber desarrollado un coágulo.
¡Despejen!
Hora de la muerte: 19:34.
Su enfermedad subyacente debilitó su sistema inmunológico
e hizo que su sangre fuera más susceptible a los coágulos.
No podíamos haber hecho nada.
¿Sabes en qué hospital estás?
San Buenaventura.
¿Y por qué viniste?
Por los aneurismas, que se suponía que debían reparar.
Lo cual hicimos. Y lo hicimos muy bien.
Es más, si te ciñes a la rehabilitación,
podrías volver al campo a media temporada.
Gracias, Dr. Glassman.
¿Tiene alguna cirugía que pueda ayudarme a batear una bola curva?
Intenta batear una bola de nudillos.
No sabes lo que es hasta que... es demasiado tarde.
Es la vieja escuela.
Nunca lo he visto en un partido.
Antes lanzaba una bola de nudillos,
en aquel entonces.
Intenté ser lanzador.
- Pero no tenía una bola rápida... - MAYOR PRESIÓN DE AIRE - MENOR PRESIÓN DE AIRE
SUPERFICIE LISA BORDE ÁSPERO
Y luego no tienes idea de adónde irá
porque solo tenía...
una ligera cantidad de giro.
¿Te enteraste?
Gracias por ver cómo estaba.
Andrews tenía razón.
No podíamos haber hecho nada más.
Lamento mucho lo de tu paciente,
pero en realidad venía a decirte
que me reúno con algunos amigos esta noche.
Después volveré a mi casa.
Bien.
Pero ¿qué va mal?
Nada.
Llevo un tiempo queriendo ver a esa gente, y...
nos reunimos cerca de mi casa. No es la gran cosa.
Pues parece a sentirse que lo es.
Está claro que estás enfadado. Por favor, dime lo que hice.
A veces tener una conversación contigo
se siente como un combate.
Bueno, solo estaba dando mi opinión.
No, estabas anulando todas las demás opiniones, incluida la mía.
Y me llamaste un completo imbécil en el proceso.
Nunca he dicho que fueras un imbécil.
- Dije... - Ash, yo no crecí
hablando de religión
o citando a Marx durante la cena.
Eso no significa que no valoro tu opinión.
No lo parece cuando le das un mazo
a todos mis argumentos.
Puedo darte 100 ejemplos de momentos en los que...
Este no es otro argumento para que ganes.
Tengo que ir a la cena.
Lo siento mucho.
Si quieres compañía o alguien con quien hablar...
No pasa nada. Estaré bien.
Lo sé.
Pero...
si cambias de parecer, te cubro la espalda.
Como tú me cubriste la mía.
Gracias.
Tú...
me ves de verdad.
Creo que tal vez tú y yo podríamos ser dones entre sí.
Y deberíamos estar abiertos a eso.
No tengo idea de cómo es para nosotros seguir adelante.
Lo resolveremos.
Dalisay.
Dr. Andrews.
Tus paisajes que le enseñaste a Eddie antes de que él...
Creo que los compartiste con él porque tenía un corazón muy abierto.
Verás, toda mi vida, he creído
que el éxito solo provenía de un constante esfuerzo,
de una constante insatisfacción con el lugar donde estaba
o con lo que había logrado.
La satisfacción era una señal de complacencia.
No es forma de vivir.
Lo sé.
Y sé que no te mostré suficiente respeto,
y no hice el suficiente esfuerzo
para ver las cosas desde tu punto de vista.
Pero quiero cambiar.
Quiero valorar a las personas que me importan
y a quienes podría importarles yo.
Y si no la he cagado demasiado, entonces tal vez, algún día,
seré lo suficientemente digno para ver esos paisajes.
¿Qué tal una cena?
Búscame a las 19:30 el sábado.
Podemos probar ese local filipino.
¿Por qué dirías eso?
- Ya sabes. - Oh, viejo.
¿Qué más se dice en esa situación?
Creo que coincido con el sujeto.
Es decir, creo que él... Creo que...
Tenías razón.
Tengo una tendencia de excederme en un debate
porque solo quiero ganar.
Pierdo de vista lo que es importante porque soy...
un imbécil.
Pero hoy, me di cuenta
de que no debería dar nada o a nadie por sentado.
Tú me enseñaste lo que realmente significa pertenecer,
no aislarse.
Y me siento muy bendecido de estar en tu vida.
Y deberían pedir el salmón carpaccio.
Es una delicia. Es como mantequilla.
¿Tu novio es tan apasionado
o está un poco loco?
Las dos cosas.
Hola.
Pensé en pasar, ver cómo se adaptan Eden y tú.
Hasta ahora, vamos bien.
Eso creo.
Estoy bastante segura de que tengo todo lo que necesita Eden,
aunque es posible que los pediatras encuentren algunas cosas que faltan
en su inventario este mes.
No veo uno de estos.
A Eden le encantará.
Gracias.
Los juguetes.
Los mamelucos. Necesito conseguir un cochecito...
Oye, tú te ocuparás.
Es la práctica perfecta para cuando llegue el tuyo.
Voy a dejar mis medicamentos de fecundación in vitro.
No me haré otro ciclo.
Eden...
ella es a quien he estado esperando.
Es mi hija.
Esto es una bola de nudillos, y me engañó.
Pensé que era el cáncer del Dr. Glassman que regresaba,
pero es un daño en el cerebro del Dr. Glassman
como resultado de un miniaccidente cerebrovascular.
Si ese fuera el caso, el área tendría bordes lisos.
Normalmente, sí. Pero las presentaciones raras
pueden mostrar anormalidades como estos bordes ásperos,
particularmente cuando el paciente ha recibido radioterapia.
Explica por qué su memoria se ha visto afectada,
sobre todo durante períodos de intenso enfoque
que involucran muchos pasos secuenciales.
Es permanente.
Ya no debería hacer cirugía.