Deberías ponerte esto.
Mis contracciones aún tienen nueve minutos de diferencia,
y no son...
tan malas.
Ahora tienen 8 minutos y 45 segundos de diferencia.
Deberíamos buscar panqueques. ¿Dónde está mi suéter?
No quiero panqueques. Quiero que te pongas esto.
Rayos... me olvidé de mis calcetines de la suerte.
Los que me puse la última vez que estuve en el hospital...
cuando mi marido brillante ideó
una cirugía milagrosa para salvar a nuestro bebé.
Son calcetines del hospital.
Son idénticos a los demás calcetines del hospital.
Te conseguiré otro par.
Pero no serán los de la suerte.
- Iré a casa a buscarlos. - No.
Tienes que quedarte aquí y ponerte esto.
Y conectarte a un monitor fetal.
Yo buscaré los calcetines.
Bien.
¿En cuánto tiempo después de que lleguemos ahí comenzará la cirugía?
Irá directo a preoperatorio,
donde le harán una radiografía de tórax y un electrocardiograma.
¿Por qué perder el tiempo con eso? Necesito una válvula nueva.
No hay ningún misterio.
También necesitaremos sangre y muestras de orina.
Eso puedo dárselo ahora.
Eso... no es necesario.
La eficiencia, chicos.
Está claro que ninguno de ustedes estuvo en el ejército.
Sí. Somos Oscar-Mike de la residencia de ancianos,
pero la niebla densa nos retrasó.
Sí. Asegúrate de que el quirófano esté preparado
y que el Dr. Park esté listo para el Sr. Ermey cuando lleguemos ahí.
Rápido.
¿Tu padre es Marine?
Mi hermano.
Hurra.
Bien. Asegúrate de que tu excusa de niebla densa
solo sea para tu transporte de cuidados intensivos
y no para la cena de esta noche.
¿Código de vestimenta?
Formal.
De gala.
USE LUCES PRINCIPALES A TRAVÉS DEL TÚNEL
¿Hola?
¿Danny?
¿Sigues ahí?
¿Danny?
¿Estás bien?
Mi rodilla está mal, pero por lo demás bien.
¿Sr. Ermey? Tuvimos un accidente.
De acuerdo. Vamos a bajarlo.
- Bien. - De acuerdo.
- ¿Le sujetas las piernas? - Sí.
De acuerdo. Tres, dos, uno.
Lo tenemos.
- De acuerdo. - Quítale el brazalete.
- Sí, estoy bien. Estoy bien. - Cuidado con la cabeza.
Bien. Voy a desengancharte.
- Bien. - De acuerdo. ¿Listo?
Tres, dos, uno.
Estoy bien. Estoy bien.
- ¿Estás bien? - Sí, sí.
Bien.
La camioneta cruzó la raya. No tenía por dónde pasar.
¿Tú estás bien?
Creo que tengo rota la pierna.
Bien, quédate ahí. Ya te ayudo.
¿Puedes alcanzar tu radio?
Necesitaremos al menos cinco ambulancias más.
Entendido.
Danny, saca al conductor de la camioneta.
- Yo ayudo a la familia. - De acuerdo.
Central...
Todo estará bien, chicas.
Soy Jared. Soy médico.
- ¿Cómo te llamas? - Kenny.
No puedo respirar.
Kenny, ¿tienes dolor de pecho? ¿Dificultad para respirar?
Yo estoy bien. Ayúdalas a ellas.
De acuerdo. Siéntate allá. Yo las ayudo.
Hola, chicas.
Las sacaré de estos asientos
para que puedan estar con su padre, ¿bien?
- ¿Cómo te llamas? - Soy Bea.
- Bien, Bea. - Mi hermana se llama Ella.
Bien, bien. De acuerdo.
Vamos a sacarte de aquí.
Todo estará bien.
Buen trabajo, Bea. Bien hecho.
Ella, ya estoy contigo, ¿bien?
Buen trabajo. Ahora ve con tu padre.
- Eso es. - Estoy contigo.
¡Sigue vivo! Sigue vivo.
Pero el pulso es débil y filiforme.
Lo sacaré de aquí a salvo, ¿de acuerdo?
Sí, sí. Descuida, estoy bien.
Quédese quieto, por favor.
Bien. Ella, soy el Dr. Kalu. ¿Estás bien?
El pecho... no puedo respirar.
Bien. Vamos a sacarte de aquí
para que estés con tu padre, ¿de acuerdo?
Buen trabajo, Ella.
Yo te ayudo. Eso es. Lo estás haciendo muy bien.
Yo te ayudo. Pasa por ahí.
Vamos.
Bien. Buen trabajo, chicos.
Buen trabajo.
No, no, no.
No. ¡Oye! ¡Oye!
¡Para, para! ¡Oye!
¡Danny!
Lea está de parto.
Tendremos a nuestro bebé hoy.
Felicitaciones.
Buen día, damas.
Eden, ¿marcas la tarjeta hoy?
Mi ensayo tuvo tres participantes que abandonaron en el último momento,
y todas las niñeras disponibles en un radio de 140 km
son tontas, perezosas o incompetentes.
La mami Morgan tiene estándares muy exigentes.
Estoy dispuesta a bajarlos momentáneamente si estás disponible.
Solo necesito unos minutos para dar mi discurso
a una sala llena de pacientes perimenopáusicas con síndrome de intestino irritable.
Lo haría, pero me acaban de solicitar al quirófano.
Me pasaré después.
Sé profesional.
Al menos cinco pacientes gravemente heridos
por colisión de varios vehículos están llegando,
incluyendo al Dr. Perez.
Yo asistiré al primer paciente.
Luego el Dr. Park, luego Andrews, Wolke y Allen,
en ese orden.
Los médicos séniors, cuando estabilicen a sus pacientes,
por favor, retornen y asistan a los residentes.
Respiren hondo, todos.
Conductora del último auto del apilamiento... colisión frontal.
Consciente, tiene pulso, pero no responde.
Posible lesión de la médula espinal cervical y del plexo braquial.
Me duele el pecho.
¿Dónde está mi teléfono? Necesito hacer una llamada.
Pronto hará la llamada telefónica, Sr. Ermey.
Hagan un examen FAST y evalúen si hay shock.
Curemos esa laceración.
Necesito drenar el hemopericardio.
Denle plasma congelado para controlar el sangrado.
Fractura del eje femoral derecho y radio distal izquierdo.
Nos encargamos.
- Oye, ¿estás bien? - Estoy bien.
¿Dónde está Perez?
Kalu lo trae en la última ambulancia.
¿Es el menos crítico?
Él...
Él vendrá pronto.
Varias fracturas costales y neumotórax asociado.
Me duele.
Hola, soy el Dr. Wolke.
Vamos a ayudarte, ¿bien?
Por fin.
Aún sin movimientos deliberados de los ojos o las extremidades.
Probablemente una fractura de la columna vertebral.
Vamos a estabilizarla para un examen panorámico de trauma.
Hemoneumotórax masivo del lado derecho,
pero mantiene los signos vitales.
- Necesita un tubo torácico. - ¿Qué significa eso?
- ¿Ella se pondrá...? - Se pondrá bien.
Tenemos que asegurarnos de que tú y la pequeña estén bien.
- Si te sentaras... - Yo estoy bien. Solo un moretón de mi...
Sí, sé que te sientes bien, pero tenemos que asegurarnos.
No pasa nada, Bea.
Debo llamar a mi esposa.
Ni siquiera sabe que pasó esto.
Equimosis abdominal,
hemorragia peritoneal, posible hemotórax.
Estás sangrando por todas partes.
Solicita el quirófano 2 para una laparoscopia exploratoria de emergencia.
Sin opioides.
¿Qué?
Prométemelo.
Sin opioides.
Bien.
Dile al anestesista que sin opioides.
Líquido intraperitoneal considerable.
Tiene una perforación y necesita cirugía abdominal de inmediato.
No, papá.
Todo estará bien, nena.
Mami llegará pronto, y jugaremos al Scrabble.
Creemos que sufriste una lesión en el cuello,
pero tenemos que sacar unas imágenes para estar seguros.
Todos los ligamentos estabilizadores han sido completamente cortados.
Decapitación interna.
¿Alguna vez has operado una de estas?
Nunca he visto una.
¿Por qué no estás en tu habitación de paciente?
Oh, tenía que enviar unos emails de último momento,
y mi cerebro de embarazada se olvidó de mi laptop aquí.
¿Trajiste mis calcetines?
¿Le pasa algo a tu habitación?
Podríamos conseguirte mantas adicionales.
- TERRONCITO - ¿Qué es esto?
Es lo más lindo que he visto.
- MAMÁ - Hay uno para cada uno de nosotros.
- Shaun, me encantan. - PAPÁ
ABUELO
Deberíamos llevárselo a Glassy.
Deberíamos ir a tu habitación.
Sé que las cosas son...
difíciles entre ustedes dos ahora,
pero su nieto nace hoy.
Él lo sabe.
Me dijo: "Felicitaciones",
y luego cerró la puerta.
Tenemos que conectarte al monitor fetal.
La cirugía salió bien. Reparamos la perforación intestinal de Ella.
Mami, ¿trajiste snacks?
Iremos juntos a la cafetería
en cuanto terminemos de hablar con los doctores.
¿Cuándo podrá irse a casa?
Había daño en su bazo.
Necesitamos controlar eso los siguientes días,
asegurarnos de que no empeore.
Pero los mantendré informados.
Debo estar en el quirófano en diez minutos para el reemplazo de válvula.
Pide un TAC posoperatorio y análisis de hematocritos en serie.
Lo siento.
No estoy acostumbrado a las consultas en mi cocina.
Nunca había visto tanta separación entre el cráneo y la columna.
- ¿Y tú? - Nadie que estuviera vivo.
Estaba considerando una cirugía de fusión occipitocervical
utilizando una placa con fijación de cuatro puntos
y tornillos transpediculares y translaminares.
Tendrás que añadir
injerto de cresta ilíaca y cables Songer.
Te enfrentas a más de dos horas solo para realinear
y estabilizar el cráneo y la columna,
y luego comienza el verdadero trabajo.
Tus probabilidades de éxito están
entre mínimas e inexistentes.
Bueno, las maratones no tienen sentido, pero millones de personas las corren igual.
¿Tienes ganas de correr?
He sido considerado "no apto".
No cortarías. Solo consultarías.
Qué halagador.
Sigues siendo uno de los expertos más destacados del mundo
en el cerebro y la columna,
y la cabeza de mi paciente pende de un hilo.
Este caso da miedo. Me vendría bien ayuda.
Claro.
Me apunto a unos... comentarios de color.
Tendrás otra contracción en uno o dos segundos,
y esta es una...
grande.
Ahora tienen seis minutos de diferencia y aumentan en intensidad.
Deberíamos pedirle a la enfermera que vuelva a revisar tu dilatación.
Hola. Un gran día. Emocionado por los dos.
Todos están ocupados por el accidente.
Lim se prepara, Andrews y Park están en cirugía,
y creo que mi paciente está en problemas.
Su última tomografía muestra que su lesión esplénica está empeorando.
¿Cómo está Perez?
Están terminando con su cirugía.
Tu paciente necesita una embolización de la arteria esplénica.
¿Cuánto tiempo puede esperar ella? No hay médicos tratantes disponibles.
Ella no puede esperar.
Shaun...
tienes que hacer la cirugía.
Debería quedarme aquí contigo, darte cubos de hielo
y sostenerte la mano y hablar del futuro.
¿Estuviste viendo películas de personas teniendo bebés?
Estoy bien.
Me quedan horas antes de que terroncito haga su debut,
¿y qué tan complicado es este procedimiento?
Es bastante sencillo.
Te amo, y me alegra mucho que formemos nuestra familia.
Pero hay una niñita que te necesita.
Por favor, ve.
Bien. Prepara el quirófano.
No tengas el bebé sin mí.
Sin opioides.
Gracias.
¿Quieres la lista detallada?
Varias fracturas costales desplazadas,
contusiones en ambos pulmones, sangrado abdominal
y un páncreas fracturado, que es tan doloroso como es posible.
Danny, tienes que dejarme darte analgésicos,
- analgésicos de verdad. - No.
Ya te he dado acetaminofén, lidocaína,
gabapentina y magnesio.
Tu ritmo cardíaco y presión arterial siguen elevados.
Corres el riesgo de un infarto o apoplejía.
No.
Me esforcé mucho para estar sobrio.
No puedo volver al principio.
Necesitas opioides.
Lo que necesito...
es escucharte hablarme de nuestra cena de esta noche.
Por favor.
Distráeme.
El restaurante es muy romántico...
manteles y velas por todas partes.
Y la música no es tan fuerte como para interferir toda la conversación.
El ensayo comienza el lunes.
Solo estarás hospitalizada durante tres días,
luego controles semanales durante seis semanas.
Supongo que podría contratar a un cuidador de perros.
Pero a Lincoln no le gusta la gente nueva.
O gente alta. U hombres.
¿Me disculpas un segundo?
Es la niña más dulce.
Prefiere de enfrente, implicarse.
Sí. Así es mejor.
Ya casi termino.
Necesito pasar mis 14:00 a las 15:00, mis 15:00 para mañana.
Entonces ¿son tres días y dos noches?
¿O tres días y tres noches?
Perdona. Más apoyo de cabeza.
No, así no.
Tan solo...
Eso es. Ahí mismo.
Debo irme. Lincoln me espera.
No, espera. Barbara, son dos noches.
Por favor, ve a hablar con él.
¿No deberías estar en una habitación, teniendo un bebé?
Por cierto, felicitaciones.
Los dos no pueden pelearse hoy.
No es una pelea.
Sé que es algo serio, pero ¿por favor, pueden dejarlo de lado,
al menos por hoy?
Debo ir al quirófano.
Probablemente sea el día más importante en la vida de Shaun.
Necesita a su padre.
Oh, Dios mío.
O acabo de romper aguas
o acabo de orinar por toda tu oficina.
De cualquier manera, sería la primera.
Tienes bastante tiempo. Ven, déjame ayudarte.
No, no. Estoy casada con el Dr. Shaun Murphy.
Me ha explicado los pasos
del proceso de nacimiento muchas muchas veces.
Yo me encargo a partir de aquí.
Por favor, habla con él.
Llamaré al conserje.
Yo...
Gail, siempre es una grata sorpresa, pero me atrapaste en un día ajetreado.
Bueno, por desgracia, voy a hacerlo más ajetreado.
La Junta convoca una reunión de emergencia para esta noche.
Bien, ¿y qué define la Junta como una emergencia hoy?
Tú, Marcus.
Y cómo vas a manejar la campaña de los enfermeros para sindicalizarse.
Estoy al tanto.
Ese es el problema.
La embolización de la arteria esplénica salió muy bien.
Su hija no debería requerir más cirugías.
Tendrá que pasar los próximos días en el hospital
hasta que podamos quitarle la sonda gástrica,
que vuelva al habitual...
¿Cariño? ¿Qué...?
- ¿Qué sucede? - Profundamente hipotenso.
- ¡Kenny! - Disparidad de pulso entre brazos.
Probablemente sea una disección aórtica.
Hay que llevarlo a un quirófano, de inmediato.
Razonablemente feliz en esta vida...
supremamente feliz contigo para siempre en la próxima.
Amén.
Danny, tu presión arterial es 211 sobre 130, el ritmo cardíaco de 194.
Estás teniendo una crisis hipertensiva.
Necesitas fentanilo. El dolor te está matando.
Dios, otórgame la serenidad para aceptar las cosas
que no puedo cambiar...
Te pidió que no hicieras eso.
No responde a los goteos antihipertensivos.
Claro, entonces sube la dosis.
Está taquicárdico e hipertenso por el dolor.
Entrará en shock.
- No es así. Está rezando. - Está muriendo.
El coraje de cambiar las cosas que no puedo...
Esa oración es lo que da comienzo a cada reunión de Narcóticos Anónimos.
Se aferra a su sobriedad.
y la sabiduría para saber la diferencia.
Y la sabiduría para saber la diferencia.
Está admitiendo que no sabe qué hacer.
Le pide a Dios que lo ayude.
Yo lo ayudo. Puedes irte.
Aceptar las dificultades como un camino hacia la paz...
Vivir un día a la vez...
Disfrutar un momento a la vez...
Para siempre en la próxima. Amén.
Perdóname.
Aceptar las dificultades como un camino hacia la paz.
Necesitamos colocar el injerto
para reemplazar la aorta descendente y torácica.
Necesitamos seis unidades más de sangre.
Hice un examen completo en la sala de emergencias.
La imagen era clara.
No había señales de disección.
Hazle una incisión a la aorta distal.
Debe haber empezado lo bastante pequeño como para no ser detectado.
Su presión arterial extendió gradualmente el desgarro
hasta que se rompió.
Hay un lumen falso.
Se extiende más allá de la carótida.
El injerto...
no servirá.
Bueno, ¿puedes...?
¿Puedes tener una de tus visiones?
Vamos, Shaun. Debe haber algo.
Por su familia.
Ha perdido más de la mitad de su volumen de sangre.
Su cerebro lleva subperfundido durante demasiado tiempo.
Hora de la muerte:
16:36.
Podrías haber mencionado que fuiste una de los organizadores
detrás de la campaña de sindicalización de los enfermeros.
¿Acaso importa?
Para mí no, pero la Junta opina diferente.
Al parecer, nuestra relación es la razón
por la que no he sido estricto con los enfermeros.
Puedo atestiguar personalmente que has sido
un gran dolor al respecto todo el tiempo.
Qué lindo. Amenazan con mi trabajo.
No quiero que pierdas el trabajo por nosotros.
No quiero perderte a ti por mi trabajo.
¿Sabes? Shaun y Lea tendrán a su bebé hoy.
Sí, ya lo sé.
¿Has hablado con él?
Le dije: "felicitaciones".
Bueno, la alineación se ve mucho mejor,
pero podría tener una estenosis horrible.
¿Tienes pensado hablar con él?
¿Más que solo una palabra?
Descomprimiría la C1 con una laminectomía.
¿Sabes? Un viejo sabio y cascarrabias me dijo una vez
que aferrarme a mi ira era tóxico.
No soy cascarrabias.
Tenías razón entonces. Y ahora yo.
Ayer me humilló públicamente,
como todos en esta sala lo saben muy bien.
Pues él tendrá a su bebé hoy.
Pásame dos tornillos pediculares de 28 mill, por favor.
- Yo los tomaré. - Claro.
El viejo hábito.
Vi irse a tu familia hace un rato.
¿Buscarán un hotel?
Me administraste fentanilo.
Sí.
¿Fue una decisión difícil?
¿Anular mis deseos?
¿Sinceramente?
No.
Estabas al borde de un infarto.
- O de un sangrado cerebral. - Sí, pero no definitivamente.
No estaba dispuesta a arriesgar tu vida esperando a "definitivamente".
Pero te pareció bien volver a enviarme a cierta adicción a los opiáceos.
No podía...
permitir que murieras.
Pasé por aquí para ofrecer mis servicios de niñero.
Pero parece que lo tienes todo resuelto.
Tengo asegurada a tres participantes.
El ensayo empieza a tiempo.
Ahora debo decirle a Andrews que he terminado.
¿Terminado?
Con este trabajo.
Mira, has tenido un día extenso.
Pero encontrarás el ritmo. Y a una niñera.
No puedo hacer este trabajo tanto como quiero
y cuidar de Eden tanto como necesito.
He cometido el error de anteponer mi carrera
a las personas que amo antes.
No lo volveré a hacer.
Los enfermeros colocaron una silla al lado de la mesa para ti,
si quieres sentarte.
¿Está bien que lo toque?
Sí.
Solo no quites la sábana.
Recién estaba aquí.
¿Cómo se lo diré a mis niñas?
Creo que no podré hacer nada de esto sin él.
Cuando murió mi hermano Steve,
no sabía cómo iba a sobrevivir.
Él siempre me había cuidado.
Pero lo hice.
Porque llegó otra persona a mi vida
que cuidó de mí y me quiso.
Ahora puede que también se haya ido.
Es muy difícil perder gente que pensaste que nunca se iría.
Pero tú...
estarás bien porque no tienes elección.
Cuando perdemos gente que amamos,
hay que buscar una manera de seguir adelante
por las personas que aún tenemos.
Tómate todo el tiempo que necesites.
Ahora tendré a un bebé.
Oh, has vuelto.
¿Cómo está la niñita?
Ella se pondrá bien.
¿Qué tan separadas son las contracciones?
Unos dos minutos.
Está bien.
Es momento de empezar a empujar.
¿Estás seguro?
No... no siento nada.
Eso se debe a la epidural,
pero tus niveles de prostaglandina E1 y E2
están en la concentración máxima
para estimular la contractilidad miometrial.
Es el momento.
Me vestiré y volveré enseguida.
Volveré a llenar tu botella de agua y conseguiré una almohada adicional.
¿Quieres una toallita tibia o fría?
Cualquiera está bien, pero necesito más tiempo.
Retrasar el parto puede provocar un sangrado posparto excesivo,
además de un aumento de las infecciones bacterianas.
Te daré una tibia y una fría.
Shaun, espera. Ven aquí un minuto.
Tengo miedo.
Mucho miedo.
Es...
común que las mujeres estén ansiosas
por el proceso del parto.
Durante nueve meses, mi objetivo era mantener a este bebé
en mi vientre, sano y salvo y protegido.
Y ahora siento que tengo que
expulsar mi propio corazón al mundo y...
dejar que circule expuesto, vulnerable
y tan diminuto.
Y ya no podré protegerlo.
Va a estar bien.
Lo más probable.
Estoy muy emocionado de conocer a nuestro hijo.
Yo también estoy muy emocionada.
Bien.
Bien... hagamos esto.
Bien.
Hace dos horas te operaron. Recuéstate.
¿Cuándo podré volver a la residencia?
Necesito tomar tus signos vitales.
¿Quieres que llamemos a tu familia?
Tengo que llamar a Martha.
- ¿Esposa? ¿Novia? - Ninguna.
Salimos a caminar todas las mañanas
con otros 20 vejetes de la residencia...
todos despertándonos para ver el maldito amanecer.
¿No es tu actividad preferida?
Doc, si Dios quería que viésemos el amanecer,
lo habría puesto en una hora más razonable.
Vas porque está Martha.
Creo que es hora de que le diga...
que ella es la razón por la que me despierto por la mañana.
Vamos a llamarla.
Gracias.
Es bueno, Doc.
Revisé mi historial de paciente.
Tomaste la decisión correcta.
Gracias.
Pero...
voy a necesitar toda la ayuda posible para recuperarme
sin recaer.
Yo...
necesito volver a Texas con mi familia.
Sé que cuando te administré los medicamentos,
podría perderte.
¿Y no fue una decisión difícil?
La decisión fue fácil.
Las secuelas son...
Bueno, no me iré a ninguna parte hasta que tengamos nuestra cita.
¿Estás libre esta noche?
El músculo elevador del ano experimenta una relación de estiramiento
de 3,26, lo cual es normal.
Shaun, te necesito aquí arriba, no abajo.
¿Por qué no nace?
El pequeñín progresa lentamente.
Creo que necesitamos una asistencia de vacío para ayudar...
¿Quieres succionar a mi bebé?
Es un protocolo estándar
si un bebé queda estancado en el canal de parto.
Cubrí esto en el email sobre instrument...
Había muchos emails, Shaun.
Bien.
¿Es seguro para el bebé?
¿Se le hará la cabeza de cono?
Solo durante aproximadamente 48 horas.
Muy bien, mamá. ¿Estás lista?
Estoy aquí contigo.
Puedes apretar mi mano.
Lo estás haciendo muy bien. Ya casi está aquí.
Felicidades, mamá y papá.
No puedo creer que finalmente estés aquí, Terroncito.
No se ve como un extraterrestre para nada.
Su cabeza tiene una forma bonita.
Sí.
Es hermoso.
Dr. Murphy, ¿quiere hacer los honores?
Sí.
Eso me gustaría mucho.
Hola.
Mira lo que creamos.
Hola.
Es un placer conocerte.
Soy el Dr. Shaun Murphy.
Soy tu papá.
¿Crees que alguien se dé cuenta si nos llevamos esto a casa?
Creo que es mejor que lo dejes aquí.
En realidad no me lo iba a llevar.
Estoy seguro de que sí.
Pero...
no creo que debas renunciar.
Porque no tienes que hacerlo sola.
Tú eres la razón por la que despierto en las mañanas.
Así que, lo que haya que resolver,
todo lo que quiero en el mundo es hacerlo juntos en familia.
Yo también te amo.
Tiene el pañal sucio.
Y yo tengo 30 reportes de laboratorio que revisar.
Gracias...
por salvar mi vida.
De nada.
No me refiero a hoy.
Me refiero a cuando hiciste divertido buscar un pie en el lago.
Cuando te sentaste a mi lado en la iglesia, en silencio.
Sabiendo que eso era exactamente lo que necesitaba.
Y, cuando confiaste en mí...
aunque estoy seguro de que no lo merecía.
Y por supuesto, lo de hoy.
Tú me haces creer que puedo superar esto.
Estarás bien.
Te voy a extrañar.
Gracias.
Amo un atardecer como cualquiera,
pero ¿no es esto más sentimentalismo que ciencia?
Hay un estudio de un caso en Alabama...
de decapitación interna.
Llevaban al paciente afuera cada noche...
atardecer, cielo hermoso, y aire fresco
para estimular el cerebro.
¿Cuánto tiempo pasó para que tuviera una reacción?
Un par de días, pero funcionó.
¿Cómo se puede discutir con una cosa llamada "Operación Atardecer"?
Tu familia ya viene.
Sé que a ellos les encantaría verte sonreír, o al menos parpadear.
O nos puedes sacar el dedo medio
porque tienes frío y miedo a las alturas.
Tú tienes tus métodos, yo tengo los míos.
Lo que funcione.
Shaun y Lea tuvieron a su bebé.
¿Quieres ir a conocerlo?
Creo que me quedaré aquí. Gracias.
Sé que perder la cirugía es devastador.
No dejes que perder un gran amor te cueste otro.
Quería darte un aviso, como amigo.
He decidido renunciar.
¿En serio?
Sí.
¿Crees que el Dr. Glassman vendrá?
Saquemos una foto antes de que mi adrenalina desaparezca
y me desmaye.
Buscaré los gorros.
Me gustaría tener el honor
de sacar la primera foto familiar.
ABUELO
Bien.
Hola, bebé.
- Bien. - Saca una buena foto.
Hola, niñito Murphy. Sonríe para tu gran debut.
Tres, dos, uno, whisky.
Precioso.
Hola.
Hola, bebé.
Esto es por parte del Dr. Glassman.
¿Cómo supo que se llamaría Steve?
Porque te conoce.
Steven Aaron Murphy.
Es un regalo de tu abuelo.